| 202 | Diteng tše dingwe go tšwa go {0} di plokilwe. Kgopela go bogela diteng. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Diteng tše dingwe di plokilwe. Kgopela go bogela diteng. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Diteng tše dingwe go tšwa go {0} di ka no ba di se tša lokela motswadi wa gago. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Diteng tše dingwe tša wepsaete di ka no ba di se tša lokela motswadi wa gago. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} go {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Lapa la gago le diriša ditlabelo tša lapa la Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | O ka se notlelelwe {0} go{1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Mellwane ya nako ya sekerini e timilwe. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Mellwane ya nako ya sekerini e timilwe go fihla ka {0} go {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Go šetše metsotso ya ka fase ga ye 15 |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Go šetše metsotso ya ka fase ga ye 2 |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Sedirišwa se se tla notlela e se kgale ka lebaka la peakanyo ya lapa la gago ya nako ya sekerini. O kgopelwa go fetša seo o se dirago goba kgopela motho yo mogolo go dumelela nako ye ntši. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Tswalela |
Close |
| 421 | Romela kgopelo |
Send a request |
| 422 | Motswadi wa ka o gona |
My parent is here |
| 423 | Dumelela |
Allow |
| 424 | Hwetša nako e ntši |
Get more time |
| 425 | Khansela |
Cancel |
| 426 | Fetoša bašomiši goba o time Khomphutha |
Switch users or turn off PC |
| 430 | E thibetšwe ke ditlabelo tša lapa la Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | Metsotso e 15 |
15 minutes |
| 441 | Metsotso e 30 |
30 minutes |
| 442 | Iri e 1 |
1 hour |
| 443 | Diiri tše 2 |
2 hours |
| 444 | Diiri tše 4 |
4 hours |
| 445 | diiri tše 8 |
8 hours |
| 450 | Tirelo ga e hwetšagale |
Service unavailable |
| 451 | Tshwarelo, tirelo ga e hwetšagale mo lebakeng le. O kgopelwa go leka gape ka moragonyana. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Ka ge o le molaodi wa sedirišwa se, o tla swanelwa ke go romela kgopelo ya nako ye ntši ya sekerining. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Na motswadi wa gago o gona mo gabjale? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} e tla dumelelwa go etela wepsaete ye: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | O ka emiša selaetšanako nakwana ge {0} e hloka nako ya tlaleletšo ya go šomiša khomphutha. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Katološa ka: |
Extend by: |
| 516 | {0} e tla dumelelwa go šomiša: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Etšwe go: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Dumelela go šomiša {0} ka moka |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Nako e fedile! |
Time's up! |
| 1102 | Sedirišwa se se notletše ka lebaka la peakanyo ya lapa la gago ya nako ya sekerini. O swanetše go kgopela motho yo mogolo ge e le gore o nyaka nako ye ntši lehono. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Sedirišwa se se notletšwe ka lebaka la dipeakanyo tša lapa la gago tša nako ya sekerini. O ka se šomiša gape ka {0} go {1}, goba kgopela motho yo mogolo nako ye ntši lehono. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Kgopela motswadi go hwetša tumelelo |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Dumelela tiragatšo go tšwa go {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Dumelela papadi go tšwa go {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Dumelela wepsaete |
Allow a website |
| 1524 | Dumelela mobi go tšwa go {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Dumelela tema ya thelebišene go tšwa go {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Dumelela koša go tšwa go {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Dumelela diteng go tšwa go {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Dumelela tiragatšo |
Allow an application |
| 1529 | Dumelela papadi |
Allow a game |
| 1530 | Phošo e diregile |
An error has occurred |
| 1531 | Phošo e bego e se ya emelwa e hlagile. O kgopelwa go leka gape ka moragonyana. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Tirišo e plokilwe |
This app is blocked |
| 1533 | O swanetše go boloka tirišo ye go khomphutha ya gago pele. E boloke go gongwe e sego ka foltareng ya Nakwana, gomme o kgopele tumelelo ya motswadi go e šomiša. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Kgopelo e rometšwe |
Request sent |
| 1541 | Kgopelo ye e rometšwe. Motswadi wa gago o tla go tsebiša ge eba o filwe tumelelo. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | E laetša nako e ntši? |
Give more time? |
| 1581 | Kgopela tumelelo ya go šomiša {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Sedirišwa se se tla notlolla ge motho yo mogolo a dumelela kgopelo ya gago. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Sedirišwa se se tla notlolla ge motho yo mogolo a dumelela kgopelo ya gago, goba ka {0} go {1}, go eya gore go tla efe pele. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Sedirišwa se tla notlela ka {0} go {1} ka ntle le ge motho yo mogolo a dumela kgopelo ya gago. Ge se notlela, se tla notlolla gape ka morago ga ge motho yo mogolo a dumelela kgopelo ya gago. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Selo se sengwe ga se sa sepela gabotse |
Something went wrong |
| 1595 | Re ile ra palelwa ke go romela kgopelo ya gago. Na o kgokagantšwe go inthanete? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Lapa |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | E thomiša tlhokomelo le phethagatšo ya Polokego ya Lapeng. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |