| 0x4 | Foi encontrado o erro %1 ao tentar carregar o MOF %2 durante a recuperação do ficheiro .MOF marcado com recuperação automática. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | Não foi possível reativar o filtro de eventos com a consulta \"%2\" no espaço de nomes \"%1\" devido ao erro %3. Só será possível fornecer os eventos através deste filtro depois de o problema ser corrigido. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | O fornecedor de eventos %1 tentou registar uma consulta sintaticamente inválida \"%2\". A consulta será ignorada. A consulta poderá ser corrigida analisando o repositório WMI com CIM Studio e atualizando as subscrições permanentes para o fornecedor e consulta listados. Se a subscrição permanente for criada com o ficheiro MOF fornecido com um produto instalado, o fornecedor da aplicação deverá ser contactado para corrigir o registo com falhas. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | O fornecedor de eventos %1 tentou registar uma consulta de eventos intrínseca \"%2\" no espaço de nomes %3 cujo conjunto de classes de objetos de destino não foi possível determinar. A consulta será ignorada. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | O fornecedor de eventos %1 tentou registar a consulta \"%2\" no espaço de nomes %3 que é demasiado amplo. Os fornecedores de eventos não podem fornecer eventos disponibilizados pelo sistema. A consulta será ignorada. Contacte o fornecedor da aplicação. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | O fornecedor de eventos %1 tentou registar a consulta \"%2\" cuja classe de destino \"%3\" no espaço de nomes %4 não existe. A consulta será ignorada. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | O fornecedor de eventos %1 tentou registar a consulta \"%2\" cuja classe de destino \"%3\" não é uma classe de evento. A consulta será ignorada. Contacte o fornecedor da aplicação. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | Falha ao inicializar o WMI Base, Subsistema do Fornecedor ou Subsistema de Eventos com o número de erro %1. Isto pode dever-se a uma versão do WMI instalada incorretamente, a uma falha de atualização do repositório WMI, a espaço insuficiente no disco ou a memória insuficiente. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Foi devolvido o número de erro %1 ao tentar inicializar o Serviço Windows Management Instrumentation. Isto pode dever-se a uma versão do WMI instalada incorretamente, a uma falha de atualização do repositório WMI, a espaço insuficiente no disco ou a memória insuficiente. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | Falha de ADAP do Windows Management Instrumentation ao ligar ao espaço de nomes %1 com o seguinte erro %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | O ADAP do Windows Management Instrumentation não conseguiu guardar o objeto %1 no espaço de nomes %2 devido ao seguinte erro %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | O ADAP do Windows Management Instrumentation não conseguiu criar a classe base Win32_Perf em %1:Result=%2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | O ADAP do Windows Management Instrumentation não conseguiu criar a classe base %1 de Win32_PerfRawData |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Foi registado um fornecedor, %1, no espaço de nomes de Windows Management Instrumentation %2 para utilizar a conta LocalSystem. Esta conta é privilegiada e o fornecedor poderá causar uma violação de segurança se não representar corretamente os pedidos do utilizador. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | O Serviço Windows Management Instrumentation (WMI) está a iniciar o restauro do repositório WMI |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | O Serviço Windows Management Instrumentation recuperou a partir do seguinte repositório de cópia de segurança: %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | O Serviço Windows Management Instrumentation (WMI) está a iniciar a operação de cópia de segurança para o repositório WMI e está a copiar dados para o seguinte ficheiro: %1 |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | A operação de cópia de segurança do repositório Windows Management Instrumentation concluiu a cópia dos dados para %1 com o erro %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | O serviço Windows Management Instrumentation (WMI) detetou uma inconsistência no repositório WMI no seguinte diretório: %windir%\\system32\\wbem\\repository. O serviço WMI não conseguiu recuperar o repositório. O repositório WMI vai ser eliminado e será criado um novo repositório com base no mecanismo de recuperação automática. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | Falha do Serviço Windows Management Instrumentation ao carregar os ficheiros de repositório no diretório %windir%\\system32\\wbem\\repository. Isto pode dever-se à existência de danos nos ficheiros de repositório, às definições de segurança neste diretório, à falta de espaço no disco ou a outros problemas de recursos do sistema, tal como falta de memória. Se este erro acontecer sempre que o computador é reiniciado, o administrador deste computador poderá necessitar de parar o Serviço WMI, rever a definição de segurança nesta pasta e nos ficheiros contidos nesta pasta, e executar WMIDiag para validar o estado de funcionamento do Windows Management Instrumentation |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | O serviço Windows Management Instrumentation detetou uma inconsistência no seguinte ficheiro de cópia de segurança: %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | O serviço Windows Management Instrumentation encontrou o erro %2 e não conseguiu efetuar o restauro a partir do seguinte repositório de cópia de segurança: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | O espaço de nomes %1 está marcado com o sinalizador RequiresEncryption. O acesso a este espaço de nomes poderá ser negado se o script ou a aplicação não tiver o nível de autenticação apropriado. Altere o nível de autenticação para Pkt_Privacy e volte a executar o script ou a aplicação. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | O Serviço Windows Management Instrumentation não conseguiu fornecer resultados de forma assíncrona para o espaço de nomes %1. O espaço de nomes está marcado com RequiresEncryption, mas WinMgmt não conseguiu estabelecer uma ligação segura com o computador cliente. Certifique-se de que existe uma relação de fidedignidade entre os computadores cliente e servidor para que o cliente reconheça a conta de computador servidor. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | O serviço Windows Management Instrumentation detetou um encerramento de sistema inconsistente. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | O Windows Management Instrumentation parou o WMIPRVSE.EXE porque uma quota atingiu um valor de aviso. Quota: %1 Valor: %2 Valor máximo: %3 WMIPRVSE PID: %4 Fornecedores alojados neste processo: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Durante o arranque do serviço, o serviço Windows Management Instrumentation não conseguiu localizar os ficheiros de repositório. Será criado um novo repositório baseado no mecanismo de recuperação automática. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | O Serviço Windows Management Instrumentation foi iniciado com êxito |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | O repositório WMI (Windows Management Instrumentation) foi recriado com êxito pelo mecanismo de recuperação automática. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Os subsistemas do Serviço Windows Management Instrumentation foram inicializados com êxito |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | A classe de espaço de nomes de interoperabilidade WMI \"%1\" foi substituída. Alguns dos cenários de Interoperabilidade poderão não funcionar corretamente. Emita os seguintes comandos a partir da linha de comandos elevada para restaurar o comando \"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" e também mofcomp em todo o interop.mfl em %windir%\\system32\\wbem e subdiretórios correspondentes. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Clássico |
Classic |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Aplicação |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | ProviderInfo para GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | Parar OperationId = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | ProviderInfo para GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | Parar OperationId = %1; ResultCode = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | Os Eventos WMI foram removidos. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | A executar a operação de eliminação no repositório WMI. OperationID = %1; Operation = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | A executar a operação de Atualização no repositório WMI. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | Os Eventos WMI foram vinculados. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Transferência de Atividades |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | O fornecedor %1 foi iniciado com o código de resultado %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | ID = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Namespace = %1; Eventfilter = %2 (consulte a respetiva eventid ativa:5859); Consumidor = %3; PossibleCause = %4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |