1 | Центр безопасности и обслуживания |
Security and Maintenance |
2 | Просмотр последних сообщений и решение проблем с компьютером. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
3 | Эта программа заблокирована групповой политикой. За дополнительными сведениями обращайтесь к системному администратору. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
4 | Просмотр последних сообщений и решение проблем |
Review recent messages and resolve problems |
5 | Панель задач |
Task pane |
6 | Требуются права администратора |
Administrator privileges required |
7 | Справка |
Help |
8 | Изменить параметры компонента "Центр безопасности и обслуживания" |
Change Security and Maintenance settings |
9 | Параметры компонента "Центр безопасности и обслуживания" |
Security and Maintenance Settings |
11 | Отключено |
Disabled |
20 | Эта проверка отключена администратором |
Your administrator has disabled this check |
21 | Получать сообщения на тему: "%1" |
Turn on messages about %1 |
22 | Не контролируется |
Currently not monitored |
29 | Число сообщений, требующих вашего вмешательства: %1!d! |
%1!d! message needs your attention |
33 | ... |
... |
34 | Windows будет регулярно проверять выбранные элементы на наличие проблем и отравлять сообщения при их обнаружении. Как компонент "Центр безопасности и обслуживания" проверяет наличие проблем? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
37 | Как мне определить подходящие для компьютера параметры безопасности? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
38 | об оповещениях Центра обновления Windows |
Windows Update reminders |
39 | о параметрах безопасности Интернета |
Internet security settings |
40 | о сетевом брандмауэре |
network firewall |
41 | защита от программ-шпионов и нежелательных программ |
spyware and unwanted software protection |
42 | о контроле учетных записей |
User Account Control |
43 | об антивирусной защите |
virus protection |
44 | об архивации Windows |
Windows Backup |
45 | о задачах по обслуживанию Windows |
Windows maintenance tasks |
47 | о проверке |
test check |
48 | Не получать больше сообщения на тему: "%1" |
Turn off messages about %1 |
54 | Центр обновления Windows |
Windows Update |
59 | Cредство устранения проблем с совместимостью программ Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
60 | (Внимание!) |
(Important) |
61 | Просмотр архива сообщений |
View archived messages |
62 | История файлов |
File History |
70 | Изменение параметров контроля учетных записей |
Change User Account Control settings |
81 | Автоматическое обслуживание |
Automatic Maintenance |
82 | Домашняя группа |
HomeGroup |
83 | Активация Windows |
Windows activation |
84 | Состояние диска |
Drive status |
85 | Учетная запись Майкрософт |
Microsoft account |
86 | автозагрузка приложений |
startup apps |
87 | Программное обеспечение для устройств |
Device software |
88 | Дисковые пространства |
Storage Spaces |
89 | Рабочие папки |
Work Folders |
500 | Некоторые системные проверки не инициализированы. |
Some of your system checks have not been initialized. |
501 | Отключить сообщения, подобные этому |
Turn off messages like this |
502 | Компонент "Центр безопасности и обслуживания" не обнаружил проблем. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
503 | Компонент "Центр безопасности и обслуживания" обнаружил одну или несколько проблем, требующих вмешательства пользователя. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
504 | &Обслуживание |
&Maintenance |
506 | Включить или выключить группу обслуживания |
Toggle Maintenance Group |
507 | Отобразить или скрыть группу обслуживания |
Show or hide the Maintenance group |
508 | Показать все сообщения |
Show all messages |
509 | &Безопасность |
&Security |
511 | Включить или выключить группу безопасности |
Toggle Security Group |
512 | Отобразить или скрыть группу безопасности |
Show or hide the Security group |
514 | Если вашей проблемы нет в списке, попробуйте следующее: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
518 | &Устранение неполадок |
Tr&oubleshooting |
520 | Отключение или включение сообщений |
Turn messages on or off |
521 | Сообщения об обслуживании |
Maintenance messages |
523 | Программа архивации данных |
Windows Backup |
525 | Диагностика Windows |
Windows Troubleshooting |
526 | Сообщения о безопасности |
Security messages |
527 | Параметры безопасности Интернета |
Internet security settings |
528 | Контроль учетных записей |
User Account Control |
529 | Сетевой брандмауэр |
Network firewall |
530 | Защита от вирусов |
Virus protection |
531 | Защита от программ-шпионов и нежелательных программ |
Spyware and unwanted software protection |
535 | ОК |
OK |
537 | Отмена |
Cancel |
539 | | |
| |
555 | Справка по параметрам безопасности |
Security settings help |
556 | Поиск и исправление проблем |
Find and fix problems |
557 | &Восстановление |
&Recovery |
558 | Восстановите свой компьютер, не затрагивая файлы на нем, или верните его в исходное состояние. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
561 | Устранение неполадок |
Troubleshooting |
562 | Восстановление |
Recovery |
564 | Безопасность |
Security |
565 | Обслуживание |
Maintenance |
576 | Автозагрузка приложений |
Startup apps |
0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
0x30000001 | Пуск |
Start |
0x30000002 | Остановить |
Stop |
0x50000004 | Сведения |
Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |