| 100 | შესულია სხვა მომხმარებელი. თუ განაგრძობთ, ამ მომხმარებლის სეანსი დასრულდება და შეუნახავი მონაცემები დაიკარგება. მაინც გსურთ შესვლა? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | სხვა მომხმარებელია შესული. თუ განაგრძობთ, ეს მომხმარებელი გაითიშება. მაინც გსურთ შესვლა? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | ამ კომპიუტერის განბლოკვისთვის დააჭირეთ კლავიშებს Ctrl+Alt+Delete. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | დააჭირეთ კლავიშებს Ctrl+Alt+Delete, ან გამოიყენეთ Windows-ის დამცავი ღილაკი განბლოკვისთვის. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | ხანგრძლივად დააჭირეთ Windows-ის ღილაკს და შემდეგ განბლოკვისთვის დააჭიროთ ელკვების ღილაკს. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | ხანგრძლივად დააჭირეთ Windows-ის კლავიშს, ხოლო შემდეგ დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს და განიბლოკება. (განბლოკვა ასევე შეგიძლიათ Ctrl+Alt+Delete კლავიშებზე დაჭერით.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | ეს პაროლი არასწორია. ფრთხილად იყავით — თუ არასწორი პაროლის შეყვანას განაგრძობთ, თქვენი მონაცემების დაცვის მიზნით დაიბლოკებით. განბლოკვისთვის დაგჭირდებათ BitLocker-ის აღდგენის კოდი. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | ეს პაროლი არასწორი. გაფრთხილდით—თუ პაროლს რამდენჯერმე არასწორად შეიყვანთ, Windows ავტომატურად ჩაიტვირთება ხელახლა, თქვენი მონაცემების დასაცავად. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | ეს პაროლი არასწორია. გაფრთხილდით — თუ არასწორ პაროლს რამდენჯერმე ზედიზედ შეიყვანთ, სისტემა დაგბლოკავთ, რათა თქვენი მონაცემები დაიცვას. განბლოკვისთვის დაგჭირდებათ აღდგენის კოდი, რომელსაც მოგაწვდით დაშიფვრის სერვისის მომწოდებელი. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | გთხოვთ, დაიცადოთ |
Please wait |
| 110 | ხანგრძლივად დააჭირეთ ელკვების ღილაკს, შემდეგ კი განბლოკვისთვის დააჭიროთ ხმის დაწევის ღილაკს. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | ხანგრძლივად დააჭირეთ ელკვების ღილაკს, შემდეგ კი განბლოკვისთვის დააჭიროთ ხმის დაწევის ღილაკს. (სხვაგვარად, განბლოკვისთვის დააჭირეთ კლავიშებს Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | ერთი წუთით... |
Just a moment... |