comres.dll.mui COM+ πόροι effa52a4014f60090f20eb27a0041ced

File name:	comres.dll.mui
Size:	472064 byte
MD5:	effa52a4014f60090f20eb27a0041ced
SHA1:	b3b55dd79db4ef1c8e8ce3ba0396db44884476da
SHA256:	905f1e44fa4dd5e879734090d0fae707e17ea0fe7ef26cf3e1601777c9347e7a
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
101	Διαχειρίζεται τις παραμέτρους των στοιχείων που βασίζονται στο μοντέλο αντικειμένων στοιχείων COM+. Εάν η υπηρεσία διακοπεί, τα περισσότερα στοιχεία που βασίζονται στο COM+ δεν θα λειτουργούν κανονικά. Εάν αυτή η υπηρεσία απενεργοποιηθεί, όποιες υπηρεσίες εξαρτώνται σαφώς σε αυτήν δεν θα μπορέσουν να ξεκινήσουν.	Manages the configuration and tracking of Component Object Model (COM)+-based components. If the service is stopped, most COM+-based components will not function properly. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
102	Administrator	Administrator
103	Any Application	Any Application
104	QC Trusted User	QC Trusted User
105	Reader	Reader
106	Server Application	Server Application
107	BUILTIN	BUILTIN
108	Activator	Activator
111	Αναβάθμιση COM+ (%1 από %2 εφαρμογές)	Upgrading COM+ (%1 of %2 applications)
114	Τα μέλη αυτού του ρόλου επιτρέπεται να ενεργοποιούν στοιχεία σε αυτό το διαμέρισμα.	Members of this role are allowed to activate components in this partition.
188	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%3]: Εξαγωγή εφαρμογής "%1" σε "%2"	STATUS [%3]: Exporting application '%1' to '%2'
190	ΣΦΑΛΜΑ [%4]: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα αντιγραφής αρχείων στο "%3" κατά την εξαγωγή της εφαρμογής "%2" . Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αρχεία στοιχείων σε αυτήν την εφαρμογή είναι προσβάσιμα.	ERROR [%4]: An error occurred copying files to '%3' while exporting application '%2' . The error code was %1. Make sure all the component files in this application are accessible.
191	ΣΦΑΛΜΑ [%3]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την εξαγωγή της εφαρμογής "%2". Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1.	ERROR [%3]: An unexpected error occurred exporting application '%2'. The error code was %1.
193	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία ενός κοινόχρηστου στοιχείου στο "%3". Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος δεν είναι ανοιχτός σε άλλη εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένης της Εξερεύνησης αρχείων. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Ελέγξτε το πρόγραμμα προβολής συμβάντων σε αυτόν τον υπολογιστή για περισσότερα μηνύματα.	ERROR [%2]: An error occurred creating a share to '%3'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
194	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την πρόσβαση στην εφαρμογή συστήματος COM+ σε αυτόν τον υπολογιστή. Το COM+ ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Ίσως υπάρχουν περισσότερα μηνύματα στο πρόγραμμα προβολής συμβάντων σε αυτόν τον υπολογιστή ή στον τοπικό σας υπολογιστή.	ERROR [%2] : An error occurred accessing the COM+ System application on this computer. COM+ may not be installed correctly. The error code was %1. There may be further messages in the Event Viewer on this computer or on your local computer.
196	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%1]: Προετοιμασία για αναπαραγωγή από τον υπολογιστή προέλευσης.	STATUS [%1]: Preparing to replicate from source computer.
197	ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ COM %1	COM REPLICATION LOG %1
200	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αντιγραφή στον προορισμό αρχείων που έχουν εξαχθεί από την εφαρμογή. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος προορισμού που αναφέρεται στο προηγούμενο μήνυμα κατάστασης δεν είναι ανοιχτός σε άλλη διεργασία, συμπεριλαμβανομένης της Εξερεύνησης αρχείων.	ERROR [%2]: An error occurred copying exported application files from the source to the target. The error code was %1. Make sure the target folder mentioned in the previous status message is not open in another process, including the File Explorer.
201	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%1]: Προετοιμασία για αναπαραγωγή στον υπολογιστή προορισμού.	STATUS [%1]: Preparing to replicate to target computer.
202	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%2]: Εγκατάσταση εφαρμογής από το "%1".	STATUS [%2]: Installing application from '%1'.
203	ΣΦΑΛΜΑ [%3]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την εγκατάσταση εφαρμογής από το "%2". Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1.	ERROR [%3] : An unexpected error occurred installing application from '%2'. The error code was %1.
204	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%1]: Κατάργηση της λίστας υπολογιστών.	STATUS [%1]: Removing the computer list.
205	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%2]: Αντιγραφή λίστας υπολογιστών από το "%1".	STATUS [%2]: Copying computer list from '%1'.
206	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%2]: Αντιγραφή τοπικών ιδιοτήτων υπολογιστή από το "%1".	STATUS [%2]: Copying local computer properties from '%1'.
207	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%2]: Διαγραφή της εφαρμογής "%1" στον υπολογιστή προορισμού.	STATUS [%2]: Deleting application '%1' on target computer.
209	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%2]: Αντιγραφή όλων των αρχείων που έχουν εξαχθεί από την εφαρμογή από τον υπολογιστή προέλευσης στο "%1" στον προορισμό.	STATUS [%2]: Copying all exported application files from the source computer to '%1' on the target.
211	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%1]: Κατάργηση παλαιών αρχείων αναπαραγωγής στο "%2".	STATUS [%1]: Removing old replica files in '%2'.
212	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την κατάργηση και μετονομασία φακέλων αναπαραγωγής. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Βεβαιωθείτε ότι κανένας από τους φακέλους που αναφέρθηκαν στα τρία προηγούμενα μηνύματα κατάστασης δεν είναι ανοιχτός σε άλλη εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένης της Εξερεύνησης αρχείων. Ανατρέξτε στο πρόγραμμα προβολής συμβάντων σε αυτόν τον υπολογιστή για περισσότερα μηνύματα.	ERROR [%2]: An error occurred removing and renaming replica folders. The error code was %1. Make sure that none of the folders mentioned in the 3 previous status messages is open in another application, including the File Explorer. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
213	ΣΦΑΛΜΑ [%3]: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την κατάργηση του προσωρινού κοινόχρηστου στοιχείου δικτύου "%2". Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Ανατρέξτε στο πρόγραμμα προβολής συμβάντων σε αυτόν τον υπολογιστή για περισσότερα μηνύματα.	ERROR [%3]: An error occurred removing the temporary network share '%2'. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
216	ΣΦΑΛΜΑ [%3]: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εξέταση του "%2" για εφαρμογές προς εγκατάσταση. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Βεβαιωθείτε ότι αυτός ο φάκελος δεν είναι ανοιχτός σε άλλη εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένης της Εξερεύνησης αρχείων."	ERROR [%3]: An error occurred will examining '%2' for applications to install. The error code was %1. Make sure this folder is not open in another application, including the File Explorer."
217	Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος δεν είναι ανοιχτός σε άλλη εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένης της Εξερεύνησης αρχείων.	Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer.
218	ΣΦΑΛΜΑ: Η έκδοση COM στο "%1" δεν είναι συμβατή με την έκδοση στον τοπικό σας υπολογιστή.	ERROR : The COM version on '%1' is not compatible with the version on your local computer.
219	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%1]: Μετονομασία του "%2" σε "%3".	STATUS [%1]: Renaming '%2' to '%3'.
220	ΣΦΑΛΜΑ [%3]: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία ή την εκκαθάριση του φακέλου "%1". Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος δεν είναι ανοιχτός σε άλλη εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένης της Εξερεύνησης αρχείων. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %2. Ελέγξτε το πρόγραμμα προβολής συμβάντων σε αυτόν τον υπολογιστή για περισσότερα μηνύματα.	ERROR [%3]: An error occurred creating or emptying the folder '%1'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %2. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
221	ΣΦΑΛΜΑ [%1]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την αναπαραγωγή ταυτότητας για την εφαρμογή "%2" με αναγνωριστικό "%3". Η ταυτότητα της εφαρμογής ίσως δεν είναι ένας έγκυρος λογαριασμός στον υπολογιστή προορισμού. Η εφαρμογή έχει απενεργοποιηθεί. (Ο κωδικός σφάλματος ήταν %4.)	ERROR [%1]: An unexpected error occurred replicating the identity for the application '%2' with ID '%3'. The identity of the application may not be a valid account on the target computer. The application has been disabled. (The error code was %4.)
222	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την πρόσβαση στις ιδιότητες του υπολογιστή. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Πρόσθετες πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing computer properties. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
223	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την πρόσβαση στη λίστα υπολογιστών. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Πρόσθετες πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
224	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την διαγραφή εφαρμογών. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Πρόσθετες πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting applications. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
225	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την εκκαθάριση της λίστας υπολογιστών. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Πρόσθετες πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred clearing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
226	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την πρόσβαση στον κατάλογο. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Πρόσθετες πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the catalog. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
228	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την διαγραφή διαμερισμάτων. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Πρόσθετες πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
230	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%2]: Διαγραφή του διαμερίσματος "%1" στον υπολογιστή προορισμού.	STATUS [%2]: Deleting partition '%1' on target computer.
232	ΣΦΑΛΜΑ [%2]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσθήκη διαμερισμάτων. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. Πρόσθετες πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred adding partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
234	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%1]: Προσθήκη του διαμερίσματος "%2" στον υπολογιστή προορισμού.	STATUS [%1] : Adding partition '%2' on target computer.
236	ΣΦΑΛΜΑ [%1]: Δεν είναι δυνατή η εύρεση της εφαρμογής "%2" με αναγνωριστικό "%3" στον υπολογιστή προορισμού.	ERROR [%1]: Unable to find the application '%2' with id '%3' on the target computer.
237	ΣΦΑΛΜΑ [%1]: Η εφαρμογή "%2" είναι μια υπηρεσία NT. Οι πληροφορίες ταυτότητας της εφαρμογής δεν έχουν αναπαραχθεί. Η υπηρεσία έχει ρυθμιστεί να εκτελείται ως LocalSystem και έχει απενεργοποιηθεί.	ERROR [%1]: The application '%2' is an NT Service. Its identity information has not been replicated. The service has been configured to run as LocalSystem, and has been disabled.
238	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%1]: Ορισμός ταυτότητας για την εφαρμογή "%2".	STATUS [%1]: Setting identity for app '%2'.
239	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν υποστηρίζονται διαμερίσματα COM+ σε έναν ή περισσότερους υπολογιστές προορισμού. Η COMREPL θα μπορέσει μόνο να κάνει αναπαραγωγή εφαρμογών στο καθολικό διαμέρισμα ανάμεσα στον υπολογιστή προέλευσης και σε αυτούς τους υπολογιστές προορισμού. Πληκτρολογήστε %1 (με κεφαλαία) για να συνεχίσετε:	WARNING: COM+ Partitions are not supported on one or more target machines. COMREPL will only be able to replicate applications in the global partition between the source machine and these target machines. Please enter %1 (upper case) to continue:
240	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ [%1]: Αναπαραγωγή χρηστών διαμερίσματος.	STATUS [%1] : Replicating Partition Users.
241	ΣΦΑΛΜΑ [%1]: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αναπαραγωγή της συλλογής των χρηστών διαμερίσματος. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %2. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χρήστες στη συλλογή των χρηστών διαμερίσματος υπάρχουν ή είναι έγκυροι για τον υπολογιστή προορισμού.	ERROR [%1] : An error occurred replicating the partition users collection. The error code was %2. Make sure that all of the users in the partition users collection exist or are valid on the target computer.
242	ΣΦΑΛΜΑ [%1]: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη διαγραφή χρηστών διαμερίσματος. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %2.	ERROR [%1] : An unexpected error occurred deleting partition users. The error code was %2.
251	Παρουσιάστηκαν σφάλματα - ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής για λεπτομέρειες.	Errors occurred - refer to the log file for details.
252	Η αναπαραγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	Replication succeeded.
253	Η COMREPL αναπαράγει τις εφαρμογές COM+ ενός υπολογιστή σε έναν ή περισσότερους υπολογιστές προορισμού. COMREPL [/n [/v]] Καθορίζει το όνομα του υπολογιστή προέλευσης Καθορίζει τα ονόματα των υπολογιστών προορισμού διαχωρισμένα με κενό διάστημα /n Να μην γίνονται ερωτήσεις επιβεβαίωσης /v Εμφάνιση της εξόδου αρχείου καταγραφής στην κονσόλα	COMREPL replicates one computer's COM+ Applications to a one or more target computers. COMREPL [/n [/v]] Specifies the name of the source computer Specifies the names of the target computers separated with blanks /n Don't issue confirmation prompts /v Echo log output to the console
254	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο πλήρης κατάλογος στο %1 θα αναπαραχθεί με τον κατάλογο από το %2 Η αναπαραγωγή είναι μη αναστρέψιμη ενέργεια. Πληκτρολογήστε %3 (με κεφαλαία) για να συνεχίσετε:	WARNING: The entire catalog on %1 will be replaced with the catalog from %2 Replication is an irreversable action. Please enter %3 (upper case) to continue:
255	Η αναπαραγωγή τερματίστηκε.	Replication terminated.
256	ΣΦΑΛΜΑ: Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί το αντικείμενο του διακομιστή αναπαραγωγής. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1.	ERROR: Could not create the replication server object. Error code was %1.
257	Η αναπαραγωγή ξεκίνησε - γίνεται καταγραφή στο %1	Replication started - logging to %1
258	ΣΦΑΛΜΑ: Ο υπολογιστής προέλευσης δεν είναι δυνατό να βρίσκεται στη λίστα υπολογιστών προορισμού.	ERROR: The source computer cannot be in the target computer list.
259	ΣΦΑΛΜΑ: Υπάρχουν διπλά ονόματα υπολογιστών στη λίστα προορισμού.	ERROR: Duplicate computer names in the target list.
260	ΣΦΑΛΜΑ: Μη υποστηριζόμενη επιλογή "%1"	ERROR: Unsupported option '%1'
261	ΣΦΑΛΜΑ: Λείπει ο υπολογιστής προέλευσης ή/και ο υπολογιστής προορισμού.	ERROR: Missing source and/or target computer.
262	ΝΑΙ	YES
271	Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της ανανέωσης (βιβλιοθήκη COM).	Error: Unable to initiate refresh (COM library).
272	Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντικειμένου COMAdminCatalog.	Error: Unable to create COMAdminCatalog object.
273	Σφάλμα: Η ανανέωση απέτυχε - hr = %x.	Error: Refresh failed - hr = %x.
274	Η ανανέωση ολοκληρώθηκε.	Refresh completed.
361	%1 %2 (γραμμή %3) Κωδικός σφάλματος = 0x%4 %5	%1 %2 (line %3) Error Code = 0x%4 %5
362	%1 Κωδικός σφάλματος = 0x%2 %3	%1 Error Code = 0x%2 %3
363	%1 Σφάλμα εγκατάστασης	%1 Setup Error
364	Microsoft Transaction Server	Microsoft Transaction Server
367	Συνέχιση εγκατάστασης	Continuing Installation
377	Εγκατάσταση COM+	COM+ Setup
382	Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει βοήθεια για αυτό το μήνυμα. Ανατρέξτε στο αρχείο %systemroot%\comsetup.log για περισσότερες πληροφορίες.	Currently there is no help for this error message. Please see %systemroot%\comsetup.log for more details.
407	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_INIT_COMPONENT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_INIT_COMPONENT setup message.
408	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_QUEUE_FILE_OPS.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUEUE_FILE_OPS setup message.
409	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE setup message.
412	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_COMPLETE_INSTALLATION.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_COMPLETE_INSTALLATION setup message.
413	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_QUERY_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STATE setup message.
414	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_QUERY_IMAGE_EX.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_IMAGE_EX setup message.
415	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE setup message.
416	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_CALC_DISK_SPACE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CALC_DISK_SPACE setup message.
417	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_NEED_MEDIA.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_NEED_MEDIA setup message.
418	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_QUERY_STEP_COUNT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STEP_COUNT setup message.
419	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_CLEANUP.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CLEANUP setup message.
420	Η εγκατάσταση του στοιχείου "%1" απέτυχε να τοποθετήσει στην ουρά μια λειτουργία για ολοκλήρωση στην επόμενη επανεκκίνηση του υπολογιστή. Αυτό οφείλεται πιθανότατα σε ένα πρόβλημα του μητρώου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα εγγραφής στο μητρώο και ότι το μητρώο δεν είναι κατεστραμμένο.	Component '%1' setup failed to queue an operation for completion on the next computer restart. This is most likely due to a problem with the registry. Please ensure you have registry write permission and the registry is not corrupt.
421	Η εγκατάσταση απέτυχε κατά την προσπάθεια αντιγραφής του αρχείου "%1" στο "%2". Βεβαιωθείτε ότι το "%1" υπάρχει και ότι το "%2" δεν χρησιμοποιείται από άλλη διεργασία.	Setup failed while attempting to copy file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
422	Η εγκατάσταση απέτυχε κατά την προσπάθεια μετακίνησης του αρχείου "%1" στο "%2". Βεβαιωθείτε ότι το "%1" υπάρχει και ότι το "%2" δεν χρησιμοποιείται από άλλη διεργασία.	Setup failed while attempting to move file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
423	Η εγκατάσταση απέτυχε να ορίσει τα χαρακτηριστικά αρχείου "%1" στο αρχείο "%2".	Setup failed to set the file attributes '%1' on the file '%2'.
424	Απέτυχε η μετακίνηση αρχείου από το "%1" στο "%2" με %3.	Failed to move file from '%1' to '%2' with %3.
425	Απέτυχε η εύρεση του αρχείου "%1".	Failed to find file '%1'.
426	Απέτυχε η λήψη της τιμής μητρώου "%2", "%1".	Failed to get the registry value '%2', '%1'.
427	Απέτυχε ο ορισμός της τιμής μητρώου "%2", "%1".	Failed to set the registry value '%2', '%1'.
428	Απέτυχε η φόρτωση της βιβλιοθήκης "%1".	Failed to load the library '%1'.
429	Απέτυχε η καταχώρηση της βιβλιοθήκης τύπου "%1".	Failed to register the type library '%1'.
430	Απέτυχε η λήψη της διεύθυνσης συνάρτησης από το "%1" για "%2()".	Failed to get function address from '%1' for '%2()'.
431	Απέτυχε η εκτέλεση της συνάρτησης "%1()" σε "%2".	Failed to execute function '%1()' in '%2'.
432	Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν ήταν δυνατό να ανοίξει την διαχείριση ελέγχου υπηρεσιών.	Setup was unable to open the service control manager.
433	Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν ήταν δυνατό να αποκτήσει ένα δείκτη χειρισμού για την υπηρεσία "%1".	Setup could not obtain a handle to the '%1' service.
434	Απέτυχε το ερώτημα της κατάστασης της υπηρεσίας για "%1".	Failed to query service status for '%1'.
435	Απέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας "%1".	Failed to start service '%1'.
436	Έληξε το χρονικό όριο της εγκατάστασης κατά τη διάρκεια της αναμονής για την εκκίνηση της υπηρεσίας "%1".	Setup timed out waiting for service '%1' to start.
437	Η διαχείριση ελέγχου υπηρεσίας δεν ήταν δυνατό να διακόψει την υπηρεσία "%1".	The service control manager was unable to stop the '%1' service.
438	Έληξε το χρονικό όριο της εγκατάστασης κατά τη διάρκεια της αναμονής για τη διακοπή της υπηρεσίας "%1".	Setup timed out waiting for service '%1' to stop.
445	Η εγκατάσταση απέτυχε διότι ο χρήστης που ξεκίνησε τη διεργασία δεν διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή. Συνδεθείτε ως διαχειριστής και προσπαθήσετε ξανά.	Setup failed because the user who launched the process does not have administrative privileges. Please log in as an administrator and try again.
446	Η εγκατάσταση απέτυχε να υπολογίσει τις απαιτήσεις χώρου στο δίσκο για τα αρχεία που ορίζονται στην ενότητα "%1" του αρχείου inf του COM+.	Setup failed to calculate the disk space requirements for the files specified section '%1' of the COM+ inf file.
447	Η εγκατάσταση απέτυχε να δημιουργήσει όλες τις καταχωρήσεις μητρώου και του αρχείου INI που ορίζονται στην ενότητα "%1" του αρχείου inf του COM+.	Setup failed to create all of the registry and INI entries specified in section '%1' of the COM+ inf file.
