| 13001 | Η μέθοδος απλής υπηρεσίας παροχής απαιτεί μια παράμετρο εισόδου που δεν είναι null.
|
The simple provider method requires a non-null input parameter.
|
| 13002 | Η απλή υπηρεσία παροχής προετοιμάστηκε προηγουμένως.
|
The simple provider has previously been initialized.
|
| 13003 | Η απλή υπηρεσία παροχής αναμένει περισσότερα δεδομένα στη μονάδα αλλαγής. Η μονάδα αλλαγής δεν εκχωρήθηκε όπως αναμενόταν.
|
The simple provider expects more data in the change unit. The change unit was not allocated as expected.
|
| 13004 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν ήταν δυνατό να βρει ένα στοιχείο που αναμενόταν να βρίσκεται στο χώρο αποθήκευσης μετα-δεδομένων.
|
The simple provider could not find an item expected to be in the metadata store.
|
| 13005 | Η απλή υπηρεσία παροχής έλαβε μη αναμενόμενα δεδομένα αλλαγής μετά από ένα επανορθώσιμο ή ανεπανόρθωτο σφάλμα.
|
The simple provider received unexpected change data after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13007 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί δεδομένα αλλαγής που δεν είναι null σε μια επιτυχή αλλαγή φόρτωσης.
|
The simple provider requires non-null change data on a successful load change.
|
| 13009 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν προετοιμάστηκε.
|
The simple provider has not been initialized.
|
| 13010 | Η απλή υπηρεσία παροχής έλαβε ένα μοτίβο κλήσης που δεν είναι έγκυρο για το SkipChangeDetection.
|
The simple provider received a call pattern that is not valid for SkipChangeDetection.
|
| 13011 | Η απλή υπηρεσία παροχής έλαβε μη αναμενόμενα πεδία στοιχείου μετά από ένα επανορθώσιμο ή ανεπανόρθωτο σφάλμα.
|
The simple provider received unexpected item fields after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13012 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί πεδία στοιχείου που δεν είναι null σε μια επιτυχή ολοκλήρωση αυτής της κλήσης.
|
The simple provider requires non-null item fields on a successful completion of this call.
|
| 13013 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν αναγνωρίζει τη συγκεκριμένη ενέργεια συγχρονισμού.
|
The simple provider does not recognize the given synchronization action.
|
| 13014 | Η απλή υπηρεσία παροχής έλαβε μια ενέργεια ενημέρωσης που δεν είναι έγκυρη για τη μονάδα αλλαγής κατά τη δημιουργία ενός στοιχείου.
|
The simple provider received an update action that is not valid for the change unit during the creation of an item.
|
| 13015 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν έλαβε αλλαγές για μονάδες αλλαγής στο στοιχείο.
|
The simple provider received no changes for any change units in the item.
|
| 13016 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί το AddItemMetadataSchema να καλείται μόνο στο GetMetadataSchema.
|
The simple provider requires that AddItemMetadataSchema be called only in GetMetadataSchema.
|
| 13018 | Η μέθοδος απλής υπηρεσίας παροχής απαιτεί ένας κενός πίνακας να διαβιβαστεί ως τιμή null με μέτρηση μηδέν και ένας πίνακας που δεν είναι null για μέτρηση μεγαλύτερη από το μηδέν.
|
The simple provider method requires an empty array to be passed as a null value with a count of zero and a non-null array for a count of greater than zero.
|
| 13019 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν αναγνωρίζει τη συγκεκριμένη λειτουργία τοπικής διαγραφής.
|
The simple provider does not recognize the specified local delete mode.
|
| 13020 | Η απλή υπηρεσία παροχής έχει ήδη ένα καθορισμένο σχήμα.
|
The simple provider already has a schema defined.
|
| 13021 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί το στοιχείο να περιέχει τιμές για τους κανόνες της πρωτεύουσας ταυτότητας.
|
The simple provider requires that the item contains values for the primary identity rules.
|
| 13022 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί το στοιχείο να περιέχει μόνο πεδία που καθορίζονται στο σχήμα.
|
The simple provider requires that the item contains only fields that are defined in the schema.
|
| 13023 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί το στοιχείο να περιέχει μόνο μία τιμή για κάθε πεδίο.
|
The simple provider requires that the item contains only one value for each field.
|
| 13024 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν αναγνωρίζει αυτόν τον τύπο πεδίου.
|
The simple provider does not recognize this type of field.
|
| 13025 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί τα πεδία ταυτότητας να μην έχουν τιμές που να είναι null.
|
The simple provider requires that identity fields cannot have null values.
|
| 13026 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί η προετοιμασία του χώρου αποθήκευσης μετα-δεδομένων να γίνεται για κλήση αυτής της μεθόδου.
|
The simple provider requires that the metadata store be initialized to call this method.
|
| 13027 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί ένα μέγεθος που δεν είναι μηδέν για μεταβλητούς τύπους μεγέθους.
|
The simple provider requires a non-zero size for variable size types.
|
| 13028 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί τον καθορισμό τουλάχιστον ενός και το πολύ 255 πεδίων σε ένα σχήμα.
|
The simple provider requires that at least one field and at most 255 fields are specified in a schema.
|
| 13029 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί όλα τα αναγνωριστικά πεδίων σε ένα σχήμα να είναι μοναδικά.
|
The simple provider requires all field IDs in a schema to be unique.
|
| 13030 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί τον καθορισμό τουλάχιστον ενός κανόνα ταυτότητας και το πολύ 255 σε ένα σχήμα.
|
The simple provider requires that at least one identity rule and at most 255 rules are specified in a schema.
|
| 13031 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν μπορεί να συσχετίσει το πεδίο με τον κανόνα, επειδή το πεδίο δεν υπάρχει.
|
The simple provider cannot associate the field with the rule because the field does not exist.
|
| 13032 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί τουλάχιστον ένα πεδίο έκδοσης μονάδας αλλαγής για κάθε κανόνα έκδοσης μονάδας αλλαγής.
|
The simple provider requires at least one change unit version field for each change unit version rule.
|
| 13033 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί τα αναγνωριστικά μονάδας αλλαγής να είναι μοναδικά.
|
The simple provider requires that change unit IDs be unique.
|
| 13034 | Η απλή υπηρεσία παροχής εντόπισε το ίδιο πεδίο δύο φορές σε έναν κανόνα.
|
The simple provider detected the same field twice in a rule.
|
| 13035 | Η απλή υπηρεσία παροχής απροσδόκητα απέτυχε να σειριοποιήσει το σχήμα.
|
The simple provider unexpectedly failed in serializing the schema.
|
| 13036 | Η απλή υπηρεσία παροχής απροσδόκητα απέτυχε να αποσειριοιποιήσει το σχήμα.
|
The simple provider unexpectedly failed in deserializing the schema.
|
| 13037 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί η προετοιμασία της επιστροφής κλήσης του φιλτραρίσματος δέσμης αλλαγής να γίνει πριν από την κλήση αυτής της μεθόδου.
|
The simple provider requires the change batch filtering callback to be initialized before this method can be called.
|
| 13038 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν ήταν δυνατό να αντιστοιχίσει το συγκεκριμένο δείκτη αναγνωριστικού μονάδας αλλαγής με ένα αναγνωριστικό μονάδας αλλαγής στο σχήμα.
|
The simple provider could not match the given change unit ID index with a change unit ID in the schema.
|
| 13039 | Η απλή υπηρεσία παροχής βρήκε ότι το συγκεκριμένο μέγεθος αναγνωριστικού στοιχείου δεν είναι έγκυρο.
|
The simple provider found that the given item ID size is not valid.
|
| 13040 | Η απλή υπηρεσία παροχής επιτρέπει μόνο σε ένα επανορθώσιμο σφάλμα να οριστεί σε κάθε στοιχείο ή μονάδα αλλαγής.
|
The simple provider allows only one recoverable error to be set on each item or change unit.
|
| 13041 | Το συγκεκριμένο αναγνωριστικό μονάδας αλλαγής δεν είναι έγκυρο ή δεν υπάρχει στο σχήμα. |
The given change unit ID is not valid or does not exist in the schema. |
| 13042 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί μόνο ένα αποτέλεσμα αποτυχίας να οριστεί ως επανορθώσιμο σφάλμα.
|
The simple provider requires that only a fail result be set as a recoverable error.
|
| 13043 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν αναγνωρίζει την καθορισμένη λειτουργία φιλτραρίσματος.
|
The simple provider does not recognize the specified filtering mode.
|
| 13044 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν αναγνωρίζει τον καθορισμένο τύπο αλλαγής για την απαρίθμηση αγκυρώσεων.
