| 6 | Gestion des couleurs |
Color Management |
| 7 | Système de gestion de couleurs Microsoft |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Gestion des couleurs - Valeurs système par défaut |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Fermer |
Close |
| 11 | Profil ICC |
ICC Profile |
| 12 | Profil de périphérique par défaut WCS |
WCS Device Profile |
| 13 | Profil de condition de visualisation WCS |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | Profil de mappage de gamme de couleurs WCS |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Périphériques |
Devices |
| 202 | Tous les profils |
All Profiles |
| 203 | Avancé |
Advanced |
| 501 | Affichage |
Display |
| 502 | Imprimante |
Printer |
| 503 | Scanneur |
Scanner |
| 525 | Inconnu |
Unknown |
| 526 | Continuer |
Continue |
| 1807 | Profils de couleurs|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|Profils ICC|*.icm;*.icc|Profils de modèles de mappage de gammes de couleurs|*.gmmp|Profils de modèles d’apparences de couleurs|*.camp|Profils de modèles de périphériques|*.cdmp|Tous les fichiers|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Installer un profil |
Install Profile |
| 1809 | Profils de couleurs de périphériques|*.icm;*.icc;*.cdmp|Profils ICC|*.icm;*.icc|Profils de modèles de périphériques|*.cdmp|Tous les fichiers|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Ajouter |
Add |
| 2000 | Écran : %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Imprimante : %s |
Printer: %s |
| 2002 | Scanneur : %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Nom |
Name |
| 2004 | Classe |
Class |
| 2005 | Automatique (recommandé) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Manuel |
Manual |
| 2007 | Perceptible |
Perceptual |
| 2008 | Colorimétrie relative |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Colorimétrie absolue |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Graphiques professionnels |
Business Graphics |
| 2011 | Valeurs système par défaut |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (par défaut) |
%s (default) |
| 2015 | Nom du fichier |
File name |
| 2016 | Profils de périphériques WCS |
WCS Device Profiles |
| 2017 | Profils de conditions de visualisation WCS |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | Profils de mappage de gammes de couleurs WCS |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | Profils ICC |
ICC Profiles |
| 2020 | Charger des associations de périphériques |
Load device associations |
| 2021 | Enregistrer des associations de périphériques |
Save device associations |
| 2024 | Auteur: |
Author: |
| 2025 | Éditeur: |
Publisher: |
| 2026 | Non valide |
Invalid |
| 2027 | Valeur Système par défaut (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | Valeur système par défaut |
System default |
| 2029 | Les valeurs par défaut système de ce périphérique ont changé. Si vous voulez mettre à jour vos paramètres avec les nouvelles valeurs par défaut de ce périphérique, utilisez le menu Profils. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Les pages Périphériques ont été actualisées en raison d’une modification de matériel. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Aucun profil n’a été sélectionné. Sélectionnez un profil ou cliquez sur Annuler. |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Le profil n’a pas pu être ajouté car il ne correspond pas au périphérique. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Une erreur imprévue s’est produite : HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Ce profil de couleurs est un profil par défaut du système. Voulez-vous vraiment le supprimer de l’ordinateur ? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Ce profil de couleurs est le profil par défaut pour ce périphérique. Voulez-vous vraiment annuler son association au périphérique ? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Ce profil de couleurs est un fichier en lecture seule. Voulez-vous vraiment le supprimer de l’ordinateur ? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Ce profil de couleurs est un profil par défaut du système. Il est également un fichier en lecture seule. Voulez-vous vraiment le supprimer de l’ordinateur ? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Le profil n’est pas valide. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Voulez-vous vraiment supprimer ce profil de couleurs de l’ordinateur ? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Vous n’êtes pas autorisé à supprimer ce fichier. Il s’agit peut-être d’un profil prédéfini qui ne peut pas être supprimé. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Windows ne peut pas ajouter autant de profils de couleurs à la fois. Sélectionnez un moins grand nombre de profils à installer. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Échec de Windows lors de l’installation de certains fichiers sélectionnés. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Échec de Windows lors de l’association du profil « %s » et du périphérique « %s ». |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | La liste d’associations de profils n’est pas valide et n’a pas pu être rechargée. La liste d’associations de profils pour ce périphérique n’a pas été modifiée. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Certains des profils de la liste d’associations de profils n’ont pas pu être associés à ce périphérique. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Échec lors de l’installation du profil de couleurs « %s ». |
The color profile '%s' failed to install. |