448	Η εγκατάσταση απέτυχε να εγκαταστήσει τουλάχιστον μια από τις υπηρεσίες που ορίζονται στην ενότητα "%1" του αρχείου inf του COM+.	Setup failed to install at least one of the services specified in section '%1' of the COM+ inf file.
449	Η εγκατάσταση απέτυχε να τοποθετήσει στην ουρά τις λειτουργίες αρχείου από την ενότητα "%1" του αρχείου inf του COM+.	Setup failed to queue the file operations from section '%1' of the COM+ inf file.
450	Το πρόγραμμα εγκατάστασης συσχέτισε το αναγνωριστικό καταλόγου "%1" με τον κατάλογο "%2".	Setup was associate the directory ID '%1' with the directory '%2'.
454	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει τη σύνδεση "%1" στο αρχείο προορισμού "%2".	Setup was unable to save the link '%1' to the target file '%2'.
455	Η εγκατάσταση απέτυχε κατά την προσπάθεια εκτέλεσης του "%1". Βεβαιωθείτε ότι το εκτελέσιμο αρχείο υπάρχει.	Setup failed while trying to run '%1'. Make sure that the executable exists.
458	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει μια παρουσία της διασύνδεσης "%1" από την κλάση "%2"	Setup was unable to create an instance of the '%1' interface from the coclass '%2'
459	Μια κλήση στην QueryInterface για τη διασύνδεση "%1" απέτυχε με δείκτη διασύνδεσης "%2"	A call to QueryInterface for the interface '%1' failed with a '%2' interface pointer
461	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να λάβει τη συλλογή "%1".	Setup was unable to get the '%1' collection.
462	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να λάβει το κλειδί του αντικειμένου "%1".	Setup was unable to get the key of the '%1' object.
463	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να λάβει μια μέτρηση αντικειμένου από τη συλλογή "%1".	Set was unable to get an object count from the '%1' collection.
464	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να λάβει το στοιχείο %1 από τη συλλογή "%2".	Setup was unable to get item %1 from the '%2' collection.
465	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να λάβει το όνομα του αντικειμένου "%1".	Setup was unable to get the name of the '%1' object.
466	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να συμπληρώσει τη συλλογή "%1".	Setup was unable to populate the '%1' collection.
467	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να καταργήσει το στοιχείο "%1" από τη συλλογή "%2".	Setup was unable to remove the item '%1' from the '%2' collection.
468	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να προσθέσει ένα αντικείμενο στη συλλογή "%1".	Setup was unable to add an object to the '%1' collection.
469	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει αλλαγές στη συλλογή "%1".	Setup was unable to save changes to the '%1' collection.
471	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να εγκαταστήσει ένα στοιχείο COM+ από το "%1" στην εφαρμογή "%2".	Setup could not install a COM+ component from '%1' into the application '%2'.
472	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να καθορίσει την τιμή "%1 = %2" για το αντικείμενο "%3".	Setup was unable to set the value '%1 = %2' for the '%3' object.
474	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να εισαγάγει το στοιχείο "%1" του COM+ κατά όνομα στην εφαρμογή "%2".	Setup could not import the COM+ component '%1' by name into the application '%2'.
477	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_SET_LANGUAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_SET_LANGUAGE setup message.
478	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_QUERY_SKIP_PAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_SKIP_PAGE setup message.
480	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_REQUEST_PAGES.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_REQUEST_PAGES setup message.
482	Το δευτερεύον στοιχείο %1 προκάλεσε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία του μηνύματος εγκατάστασης OC_FILE_BUSY.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_FILE_BUSY setup message.
483	Προειδοποίηση: Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσει πλήρη μετεγκατάσταση του παλιού καταλόγου MTS. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα συγκεκριμένα προβλήματα μπορούν να βρεθούν στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων της εγκατάστασης.	Warning: Setup was not able to completely migrate the legacy MTS catalog. More information about the specific problems can be found in the setup error log.
485	Ρύθμιση παραμέτρων COM+	Configuring COM+
488	Μια κλήση στην CoInitialize απέτυχε: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του COM σε αυτόν τον υπολογιστή.	A call to CoInitialize failed: COM could not be initialized on this computer.
489	Το COM+ δεν ήταν δυνατό να προσθέσει το χρήστη "%1" στο ρόλο "%2". Η διαχείριση COM+ ή ο Distributed Transaction Coordinator ίσως δεν λειτουργούν σωστά.	COM+ could not add the user '%1' to the role '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
490	Το COM+ δεν ήταν δυνατό να ορίσει μια ιδιότητα του στοιχείου "%1" στην εφαρμογή "%2". Η διαχείριση COM+ ή ο Distributed Transaction Coordinator ίσως δεν λειτουργούν σωστά.	COM+ could not set a property of the component '%1' in the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
491	Το COM+ δεν ήταν δυνατό να εισαγάγει το στοιχείο "%1" στην εφαρμογή "%2". Η διαχείριση COM+ ή ο Distributed Transaction Coordinator ίσως δεν λειτουργούν σωστά.	COM+ could not import the component '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
492	Το COM+ δεν ήταν δυνατό να εγκαταστήσει το στοιχείο "%1" στην εφαρμογή "%2". Η διαχείριση COM+ ή ο Distributed Transaction Coordinator ίσως δεν λειτουργούν σωστά.	COM+ could not install the component from '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
493	Το COM+ δεν ήταν δυνατό να ορίσει μια ιδιότητα του αντικειμένου "%1" στη συλλογή "%2". Η διαχείριση COM+ ή ο Distributed Transaction Coordinator ίσως δεν λειτουργούν σωστά.	COM+ could not set a property of the object '%1' in the collection '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
494	Το COM+ δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει το αντικείμενο "%1" με GUID "%2" στη συλλογή "%3". Η διαχείριση COM+ ή ο Distributed Transaction Coordinator ίσως δεν λειτουργούν σωστά.	COM+ could not create the object '%1' with GUID '%2' in the collection '%3'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
497	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει τον κατάλογο COM+. Το COM+ δεν θα λειτουργήσει σωστά χωρίς τον κατάλογο. Εάν τα Windows δεν λειτουργήσουν κανονικά μπορείτε να προσπαθήσετε να τα εγκαταστήσετε ξανά. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη της Microsoft.	Setup could not create the COM+ catalog. COM+ will not operate correctly without the catalog. If Windows does not work properly, you can attempt to reinstall, if the problem still persist, then you could contact Microsoft technical support.
498	Οι κλάσεις συμβάντων COM+ δεν ήταν δυνατό να καταχωρηθούν.	The COM+ event classes could not be registered.
499	Η εγκατάσταση δεν ήταν δυνατό να αναβαθμίσει το σχήμα του καταλόγου COM+ από την προηγούμενη έκδοση.	Setup could not upgrade the COM+ catalog schema from the previous version.
503	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καταλόγου Java trustlib. Η Java δεν έχει εγκατασταθεί σωστά σε αυτόν τον υπολογιστή.	The Java trustlib directory could not be found. Java has not been installed properly on this computer.
505	Αναβάθμιση COM+ (%1 εφαρμογές)	Upgrading COM+ (%1 applications)
507	Το πρόγραμμα εγκατάστασης %1 εντόπισε κατά την εγκατάσταση μια ανεπίλυτη εξαίρεση. Το %2 δεν θα λειτουργεί όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα εγκατάστασης. Παρουσιάστηκε ανεπίλυτη εξαίρεση %3 στη διεύθυνση %4. Περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου μιας στοίβας ανίχνευσης, είναι διαθέσιμες στο αρχείο %5\comsetup.log.	%1 setup caught an unhandled exception during installation. %2 will not work when setup completes. Unhandled exception %3 occurred at address %4. More information, including a stack trace, can be found in the %5\comsetup.log file.
508	COM+	COM+
509	Επικοινωνήστε με την υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Microsoft για βοήθεια με αυτό το πρόβλημα.	Please contact Microsoft Technical Support for assistance with this problem.
510	Τα μέλη αυτού του ρόλου επιτρέπεται να τροποποιούν τη ρύθμιση παραμέτρων των εφαρμογών και στοιχείων COM+ σε αυτό το σύστημα.	Members of this role are allowed to modify the configuration of COM+ applications and components on this system.
511	Τα μέλη αυτού του ρόλου επιτρέπεται να εξετάζουν τη ρύθμιση παραμέτρων των εφαρμογών COM+ και να προβάλλουν πληροφορίες σχετικά με τα ενεργά αντικείμενα και τις επιδόσεις τους.	Members of this role are allowed to examine the configuration of COM+ applications and view information related to active objects and their performance.
512	Τα μέλη αυτού του ρόλου είναι αξιόπιστα για μετάδοση μηνυμάτων σχετικά με στοιχεία της ουράς για λογαριασμό άλλων χρηστών.	Members of this role are trusted to faithfully transmit messages for queued components on behalf of other users.
513	Αυτός ο ρόλος πρέπει να συμπεριλάβει τις ταυτότητες με τις οποίες εκτελούνται εφαρμογές διακομιστή COM+ στο σύστημά σας.	This role should include the identities under which COM+ server applications run on your system.
514	Αυτός ο ρόλος πρέπει να συμπεριλάβει τις ταυτότητες με τις οποίες ενδέχεται να εκτελείται οποιαδήποτε εφαρμογή (βιβλιοθήκης ή διακομιστή) COM+ στο σύστημά σας.	This role should include the identities under which any COM+ application (library or server) may run on your system.
515	Στοιχείο περιβάλλοντος συναλλαγών COM+	COM+ Transaction Context Component
516	Στοιχείο εκτεταμένου περιβάλλοντος συναλλαγών COM+	COM+ Extended Transaction Context Component
517	Πρόγραμμα εγγραφής στοιχείων της ουράς	Queued Components Recorder
518	Πρόγραμμα αναπαραγωγής στοιχείων της ουράς	Queued Components Player
519	Πρόγραμμα εκκίνησης ακρόασης για αδρανές γράμμα στην ουρά COM+ QC	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter
520	Διακομιστής ειδοποιήσεων συμβάντων COM+	COM+ Event Notification Server
521	Στοιχείο παρακολούθησης κλώνου COM+	COM+ Instance Tracking Component
522	Διακομιστής επανάληψης ενεργούς διεργασίας COM+	COM+ Active Process Iteration Server
523	Διακομιστής αποτύπωσης εντοπισμού σφαλμάτων	Debug Dump Server
524	Εφαρμογή βοηθητικών προγραμμάτων COM+	COM+ Utilities Application
525	Πρόγραμμα ακρόασης για αδρανές γράμμα στην ουρά COM+ QC	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
526	Δημιουργία αντικειμένων COM+	Creating COM+ objects
527	Δημιουργία διαμερισμάτων COM+	Creating COM+ partitions
528	Δημιουργία εφαρμογών COM+	Creating COM+ applications
529	Δημιουργία υπηρεσίας εφαρμογής συστήματος COM+	Creating COM+ System Application service
530	Δημιουργία στοιχείων COM+	Creating COM+ components
531	Ρύθμιση περιγραφών στοιχείων COM+	Setting COM+ component descriptions
532	Προσαρμοσμένα προγράμματα ενεργοποίησης COM+	Creating COM+ custom activators
533	Διαγραφή παλαιών ρόλων COM+	Deleting legacy COM+ roles
534	Δημιουργία ρόλων COM+	Creating COM+ roles
535	Δημιουργία διασυνδέσεων COM+	Creating COM+ interfaces
536	Δημιουργία μεθόδων COM+	Creating COM+ methods
537	Εγκατάσταση ρόλων COM+ σε εφαρμογές	Installing COM+ roles to applications
538	Ενημέρωση ρόλων COM+	Updating COM+ roles
539	Ρύθμιση εφαρμογής συστήματος COM+ ως σύστημα	Setting COM+ System Application as system
540	Εφαρμογή συνδρομής παρακολούθησης συμβάντων εξερεύνησης Com+	Com+ Explorer Tracking Event Subscription Application
541	Base Application Partition\Administrator	Base Application Partition\Administrator
545	Αναβάθμιση κλάσεων συμβάντων COM+	Upgrading COM+ Event Classes
546	Base Application Partition	Base Application Partition
602	Υπηρεσίες στοιχείων	Component Services
604	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή COMUID.DLL! Αυτό το αρχείο ίσως έπαψε να είναι εγγεγραμμένο στο μητρώο ή έχει καταστραφεί. Ελέγξτε την εγκατάσταση και προσπαθήστε ξανά.	Unable to start the COMUID.DLL server! This file may have become unregistered or damaged. Please verify installation and try again.
606	Σφάλμα	Error
608	Εργαλείο διαχείρισης υπηρεσιών στοιχείων (COM+).	Component Services (COM+) management tool.
610	Γενικά	General
611	Διαμερίσματα	Partitions
612	Χρήστες	Users
615	&Νέο σύνολο διαμερισμάτων...	New &Partition Set...
616	Δημιουργεί ένα νέο σύνολο διαμερισμάτων.	Creates a new partition set.
617	&Ρύθμιση παραμέτρων μελών του συνόλου...	Configure Set &Members...
618	&Ρύθμιση παραμέτρων διαμερισμάτων του συνόλου...	Configure Set &Partitions...
619	Προσθέτει ή καταργεί χρήστες σε αυτό το σύνολο διαμερισμάτων.	Adds or removes users in this partition set.
620	Προσθέτει ή καταργεί διαμερίσματα σε αυτό το σύνολο.	Adds or removes partitions in this set.
621	Σφάλμα ρύθμισης COM+ ADS	COM+ ADS Configuration Error
622	Νέο σύνολο διαμερισμάτων	New Partition Set
623	Νέο &διαμέρισμα...	New &Partition...
625	Νέο διαμέρισμα	New Partition
626	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων του συνόλου	Unable to update set properties
627	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων του διαμερίσματος	Unable to update partition properties
628	Η δημιουργία νέου διαμερίσματος απέτυχε	Failed to create new partition
629	Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός προεπιλεγμένου διαμερίσματος	Unable to set default partition
630	Η δημιουργία νέου συνόλου διαμερισμάτων απέτυχε	Failed to create new partition set
631	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση διαμερίσματος από το σύνολο διαμερισμάτων	Unable to remove partition from partition set
632	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη διαμερίσματος στο σύνολο διαμερισμάτων	Unable to add partition to partition set
634	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη χρήστη στο σύνολο διαμερισμάτων	Unable to add user to partition set
635	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων χρήστη	Unable to update user properties
636	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση όλων των ιδιοτήτων χρήστη	Unable to retrieve all user properties
638	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση όλων των ιδιοτήτων συνόλου διαμερισμάτων	Unable to retrieve all partition set properties
639	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση όλων των διαμερισμάτων σε αυτό το σύνολο διαμερισμάτων	Unable to retrieve all partitions in this partition set
640	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση όλων των χρηστών σε αυτό το σύνολο διαμερισμάτων	Unable to retrieve all users in this partition set
641	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση όλων των διαθέσιμων διαμερισμάτων	Unable to retrieve all available partitions
643	Οργανωτικές μονάδες	Organizational Units
644	Επιλέξτε μια οργανική μονάδα που θέλετε να προσθέσετε σε αυτό το σύνολο διαμερισμάτων.	Please select an Organizational Unit you would like to add to this Partition Set.
645	Επιλογή οργανικών μονάδων συνόλου	Pick Set Organizational Units
646	Όνομα διαμερίσματος	Partition Name
647	Προεπιλογή	Default
648	Αναγνωριστικό διαμερίσματος	Partition ID
649	Το πρώτο διαμέρισμα που προστέθηκε σε αυτό το σύνολο έχει οριστεί ως το προεπιλεγμένο διαμέρισμα. Βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι το επιθυμητό προεπιλεγμένο διαμέρισμα προτού αποθηκεύσετε τις αλλαγές του συνόλου.	The first partition added to this set has been designated as the default partition. Please ensure this is the desired default partition before saving set changes.
650	Προειδοποίηση ρύθμισης διαμερίσματος COM+	COM+ Partition Configuration Warning
651	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη οργανικής μονάδας στο σύνολο	Unable to add Organizational Unit to set
652	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση όλων των οργανικών μονάδων σε αυτό το σύνολο διαμερισμάτων	Unable to retrieve all Organizational Units in this partition set
653
654	Η τιμή ονόματος που πληκτρολογήσατε είναι υπερβολικά μεγάλη. Πληκτρολογήστε μια συμβολοσειρά με λιγότερους από 64 χαρακτήρες.	The name value you have entered is too long. Please enter a string less than 64 characters long.
655	Η τιμή περιγραφής που πληκτρολογήσατε είναι υπερβολικά μεγάλη. Πληκτρολογήστε μια συμβολοσειρά με λιγότερους από 512 χαρακτήρες.	The description value you have entered is too long. Please enter a string less than 512 characters long.
656	Το GUID που εισήχθηκε δεν είναι στην κατάλληλη μορφή. Πληκτρολογήστε μια τιμή GUID διαφορετική από NULL με την παρακάτω μορφή: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The GUID entered is not in the proper form. Please enter a non-NULL GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
658	Το GUID που εισήχθηκε χρησιμοποιείται ήδη από άλλο αντικείμενο σε αυτό το κοντέινερ.	The GUID entered has already been used by another object in this container.
901	Πολιτική ασφαλείας με βάση ρόλους	Role-based Security Policy
902	Προεπιλεγμένη πολιτική συμμετοχής ρόλου	Default Role Membership Policy
922	Προορισμός της κλήσης που απορρίφθηκε: Αναγνωριστικό εφαρμογής: %s CLSID: %s IID: %s Αρ. μεθόδου: %ld Κλάση: %s Διασύνδεση: %s Μέθοδος: %s Πληροφορίες κλήσης:	Destination of the rejected call: Application Id: %s CLSID: %s IID: %s Method #: %ld Class: %s Interface: %s Method: %s Caller Information:
923	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Ταυτότητα = %s %s	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identity = %s %s
924	(άγνωστο)	(unknown)
925	(Απευθείας)	(Direct)
926	(Αρχικό)	(Original)
927	Αναγνωριστικό εφαρμογής διακομιστή: %s	Server Application ID: %s
928	Όνομα εφαρμογής διακομιστή: %s	Server Application Name: %s
929	Η σοβαρότητα αυτού του σφάλματος προκάλεσε τον τερματισμό της διεργασίας.	The serious nature of this error has caused the process to terminate.
930	Κωδικός σφάλματος = 0x%08x : %s	Error Code = 0x%08x : %s
931	Εσωτερικές πληροφορίες υπηρεσιών COM+: Αρχείο: %s, Γραμμή: %d	COM+ Services Internals Information: File: %s, Line: %d
932	Σφάλμα σε %s(%d): %s	Error in %s(%d): %s
933	Σφάλμα σε %s(%d), hr = %x: %s	Error in %s(%d), hr = %x: %s
934	Σφάλμα σε %s(%d), %s: %s	Error in %s(%d), %s: %s
936	Εξαίρεση: %s	Exception: %s
937	Διεύθυνση: %s	Address: %s
938	Στοίβα κλήσεων:	Call Stack:
940	Αναγνωριστικό προγράμματος στοιχείου: %s	Component Prog ID: %s
941	Όνομα μεθόδου: %s	Method Name: %s
942	Όνομα διεργασίας: %s	Process Name: %s
943	Έκδοση αρχείου Comsvcs.dll: %s %s %s	Comsvcs.dll file version: %s %s %s
944	Αναγνωριστικό εμφάνισης εφαρμογής διακομιστή: %s	Server Application Instance ID: %s
946	Αυτό το στοιχείο έχει καταχωρηθεί σε ένα ή περισσότερα διαμερίσματα εφαρμογής έξω από το βασικό διαμέρισμα εφαρμογής. Το ολοκληρωμένο περιβάλλον εντοπισμού σφαλμάτων COM+/VB6 δεν υποστηρίζει αυτό το σενάριο. Πραγματοποιήστε εντοπισμό σφαλμάτων στο στοιχείο σας όταν είναι καταχωρημένο ΜΟΝΟ στο βασικό διαμέρισμα εφαρμογής.	This component is registered in one or more Application Partition(s) outside of Base Application Partition. COM+/VB6 Debugging Integration does not support this scenario. Please debug your component while it is registered ONLY in the Base Application Partition.
947	Εφαρμογή συστήματος COM+	COM+ System Application
949	Θα γίνει λήψη μικρής αποτύπωσης της διεργασίας.	A mini dump of the process will be taken.
950	Θα γίνει λήψη πλήρης αποτύπωσης της διεργασίας.	A full dump of the process will be taken.
951	Η διεργασία θα τερματιστεί.	The process will be terminated.
952	Στοιχείο: %s	Component: %s
953	Κλειδί μητρώου: %s%s	Registry Key: %s%s
1701	Με&γάλο εικονίδιο Μεγάλο εικονίδιο	Lar&ge Icon Large Icon
1702	Μικ&ρό εικονίδιο Μικρό εικονίδιο	S&mall Icon Small Icon
1703	Λεπ&τομέρεια Λεπτομέρεια	&Detail Detail
1704	&Κατάσταση Κατάσταση	&Status Status
1707	&Ανανέωση Ανανέωση	&Refresh Refresh
1713	&Λίστα Λίστα	&List List
1741	Verdana	Verdana
1742	120	120
1800	Η δυνατότητα ενεργοποίησης JIT απαιτεί συγχρονισμό.	Enabling JIT Activation requires synchronization.
1801	Όνομα	Name
1802	Ενεργοποιήθηκε	Activated
1803	1804 Γίνεται εκκίνηση του διακομιστή...	1804 Starting server...
1806	CLSID	CLSID
1807	Διακομιστής	Server
1808	Αντικείμενα	Objects
1809	Αναγνωριστικό προγράμματος	Prog ID
1810	Αναγνωριστικό εφαρμογής	Application ID
1811	Περιγραφή	Description
1812	Ασφάλεια	Security
1813	Έλεγχος ταυτότητας	Authentication
1815	Κανένας	None
1816	Σύνδεση	Connect
1817	Πακέτο	Packet
1818	Κλήση	Call
1819	Ακεραιότητα πακέτου	Packet Integrity
1820	Προστασία προσωπικών δεδομένων πακέτου	Packet Privacy
1821	Ενεργοποιημένο	Enabled
1822	Απενεργοποιημένο	Disabled
1824	Ο υπολογιστής μου	My Computer
1825	Επιλογή αρχείων προς εγκατάσταση	Select files to install
1826	Αρχεία στοιχείων (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*||	Component Files (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|All Files (*.*)|*.*||
1827	Αρχείο	File
1828	Στοιχείο	Component
1829	Περιεχόμενα	Contents
1831	Μεσολάβηση	Proxy
1832	Ιδιότητες	Properties
1834	COM	COM
1835	δεν βρέθηκαν	not found
1836	βρέθηκαν	found
1837	στοιχεία	components
1838	typeLib	typeLib
1839	διακομιστής μεσολάβησης/στέλεχος	proxy/stub
1840	InterfaceID	InterfaceID
1841	Μοντέλο νημάτων	Threading Model
1842	Συναλλαγή	Transaction
1843	Απαιτείται	Required
1844	Απαιτείται νέα	Requires new
1845	Δεν υποστηρίζεται	Not supported
1846	Υποστηρίζεται	Supported
1847	Προσθήκη χρηστών και ομάδων στο ρόλο	Add Users and Groups to Role
1848	Ναι	Yes
1849	Όχι	No
1850	Σε κλήση	In Call
1851	Εγκατάσταση στοιχείου	Component Install
1852	Εφαρμογή αλλαγών...	Applying changes...
1853	Ανανέωση...	Refreshing...
1854	Άνοιγμα %s...	Opening %s...
1855	Οποιοδήποτε διαμέρισμα	Any Apartment
1856	Διαμέρισμα ελεύθερων νημάτων	Free Thread Apartment
1857	Σφάλμα καταλόγου	Catalog Error
1858	Δεν διαθέτετε δικαιώματα για να πραγματοποιήσετε τη ζητούμενη ενέργεια. Εάν η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη στην Eφαρμογή συστήματος του υπολογιστή προορισμού, βεβαιωθείτε ότι συμπεριλαμβάνεστε στους κατάλληλους ρόλους.	You do not have permission to perform the requested action. If security is enabled on the System Application of the target computer make sure you are included in the appropriate roles.
1859	Σφάλμα προετοιμασίας συσκευής	Initialization Error
1860	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής, γιατί το %1 δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήστε ξανά αυτό το προϊόν.	Unable to start application because %1 is not installed properly. Please re-install this product.
1863	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του φακέλου, γιατί η σύνδεση με την υπηρεσία MSDTC στο "%1" απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι: Ο υπολογιστής λειτουργεί. Έχετε δικαιώματα διαχείρισης του υπολογιστή. Το όνομα υπολογιστή είναι σωστό.	Cannot open this folder because connection to the MSDTC service on '%1' failed. Make sure that: The computer is running. You have permissions to administer the computer. The computer name is correct.
1864	Γίνεται σύνδεση με την υπηρεσία MSDTC στον υπολογιστή "%1". Το εικονίδιο αυτό θα ενεργοποιηθεί όταν αποκατασταθεί η επικοινωνία.	Connecting to the MSDTC service on '%1'. This icon will be enabled when the connection has been established.
1865	Άνοιγμα φακέλου	Open Folder
1866	DLL	DLL
1867	Ξεκίνησε	Started
1868	Διακόπηκε	Stopped
1869	Γίνεται εκκίνηση	Starting
1870	Διακοπή	Stopping
1871	Γίνεται σύνδεση	Connecting
1872	Η σύνδεση απέτυχε	Connection failed
1873	DTC	DTC
1874	%s αντικείμενα	%s object(s)
1875	Εγκατάσταση	Install
1876	Ένα ή περισσότερα αρχεία δεν περιέχουν στοιχεία ή βιβλιοθήκες τύπων. Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτών των αρχείων.	One or more files do not contain components or type libraries. These files cannot be installed.
1882	Δημιουργία εφαρμογής	New Application
1883	Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε το όνομα "%1" επειδή χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε κάποιο άλλο όνομα.	You cannot use the name '%1' because it is already in use. Please choose another name.
1884	Aιτία	Reason
1886	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αντικειμένου στον κατάλογο	The object was not found in the catalog
1887	Μία ή περισσότερες από τις ιδιότητες του αντικειμένου λείπουν ή δεν είναι έγκυρες	One or more of the object's properties are missing or invalid
1888	Το αντικείμενο έχει καταχωρηθεί ήδη	The object is already registered
1889	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση ορισμένων στοιχείων, εξαιτίας των παρακάτω σφαλμάτων:	Some components could not be installed due to the following errors:
1890	Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή ορισμένων αλλαγών, εξαιτίας των παρακάτω σφαλμάτων:	Some changes could not be applied due to the following errors:
1891	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή ορισμένων αντικειμένων, εξαιτίας των παρακάτω σφαλμάτων:	Some objects could not be deleted due to the following errors:
1892	Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ορισμένων ιδιοτήτων αντικειμένων, εξαιτίας των παρακάτω σφαλμάτων:	Some object properties could not be read due to the following errors:
1893	Το στοιχείο έχει ήδη ρυθμιστεί στον ζητούμενο υπολογιστή. Είτε το στοιχείο είναι εγκατεστημένο σε μια εφαρμογή, είτε έχει ρυθμιστεί ως απομακρυσμένο στοιχείο. Πριν να κάνετε ξανά εγκατάσταση, πρέπει να διαγράψετε το υπάρχον στοιχείο.	The component is already configured on the requested computer. The component is either installed in a application or configured as a remote component. Before re-installing, you must delete the existing component.
1894	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία της τελευταίας διαδικασίας στον απομακρυσμένο υπολογιστή "%1". Κωδικός σφάλματος %2 Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να περιέχει πρόσθετες πληροφορίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων.	An error occurred while processing the last operation on the remote computer '%1'. Error code %2 The event log may contain additional troubleshooting information.
1895	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία της τελευταίας διαδικασίας. Κωδικός σφάλματος %1 Το αρχείο καταγραφής συμβάντων ίσως να περιέχει πρόσθετες πληροφορίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων.	An error occurred while processing the last operation. Error code %1 The event log may contain additional troubleshooting information.
1896	Ορισμένες από τις ιδιότητες αντικειμένων λείπουν ή είναι κατεστραμμένες. Αυτό μπορεί να προκύψει εάν αλλάξουν οι καταχωρήσεις μητρώου που σχετίζονται με το στοιχείο από κάποιο άλλο πρόγραμμα. Τα κατεστραμμένα στοιχεία πρέπει να διαγραφούν και να δημιουργηθούν ξανά.	Some of the objects properties were missing or damaged. This can occur if the registry entries associated with the item are changed by some other program. Damaged items must be deleted and re-created.
1897	Το στοιχείο ή ένα από τα γονικά του στοιχεία στην ιεραρχία έχει ήδη διαγραφεί.	The item or one of its parent items in the hierarchy has already been deleted.
1898	Εξήγηση	Explanation
1899	Πληκτρολογήσατε ένα όνομα αρχείου ή μια διαδρομή που δεν είναι έγκυρη ή επιλέξατε πάρα πολλά αρχεία ταυτόχρονα. Το όριο για το συνολικό μήκος όλων των ονομάτων αρχείων είναι 256 χαρακτήρες.	You entered an invalid file name or path or selected too many files at once. There is a limit of 256 characters for the combined length of all file names selected.
1900	Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την προσθήκη αρχείων. Προσπαθήστε πάλι να προσθέσετε τα αρχεία.	An unknown error occurred while adding files. Please try to add the files again.
1901	Προσθήκη υπολογιστή	Add Computer
1902	Η συμβολοσειρά %1 που πληκτρολογήσατε είναι υπερβολικά μεγάλη. Το μέγιστο μήκος είναι %2 χαρακτήρες.	The %1 string you entered is too long. The maximum length is %2 characters.
1904	&Η ιδιότητα %1 δεν πρέπει να περιέχει οποιονδήποτε από τους ακόλουθους χαρακτήρες \ / ~ ! @ # % ^ * ( ) | } { ] [ ' "	The %1 property cannot contain any of the following characters \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "
1905	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του υπολογιστή "%1", επειδή υπάρχει ήδη στο φάκελο "Υπολογιστές".	You cannot add computer '%1' because it already exists in your Computers folder.
1906	Εξαγωγή εφαρμογής σε αρχείο	Export application to File
1907	Αρχεία εφαρμογών (*.MSI)|*.MSI|MTS (*.PAK)|*.PAK||	Application Files (*.MSI)|*.MSI|MTS Package Files (*.PAK)|*.PAK||
1908	Εξαγωγή εφαρμογής	Export Application
1909	Αρχείο εφαρμογής	Application File
1910	Όνομα εφαρμογής	Application Name
1911	Επιλογή καταλόγου εγκατάστασης:	Choose an installation directory:
1912	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εφαρμογής	Error occurred reading the application file
1913	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου εφαρμογής. Είτε δεν υπάρχει το αρχείο, είτε περιέχει δεδομένα που δεν είναι έγκυρα ή παρουσιάστηκε σφάλμα ανάγνωσης κατά την πρόσβαση στο αρχείο.	The application file cannot be read. Either the file does not exist, the file contains invalid data or a read error occurred accessing the file.
1914	Η εφαρμογή είναι ήδη εγκατεστημένη.	The application is already installed.
1915	Έχει ήδη εγκατασταθεί μια εφαρμογή με το ίδιο αναγνωριστικό εφαρμογής. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ήδη εγκαταστήσει αυτό το αρχείο εφαρμογής.	A application with the same application ID is already installed. Make sure you have not already installed this application file.
1916	Η διαδρομή αρχείου δεν είναι έγκυρη	The file path is invalid
1917	Η διαδρομή εγκατάστασης δεν υπάρχει και δεν είναι δυνατή η δημιουργία της. Ελέγξτε τη σύνταξη της διαδρομής.	The installation path does not exist and cannot be created. Check the path syntax.
1918	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου	An error occurred copying the file
1919	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή αρχείων στον κατάλογο προορισμού. Ορισμένα αρχεία ενδέχεται να λείπουν από τον κατάλογο προέλευσης ή ίσως να μην έχετε δικαιώματα πρόσβασης στον κατάλογο εγκατάστασης.	An error occurred copying files to the destination directory. Some files may be missing from the source directory or you may not have access to the install directory.
1920	Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την εγκατάσταση των παρακάτω εφαρμογών:	Errors occurred while installing the following applications:
1921	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση ενός ή περισσότερων στοιχείων.	One or more components could not be installed.
1922	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής, επειδή απέτυχε η εγκατάσταση των παρακάτω στοιχείων:	The application could not be installed because installation of the following components failed:
1923	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο εφαρμογής. Είτε δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη διαδρομή είτε δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση ενός υπάρχοντος αρχείου. Βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε την πλήρη διαδρομή για το αρχείο ορισμού της εφαρμογής. Δεν έγινε εξαγωγή της εφαρμογής.	Error occurred writing to the application file. Either the path cannot be accessed or an existing file cannot be overwritten. Make sure you entered the full path for the application definition file. The application was not exported.
1924	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή αρχείων στοιχείων στον κατάλογο αρχείων ορισμού της εφαρμογής. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στον κατάλογο ή δεν ήταν δυνατή η αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων. Δεν έγινε εξαγωγή της εφαρμογής.	Unable to copy component files to the application definition file directory. An error occurred writing to the directory or existing files could not be overwritten. The application was not exported.
1925	Ένα ή περισσότερα αντικείμενα της εφαρμογής είναι κατεστραμμένα. Δεν έγινε εξαγωγή της εφαρμογής. Ανοίξτε όλα τα στοιχεία, τις διασυνδέσεις, τους ρόλους και τις λίστες μελών ρόλων της εφαρμογής για να επιβεβαιώσετε την ακεραιότητα των αντικειμένων της εφαρμογής.	One or more objects in the application are damaged. The application was not exported. Open all components, interfaces, roles and role membership lists in the application to verify the integrity of the application objects.
1926	Εγκατάσταση από αρχείο εφαρμογής	Install from application file
1927	COM DLL	COM DLL
1928	Ένα ή περισσότερα αρχεία είναι COM DLL, αλλά δεν περιέχουν στοιχεία. Αυτά τα αρχεία μπορεί να είναι DLL διακομιστή μεσολάβησης/στελέχους ή DLL στοιχείων χωρίς αντίστοιχες πληροφορίες τύπων. Εάν συνεχίσετε, θα γίνει αυτόματη καταχώρηση αυτών των αρχείων. Εάν αυτά τα αρχεία δεν είναι DLL διακομιστή μεσολάβησης/στελέχους, πρέπει να τα καταργήσετε από τη λίστα. Θέλετε να συνεχίσετε και να γίνει εγκατάσταση αυτών των αρχείων;	One or more files are COM DLLs but do not contain any components. These files could be proxy/stub DLLs or component DLLs with no corresponding type information. These files will be self-registered if you proceed. If these files are not proxy/stub DLLs you should remove them from the list. Do you want to proceed and install these files?
1929	Επεξεργασία ιδιότητας	Edit Property
1930	Η καθυστέρηση για τον τερματισμό πρέπει να είναι ένας αριθμός μεταξύ 0 και 1440.	The shutdown delay must be a number between 0 and 1440.
1931	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου DLL. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι είναι διαθέσιμα όλα τα απαιτούμενα αρχεία του χρόνου εκτέλεσης εφαρμογής και τα άλλα εξαρτώμενα αρχεία DLL στον κατάλογο των αρχείων DLL των στοιχείων ή στη διαδρομή του συστήματος. Το αρχείο καταγραφής συμβάντων μπορεί να περιέχει περισσότερες πληροφορίες.	The DLL could not be loaded. Check to make sure all required application runtime files and other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path. The event log may contain further information.
1932	Δεν βρέθηκαν ένα ή περισσότερα αρχεία στον υπολογιστή "%1". Όταν κάνετε εγκατάσταση στοιχείων σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή, πρέπει να πληκτρολογήσετε τα ονόματα αρχείων στα οποία μπορεί να έχει πρόσβαση ο απομακρυσμένος υπολογιστής. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα όνομα τύπου UNC ή μια διαδρομή για αρχείο που βρίσκεται στο δίσκο του απομακρυσμένου υπολογιστή.	One or more files were not found on computer '%1'. When installing components on a remote computer you must enter file names that the remote computer can access. You can enter a UNC name or a drive:path file name that exits on the remote computer.
1933	Έχει ήδη εγκατασταθεί στοιχείο στην ίδια DLL	A component in the same DLL is already installed
1934	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του στοιχείου, επειδή ένα άλλο στοιχείο στο ίδιο αρχείο DLL είναι ήδη καταχωρημένο ως απομακρυσμένο. Διαγράψτε αυτά τα απομακρυσμένα στοιχεία και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε πάλι το στοιχείο.	This component could not be installed because another component in the same DLL is already registered as remote. Delete those remote components and try installing the component again.
1935	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη ενός ή περισσότερων λογαριασμών χρήστη ή ομάδων σε ρόλους, γιατί δεν υπάρχουν ρόλοι. Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε.	One or more user accounts or groups could not be added to roles because they do not exist. The application was installed.
1936	Ένας ή περισσότεροι χρήστες στο αρχείο εφαρμογής δεν είναι έγκυροι	One or more users in the application file are not valid
1937	Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα λογαριασμό χρήστη.	You must enter a user account.
1938	Ο κωδικός πρόσβασης δεν συμφωνεί με την επιβεβαίωση του κωδικού.	Password and confirm password do not match.
1939	Δεν είναι δυνατό να οριστεί το απαιτούμενο επίπεδο ελέγχου ταυτότητας για την αίτηση ενημέρωσης. Η αίτηση δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί.	Unable to set required authentication level for update request. The request cannot be completed.
1940	Ορισμός ταυτότητας εφαρμογής	Set Application Identity
1941	Η τιμή για το χρονικό όριο πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 3600.	The timeout value must be between 1 and 3600.
1942	Ο λογαριασμός χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρος. Εάν πληκτρολογήσατε ένα λογαριασμό τομέα, βεβαιωθείτε ότι πριν από το όνομα του τομέα υπάρχει το όνομα του λογαριασμού.	The user account or password entered is invalid. If you entered a domain account, make sure the name is prefixed with the domain name.
1943	Το CLSID του στοιχείου λείπει ή είναι κατεστραμμένο	The component's CLSID is missing or corrupt
1944	Το CLSID του στοιχείου δεν έχει καταχωρηθεί. Ίσως το στοιχείο να μην έχει καταχωρηθεί ή οι πληροφορίες καταχώρησης του στοιχείου να μην είναι έγκυρες. Βεβαιωθείτε ότι ο κώδικας αυτόματης καταχώρησης του στοιχείου είναι σωστός και εγκαταστήστε ξανά το στοιχείο	The component's CLSID is not registered. The component may have been unregistered, or the component registration information may be invalid. Make sure the component's self-registration code is correct and re-install the component
1945	Το progID του στοιχείου λείπει ή είναι κατεστραμμένο	The component's progID is missing or corrupt
1946	Οι πληροφορίες για το αναγνωριστικό προγράμματος (progID) του στοιχείου δεν είναι έγκυρες. Οι πληροφορίες για το αναγνωριστικό προγράμματος (progID) του στοιχείου δεν ταιριάζουν με τις πληροφορίες για το CLSID του στοιχείου. Οι πληροφορίες για το αναγνωριστικό προγράμματος (progID) ή το CLSID ενδέχεται να μην έχουν ενημερωθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο κώδικας αυτόματης καταχώρησης του στοιχείου είναι σωστός και εγκαταστήστε ξανά το στοιχείο.	The component's progID information is invalid. The component's progID information does not match the component's CLSID information. The progID or CLSID information may have been incorrectly updated. Make sure that the component's self-registration code is correct and re-install the component.
1947	Τα στατιστικά στοιχεία συναλλαγών του διακομιστή "%1" εμφανίζονται ήδη σε άλλο παράθυρο. Μπορείτε να ανοίξετε μόνο ένα παράθυρο για τα στατιστικά στοιχεία συναλλαγών ενός διακομιστή.	Transaction statistics for '%1' are already displayed in another window. You can only open one transactions statistics window for a given server.
1948	Η λίστα συναλλαγών του διακομιστή "%1" εμφανίζεται ήδη σε άλλο παράθυρο. Μπορείτε να ανοίξετε μόνο ένα παράθυρο για τη λίστα συναλλαγών ενός διακομιστή.	The transaction list for '%1' is already displayed in another window. You can only open one transaction list window for a given server.
1949	Πληκτρολογήσατε το όνομα του τοπικού σας υπολογιστή. Ο τοπικός υπολογιστής βρίσκεται ήδη στο φάκελο "Υπολογιστές" με το όνομα "Ο Υπολογιστής μου"	You entered your local computer name. Your local computer is already in the Computers folder under the name "My Computer"
1950	Τα CLSID ή IID του αρχείου εφαρμογής δεν συμφωνούν με τα αντίστοιχα DLL	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
1951	Οι πληροφορίες του στοιχείου στο αρχείο εφαρμογής δεν έχουν ενημερωθεί. Έχει δημιουργηθεί ξανά ένα αναγνωριστικό κλάσης (CLSID) ή διασύνδεσης (IID) στοιχείου μετά την εξαγωγή της εφαρμογής. Πρέπει να κάνετε ξανά εξαγωγή της εφαρμογής.	The component information in the application file is out of date. A component CLSID or IID has been re-generated since the application was exported. You must re-export the application.
1952	Λογαριασμός	Account
1953	Χρονικό όριο	Timeout
1954	Τερματισμός λειτουργίας	Shutdown
1955	Εκτέλεση πάντοτε	Run always
1956	Οι πληροφορίες διασύνδεσης λείπουν ή έχουν αλλάξει	Interface information is either missing or changed
1957	Εάν το στοιχείο έχει εισαχθεί, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες διασύνδεσης. Εάν το στοιχείο έχει εγκατασταθεί, οι πληροφορίες διασύνδεσης δημιουργήθηκαν ξανά μετά την εγκατάσταση του στοιχείου. Διαγράψτε το στοιχείο από την εφαρμογή και εγκαταστήστε το ξανά.	If the component was imported, no interface information is available. If the component was installed, the interface information has been regenerated since the component was installed. Delete the component from the application and re-install it.
1958	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση typelib	The typelib could not be loaded
1959	Μενού συντόμευσης	Shortcut Menu
1960	Δεν υπάρχουν εντολές για να εφαρμοστούν στα επιλεγμένα στοιχεία.	There are no commands that apply to the selected items.
1961	Θέλετε οπωσδήποτε να διαγράψετε το "%1";	Are you sure you want to delete '%1'?
1962	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα %1 στοιχεία;	Are you sure you want to delete these %1 items?
1963	Επιβεβαίωση διαγραφής στοιχείου	Confirm Item Delete
1964	Επιβεβαίωση πολλαπλής διαγραφής στοιχείων	Confirm Multiple Item Delete
1965	Δεν υπάρχει κανένα αρχείο του διακομιστή διαθέσιμο για κοινή χρήση	No server file share available
1966	Δεν υπάρχει διαθέσιμο κανένα ορατό κοινόχρηστο σημείο αρχείου στο διακομιστή για την αντιγραφή αρχείων στοιχείων. Ο λογαριασμός χρήστη που έχει οριστεί για την εφαρμογή συστήματος στον υπολογιστή πελάτη πρέπει να διαθέτει δικαιώματα ανάγνωσης σε ένα κοινόχρηστο σημείο του διακομιστή. Ένα ορατό κοινόχρηστο σημείο πρέπει να είναι διαθέσιμο για πρόσβαση στο αρχείο DLL διακομιστή μεσολάβησης/στελέχους, καθώς και στη βιβλιοθήκη τύπων για κάθε στοιχείο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εξερεύνηση για να ελέγξετε ποια αρχεία DLL διακομιστή μεσολάβησης/στελέχους και ποιες βιβλιοθήκες τύπων είναι καταχωρημένες για τις διασυνδέσεις που εφαρμόζονται από τα στοιχεία.	No visible file share point is available on the server to copy component files. The user account set for the System application on the client computer must have read access to a share point on the server. A visible share point must be available to access the proxy/stub DLL and type library for each component. You can use the Explorer to check which proxy/stub DLLs and type libraries are registered for the interfaces implemented by the components.
1967	Πληκτρολογήσατε ένα τοπικό όνομα αρχείου για χρήση στον απομακρυσμένο υπολογιστή "%1". Η μονάδα δίσκου και η διαδρομή θα μετατραπούν σε όνομα αρχείου στον απομακρυσμένο υπολογιστή. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκατασταθεί αυτό το αρχείο;	You entered a local file name for use on the remote computer '%1'. The drive and path will be interpreted as a file name on the remote computer. Are you sure you want to install this file?
1968	Το αρχείο δεν υπάρχει	The file does not exist
1969	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της DLL	DLL could not be loaded
1970	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου DLL του στοιχείου. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα απαιτούμενα αρχεία χρόνου εκτέλεσης της εφαρμογής ή άλλα εξαρτημένα αρχεία DLL βρίσκονται στον κατάλογο του αρχείου DLL ή στη διαδρομή του συστήματος.	The component DLL could not be loaded. Make sure that all required application runtime files or other dependent DLLs are available in the DLL's directory or the system path.
1971	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του DllRegisterServer στην εγκατάσταση στοιχείων	DllRegisterServer failed on component install
1972	Το πρόγραμμα αυτόματης καταχώρησης για το DLL του στοιχείου απέτυχε. Η συνάρτηση DllRegisterServer απέτυχε ή το πρόγραμμα δεν καταχώρησε το στοιχείο.	The component DLL's self-registration routine failed. The DllRegisterServer function failed or the routine did not register the component.
1973	Η λειτουργία GetClassObject απέτυχε στο αρχείο DLL. Ένα DLL παρουσίασε μια εξαίρεση κατά την επεξεργασία της εγκατάστασης ή το DLL και η ενσωματωμένη σε αυτό βιβλιοθήκη τύπων είναι εκτός συγχρονισμού. Βεβαιωθείτε ότι οι σωστές εκδόσεις για όλα τα αρχεία χρόνου εκτέλεσης της εφαρμογής ή άλλα εξαρτημένα DLL είναι διαθέσιμα στον κατάλογο του DLL του στοιχείου ή στη διαδρομή του συστήματος.	GetClassObject failed in the DLL. Either a DLL threw an exception during install processing or the DLL and its embedded type library are out of sync. Ensure that the correct versions of all application runtime files or other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path.
1975	Το όνομα αρχείου εφαρμογής που πληκτρολογήσατε θα μετασχηματιστεί σε όνομα τοπικού αρχείου από τον απομακρυσμένο υπολογιστή "%1". Ο απομακρυσμένος υπολογιστής πρέπει να έχει πρόσβαση στο αρχείο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει εξαγωγή σε αυτό το αρχείο;	The application file name you entered will be interpreted as a local file name on the remote computer '%1'. The remote computer must have access to the file. Are you sure you want to export to this file?
1976	Εγκατάσταση εφαρμογής	Install Application
1977	Πληκτρολογήσατε ένα ή περισσότερα ονόματα τοπικών αρχείων για χρήση από τον απομακρυσμένο υπολογιστή "%1". Αυτά τα ονόματα αρχείων θα μετασχηματιστούν σε ονόματα τοπικών αρχείων από τον απομακρυσμένο υπολογιστή. Θέλετε να γίνει προσθήκη αυτών των αρχείων;	You entered one or more local file names for use by the remote computer '%1'. These file name will be interpreted as local files on the remote computer. Add these files?
1978	Ο κατάλογος της εγκατάστασης είναι ένα όνομα τοπικής διαδρομής, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί από τον απομακρυσμένο υπολογιστή "%1". Η διαδρομή αυτή θα μετασχηματιστεί σε μια τοπική διαδρομή από τον απομακρυσμένο υπολογιστή. Θέλετε να συνεχιστεί η εγκατάσταση της εφαρμογής;	The install directory is a local path name that will be used by the remote computer '%1'. The path will be interpreted as a local path on the remote computer. Continue with application install?
1979	Το καταχωρημένο αναγνωριστικό TypeLib δεν είναι έγκυρο	The registered typelib ID is not valid
1980	Οι πληροφορίες της καταχωρημένης βιβλιοθήκης τύπων δεν είναι έγκυρες. Οι πληροφορίες GUID, έκδοσης, τοπικών ρυθμίσεων ή πλατφόρμας ίσως να είναι κατεστραμμένες για τη βιβλιοθήκη. Εγκαταστήστε πάλι τα αντίστοιχα στοιχεία.	Registered type library information is invalid. The library GUID, version, locale, or platform information may be corrupt. Re-install the corresponding component(s).
1981	Η ρύθμιση Application Directory στο μητρώο του συστήματος λείπει ή είναι κατεστραμμένη.	The "Application Directory" setting in your system registry is missing or corrupted.
1982	Ένα ή περισσότερα αναγνωριστικά κλάσης (CLSID) έχουν οριστεί σε μια βιβλιοθήκη τύπων, αλλά δεν είναι δυνατή η αναγνώρισή τους από κάποια ομάδα κλάσεων των DLL. Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση για τα DLL των στοιχείων.	One or more CLSIDs were specified in a type library but were not recognized by any class factories in the DLLs. The component DLLs cannot be installed.
1983	Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά τη καταγραφή στοιχείων	Errors occurred while in the component registrar
1984	Η καταχώρηση αυτού του στοιχείου απέτυχε. Αυτό το στοιχείο βρίσκεται σε ένα αρχείο το οποίο δεν διαθέτει κώδικα αυτόματης καταχώρησης, αλλά διαθέτει μια εξωτερική οντότητα για την καταχώρηση στοιχείων που προέρχονται από τέτοια αρχεία. Η καταχώρηση του στοιχείου από αυτήν την εξωτερική οντότητα απέτυχε. Για λεπτομέρειες, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων.	Registration of this component failed. This component resides in a file which lacks self-registration code but for which an external entity for registering components from such files has been provided. This external entity failed to register the component. Check the event log for details.
1985	Η καταγραφή στοιχείων που αναφέρεται σε αυτό το αρχείο δεν είναι διαθέσιμη	The component registrar referenced in this file is not available
1986	Με δυνατότητα καταχώρησης	Registerable
1987	Σε λειτουργία	Running
1988	Ενεργοποίηση	Activation
1989	Δεν είναι δυνατό να ορίσετε το ίδιο όνομα για πολλά στοιχεία.	Same name cannot be set for multiple items.
1990	Η έκδοση του αρχείου αυτής της εφαρμογής δεν υποστηρίζεται.	This application file version is not supported.
1991	Η έκδοση του αρχείου αυτής της εφαρμογής δεν υποστηρίζεται. Ο κατάλογος στον οποίο θέλετε να εγκαταστήσετε το αρχείο αυτής της εφαρμογής δεν υποστηρίζει την έκδοση αρχείου αυτής της εφαρμογής.	This application file version is not supported. The catalog into which you are attempting to install this application file does not support this application file's version.
1992	Η εφαρμογή "%1" δημιουργήθηκε από την εφαρμογή "%2". Είστε βέβαιοι ότι οι αλλαγές που πρόκειται να κάνετε υποστηρίζονται από την εφαρμογή "%2" ;	The '%1' application was created by '%2'. Are you certain the changes you are about to make are supported by '%2' ?
1993	Οι εφαρμογές δημιουργήθηκαν από ένα ή περισσότερα εξωτερικά προγράμματα. Είστε βέβαιοι ότι οι αλλαγές που πρόκειται να κάνετε υποστηρίζονται από αυτά τα προϊόντα;	The applications were created by one or more external products. Are you certain the changes you are about to make are supported by these products?
1994	Η έκδοση καταλόγου διακομιστή δεν υποστηρίζεται. Ο κατάλογος είναι ή νεότερος ή παλιότερος από αυτήν την εφαρμογή και δεν υπάρχει κοινή έκδοση για επικοινωνία.	The server catalog version is not supported. The catalog is either newer or older than this application and a common version for communication does not exist.
1995	Οι αλλαγές αυτού του αντικειμένου και των δευτερευόντων αντικειμένων του έχουν απενεργοποιηθεί	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
1996	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του επιλεγμένου στοιχείου. Το στοιχείο είναι κλειδωμένο για προστασία από αλλαγές αυτήν τη στιγμή.	The selected item cannot be changed. The item is currently locked against changes.
1997	Η λειτουργία διαγραφής απενεργοποιήθηκε για αυτό το αντικείμενο	The delete function has been disabled for this object
1998	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του επιλεγμένου στοιχείου. Αυτό το στοιχείο είναι κλειδωμένο για προστασία από διαγραφή αυτήν τη στιγμή.	The selected item cannot be deleted. This item is currently locked against deleting.
2000	Σφάλμα του ελέγχου υπηρεσίας	Service Control Error
2001	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας MSDTC στον υπολογιστή προορισμού. Ο κωδικός σφάλματος ήταν "%1".	Unable to start the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2002	Δεν είναι δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας MSDTC στον υπολογιστή προορισμού. Ο κωδικός σφάλματος ήταν "%1".	Unable to stop the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2003	Δεν είναι δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας MSDTC. Υπάρχουν άλλες ενεργές υπηρεσίες οι οποίες βασίζονται στην υπηρεσία MSDTC.	Unable to stop the MSDTC service. There are other running services dependent on MSDTC.
2004	Βιβλιοθήκη	Library
2007	Δεν υπάρχουν ένας ή περισσότεροι χρήστες ή δεν έχουν δικαιώματα ασφαλείας για αυτήν τη λειτουργία	One or more users do not exist or lack security privileges for this operation
2008	Το επίπεδο "Προεπιλεγμένο" για τον έλεγχο ταυτότητας δεν υποστηρίζεται πλέον. Θα γίνει αλλαγή του επιπέδου ελέγχου ταυτότητας σε "Πακέτο".	The "Default" authentication level is no longer supported. The authentication level will be changed to "Packet".
2009	Προετοιμασία ιδιότητας	Property Initialization
2010	Σφάλμα DTC	DTC Error
2011	Η εγκατάσταση της υπηρεσίας DTC έγινε από το διακομιστή SQL. Επαναλάβετε την εγκατάσταση.	DTC was installed by the SQL server. Please reinstall!
2012	Ένα ή περισσότερα στοιχεία δεν είναι καταχωρημένα.	One or more components are not registered.
2013	Αυτό το αρχείο εφαρμογής αναφέρεται σε στοιχεία τα οποία είχαν εισαχθεί αρχικά στην εφαρμογή. Πρέπει να γίνει μη αυτόματη καταχώρηση αυτών των στοιχείων πριν από την εγκατάσταση της εφαρμογής. Ένα ή περισσότερα από αυτά τα στοιχεία δεν είναι καταχωρημένα στο σύστημα προορισμού.	This application file refers to components that were originally imported into the application. These components must be manually registered before installing the application. One or more of these components is not registered on the target system.
2014	Η εφαρμογή συστήματος αυτού του υπολογιστή δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμη. Επαναλάβετε την αίτηση.	The System application on this computer is currently not available. Please retry the request.
2015	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον απομακρυσμένο υπολογιστή με όνομα "%1". Ο υπολογιστής δεν υπάρχει ή δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή.	Unable to connect to the remote computer named '%1'. Either the machine does not exist or you don't have permission to access this machine.
2016	&Υπολογιστής	&Computer
2017	&Εφαρμογή	&Application
2018	&Στοιχείο	&Component
2019	&Χρήστης	&User
2020	&Ρόλος	&Role
2021	Προσθήκη	Add
2022	%d στοιχεία	%d Items
2024	Διαμέρισμα μονού νήματος	Single Thread Apartment
2025	Κύριο διαμέρισμα νημάτων	Main Thread Apartment
2026	Αδρανές διαμέρισμα νημάτων	Thread Neutral Apartment
2027	Συγχρονισμός	Synchronization
2028	Προειδοποίηση	Warning
2029	Το επίπεδο συναλλαγής ή η ρύθμιση έγκαιρης ενεργοποίησης που μόλις επιλέχθηκε δεν είναι συμβατή με το τρέχον επιλεγμένο επίπεδο συγχρονισμού. Το επίπεδο συγχρονισμού θα αλλάξει σε συμβατό επίπεδο.	The transaction level or just in time activation setting that was just selected is not compatible with the currently selected synchronization level. The synchronization level will be changed to a compatible level.
2030	%s: Καλώς ορίσατε	Welcome to the %s
2031	Δόμηση λίστας στοιχείων...	Building component list...
2032	Οδηγός εγκατάστασης στοιχείων COM+	COM+ Component Install Wizard
2033	Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στην εγκατάσταση ή εισαγωγή στοιχείων.	This wizard will help you to install or import components.
2034	Ο οδηγός συγκέντρωσε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την πραγματοποίηση της εγκατάστασης.	The wizard has gathered all necessary information to perform the install.
2035	Οδηγός εγκατάστασης εφαρμογών COM+	COM+ Application Install Wizard
2036	Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε ή να δημιουργήσετε νέες εφαρμογές.	This wizard will help you to install or create new applications.
2038	Εισαγωγή ή εγκατάσταση στοιχείου	Import or install a component
2039	Εγκατάσταση νέων στοιχείων	Install new components
2040	Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή	Choose Components to Import
2041	Δημιουργία κενής εφαρμογής	Create Empty Application
2042	Εγκατάσταση ή δημιουργία νέας εφαρμογής	Install or Create a New Application
2043	Επιλογές εγκατάστασης εφαρμογής	Application Installation Options
2045	Επιλογή αρχείων εφαρμογής	Select Application Files
2046	...εγκατάσταση ενός νέου στοιχείου ή εισαγωγή στοιχείων που είναι ήδη καταχωρημένα.	...install a new component or import components that are already registered.
2047	Καθορίστε τα αρχεία που περιέχουν τα στοιχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε.	Please specify the file(s) that contain the components you want to install.
2048	Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να εισαγάγετε.	Please choose the components you want to import.
2049	Καθορίστε το όνομα της νέας εφαρμογής.	Please specify the name of the new application.
2050	Επιλέξτε αν θέλετε να εγκαταστήσετε μια προ-δομημένη εφαρμογή ή να δημιουργήσετε μια κενή εφαρμογή.	Please choose whether you want to install a pre-built application or create an empty application.
2051	Καθορίστε τον κατάλογο εγκατάστασης και τις παραμέτρους ρόλου.	Please specify the install directory and the role configuration.
2052	Καθορίστε την ταυτότητα της εφαρμογής.	Please specify the application identity.
2053	Καθορίστε τα αρχεία που περιέχουν την εφαρμογή που θέλετε να εγκαταστήσετε.	Please specify the files that contain the application you want to install.
2054	Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το στοιχείο: %s	Thank you for using the %s
2055	Σε χώρο συγκέντρωσης	Pooled
2056	Χρόνος κλήσης (χιλ. δευτ.)	Call Time (ms)
2057	Το ελάχιστο μέγεθος χώρου συγκέντρωσης πρέπει να είναι μικρότερο από το μέγιστο μέγεθος χώρου συγκέντρωσης	Minimum pool size must be less than the maximum pool size
2058	Η αίτηση υπηρεσίας απέτυχε με κωδικό σφάλματος %1	Service request failed with error code %1
2059	Δεν έχει εγκατασταθεί η υπηρεσία	The service is not installed
2060	Η ταυτότητα ή ο κωδικός πρόσβασης που έχει οριστεί στην εφαρμογή δεν είναι έγκυρος	The identity or password set on the application is not valid
2061	Η μνήμη δεν επαρκεί	Out of memory
2062	Η εφαρμογή που προσπαθείτε να εξαγάγετε δεν βρέθηκε. Πιέστε το κουμπί ανανέωσης για λήψη της τελευταίας λίστας εφαρμογών.	The application you are trying to export was not found. Press the refresh button to get the latest list of applications.
2063	Μια διασύνδεση στην εφαρμογή που προσπαθείτε να εξαγάγετε δεν έχει καταχωρηθεί. Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή ήταν σωστά εγκατεστημένη.	An interface in the application you are trying to export is not registered. Make sure that the application was properly installed.
2064	Το μέγιστο μέγεθος χώρου συγκέντρωσης δεν πρέπει να είναι μηδέν	Maximum pool size may not be set to zero
2065	Απομίμηση	Impersonation
2067	Ανώνυμος	Anonymous
2068	Αναγνώριση	Identify
2069	Μίμηση	Impersonate
2070	Αντιπροσώπευση	Delegate
2071	PΙD	PID
2072	Οδηγός εξαγωγής εφαρμογών COM+	COM+ Application Export Wizard
2073	Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στην εξαγωγή εφαρμογών πελάτη ή διακομιστή.	This wizard will help you to export client or server applications.
2074	Η εξαγωγή της εφαρμογής έγινε με επιτυχία.	The application has been successfully exported.
2075	Πληροφορίες εξαγωγής εφαρμογής	Application Export Information
2076	Πληκτρολογήστε τις πληροφορίες που απαιτούνται για την εξαγωγή αυτής της εφαρμογής.	Please enter information required to export this application.
2077	Εκτελέσιμα αρχεία (*.exe)|*.exe|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*||	Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||
2078	Εάν αλλάξετε την ενεργοποίηση αυτής της εφαρμογής, θα γίνει επαναφορά ορισμένων ιδιοτήτων στις προεπιλεγμένες τιμές τους, όταν αποθηκευτεί η ρύθμιση ενεργοποίησης.	If you change the activation of this application, certain properties will be reset to their default values once the activation setting has been saved.
2079	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ταυτότητας μιας εφαρμογής του συστήματος.	A system application's identity cannot be changed.
2080	Αρχεία εφαρμογών διακομιστή (*.MSI)|*.MSI||	Server Application Files (*.MSI)|*.MSI||
2081	Εκκίνηση εφαρμογών...	Starting application(s)...
2082	Τερματισμός εφαρμογών...	Shutting down application(s)...
2083	Ένας ρόλος που αντιστοιχίστηκε σε ένα στοιχείο, μια διασύνδεση ή μια μέθοδο δεν υπήρχε στην εφαρμογή	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
2084	Εισαγωγή στοιχείων...	Importing components...
2085	Εγκατάσταση στοιχείων...	Installing components...
2086	Η εφαρμογή αυτή έχει οριστεί ώστε να λειτουργεί πάντα όταν η λειτουργία παρακολούθησης είναι ενεργοποιημένη. Ίσως θελήσετε να μεταβείτε στη σελίδα για προχωρημένους και να τροποποιήσετε το χρόνο τερματισμού λειτουργίας.	This application was set to run forever when the listener was enabled. You may wish to go to the advanced page and modify the shutdown time.
2087	Εάν αποθηκεύσετε αυτές τις αλλαγές και έχετε ήδη εξαγάγει αυτήν την εφαρμογή σε ουρά, πρέπει να την εξαγάγετε ξανά. Διαφορετικά, τα προγράμματα-πελάτες θα στείλουν μη εξουσιοδοτημένα μηνύματα τα οποία θα απορριφθούν από την παρακολούθηση QC.	If you save these changes and you have already exported this queued application you must export it again. Otherwise, clients will send unauthenticated messages which will get rejected by the QC listener.
2088	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αντικειμένου στο Μητρώο	Object was not found in registry
2089	Ίσως χρειαστεί να επαναλάβετε την εγκατάσταση αυτού του στοιχείου, για να επαναφέρετε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις μητρώου.	You may need to reinstall this component to restore the required registry settings.
2090	Η υπηρεσία MSMQ δεν είναι εγκατεστημένη, δεν είναι ενεργοποιημένη ή η εφαρμογή δεν έχει οριστεί να λειτουργεί ως εφαρμογή ουράς.	Either MSMQ is not installed or not running, or this application is not set to run as a queued application.
2091	Παρουσιάστηκε το σφάλμα %08X.	Error %08X occurred.
2092	Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Πρέπει να ελέγξετε όλη την τεκμηρίωση για κάποια λύση. Εάν δεν υπάρχουν περαιτέρω πληροφορίες διαθέσιμες, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.	An unknown error occurred. You should check all documentation for a solution. If no further information is available, please contact technical support.
2093	Δεν καθορίζεται (και τα δύο)	Not specified (both assumed)
2094	Αρχεία μεσολάβησης εφαρμογής (*.MSI)|*.MSI||	Application Proxy Files (*.MSI)|*.MSI||
2095	Παρουσιάστηκε σφάλμα DTC %08X.	DTC error %08X occurred.
2096	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλληλεπίδραση με την υπηρεσία DTC. Πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι έχει γίνει εκκίνηση της υπηρεσίας DTC και ότι λειτουργεί σωστά.	A problem occurred while interacting with the DTC service. You should verify that DTC is started and working properly.
2097	Ένα από τα αντικείμενα που ενημερώνονται δεν υπάρχει	One of the objects being updated does not exist
2098	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας στην εφαρμογή συστήματος	This operation can not be performed on the system application
2099	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών στην εφαρμογή συστήματος. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για περισσότερες πληροφορίες.	Certain operations cannot be performed on the system application. Please refer to the documentation for more information.
2100	Λόγω του επιλεγμένου επιπέδου υποστήριξης συναλλαγής, απαιτούνται ενεργοποίηση JIT και συγχρονισμός.	Due to the selected transaction support level, JIT Activation and synchronization are required.
2101	Ένα αντικείμενο που εισάγεται ή ενημερώνεται δεν ανήκει σε έγκυρη γονική συλλογή	An object being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
2102	Αναγνωριστικό εγγραφής	Subscription ID
2103	&Εγγραφή	&Subscription
2104	Δεδομένα	Data
2105	Οδηγός δημιουργίας εγγραφών COM+	COM+ New Subscription Wizard
2106	Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε μια νέα εγγραφή.	This wizard will help you to create a new subscription.
2107	Ο οδηγός έχει συγκεντρώσει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τη δημιουργία της εγγραφής.	The wizard has gathered all necessary information to create the subscription.
2108	Επιλογή κλάσης συμβάντων	Select Event Class
2109	Επιλέξτε την κλάση συμβάντων που υλοποιεί τις μεθόδους.	Select the event class that implements the method(s).
2110	Επιλογή μεθόδων εγγραφής.	Select Subscription Method(s).
2111	Επιλέξτε τη μέθοδο ή τις μεθόδους εγγραφής.	Select the subscription method or methods.
2112	Επιλογές εγγραφής	Subscription Options
2113	Ορίστε τις ιδιότητες εγγραφής.	Set the subscription properties.
2114	Έχει ήδη εγκατασταθεί μια άλλη έκδοση αυτής της εφαρμογής. Δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί η εγκατάσταση αυτής της έκδοσης. Για να καταργήσετε την υπάρχουσα έκδοση, χρησιμοποιήστε την επιλογή "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" στον Πίνακα Ελέγχου.	Another version of this application is already installed. Installation of this version cannot continue. To remove the existing version, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
2115	Έγινε εισαγωγή ενός ή περισσότερων από τα στοιχεία αυτής της εφαρμογής. Ως αποτέλεσμα, τα στοιχεία αυτά δεν περιέχουν πληροφορίες διασύνδεσης και μεθόδου. Η εξαγωγή αυτής της εφαρμογής ίσως να δημιουργήσει μια εφαρμογή, της οποίας η χρήση να μην είναι δυνατή σε άλλους υπολογιστές.	One or more of the components in this application were imported. As a result, those components do not contain interface and method information. Exporting this application may create an application which is unusable on other machines.
2116	Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει στοιχεία σε μια εφαρμογή, προκειμένου να ξεκινήσετε την εφαρμογή	You must have enabled components in an application in order to start the application
2117	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση	Access denied
2118	Πρέπει να καθοριστεί το αναγνωριστικό του διακομιστή Publisher, γιατί έχουν επιλεγεί τα στοιχεία "χρήση όλων των διασυνδέσεων" και "χρήση όλων των κλάσεων συμβάντων"	The publisher ID must be specified because both "use all interfaces" and "use all event classes" were chosen
2119	Η τιμή ThreadingModel έχει αλλάξει	ThreadingModel value has changed
2120	Η τιμή ThreadingModel που βρέθηκε στο μητρώο έχει τροποποιηθεί εκτός του περιβάλλοντος COM+. Θα χρειαστεί να επαναλάβετε την εγκατάσταση αυτού του στοιχείου.	The ThreadingModel value found in the registry has been modified outside of the COM+ environment. You will need to reinstall this component.
2121	Αποτύπωση διεργασίας	Process Dump
2122	Η αποτύπωση της επιλεγμένης διεργασίας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Η απεικόνιση αποτυπώθηκε στον προεπιλεγμένο κατάλογο αποτύπωσης.	The dump of the selected process succeeded. The image was dumped to the default dump directory.
2123	&Διαμέρισμα	&Partition
2125	Παύση των διεργασιών...	Pausing process(es)...
2126	Συνέχιση των διεργασιών...	Resuming process(es)...
2127	Αντιγραφή της εφαρμογής '%s' από το διαμέρισμα '%s' στο διαμέρισμα:	Copy the application '%s' from partition '%s' to the partition:
2128	Αντιγραφή των εφαρμογών %d στο διαμέρισμα:	Copy these %d applications to the partition:
2130	Πληκτρολογήστε ένα όνομα υπηρεσίας.	Please enter a service name.
2131	Το όνομα της υπηρεσίας που πληκτρολογήθηκε περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι. Οι χαρακτήρες '/' και '\' δεν είναι έγκυροι σε ονόματα υπηρεσιών.	The service name entered has invalid characters. The '/' and '\' characters are not valid in service names.
2132	Η Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft δεν ήταν δυνατό να απαριθμήσει τις υπάρχουσες υπηρεσίες από τη Διαχείριση Ελέγχου Υπηρεσιών. Η λίστα παραμέτρων που αφορά τις εξαρτήσεις των υπηρεσιών δεν θα είναι διαθέσιμη.	MMC could not enumerate existing services from the Service Control Manager. The service dependencies configuration list will not be available.
2133	Αυτή η εφαρμογή έχει εξάρτηση από υπηρεσία που δεν υπάρχει. Αυτή η εξάρτηση έχει καταργηθεί.	This application has a dependency on a non-existent service. That dependency has been removed.
2134	Υπάρχει ήδη μια υπηρεσία για αυτήν την εφαρμογή. Η ρύθμιση παραμέτρων νέας υπηρεσίας θα καταργήσει και θα αντικαταστήσει την υπάρχουσα υπηρεσία για την εφαρμογή. Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις της υπηρεσίας δεν θα είναι εμφανείς από αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Για να αλλάξετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις της υπηρεσίας, χρησιμοποιήστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα "Υπηρεσίες" της Κονσόλας διαχείρισης της Microsoft. Πατήστε το κουμπί OK, για να συνεχίσετε με τη ρύθμιση παραμέτρων της νέας υπηρεσίας.	A service already exists for this application. Configuring a new service will remove and replace the existing application service. Existing service settings will not be visible from this dialog. To change existing service settings use the Services MMC Snapin. Press OK to continue configuring a new service.
2135	Η αλλαγή του επιπέδου απομόνωσης συναλλαγής από "Σειριακή" ή "Οποιαδήποτε" απαιτεί όλα τα στοιχεία που καλούνται από αυτό το στοιχείο να έχουν επίπεδο απομόνωσης μικρότερο ή ίσο με το επίπεδο απομόνωσης που έχει οριστεί για αυτό το στοιχείο.	Changing the transaction isolation level from 'Serialized' or 'Any' requires that all components called from this component have an isolation level less than or equal to the isolation level set for this component.
2136	Αναγνωριστικό διεργασίας	Process ID
2137	Όνομα του εκτελέσιμου αρχείου	Executable Name
2138	Έγινε παύση	Paused
2139	Δεν είναι δυνατή η διακοπή της εφαρμογής %s, επειδή οι ακόλουθες υπηρεσίες εξαρτώνται από αυτήν και συνεχίζουν να εκτελούνται:	The application %s cannot be stopped, because the following services depend on it, and are still running:
2141	Αναγνωριστικό παρουσίας	Instance ID
2142	Τύπος	Type
2143	Αναγνωριστικό συνόλου	Set ID
2144	Προεπιλεγμένο διαμέρισμα	Default Partition
2146	Πληροφορίες	Information
2147	Δεν υπάρχουν τοπικά διαμερίσματα που να είναι διαθέσιμα για προσθήκη στο σύνολο. Το παράθυρο διαλόγου "Προσθήκη διαμερίσματος στο σύνολο" θα κλείσει τώρα.	There are no local partitions available to add to the set. The Add Partition to Set dialog will now exit.
2148	Ένας ή περισσότεροι από τους καθορισμένους χρήστες υπάρχουν ήδη σε άλλο τοπικό σύνολο διαμερισμάτων.	One or more of the specified users already exist in another local partition set.
2149	Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των αρχείων, επειδή μεταγλωττίστηκαν για διαφορετικούς τύπους επεξεργαστών	The files could not be imported because they were compiled for different processor types
2150	Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των αρχείων, επειδή μεταγλωττίστηκαν για τύπο υπολογιστή που δεν υποστηρίζεται	The files could not be imported because they were compiled for an unsupported machine type
2151	Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των αρχείων, επειδή μεταγλωττίστηκαν για διαφορετικό τύπο επεξεργαστή σε σχέση με τα στοιχεία που είναι ήδη εγκατεστημένα στην εφαρμογή	The files could not be imported because they were compiled for a different processor type than the components already installed in the application
2153	{}-1234567890abcdefABCDEF	{}-1234567890abcdefABCDEF
2154	Το αναγνωριστικό κλάσης (CLSID) που πληκτρολογήθηκε δεν είναι έγκυρο.	The CLSID entered is invalid.
2155	Το αναγνωριστικό προγράμματος (ProgID) που πληκτρολογήθηκε δεν είναι έγκυρο. Το αναγνωριστικό προγράμματος (ProgID) δεν πρέπει να αρχίζει με ψηφίο.	The ProgID entered is invalid. A ProgID may not begin with a digit.
2156	Ο διακομιστής καταλόγου παρουσίασε μια εξαίρεση και δεν ήταν δυνατό να επεξεργαστεί την αίτηση.	The catalog server threw an exception and could not process the request.
2157	Οποιαδήποτε	Any
2158	Μη ολοκληρωμένη ανάγνωση	Read Uncommitted
2159	Ολοκληρωμένη ανάγνωση	Read Committed
2160	Επαναλαμβανόμενη ανάγνωση	Repeatable Read
2161	Σειριακό	Serialized
2162	Name	Name
2163	msCOM-ObjectID	msCOM-ObjectID
2164	(ObjectClass=msCOM-Partition)	(ObjectClass=msCOM-Partition)
2165	Όλα τα ορατά διαμερίσματα του καταλόγου υπάρχουν αυτήν τη στιγμή σε αυτό το σύστημα.	All visible directory partitions are currently present on this system.
2167	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια αναζήτησης διαμερισμάτων στον τομέα %1	The following error occurred attempting to browse partitions on the domain %1
2168	Αναζήτηση χρήστη	User Browser
2169	Επιλογή χρήστη:	Select user:
2170	Ο τρέχων χρήστης δεν έχει δικαίωμα αναζήτησης διαμερισμάτων στον τομέα. Για αναζήτηση ως άλλος χρήστης, πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής του άλλου χρήστη παρακάτω.	The current user does not have the authority to browse partitions on the domain. To search as another user enter their username and password below.
2171	Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθούν κατά την αναζήτηση διαμερισμάτων στον τομέα.	Please enter the username and password to be used when browsing domain partitions.
2172	Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν ορατά διαμερίσματα στον τομέα	No partitions are currently visible on the domain
2175	Αυτά τα στοιχεία COM είναι καταχωρημένα για λειτουργία ως διακομιστές ενσωματωμένοι σε διεργασία. Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να εισαγάγετε.	These COM components are registered to run as in-process servers. Select the components you want to import.
2176	Αυτά είναι τα καταχωρημένα στοιχεία COM. Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να εισαγάγετε.	These are the registered COM components. Select the components you want to import.
2177	&Μεταβιβαζόμενο στοιχείο	&Legacy Component
2178	Οδηγός εισαγωγής μεταβιβαζόμενων στοιχείων	Legacy Component Import Wizard
2179	Ο οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει να εισαγάγετε μεταβιβαζόμενα στοιχεία.	This wizard will help you import legacy components.
2180	Επιλογή χρηστών για εκχώρηση του προεπιλεγμένου διαμερίσματος	Select users to assign default partition
2181	Προβιβασμός %s μεταβιβαζόμενων στοιχείων...	Promoting %s Legacy Components...
2185	&Ρύθμιση των παραμέτρων του υπολογιστή Ρύθμιση των παραμέτρων του υπολογιστή	&Configure My Computer Configure My Computer
2186	Αντιγραφή στοιχείων...	Copying component(s)...
2187	Αντιγραφή εφαρμογών...	Copying application(s)...
2188	Το καθορισμένο αναγνωριστικό διαμερίσματος χρησιμοποιείται ήδη από το '%1' Χρησιμοποιήστε άλλο αναγνωριστικό διαμερίσματος.	The specified Partition ID is already in use by '%1' Please use another Partition ID.
2191	Εφαρμογές που εκτελούνται ως υπηρεσίες δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιούν την ταυτότητα αλληλεπιδραστικού χρήστη.	Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
2192	Οι εφαρμογές βιβλιοθήκης και μεσολάβησης δεν έχουν ταυτότητα.	Library and Proxy applications do not have an identity.
2193	\	\
2194	NULL	NULL
2195	Το αναγνωριστικό κλάσης %1, στοιχείο %2 και τίτλος %3 έχει την ονομαστική τιμή AppID, αλλά δεν έχει εγγραφεί στο \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Θέλετε να γίνει εγγραφή του;	The CLSID %1, item %2 and title %3 has the named value AppID, but is not recorded under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Do you wish to record it?
2196	Προειδοποίηση για τις παραμέτρους του DCOM.	DCOM Configuration Warning!
2197	Τα διπλότυπα αναγνωριστικά προγράμματος (ProgID) δεν επιτρέπονται στο ίδιο διαμέρισμα. Εκχωρήστε νέο αναγνωριστικό προγράμματος (ProgID) για το στοιχείο που έχει αντιγραφεί.	Duplicate ProgID's are not allowed within the same partition. Please assign a new ProgID for the copied component.
2198	Τα διπλότυπα αναγνωριστικά κλάσης (CLSID) δεν επιτρέπονται στο ίδιο διαμέρισμα. Εκχωρήστε νέο αναγνωριστικό κλάσης (CLSID) για το στοιχείο που έχει αντιγραφεί.	Duplicate CLSID's are not allowed within the same partition. Please assign a new CLSID for the copied component.
2199	CopyOf.	CopyOf.
2201	Η Εξερεύνηση του COM+ δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει πληροφορίες που απαιτούνται για την εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Αυτό ενδέχεται να προκαλείται επειδή δεν υπάρχουν αρκετοί πόροι συστήματος, όπως μνήμη.	The COM+ explorer was unable to locate information required to perform the requested action. This may be caused by running out of system resources such as memory.
2202	2203 Το καθορισμένο όνομα της υπηρεσίας υπάρχει ήδη. Επιλέξτε άλλο όνομα για την υπηρεσία της εφαρμογής.	2203 The specified service name already exists. Please choose another name for the application service.
2204	Η τιμή εισόδου είναι εκτός περιοχής. Πληκτρολογήστε έναν αριθμό μεταξύ %1 και %2.	Input out of range. Please enter a number between %1 and %2.
2205	Μετακίνηση στοιχείων...	Moving component(s)...
2206	Το καθορισμένο διαμέρισμα δεν υπάρχει ή δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης της ενέργειας που ζητήθηκε. Βεβαιωθείτε ότι είστε μέλος ενός συνόλου διαμερισμάτων, το οποίο περιλαμβάνει το διαμέρισμα που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε.	The specified partition does not exist or you do not have permission to perform the requested action. Make sure that you are a member of a partition set that includes the partition you are trying to use.
2207	Πληκτρολογήστε έναν αριθμό μεταξύ του %1 και του %2 για το %3.	Please enter a number between %1 and %2 for the %3.
2208	Μέγεθος του χώρου συγκέντρωσης εφαρμογών	Application Pool Size
2209	Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων αναπαραγωγών	Maximum Concurrent Players
2210	Ελάχιστο μέγεθος του χώρου συγκέντρωσης αντικειμένων	Minimum Object Pool Size
2211	Μέγιστο μέγεθος χώρου συγκέντρωσης αντικειμένων	Maximum Object Pool Size
2212	Χρονικό όριο δημιουργίας αντικειμένου	Object Creation Timeout
2213	Χρονικό όριο συναλλαγών	Transaction Timeout
2214	Η επιλογή "Εκτέλεση της εφαρμογής ως υπηρεσίας NT" δεν θα είναι διαθέσιμη ώσπου να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή.	The "Run application as NT Service" option will not be available until this change is applied.
2215	Θέλετε να διακόψετε αυτήν την υπηρεσία;	Do you want to stop this service?
2216	Θέλετε να διακοπούν αυτές οι υπηρεσίες;	Do you want to stop these services?
2217	Δεν είναι δυνατή η διακοπή της εφαρμογής %s, επειδή η ακόλουθη υπηρεσία εξαρτάται από την εφαρμογή και εξακολουθεί να εκτελείται:	The application %s cannot be stopped, because the following service depends on it, and is still running:
2218	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε, επειδή ο συντονισμός κατανεμημένων συναλλαγών (DTC) δεν εκτελείται.	The requested action cannot be performed because DTC is not running.
2219	Καθολικές ρυθμίσεις	Global
2220	Netbios μέσω TCP για σύνδεση	Connection-oriented Netbios over TCP
2221	Σύνδεση Netbios με IPX	Connection-oriented Netbios over IPX
2222	Σύνδεση NetBEUI	Connection-oriented NetBEUI
2223	Σύνδεση TCP/IP	Connection-oriented TCP/IP
2224	Επώνυμοι δίαυλοι για σύνδεση	Connection-oriented named pipes
2225	Σύνδεση SPX	Connection-oriented SPX
2226	Μεταφορά DECnet για σύνδεση	Connection-oriented DECnet transport
2227	AppleTalk DSP	AppleTalk DSP
2228	Μεταφορά SPP του Vines για σύνδεση	Connection-oriented Vines SPP transport
2229	Αυτοδύναμο πακέτο UDP/IP	Datagram UDP/IP
2230	Αυτοδύναμο πακέτο IPX	Datagram IPX
2231	Όνομα υπολογιστή με Windows	Windows Machine Name
2232	Διεύθυνση Internet τεσσάρων οκτάδων ή όνομα κεντρικού υπολογιστή DNS	Four octet Internet address or DNS host name
2233	Αριθμός θύρας Internet	Internet Port Number
2234	Ακέραιος μεταξύ του 0 και του 255. (Οι τιμές από 0 - 32 είναι δεσμευμένες).	Integer between 0 and 255. (0 - 32 reserved).
2235	Όνομα διακομιστή των Windows (προαιρετικά ανάστροφες κάθετοι)	Windows Server name (backslashes optional)
2236	Επώνυμος δίαυλος των Windows -ξεκινά με "\\pipe"	Windows named pipe - start with "\\pipe"
2237	... προεπιλεγμένα πρωτόκολλα συστήματος ...	... default system protocols ...
2238	Η μορφή του τελικού σημείου δεν είναι έγκυρη. Αναμένεται %1.	Invalid endpoint format. Expecting %1.
2239	Ακέραιος μεταξύ 0 και 65535	Integer between 0 and 65535
2240	Διεύθυνση Internet IPX ή όνομα διακομιστή των Windows	IPX Internet address or Windows server name
2241	Περιοχή DECnet και σύνταξη κόμβου	DECnet area and node syntax
2242	Αριθμός αντικειμένου IV φάσης DECnet	DECnet phase IV object number
2243	Το όνομα υπολογιστή Windows ακολουθείται προαιρετικά από τη ζώνη @ AT	Windows machine name optionally followed by @ AT zone
2244	Συμβολοσειρά τελικού σημείου AppleTalk (μέγιστο 22 χαρακτήρες)	AppleTalk endpoint string (max 22 chars)
2245	Διακομιστής StreetTalk (στοιχείο@ομάδα@οργανισμός)	StreetTalk server (item@group@organization)
2246	Αριθμός θύρας SPP του Vines (250 - 511)	Vines SPP port number (250 - 511)
2247	Διοχέτευση TCP/IP	Tunneling TCP/IP
2248	Επιλέξτε την ακολουθία πρωτοκόλλων δικτύου DCOM που θέλετε να προσθέσετε. Πληκτρολογήστε τις λεπτομέρειες των τελικών σημείων και κάντε κλικ στο κουμπί OK όταν ολοκληρώσετε.	Select the DCOM network protocol sequence that you want to add. Enter the endpoint details and click OK when you have finished.
2249	Επιλογή πρωτοκόλλου και τελικού σημείου DCOM	Select DCOM protocol and endpoint
2250	Τροποποιήστε, αν θέλετε, τις λεπτομέρειες των τελικών σημείων και κάντε κλικ στο κουμπί OK όταν ολοκληρώσετε.	Modify the endpoint details if desired and click OK when you have finished.
2251	Ιδιότητες τελικού σημείου DCOM	DCOM Endpoint Properties
2252	Διπλότυπο πρωτόκολλο.	Duplicate protocol.
2253	Τα μεταβιβαζόμενα στοιχεία σε αυτήν την εφαρμογή δεν είναι δυνατό να εξαχθούν σε μορφή COM+ 1.O.	The legacy components in this application can not be exported in COM+ 1.O format.
2254	Οι εφαρμογές βιβλιοθήκης έχουν τις ιδιότητες ανακύκλωσης και συγκέντρωσης της κεντρικής τους διεργασίας.	Library applications have the recycling and pooling properties of their host process.
2255	Δεν είναι δυνατή η συγκέντρωση ή η ανακύκλωση εφαρμογών που εκτελούνται ως υπηρεσία.	Applications running as a service cannot be pooled or recycled.
2256	Όριο μνήμης	Memory Limit
2257	Όριο κλήσης	Call Limit
2258	Όριο ενεργοποίησης	Activation Limit
2260	Χρονικό όριο λήξης	Expiration Timeout
2262	Η μορφή περιοχής θυρών δεν είναι έγκυρη: Χρησιμοποιήστε έναν μόνο αριθμό, όπως το 4000, ή μια περιοχή με μορφή xxxx-yyyy, όπως 4000-4010.	Invalid port range format: Use a single number such as 4000 or a range in the form xxxx-yyyy such as 4000-4010.
2263	Προεπιλεγμένο δικαίωμα πρόσβασης	Default Access Permission
2264	Προεπιλεγμένο δικαίωμα εκκίνησης	Default Launch Permission
2265	Δικαίωμα πρόσβασης	Access Permission
2266	Δικαιώματα εκκίνησης και ενεργοποίησης	Launch and Activation Permission
2267	Αλλαγή του δικαιώματος ρύθμισης παραμέτρων	Change Configuration Permission
2268	Πολλαπλή επιλογή	Multi Select
2269	Τερματισμός διεργασιών...	Shutting down process(s)...
2271	Ανακύκλωση	Recycling
2272	Δεν είναι δυνατή η επιβολή της ενεργοποίησης στο περιβάλλον κλήσης ή στο προεπιλεγμένο περιβάλλον, όταν επιβάλλονται έλεγχοι πρόσβασης.	Activation cannot be forced in the caller's or the default context when access checks are enforced.
2273	Το GUID του διαμερίσματος δεν είναι έγκυρο GUID. Πληκτρολογήστε ένα GUID με την ακόλουθη μορφή: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The Partition GUID is not a valid GUID. Please enter a GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274	Σύνολο από πρωτόκολλα και τελικά σημεία που είναι διαθέσιμα για χρήση από τα προγράμματα-πελάτες του διακομιστή DCOM. Η καταχώρηση των προεπιλογών του συστήματος δηλώνει ότι θα χρησιμοποιηθεί το προεπιλεγμένο σύνολο πρωτοκόλλων και τελικών σημείων DCOM του υπολογιστή.	The set of protocols and endpoints available for use by clients of this DCOM server. The system defaults entry indicates that the default set of DCOM protocols and endpoints for the machine will be used.
2275	Λίστα συναλλαγών	Transaction List
2276	Στατιστικές συναλλαγών	Transaction Statistics
2277	Το όνομα αυτής της εφαρμογής υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων της Διαχείρισης Ελέγχου Υπηρεσιών, είτε ως όνομα υπηρεσίας είτε ως άλλο εμφανιζόμενο όνομα. Επιλέξτε άλλο όνομα.	The name of this application already exists in the service control manager database either as a service name or as another display name. Please choose another name.
2278	Δεν βρέθηκαν καταχωρημένα διαμερίσματα στον τομέα.	No partitions were found registered on the Domain.
2279	Πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, πριν να προσπαθήσετε να την ξεκινήσετε.	You must enable this application before attempting to start it.
2281	LocalServer32	LocalServer32
2282	Τοπική υπηρεσία	Local Service
2283	Τοπικός διακομιστής	Local Server
2284	Τοπική διαδρομή:	Local Path:
2287	Αναζήτηση φακέλου	Browse for folder
2288	Εγκατεστημένο	Installed
2289	Έχουν απενεργοποιηθεί οι αλλαγές για αυτό το διαμέρισμα.	Changes have been disabled for this partition.
2290	Έχουν απενεργοποιηθεί οι αλλαγές για αυτήν την εφαρμογή.	Changes have been disabled for this application.
2291	Το διαμέρισμα εφαρμογής βάσης έχει επισημανθεί για απενεργοποίηση των αλλαγών. Αυτήν τη στιγμή τα διαμερίσματα δεν είναι ορατά. Τα διαμερίσματα είναι δυνατό να γίνουν ορατά, επιλέγοντας το στοιχείο "Προβολή διαμερισμάτων" από το μενού "Προβολή".	The Base Application Partition has been marked changes disabled. Partitions are not currently visible. Partitions can be made visible by selecting the "View Partitions" item in the view menu.
2292	Ο οδηγός έχει συλλέξει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εισαγωγή του στοιχείου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Με την εισαγωγή ενός στοιχείου δεν καταχωρούνται οι πληροφορίες διασύνδεσης και μεθόδου που είναι απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία της ασφάλειας που βασίζεται σε ρόλους σε επίπεδο διασύνδεσης και μεθόδου, καθώς και των δυνατοτήτων QC. Εάν το στοιχείο σας απαιτεί αυτές τις δυνατότητες, χρησιμοποιήστε την Εγκατάσταση στοιχείων.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. WARNING Importing a component does not register interface and method information necessary for correct operation of interface- and method-level Role-based Security and QC features. If your component requires these features, use Component Install instead.
2293	Ο οδηγός έχει συλλέξει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εισαγωγή του στοιχείου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα μεταβιβαζόμενα στοιχεία δεν έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες COM+, όπως σε περιβάλλον αντικειμένου, συναλλαγή, συγχρονισμό, κ.λπ.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. NOTE Legacy components do not have access to COM+ services such as object context, transaction, synchronization, etc.
2294	Διεργασίες ανακύκλωσης	Recycling Process(es)
2295	Υπηρεσία NT	NT Service
2298	...εγκατάσταση νέων στοιχείων ή κλάσεων συμβάντων.	...install new component(s) or event class(es).
2300	Δεν είναι δυνατή η εύρεση λογαριασμού για αυτόν τον τομέα και χρήστη. Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης διαθέτει έγκυρο λογαριασμό χρήστη στον καθορισμένο τομέα.	An account for this domain and user could not be found. Check that the user has a valid user account in the specified domain.
2301	Το τρέχον επίπεδο ελέγχου ταυτότητας δεν υποστηρίζεται σε εφαρμογές βιβλιοθήκης. Το επίπεδο ελέγχου ταυτότητας θα αλλάξει σε "Προεπιλογή".	The current authentication level is not supported for library applications. The authentication level will be changed to "Default".
2302	_LocalServer32	_LocalServer32
2303	LocalServer	LocalServer
2304	_LocalServer	_LocalServer
2305	LocalService	LocalService
2306	_LocalService	_LocalService
2307	Appid	Appid
2308	Αντιγραφή στοιχείων	Copy Component(s)
2309	Στοιχεία προς αντιγραφή	Components to copy:
2310	Δεν εντοπίστηκαν εφαρμογές που να αποτελούν έγκυρους προορισμούς για τη ζητούμενη ενέργεια.	No applications were found that are valid destinations for the requested action.
2311	Α&λληλεπιδραστικός χρήστης - ο συνδεδεμένος χρήστης	&Interactive user - the current logged on user
2312	&Τοπική υπηρεσία - Ενσωματωμένος λογαριασμός υπηρεσίας.	&Local Service - Built-in service account.
2313	&Αλληλεπιδραστικός χρήστης / Τοπική υπηρεσία - Οι εφαρμογές διακομιστή θα εκτελεστούν ως αλληλεπιδραστικός χρήστης, οι υπηρεσίες θα εκτελεστούν ως τοπική υπηρεσία.	&Interactive User / Local Service - Server Applications will run as Interactive User, Services will run as Local Service.
2314	Έχει ήδη εκχωρηθεί προεπιλεγμένο διαμέρισμα στο χρήστη %1.	User %1 has already been assigned a default partition.
2315	Προεπιλεγμένη ασφάλεια	Default Security
2317	Διασυνδέσεις	Interfaces
2318	&Αρχείο δηλώσεων εφαρμογής:	Application Manifest &File:
2319	&Ριζικός κατάλογος εφαρμογής:	Application Root &Directory:
2320	Αναζήτηση για αρχείο δηλώσεων	Browse for Manifest File
2321	Αρχεία δηλώσεων (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||	Manifest Files (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322	Οδηγός εγκατάστασης διαμερισμάτων COM+	COM+ Partition Install Wizard
2323	Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε ή να δημιουργήσετε νέα διαμερίσματα.	This wizard will help you to install or create new partitions.
2325	Εγκατάσταση ή δημιουργία νέου διαμερίσματος	Install or Create a New Partition
2326	Επιλέξτε εάν θέλετε να εγκαταστήσετε ένα διαμέρισμα που έχει ήδη εξαχθεί ή να δημιουργήσετε ένα κενό.	Please choose whether you want to install a previously exported partition or create an empty partition.
2327	Δημιουργία κενού διαμερίσματος	Create Empty Partition
2328	Καθορίστε το όνομα του νέου διαμερίσματος.	Please specify the name of the new partition.
2329	Επιλογές εγκατάστασης διαμερίσματος	Partition Installation Options
2330	Καθορίστε τον κατάλογο εγκατάστασης.	Please specify the install directory.
2331	Επιλέξτε αρχεία διαμερίσματος	Select Partition Files
2332	Καθορίστε τα αρχεία με τα διαμερίσματα που θέλετε να εγκαταστήσετε.	Please specify the files that contain the partitions you want to install.
2333	Ρόλος	Role
2334	Πλήρης έλεγχος	Full Control
2335	Ανάγνωση	Read
2336	Τιμή ερωτήματος	Query Value
2337	Ορισμός τιμής	Set Value
2338	Δημιουργία δευτερεύοντος κλειδιού	Create Subkey
2339	Απαρίθμηση δευτερευόντων κλειδιών	Enumerate Subkeys
2340	Αναγγελία	Notify
2341	Δημιουργία σύνδεσης	Create Link
2342	Διαγραφή	Delete
2343	DAC Εγγραφής	Write DAC
2344	Κάτοχος εγγραφής	Write Owner
2345	Έλεγχος ανάγνωσης	Read Control
2347	Τιμή μητρώου	Registry Value
2348	Αρχεία διαμερίσματος (*.MSI)|*.MSI||	Partition Files (*.MSI)|*.MSI||
2349	Πληροφορίες εξαγωγής διαμερίσματος	Partition Export Information
2350	Πληκτρολογήστε τις πληροφορίες που απαιτούνται για την εξαγωγή αυτού του διαμερίσματος.	Please enter information required to export this partition.
2351	Οδηγός εξαγωγής διαμερισμάτων COM+	COM+ Partition Export Wizard
2352	Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να εξαγάγετε ένα διαμέρισμα.	This wizard will help you export a partition.
2353	Η εξαγωγή του διαμερίσματος ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The partition has been successfully exported.
2355	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση εφαρμογών διακομιστή σε λογαριασμούς υπηρεσιών συστήματος.	Server applications cannot run under system service accounts.
2356	Interactive User	Interactive User
2357	Network Service	Network Service
2358	Local Service	Local Service
2359	Local System	Local System
2385	Εφαρμογές που έχουν ρυθμιστεί να εκτελούνται ως υπηρεσία και αλληλεπιδρούν με την επιφάνεια εργασίας πρέπει να εκτελούνται στο τοπικό σύστημα.	Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System.
2386	Οι ιδιότητες περιβάλλοντος αγνοούνται όταν επιβάλλεται το περιβάλλον ενεργοποίησης.	Context properties are ignored when activation context is forced.
2387	Οποιαδήποτε εφαρμογή	Any Application
2388	Αξιόπιστος χρήστης QC	QC Trusted User
2389	Πρόγραμμα ανάγνωσης	Reader
2390	Εφαρμογή διακομιστή	Server Application
2391	Στοιχείο ενεργοποίησης	Activator
2392	Εφαρμογή συστήματος	System Application
2393	Βοηθητικά προγράμματα COM+	COM+ Utilities
2394	Εξερεύνηση COM+	COM+ Explorer
2396	Τα διαμερίσματα COM+ είναι απενεργοποιημένα.	COM+ partitions are currently disabled.
2397	&Υπηρεσία δικτύου - Ενσωματωμένος λογαριασμός υπηρεσίας με πρόσβαση στο δίκτυο	N&etwork Service - Built-in service account with network access
2398	Προσθέστε ρόλους εφαρμογής.	Please add application roles.
2399	Προσθήκη ρόλων εφαρμογής	Add Application Roles
2400	Προσθέστε χρήστες σε ρόλους.	Please add users to roles.
2401	Προσθήκη χρηστών σε ρόλους	Add Users to Roles
2402	Ρόλοι	Roles
2411	Τοπική πρόσβαση	Local Access
2412	Απομακρυσμένη πρόσβαση	Remote Access
2413	Τοπική εκκίνηση	Local Launch
2414	Απομακρυσμένη εκκίνηση	Remote Launch
2415	Τοπική ενεργοποίηση	Local Activation
2416	Απομακρυσμένη ενεργοποίηση	Remote Activation
2417	Όρια ασφαλείας	Security Limits
2418	Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την εγκατάσταση των παρακάτω εφαρμογών: %1	Errors occurred while installing the following applications: %1
2450	Σύστημα συμβάντων COM+	COM+ Event System
2451	Υποστηρίζει την υπηρεσία ειδοποίησης συμβάντος συστήματος (System Event Notification Service - SENS), η οποία παρέχει αυτόματη διανομή συμβάντων σε εγγεγραμμένα στοιχεία COM (Component Object Model). Αν διακοπεί η λειτουργία της υπηρεσίας, η υπηρεσία SENS θα κλείσει και δεν θα έχει τη δυνατότητα παροχής ειδοποιήσεων σύνδεσης και αποσύνδεσης. Αν απενεργοποιηθεί αυτή η υπηρεσία, η εκκίνηση οποιασδήποτε υπηρεσίας που εξαρτάται αυτήν θα αποτύχει.	Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components. If the service is stopped, SENS will close and will not be able to provide logon and logoff notifications. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2453	Η ρύθμιση παραμέτρων της κλάσης συμβάντων δεν υποστηρίζει αναγνωριστικά σε εγγραφές ανά χρήστη. Αναγνωριστικό_συνδρομητή: %1	The event class's security configuration does not allow monikers in per-user subscriptions. SubscriberMoniker: %1
2454	Το αντικείμενο συνδρομητή είναι μια κλάση συμβάντων	The subscriber object is an event class
2455	Το αντικείμενο συνδρομητή υπέδειξε ότι δεν υποστηρίζει την εγγραφή σε συμβάντα	The subscriber object has indicated that it does not support being subscribed to events
2701	&Πληροφορίες για το DAC...	&About DAC...
2702	Κατηγορία	Category
2703	Τρέχoυσες	Current
2704	Κορύφωση	Peak
2705	Μέσος όρος	Average
2706	Κατάσταση	Status
2707	Αναγνωριστικό της ομάδας εργασίας	Unit of Work ID
2708	Επίπεδο απομόνωσης	Isolation Level
2709	Σοβαρότητα	Severity
2710	Προέλευση	Source
2711	Μήνυμα	Message
2712	Παύση	Pause
2713	Συνέχεια	Continue
2714	Κατάσταση: Άγνωστη	Status: Unknown
2715	Κατάσταση: Γίνεται εκκίνηση	Status: Starting
2716	Κατάσταση: Έγινε εκκίνηση %1	Status: Started %1
2717	Κατάσταση: Διακοπή	Status: Stopping
2718	Κατάσταση: Έγινε διακοπή	Status: Stopped
2719	Κατάσταση: Γίνεται παύση	Status: Pausing
2720	Κατάσταση: Έγινε παύση	Status: Paused
2721	Κατάσταση: Σφάλμα	Status: Error
2722	&Ελαχιστοποίηση	Mi&nimize
2723	&Επαναφορά	&Restore
2724	Κονσόλα διαχείρισης του MS DTC	MS DTC Admin Console
2725	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του στοιχείου προγράμματος-πελάτη UI. Τερματισμός	Could not initialize the UI Client Component. Terminating
2726	Κονσόλα διαχείρισης της εφαρμογής DTC - Αποσυνδεδεμένη	DTC Admin Console - Not Connected
2727	Κονσόλα διαχείρισης της εφαρμογής DTC - Συνδεδεμένη	DTC Admin Console - Connected
2728	Πλήθος ανοικτών:	Num. Open:
2729	Πλήθος ολοκληρωμένων:	Num. Committed:
2730	Πλήθος ματαιωμένων:	Num. Aborted:
2731	Πλήθος αμφίβολων:	Num. In Doubt:
2732	Πλήθος ευρετικών:	Num. Heuristic:
2733	Κονσόλα διαχείρισης DTC - Γίνεται σύνδεση	DTC Admin Console - Connecting
2734	&Κλείσιμο	Cl&ose
2735	&Γενικά	&General
2736	&Συναλλαγές	&Transactions
2737	&Παρακολούθηση	Trac&e
2738	&Στατιστικά στοιχεία	&Statistics
2739	&Για προχωρημένους	&Advanced
2740	Υπηρεσία MSDTC	MSDTC Service
2741	Windows 95	Windows 95
2743	(ενεργό)	(active)
2745	(γίνεται προετοιμασία)	(preparing)
2747	(έγινε προετοιμασία)	(prepared)
2749	(ολοκλήρωση)	(committing)
2751	(έγινε ολοκλήρωση)	(comitted)
2753	(γίνεται ματαίωση)	(aborting)
2755	(έγινε ματαίωση)	(aborted)
2757	(σε κατάσταση αμφιβολίας)	(in doubt)
2759	(ευρετική ολοκλήρωση)	(heuristic commit)
2761	(ευρετική ματαίωση)	(heuristic abort)
2763	(ευρετικός κίνδυνος)	(heuristic danger)
2765	(ευρετική βλάβη)	(heuristic damage)
2767	(αναγκαστική ολοκλήρωση)	(forced commit)
2768	(αναγκαστική ματαίωση)	(forced abort)
2770	(μόνο αποτυχία γνωστοποίησης)	(only failed to notify)
2771	207	207
2772	143	143
2773	Γονικό / Εξαρτημένο	Parent / Subordinate
2774	Αναγνωριστικό	ID
2776	(δεν είναι δυνατή η γνωστοποίηση ολοκλήρωσης)	(cannot notify commit)
2777	(δεν είναι δυνατή η γνωστοποίηση ματαίωσης)	(cannot notify abort)
2780	MSDTC	MSDTC
2781	Το μέγεθος του αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρο.	Invalid log size.
2782	Καταχωρήστε 1 MB ή περισσότερο για το μέγεθος του αρχείου καταγραφής.	Please enter a log size of 1 MB or more.
2783	Μη ολοκληρωμένες αλλαγές	Uncommitted changes
2784	Οι αλλαγές των παραμέτρων δεν εφαρμόστηκαν. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς να εφαρμοστούν οι αλλαγές;	Changes to the configuration have not been applied. Continue without applying changes?
2785	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός αυτού του υπολογιστή ως προεπιλεγμένου συντονιστή. Πρέπει να εγκαταστήσετε πάλι το διακομιστή MS DTC, για να επαναφέρετε την εγκατάσταση του προεπιλεγμένου συντονιστή.	Cannot set the default coordinator to be this computer. You have to re-install the MS DTC server to reset the default coordinator setup.
2786	Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί το στοιχείο διαχείρισης επικοινωνίας που απαιτείται για την πρόσβαση σε συναρτήσεις του μητρώου.	Could not load the contact manager component needed to access registry functions.
2787	Υπάρχει ήδη ένας προεπιλεγμένος συντονιστής συναλλαγών στο τοπικό μητρώο. Θέλετε να αντικατασταθεί η υπάρχουσα καταχώρηση;	A default transaction coordinator already exists in your local registry. Replace existing entry ?
2788	Στον υπολογιστή δικτύου που έχετε επιλέξει δεν έχει εγκατασταθεί ένας συντονιστής συναλλαγών. Προσπαθήστε με έναν διαφορετικό υπολογιστή.	The network computer you have selected does not have a transaction coordinator installed. Please try a different computer.
2793	TCP/IP	TCP/IP
2794	SPX	SPX
2795	NetBEUI	NetBEUI
2796	στις %1 - %2	at %1 - %2
2797	Συντονισμός κατανεμημένων συναλλαγών	Distributed Transaction Coordinator
2798	Συντονίζει συναλλαγές που κατανέμονται μεταξύ πολλαπλών διαχειρίσεων πόρων, όπως βάσεις δεδομένων, ουρές μηνυμάτων και συστήματα αρχείων. Αν διακοπεί η λειτουργία αυτής της υπηρεσίας, θα αποτύχει η πραγματοποίηση αυτών των συναλλαγών. Αν απενεργοποιηθεί αυτή η υπηρεσία, η εκκίνηση οποιασδήποτε υπηρεσίας εξαρτάται από αυτήν θα αποτύχει.	Coordinates transactions that span multiple resource managers, such as databases, message queues, and file systems. If this service is stopped, these transactions will fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2799	Η θέση αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε μια τοπική συσκευή για τη θέση του αρχείου καταγραφής.	Invalid log location. Please select a local fixed device for the location of the log.
2800	Η θέση αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρη. Το αρχείο καταγραφής πρέπει να βρίσκεται σε μια κοινόχρηστη μονάδα συμπλέγματος.	Invalid log location. The log file must be located on a shared cluster device.
2801	Το μέγεθος του αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρο. Το μέγεθός του πρέπει να είναι μεταξύ 1Mb και MaxLogSize (προεπιλογή = 512MB). Ορίστε μεγαλύτερη τιμή για το MaxLogSize.	Invalid log size. The log file must be between 1Mb and MaxLogSize (Default = 512MB) in size. Please configure MaxLogSize to a larger value.
2802	Εργασία...	Working...
2803	Επιλογή υπολογιστή	Select Computer
2804	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου netapi32.dll	Unable to load netapi32.dll
2805	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση μιας συνάρτησης του συστήματος από το netapi32.dll	Unable to load a system function from netapi32.dll
2806	Εμφανίστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του κλειδιού για την ομάδα εργασίας στο μητρώο του συστήματος. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων της Microsoft (σφάλμα: %d).	Error opening the key for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2807	Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση της τιμής για την ομάδα εργασίας στο μητρώο του συστήματος. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων της Microsoft (σφάλμα: %d).	Error reading the value for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2808	Η αντιγραφή του αρχείου καταγραφής του MS DTC στον κοινόχρηστο δίσκο απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to copy the MS DTC log file to the shared disk. Please contact product support.
2809	Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης πληροφοριών σχετικά με τυχόν προηγούμενες εγκαταστάσεις του MS DTC. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	An error occurred while trying to read information about any previous installations of MS DTC. Please contact product support.
2810	Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης πληροφοριών σχετικά με προηγούμενες εγκαταστάσεις σε σύμπλεγμα του MS DTC. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	An error occurred while trying to read information about any previous cluster-aware installations of MS DTC. Please contact product support.
2811	Η λήψη μιας λίστας με τους εικονικούς διακομιστές στο σύμπλεγμα απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to get a list of the virtual servers in the cluster. Please contact product support.
2812	Η λήψη μιας λίστας με τους κοινόχρηστους δίσκους στο σύμπλεγμα απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to get a list of the shared disks in the cluster. Please contact product support.
2813	Το πρόγραμμα εγκατάστασης εντόπισε ότι η τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του συμπλέγματος δεν περιέχει ομάδες πόρων στις οποίες μπορεί να δημιουργηθεί ο πόρος MS DTC. Το πρόγραμμα εγκατάστασης του MS DTC απαιτεί το σύμπλεγμα να περιέχει τουλάχιστον μία ομάδα πόρων που να περιέχει έναν πόρο ονόματος δικτύου καθώς και έναν πόρο κοινόχρηστου δίσκου. Το πρόγραμμα εγκατάστασης επίσης απαιτεί αυτή η ομάδα πόρων να ανήκει στον πρώτο κόμβο του συμπλέγματος στο οποίο εκτελείται η εγκατάσταση. Εκτελέστε πάλι το πρόγραμμα εγκατάστασης αφού πραγματοποιηθούν οι κατάλληλες αλλαγές στις παραμέτρους του συμπλέγματος.	Setup found that the current configuration of the cluster does not contain any resource groups in which the MS DTC resource can be created. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2814	Το πρόγραμμα εγκατάστασης διαπίστωσε ότι κανένας από τους πόρους ονόματος δικτύου δεν ανήκει σε αυτόν τον κόμβο και ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που το πρόγραμμα εγκατάστασης εκτελέστηκε σε κάποιον κόμβο του συμπλέγματος. Το πρόγραμμα εγκατάστασης του MS DTC απαιτεί το σύμπλεγμα να περιέχει τουλάχιστον μία ομάδα πόρων που να περιέχει έναν πόρο ονόματος δικτύου και έναν πόρο κοινόχρηστου δίσκου. Το πρόγραμμα εγκατάστασης επίσης απαιτεί αυτή η ομάδα πόρων να ανήκει στον πρώτο κόμβο του συμπλέγματος στο οποίο εκτελείται η εγκατάσταση. Εκτελέστε πάλι το πρόγραμμα εγκατάστασης αφού πραγματοποιηθούν οι κατάλληλες αλλαγές στις ρυθμίσεις του συμπλέγματος.	Setup found that none of the network name resources are owned by this node and that this is the first time that setup was run on any node in the cluster. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2815	Η δημιουργία του καταλόγου για το αρχείο καταγραφής του MS DTC απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to create the MS DTC log file's directory. Please contact product support.
2816	Πρόγραμμα Εγκατάστασης του Συντονισμού κατανεμημένων συναλλαγών της Microsoft	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup
2817	Ο ορισμός των χαρακτηριστικών στο αρχείο καταγραφής του MS DTC απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to set the attributes on the MS DTC log file. Please contact product support.
2818	Η εκκίνηση της διεργασίας MS DTC απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to launch the MS DTC process. Please contact product support.
2819	Η εγκατάσταση του MS DTC σε έναν κύριο κόμβο στο σύμπλεγμα απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to install MS DTC on a master node in the cluster. Please contact product support.
2820	Εμφανίστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια εγκατάστασης του MS DTC. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	An unknown error occured while trying to install MS DTC. Please contact product support.
2821	Η εγκατάσταση του MS DTC σε έναν δευτερεύοντα κόμβο στο σύμπλεγμα απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to install MS DTC on a secondary node in the cluster. Please contact product support.
2822	Η αναβάθμιση της εγκατάστασης του MS DTC στο σύμπλεγμα απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to upgrade the MS DTC installation on the cluster. Please contact product support.
2823	Το πρόγραμμα εγκατάστασης εντόπισε μια μη συμβατή έκδοση του MS DTC εγκατεστημένη. Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν μπορεί να συνεχίσει την εγκατάσταση του MS DTC.	Setup detected an incompatible version of MS DTC installed. Setup cannot continue installing MS DTC.
2824	Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν επιτρέπει αναβαθμίσεις του MS DTC. Το πρόγραμμα εγκατάστασης τερματίζεται.	Setup does not allow rolling upgrades of MS DTC. Setup is exiting.
2825	Ο πρώτος κόμβος στον οποίο εγκαταστάθηκε η υπηρεσία MS DTC είναι εκτός λειτουργίας. Ενεργοποιήστε αυτόν τον κόμβο και εκτελέστε πάλι το πρόγραμμα εγκατάστασης.	The first node on which MS DTC was installed is down. Please start that node and re-run setup.
2826	Η εγκατάσταση του MS DTC απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to install MS DTC. Please contact product support.
2827	Η εγκατάσταση του MS DTC ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The MS DTC Setup completed sucessfully.
2828	Το πρόγραμμα εγκατάστασης έχει εισαγάγει με επιτυχία πληροφορίες παραμέτρων για να είναι δυνατή η εκτέλεση της υπηρεσίας MS DTC σε αυτόν τον κόμβο συμπλέγματος. Εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης σε όλους τους άλλους κόμβους του συμπλέγματος πριν να συνεχίσετε.	Setup has sucessfully populated configuration information to allow MS DTC to run on this cluster node. Please run setup on all other nodes in the cluster before continuing.
2829	Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε, επειδή δεν μπόρεσε να καταργήσει πλήρως όλες τις παλιότερες εκδόσεις του MS DTC. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν το MS DTC έχουν τερματιστεί και ότι το παράθυρο διαλόγου "Πίνακας Ελέγχου" είναι κλειστό. Εάν αυτό το πρόβλημα συνεχιστεί, επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Setup failed because it was unable to completely remove all older versions of MS DTC. Please make sure that all applications using MS DTC are shut down and that the Control Panel window is closed. If this problem persists please contact product support.
2830	Το πρόγραμμα εγκατάστασης εντόπισε ότι είναι εγκατεστημένη μια νεότερη έκδοση του MS DTC, για αυτό το λόγο η εγκατάσταση θα τερματιστεί χωρίς να πραγματοποιηθούν αλλαγές.	Setup determined that a newer version of MS DTC is installed, hence setup will exit without performing any changes.
2831	Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε, επειδή δεν ήταν δυνατό να εγκαταστήσει την επέκταση του μετρητή επιδόσεων για το MS DTC. Εάν αυτό το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Setup failed because it was unable to install the performance counter extension for MS DTC. If this problem persists please contact product support.
2832	Ο τερματισμός της διεργασίας MS DTC απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to shutdown the MS DTC process. Please contact product support.
2833	Ο κατάλογος για το αρχείο καταγραφής δεν είναι έγκυρος. Η θέση του αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρο όνομα καταλόγου.	Invalid log directory. The log location is not a valid directory name.
2834	Ο κατάλογος του αρχείου καταγραφής δεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο κατάλογο;	Log directory does not exist. Do you wish to create a new directory?
2835	Η υπηρεσία MSDTC θα διακοπεί και θα επαναληφθεί η εκκίνησή της. Θα διακοπούν όλες οι εξαρτημένες υπηρεσίες. Οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν MSDTC μπορεί να χρειάζονται επανεκκίνηση για να χρησιμοποιήσουν τις νέες ρυθμίσεις. Πατήστε το κουμπί "Ναι" για να προχωρήσετε.	The MSDTC service will be stopped and restarted. All dependent services will be stopped. Applications using MSDTC may need to be restarted to use the new settings. Please press yes to proceed.
2836	Έχει γίνει επανεκκίνηση της υπηρεσίας MSDTC	The MSDTC service has been restarted
2837	Πληκτρολογήστε έγκυρο λογαριασμό	Please enter a valid account
2838	Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν, προσπαθήστε πάλι	There is a mismatch between the passwords, please try again
2839	Η ενημέρωση των χαρακτηριστικών ασφάλειας απέτυχε. Εξετάστε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για περισσότερες λεπτομέρειες.	Failed to update the security attributes. Please examine the eventlog for further details.
2840	Η διακοπή της υπηρεσίας MS DTC απέτυχε. Εξετάστε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για περισσότερες λεπτομέρειες.	Failed to stop the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2841	Η επανεκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC απέτυχε. Εξετάστε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για περισσότερες λεπτομέρειες.	Failed to restart the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2842	Η υπηρεσία MS DTC βρίσκεται σε άγνωστη ή μη ελεγχόμενη κατάσταση. Προσπαθήστε να διακόψετε τη λειτουργία της υπηρεσίας MS DTC και προσπαθήστε πάλι	MS DTC service is in an unknown or uncontrollable state. Please try to stop the MS DTC service and try again
2843	Πρέπει να καθοριστεί απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής.	A remote host machine must be specified.
2844	Ο καθορισμένος απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής δεν υπάρχει.	The specified remote host machine does not exist.
2845	Θα σταματήσει η λειτουργία της υπηρεσίας MSDTC και όλων των υπηρεσιών που εξαρτώνται από αυτήν. Θέλετε να συνεχίσετε;	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?
2846	Υπάρχει ήδη ένα αρχείο καταγραφής MS DTC στον κατάλογο που επιλέξατε. Η επαναφορά ενός υπάρχοντος αρχείου καταγραφής MS DTC ίσως να δημιουργήσει ασυνέπεια στις βάσεις δεδομένων και σε άλλες διαχειρίσεις πόρων για συναλλαγές. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο MS DTC Administrator's Manual πριν να συνεχίσετε. Θέλετε να επαναφέρετε το υπάρχον αρχείο καταγραφής MS DTC;	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?
2847	Η μνήμη δεν επαρκεί.	Out of memory.
2848	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γενικής σελίδας για την κονσόλα διαχείρισης MS DTC	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page
2849	Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί η διασύνδεση παραμέτρων MS DTC.	Could not locate the MS DTC configuration interface.
2850	Το μέγεθος του αρχείου καταγραφής του MS DTC δεν είναι έγκυρο.	The size of the MS DTC log is invalid.
2851	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της μονάδας δίσκου για το αρχείο καταγραφής MS DTC. Επιλέξτε μια νέα θέση για το αρχείο καταγραφής MS DTC.	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.
2852	Ο χώρος στο δίσκο για το αρχείο καταγραφής MS DTC δεν επαρκεί.	Insufficient disk space for the MS DTC log file.
2853	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το αντικείμενο στατιστικών στοιχείων MS DTC.	Could not connect to the MS DTC statistics component.
2854	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη λίστα συναλλαγών MS DTC.	Could not connect to the MS DTC transaction list.
2855	Η λήψη της διαδρομής του αρχείου καταγραφής DTC απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to get the DTC log path. Please contact product support.
2856	Η λήψη του ονόματος της υπηρεσίας DTC απέτυχε. Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες υποστήριξης προϊόντων.	Failed to get the DTC service name. Please contact product support.
2857	Τοπικό DTC	Local DTC
2858	DTC συμπλέγματος	Clustered DTCs
2859	Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου κατά την προσπάθεια αποκατάστασης από ένα προηγούμενο σφάλμα. Το DTC ίσως να μην εργάζεται σωστά.	An error occured attempting to recover from a previous error. DTC may not work correctly.
2860	Καταγραφή συμβάντων	Logging
2861	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή του λογαριασμού DTC. Προσπαθήστε ξανά.	An error occured changing the DTC account. Please try again.
2863	Το καθορισμένο όνομα του απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή είναι πολύ μεγάλο.	The specified remote host name is too long.
2864	Επιλέξτε το φάκελο που θα περιέχει το αρχείο καταγραφής DTC.	Select the folder that will contain the DTC log file.
2865	Ανίχνευση	Tracing
2866	Η καθορισμένη μέγιστη αρίθμηση buffer είναι εκτός περιοχής. Οι έγκυρες τιμές είναι μεταξύ 1 και 999.	The specified maximum buffer count is out of range. Valid values are between 1 to 999.
2867	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της λίστας συναλλαγών από το MSDTC. Η λίστα ίσως δεν είναι σωστή.	An error occured processing the transaction list from MSDTC. The list may not be correct.
2868	Απέτυχε η λήψη των παραμέτρων ασφαλείας για τον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή.	Failed to get the security configuration for the remote host.
2869	Ο καθορισμένος απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής δεν επιτρέπει απομακρυσμένη διαχείριση.	The specified remote host does not allow remote administration.
2870	Το όνομα του καθορισμένου απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή δεν είναι έγκυρο.	The specified remote host name is invalid.
2871	Οι ρυθμίσεις καταγραφής δεν μπορούν να αλλάξουν από αυτό τον κόμβο συμπλέγματος. Ανοίξτε τις υπηρεσίες στοιχείου του κόμβου που φιλοξενεί αυτή τη στιγμή τον πόρο MSDTC και προσπαθήστε ξανά.	The log settings cannot be changed from this cluster node. Please open Component Services on the node that is currently hosting this MSDTC resource and try again.
2946	KtmRm για τον Συντονισμό κατανεμημένων συναλλαγών	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
2947	Συντονίζει συναλλαγές μεταξύ του Συντονισμού κατανεμημένων συναλλαγών (MSDTC) και της Διαχείρισης συναλλαγών πυρήνα (KTM). Εάν αυτή η λειτουργία δεν είναι απαραίτητη, προτείνεται να παραμείνει αυτή η υπηρεσία σε παύση. Εάν είναι απαραίτητη και ο MSDTC και η KTM θα κάνει εκκίνηση αυτής της λειτουργίας αυτόματα. Εάν αυτή η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη, κάθε συναλλαγή MSDTC, η οποία αλληλεπιδρά με μια Διαχείριση συναλλαγών πυρήνα θα αποτυγχάνει και θα αποτυγχάνει η εκκίνηση όλων των υπηρεσιών, οι οποίες κατηγορηματικά στηρίζονται σε αυτήν.	Coordinates transactions between the Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) and the Kernel Transaction Manager (KTM). If it is not needed, it is recommended that this service remain stopped. If it is needed, both MSDTC and KTM will start this service automatically. If this service is disabled, any MSDTC transaction interacting with a Kernel Resource Manager will fail and any services that explicitly depend on it will fail to start.