|
The simple provider does not recognize the specified change type for anchor enumeration.
|
| 13045 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί να υπάρχουν πεδία στοιχείου που δεν είναι null σε όλες τις αλλαγές στοιχείου.
|
The simple provider requires non-null item fields in all item changes.
|
| 13046 | Η απλή υπηρεσία παροχής επιτρέπει είτε την κλήση του ReportChanges είτε του ReportItemsAndAutodetectDeletes κατά την περίοδο λειτουργίας. Δεν μπορεί να γίνει κλήση και των δύο κατά την ίδια περίοδο λειτουργίας.
|
The simple provider supports either ReportChanges or ReportItemsAndAutodetectDeletes being called during a session; they cannot both be called during the same session.
|
| 13047 | Η απλή υπηρεσία παροχής ανέμενε μήκος αγκύρωσης μεγαλύτερο από το μηδέν.
|
The simple provider expected an anchor length greater than zero.
|
| 13048 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί η υπηρεσία παροχής αγκύρωσης να επιστρέψει HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) από το GetEnumerationAnchor στην περίπτωση που το διαβιβαζόμενο buffer είναι πολύ μικρό.
|
The simple provider requires that the anchor provider return HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) from GetEnumerationAnchor in the case when the buffer that was passed in is too small.
|
| 13049 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν βρήκε τα σωστά δεδομένα στο χώρο αποθήκευσης μετα-δεδομένων. Αυτή η έκδοση απλής υπηρεσίας παροχής ενδέχεται να διαφέρει από μια έκδοση που εγγράφηκε προηγουμένως στο χώρο αποθήκευσης μετα-δεδομένων.
|
The simple provider did not find the correct data in the metadata store. This version of the simple provider might differ from a version that previously wrote to the metadata store.
|
| 13050 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν αναμένει σφάλματα περιορισμού σε στοιχεία στα οποία έχουν ήδη οριστεί επανορθώσιμα σφάλματα.
|
The simple provider does not expect constraint errors on items with recoverable errors already set.
|
| 13051 | Η απλή υπηρεσία παροχής επιτρέπει τον ορισμό μόνο ενός σφάλματος περιορισμού σε κάθε στοιχείο ή μονάδα αλλαγής.
|
The simple provider allows only one constraint error to be set on each item or change unit.
|
| 13052 | Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ενός σφάλματος περιορισμού από το περιβάλλον αυτής της κλήσης.
|
A constraint error cannot be set from the context of this call.
|
| 13054 | Τα ενημερωμένα πεδία πρέπει να είναι null για μια διένεξη ενημέρωσης-διαγραφής όταν υπερισχύει η διαγραφή.
|
Updated fields must be null for an update-delete conflict when the delete wins.
|
| 13055 | Δεν είναι δυνατή η αναφορά ενός σφάλματος περιορισμού στο ίδιο στοιχείο με το εισερχόμενο γιατί ένα στοιχείο δεν μπορεί να βρίσκεται σε διένεξη με τον εαυτό του.
|
A constraint error cannot be reported on the same item as the incoming one because an item cannot be in conflict with itself.
|
| 13056 | Η απλή υπηρεσία παροχής έλαβε ένα μη έγκυρο μοτίβο κλήσης για το ReportItems ή το ReportChanges.
|
The simple provider received an invalid call pattern for ReportItems or ReportChanges.
|
| 13057 | Οι κανόνες ταυτότητας δεν μπορούν να τροποποιηθούν κατά την αναβάθμιση της υπηρεσίας παροχής.
|
Identity rules cannot be modified during provider upgrade.
|
| 13058 | Οι κανόνες αλλαγής μονάδων δεν μπορούν να καταργηθούν κατά την αναβάθμιση της υπηρεσίας παροχής.
|
Change unit rules cannot be removed during provider upgrade.
|
| 13059 | Αυτό το αντικείμενο δεν είναι πλέον έγκυρο.
|
This object is no longer valid.
|
| 13060 | Η BeginRemoveItemsFromReplica έχει ήδη κληθεί.
|
BeginRemoveItemsFromReplica has already been called.
|
| 13061 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί να έχει κληθεί η BeginRemoveItemsFromReplica πριν από την κλήση της RemoveItemFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling RemoveItemFromReplica.
|
| 13062 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί να έχει κληθεί η BeginRemoveItemsFromReplica πριν από την κλήση της EndRemoveItemsFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling EndRemoveItemsFromReplica.
|
| 0x80041500 | Στην απλή υπηρεσία παροχής δεν έχει καθοριστεί σχήμα στοιχείου. |
The simple provider has no item schema defined. |
| 0x80041501 | Ο εντοπισμός αλλαγών της απλής υπηρεσίας παροχής απέτυχε. |
Simple provider change detection failed. |
| 0x80041502 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί τα νέα στοιχεία που αναφέρονται να περιέχουν όλα τα πεδία. |
The simple provider requires that new items being reported contain all fields. |
| 0x80041503 | Η απλή υπηρεσία παροχής εντόπισε μια παραβίαση οπτιμιστικής συνταύτισης. |
The simple provider detected an optimistic concurrency violation. |
| 0x80041504 | Η απλή υπηρεσία παροχής εντόπισε ότι καμία κοινή μονάδα αλλαγής στις υπηρεσίες παροχής δεν έχει συγχρονιστεί. |
The simple provider detected no change units in common in the providers being synchronized. |
| 0x80041505 | Η απλή υπηρεσία παροχής καθόρισε ότι αυτό το αναγνωριστικό μονάδας αλλαγής δεν είναι αναγνωρίσιμο από αυτήν τη ρεπλίκα. |
The simple provider determined that this change unit ID is not recognized by this replica. |
| 0x80041506 | Η απλή υπηρεσία παροχής βρήκε ένα στοιχείο στο χώρο αποθήκευσης μετα-δεδομένων με τα ίδια πεδία ταυτότητας με το τρέχον στοιχείο. |
The simple provider found an item in the metadata store with the same identity fields as the current item. |
| 0x80041507 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία, λόγω της τρέχουσας κατάστασης του αντικειμένου. |
The simple provider does not support this operation due to the current state of the object. |
| 0x80041508 | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί ένα επανορθώσιμο σφάλμα να καταγράφεται στο επίπεδο στοιχείου και όχι για κάθε μονάδα αλλαγής σε αυτό το περιβάλλον. |
The simple provider requires that a recoverable error only be recorded at the item level and not per change unit in this context. |
| 0x80041509 | Η απλή υπηρεσία παροχής δεν βρήκε κάποιο στοιχείο με τα συγκεκριμένα πεδία ταυτότητας στο χώρο αποθήκευσης μετα-δεδομένων. |
The simple provider did not find an item with the given identity fields in the metadata store. |
| 0x8004150A | Έγινε παράλειψη αυτής της αλλαγής από την υπηρεσία παροχής. |
This change has been skipped by the provider. |
| 0x8004150B | Αυτή η αλλαγή αναβλήθηκε επειδή η υπηρεσία παροχής δεν υποστηρίζει την προσαρμοσμένη επίλυση διενέξεων. |
This change has been deferred because the provider does not support custom conflict resolution. |
| 0x8004150C | Η απλή υπηρεσία παροχής απαιτεί την έκδοση 2 στοιχείου χώρου αποθήκευσης μετα-δεδομένων ή νεότερη. |
The simple provider requires a metadata store component of version 2 or later. |
| 0x8004150E | Αυτή η αλλαγή αναβλήθηκε γιατί το στοιχείο τροποποιήθηκε τοπικά κατά την περίοδο συγχρονισμού. |
This change has been deferred because the item was modified locally during the synchronization session. |
| 0x8004150F | Η υπηρεσία παροχής πρέπει να υλοποιήσει τη διεπαφή του προγράμματος δημιουργίας προσαρμοσμένου αναγνωριστικού για μη τυπικές μορφές αναγνωριστικών. |
The provider must implement the custom ID generator interface for non-standard ID formats. |
| 0x80041511 | Ο χώρος αποθήκευσης μετα-δεδομένων δεν μπορεί να ανοιχτεί γιατί έχει ενημερωθεί από στοιχεία συγχρονισμού που είναι νεότερα από αυτά που είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή. |
The metadata store cannot be opened because it has been updated by synchronization components that are newer than those installed on this computer. |
| 0x80041512 | Η έκδοση της υπηρεσίας παροχής δεν είναι ίδια με την έκδοση που είναι αποθηκευμένη στο χώρο αποθήκευσης μετα-δεδομένων. |
The provider version does not match the version stored in the metadata store. |