2948	Ρυθμίσεις DCOM για όλο τον υπολογιστή	DCOM Machine wide settings
2949	Πρόκειται να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις DCOM σε όλο τον υπολογιστή. Αυτή η ενέργεια θα επηρεάσει όλες τις εφαρμογές στον υπολογιστή και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μερικές εφαρμογές να μην λειτουργούν σωστά. Θέλετε να γίνει ενημέρωση των ρυθμίσεων DCOM;	You are about to modify machine wide DCOM settings, which will affect all the applications on the machine, and some applications may not work correctly as a result. Update DCOM settings?
2950	Συμπληρωματικό πρόγραμμα DTC MMC	DTC MMC Snap-in
2951	Επέκταση φύλλου ιδιοτήτων DTC MMC	DTC MMC Property-sheet extension
3102	Πόρος συντονισμού κατανεμημένων συναλλαγών της Microsoft	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource
3200	Παράβλεψη	Ignore
3201	Κανονική	Normal
3202	Σοβαρή	Severe
3203	Επικίνδυνα πεσμένη	Critical
3204	Μη αυτόματα	Manual
3205	Αυτόματα	Automatic
3211	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3400	COM+ Πρόσβαση δικτύου	COM+ Network Access
3401	COM+ Πρόσβαση δικτύου (DCOM-In)	COM+ Network Access (DCOM-In)
3402	Κανόνας εισερχομένων που επιτρέπει την κυκλοφορία DCOM για COM+ Πρόσβαση δικτύου. [TCP 135]	Inbound rule to allow DCOM traffic for COM+ Network Access. [TCP 135]
3405	COM+ Απομακρυσμένη διαχείριση	COM+ Remote Administration
3406	COM+ Απομακρυσμένη διαχείριση (DCOM-In)	COM+ Remote Administration (DCOM-In)
3407	Κανόνας εισερχομένων που επιτρέπει την κυκλοφορία DCOM στην εφαρμογή συστήματος COM+ για απομακρυσμένη διαχείριση.	Inbound rule to allow DCOM traffic to the COM+ System Application for remote administration.
3411	Διαχείριση εφαρμογών COM+, COM και ρύθμισης συστήματος DCOM καθώς και του Συντονισμού κατανεμημένων συναλλαγών.	Manage COM+ applications, COM and DCOM system configuration, and the Distributed Transaction Coordinator.
7000	0,Ρίζα	0,Root
7020	0,Υπολογιστές,0x00000000,	0,Computers,0x00000000,
7022	1,1,119534,0x00000000,22	1,1,119534,0x00000000,22
7024	1,11,0,0xFFFFFFFF,	1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025	8	8
7026	1,14,0,0xFFFFFFFF,	1,14,0,0xFFFFFFFF,
7028	1,300,0,0xFFFFFFFF,	1,300,0,0xFFFFFFFF,
7030	1,301,0,0xFFFFFFFF,	1,301,0,0xFFFFFFFF,
7032	1,302,0,0xFFFFFFFF,	1,302,0,0xFFFFFFFF,
7100	0,COM+ Εφαρμογές,0x00000010,	0,COM+ Applications,0x00000010,
7110	1,3,124626,0x00000000,60	1,3,124626,0x00000000,60
7200	0,Στοιχεία,0x00000000,	0,Components,0x00000000,
7210	1,4,119538,0x00000000,20	1,4,119538,0x00000000,20
7215	1,30,0,0xFFFFFFFF,	1,30,0,0xFFFFFFFF,
7250	0,Διασυνδέσεις,0x00000000,	0,Interfaces,0x00000000,
7260	1,9,119540,	1,9,119540,
7265	1,31,0,0xFFFFFFFF,	1,31,0,0xFFFFFFFF,
7270	0,Μέθοδοι,0x00000000,	0,Methods,0x00000000,
7275	1,10,119542,	1,10,119542,
7280	1,32,0,0xFFFFFFFF,	1,32,0,0xFFFFFFFF,
7300	0,Συνδρομές,0x00000000,	0,Subscriptions,0x00000000,
7310	1,34,119550,	1,34,119550,
7315	1,37,0,0xFFFFFFFF,	1,37,0,0xFFFFFFFF,
7400	0,Μεταβιβαζόμενα στοιχεία,0x21000000,	0,Legacy Components,0x21000000,
7410	1,45,0,	1,45,0,
7440	0,Ρόλοι,0x00010000,	0,Roles,0x00010000,
7450	1,7,119546,	1,7,119546,
7460	0,Χρήστες,0x00000000,	0,Users,0x00000000,
7470	1,8,119548,	1,8,119548,
7520	0,Ρόλοι,0x00100000,	0,Roles,0x00100000,
7530	1,36,119546,	1,36,119546,
8000	0,Διαμερίσματα COM+,0x20000001,	0,COM+ Partitions,0x20000001,
8050	1,40,0,	1,40,0,
8100	0,Εφαρμογές COM+,0x00000000,	0,COM+ Applications,0x00000000,
8400	0,Μεταβιβαζόμενα στοιχεία,0x01000100,	0,Legacy Components,0x01000100,
8632	0,Ρόλοι,0x00000002,	0,Roles,0x00000002,
8634	1,42,119546,	1,42,119546,
8638	1,43,119548,	1,43,119548,
8770	0,Χρήστες διαμερισμάτων COM+,0x20000001,	0,COM+ Partition Users,0x20000001,
8771	1,41,0,	1,41,0,
8800	0,Παράμετροι DCOM,0x10000000,	0,DCOM Config,0x10000000,
8801	1,305,0,	1,305,0,
9400	0,Διεργασίες που εκτελούνται,0x20000000,	0,Running Processes,0x20000000,
9405	1,51,0,	1,51,0,
9417	1,52,0,	1,52,0,
9421	1,53,0,	1,53,0,
9999	9	9
13400	Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει την απομακρυσμένη ενεργοποίηση των στοιχείων COM+ (Χρησιμοποιεί DCOM)	This feature allows remote activation of COM+ components (Uses DCOM)
13405	Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει την απομακρυσμένη διαχείριση ενός διακομιστή COM+ (Χρησιμοποιεί DCOM)	This feature allows remote administration of a COM+ server (Uses DCOM)
57600	Δημιουργία νέου αντικειμένου Δημιουργία νέου αντικειμένου	Create a new object Create a new object
0x200	%1%0	%1%0
0x10000038	Κλασική	Classic
0x40000306	Η ρουτίνα εκκίνησης mtstocom ξεκίνησε.%1%0	The mtstocom launching routine has started.%1%0
0x40000307	Η ρουτίνα εκκίνησης mtstocom ολοκληρώθηκε.%1%0	The mtstocom launching routine has completed.%1%0
0x40000308	Γίνεται προσπάθεια νέας συμπλήρωσης της συλλογής πακέτων από το βοηθητικό πρόγραμμα μετεγκατάστασης mtstocom, επειδή η πρώτη προσπάθεια είχε αποτύχει.%1%0	The mtstocom migration utility is attempting to retry populating the packages collection because it failed its first attempt.%1%0
0x40000309	Η αποτύπωση του ειδώλου της εφαρμογής ολοκληρώθηκε με επιτυχία.%1%0	Application image succesfully dumped.%1%0
0x4000030A	Η αποτύπωση του ειδώλου της εφαρμογής απέτυχε.%1%0	Application image dump failed.%1%0
0x4000030B	Οι παράμετροι της ομάδας εργασίας MSMQ δεν παρέχουν ταυτότητα αποστολέα για μια εφαρμογή COM+ με ενεργοποιημένη ασφάλεια. Η χρήση γίνεται αποδεκτή.%1%0	MSMQ Workgroup configuration does not provide sender identity for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030C	Ο έλεγχος ταυτότητας μηνυμάτων MSMQ είναι απενεργοποιημένος για μια εφαρμογή COM+ με ενεργοποιημένη ασφάλεια. Η χρήση γίνεται αποδεκτή.%1%0	MSMQ Message Authentication disabled for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030D	Το υποσύστημα COM+ αποσιωπά διπλές εγγραφές στον αρχείο καταγραφής συμβάντων για %1 δευτερόλεπτα. Το διάστημα αποσιώπησης μπορεί να ρυθμιστεί από την τιμή REG_DWORD με όνομα %2 κάτω από το ακόλουθο κλειδί μητρώου: HKLM\\%3.	The COM+ sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x4000030E	Η μέση διάρκεια κλήσης έχει υπερβεί το ρυθμισμένο όριο.%1%0	The average call duration has exceeded the configured threshold.%1%0
0x4000030F	Η μέση διάρκεια κλήσης έχει υπερβεί τα 10 λεπτά. Αν αυτή δεν είναι η αναμενόμενη συμπεριφορά, ανατρέξτε στο άρθρο 910904 της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft, στη διεύθυνση http://support.microsoft.com, για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της δυνατότητας COM+ AutoDump για την αυτόματη δημιουργία αρχείων αποτύπωσης ή/και τον τερματισμό της διεργασίας, αν το πρόβλημα προκύψει ξανά..%1%0	The average call duration has exceeded 10 minutes. If this is not the expected behavior, please see article 910904 in the Microsoft Knowledge Base at http://support.microsoft.com for details on how to use the COM+ AutoDump feature to automatically generate dump files and/or terminate the process if the problem occurs again.%1%0
0x40001001	Η υπηρεσία MS DTC ξεκίνησε με τις ακόλουθες ρυθμίσεις (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ = 0 και ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ = 1):%r%r Φιλτράρισμα διπλότυπων συμβάντων = %7%r Παράμετροι ασφαλείας:%r Διαχείριση των συναλλαγών στο δίκτυο = %1,%r Προγράμματα-πελάτες δικτύου = %2,%r Εισερχόμενες κατανεμημένες συναλλαγές με χρήση του τοπικού πρωτοκόλλου MSDTC = %3,%r Εξερχόμενες κατανεμημένες συναλλαγές με χρήση του τοπικού πρωτοκόλλου MSDTC = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Συναλλαγές XA = %6%0	MS DTC started with the following settings (OFF = 0 and ON = 1):%r%r Filtering Duplicate events = %7%r Security Configuration:%r Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6%0
0x40001002	Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του κωδικού σφάλματος MS DTC στο κατάλληλο μήνυμα σφάλματος MS DTC. Ο κωδικός σφάλματος MS DTC ήταν: %1.%0	Unable to translate the MS DTC error code to the appropriate MS DTC error message. The MS DTC error code was: %1.%0
0x40001003	Δεν έχετε δικαιώματα διαχείρισης της υπηρεσίας MS DTC σε αυτό το σύστημα. Οι λειτουργίες διαχείρισης της υπηρεσίας MS DTC θα απενεργοποιηθούν.%0	You do not have permissions to manage the MS DTC on this system. MS DTC administrative functionality will be disabled.%0
0x40001004	Συντονισμός κατανεμημένων συναλλαγών της Microsoft (MS DTC)%0	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0
0x40001008	Η υπηρεσία Συντονισμού κατανεμημένων συναλλαγών της Microsoft εγκαταστάθηκε με επιτυχία.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully installed.%0
0x40001009	Η υπηρεσία Συντονισμού κατανεμημένων συναλλαγών της Microsoft καταργήθηκε με επιτυχία.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully removed.%0
0x4000100C	Πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+C για έξοδο.%0	Press Ctrl+C to exit.%0
0x4000100E	Να διαγραφούν τα μηνύματα ανίχνευσης;%0	Clear trace messages?%0
0x4000100F	Η υπηρεσία MS DTC διακόπτεται.%0	The MS DTC service is stopping.%0
0x4000101C	Η καταγραφή MS DTC ξεκίνησε.%0	MS DTC logging has started.%0
0x4000101D	Έγινε αποσυμπίεση του αρχείου καταγραφής MS DTC.%0	The MS DTC log file has been decompressed.%0
0x4000101E	Η διαχείριση αρχείου καταγραφής MS DTC διακόπτεται.%0	The MS DTC Log Manager is stopping.%0
0x40001020	Έγινε λήψη ενός σημείου ελέγχου από τη διαχείριση αρχείου καταγραφής MS DTC.%0	The MS DTC Log Manager has taken a checkpoint.%0
0x40001021	Έγινε επαναφορά του αρχείου καταγραφής MS DTC έπειτα από μια λειτουργία επαναφοράς συστήματος.%0	The MS DTC log was reset following a system restore operation.%0
0x40001022	Η υπηρεσία MSDTC και όλες οι υπηρεσίες που εξαρτώνται από την υπηρεσία MSDTC θα διακοπούν. Θέλετε να συνεχίσετε;%0	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?%0
0x40001026	Υπάρχει ήδη ένα αρχείο καταγραφής MS DTC στον επιλεγμένο κατάλογο. Η επαναφορά ενός υπάρχοντος αρχείου καταγραφής MS DTC μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ασυνέπεια στις βάσεις δεδομένων και άλλες διαχειρίσεις πόρων συναλλαγής. Διαβάστε το εγχειρίδιο για διαχειριστές της υπηρεσίας MS DTC, πριν να συνεχίσετε. Θέλετε να γίνει επαναφορά του υπάρχοντος αρχείου καταγραφής MS DTC;%0	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?%0
0x4000102E	Ένα πρόγραμμα-πελάτης καταγραφής ανέφερε τη λήψη ενός σημείου ελέγχου.%0	A log client has reported taking a checkpoint.%0
0x4000102F	Εντοπίστηκε από την υπηρεσία MS DTC ότι έχει γίνει προβιβασμός DC από την τελευταία φορά που εκκινήθηκε η υπηρεσία MS DTC.%0	MS DTC has detected that a DC Promotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x40001030	Εντοπίστηκε από την υπηρεσία MS DTC ότι έχει γίνει υποβιβασμός DC από την τελευταία φορά που εκκινήθηκε η υπηρεσία MS DTC.%0	MS DTC has detected that a DC Demotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x4000103C	Μήνυμα συμβολοσειράς: %1.%0	String message: %1.%0
0x4000103D	Βρέθηκε και ενημερώθηκε μια έκδοση της υπηρεσίας MS DTC που είχε εγκατασταθεί παλιότερα από τον SQL Server 6.5.%0	A version of MS DTC that was previously installed by SQL Server 6.5 has been found and updated.%0
0x40001146	Έγινε επεξεργασία ενός συμβάντος επαναφοράς συστήματος από την υπηρεσία MS DTC. Ως αποτέλεσμα, έγινε επαναφορά του αρχείου καταγραφής συναλλαγών και άλλαξε η ταυτότητα της διαχείρισης συναλλαγών.%0	MS DTC has processed a system restore event. As a result the transaction log has been reset and the identity of the transaction manager has been changed.%0
0x4000115F	Όρια προειδοποίησης εξόδους από χώρο αποθήκευσης καταγραφής MSDTC.%0	Leaving MSDTC log storage warning limits.%0
0x40001211	Το υποσύστημα EventSystem αποσιωπά διπλές εγγραφές στον αρχείο καταγραφής συμβάντων για %1 δευτερόλεπτα. Το διάστημα αποσιώπησης μπορεί να ρυθμιστεί από την τιμή REG_DWORD με όνομα %2 κάτω από το ακόλουθο κλειδί μητρώου: HKLM\\%3.	The EventSystem sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x40001212	Το Σύστημα συμβάντων COM+ ενεργοποίησε τη μέθοδο %2 στην κατηγορία συμβάντων %3 για τον εκδότη %4 και το συνδρομητή %5, αλλά ο συνδρομητής επέστρεψε ένα σφάλμα. Το όνομα οθόνης της εγγραφής είναι \"%6\". Ο συνδρομητής επέστρεψε HRESULT %1.%0	The COM+ Event System fired the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5 but the subscriber returned an error. The display name of the subscription is \"%6\". The subscriber returned HRESULT %1.%0
0x4000D000	XACT_S_ASYNC%0	XACT_S_ASYNC%0
0x4000D001	XACT_S_DEFECT%0	XACT_S_DEFECT%0
0x4000D002	XACT_S_READONLY%0	XACT_S_READONLY%0
0x4000D003	XACT_S_SOMENORETAIN%0	XACT_S_SOMENORETAIN%0
0x4000D004	XACT_S_OKINFORM%0	XACT_S_OKINFORM%0
0x4000D005	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0
0x4000D006	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0
0x4000D007	XACT_S_ALLNORETAIN%0	XACT_S_ALLNORETAIN%0
0x4000D008	XACT_S_ABORTING%0	XACT_S_ABORTING%0
0x4000D009	XACT_S_SINGLEPHASE%0	XACT_S_SINGLEPHASE%0
0x4000D010	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0
0x4000D022	Πνευματικά δικαιώματα (c) Microsoft. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.%0	Copyright (c) Microsoft. All rights reserved.%0
0x4000D023	Τιμές παραμέτρων ασφαλείας DTC (OFF = 0 και ON = 1): Διαχείριση των συναλλαγών στο δίκτυο = %1,%r Προγράμματα-πελάτες δικτύου = %2,%r Εισερχόμενες κατανεμημένες συναλλαγές με χρήση του τοπικού πρωτοκόλλου MSDTC = %3,%r Εξερχόμενες κατανεμημένες συναλλαγές με χρήση του τοπικού πρωτοκόλλου MSDTC = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Συναλλαγές XA = %6%r Συναλλαγές SNA LU 6.2 = %7%0	DTC Security Configuration values (OFF = 0 and ON = 1): Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6,%r SNA LU 6.2 Transactions = %7%0
0x4000D024	Κατά την εγκατάσταση της υπηρεσίας MS DTC, απέτυχε η προσπάθεια διαγραφής του καταλόγου dtclog. Αυτό συνέβη, επειδή η θέση του καταλόγου καταγραφής άλλαξε σε msdtc. Αυτό μπορεί να συμβεί, αν ο κατάλογος dtclog δεν είναι κενός. Εσωτερικές πληροφορίες: %1. %0	During the MS DTC installation, the attempt to delete the dtclog directory failed. This was done since the location of the log directory has been changed to msdtc. This can happen if the dtclog directory is not empty. Internal Information : %1. %0
0x4000D025	Το πρόγραμμα εγκατάστασης της υπηρεσίας MS DTC προσδιόρισε ότι η έκδοση του υπάρχοντος πόρου συμπλέγματος για την υπηρεσία MS DTC είναι νεότερη. Επομένως, δεν είναι απαραίτητη η αναβάθμιση της εγκατάστασης. %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Therefore no upgrade of the installation is necessary. %1%0
0x40020303	Δημιουργήθηκε ένα νέο αρχείο καταγραφής CRM. Αυτό το αρχείο καταγραφής CRM δεν είναι ασφαλές, επειδή η ταυτότητα της εφαρμογής είναι \"Αλληλεπιδραστικός χρήστης\" ή επειδή το αρχείο συστήματος δεν είναι NTFS. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is not secure because the application Identity is Interactive User or the file system is not NTFS. %1%0
0x40020304	Δημιουργήθηκε ένα νέο αρχείο καταγραφής CRM. Αυτό το αρχείο καταγραφής CRM είναι ασφαλές. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is secure. %1%0
0x40020305	Δημιουργήθηκε ένα νέο αρχείο καταγραφής CRM για την εφαρμογή συστήματος.%0	A new CRM log file was created for the System Application.%0
0x70000001	SVC%0	SVC%0
0x70000002	TM%0	TM%0
0x70000003	CM%0	CM%0
0x70000004	LOG%0	LOG%0
0x70000005	XATM%0	XATM%0
0x70000006	MTXOCI%0	MTXOCI%0
0x70000007	Χρόνος λειτουργίας ASC %0	ASC Runtime%0
0x70000008	Άγνωστο%0	Unknown%0
0x70000009	XOleHlp%0	XOleHlp%0
0x7000000A	Διακομιστής μεσολάβησης MSDTC%0	MSDTC Proxy%0
0x7000000B	Πύλη TIP%0	TIP Gateway%0
0x7000000C	Διαχείριση συνδέσεων TCP%0	TCP Connection Manager%0
0x7000000D	Υποδομή ανίχνευσης%0	Tracing Infrastructure%0
0x7000000E	Σύμπλεγμα%0	Cluster%0
0x7000000F	Περιβάλλον εργασίας χρήστη MSDTC%0	MSDTC User Interface%0
0x70000029	KTMRM%0	KTMRM%0
0x7000002A	Εγκατάσταση MSDTC%0	MSDTC Setup%0
0x72000010	Σύστημα συμβάντων%0	Event System%0
0x72000011	Υπηρεσία συμβάντων%0	Event Service%0
0x72000012	Ενεργοποίηση του παράγοντα%0	Firing Agent%0
0x73000013	Παράμετροι%0	Configuration%0
0x73000014	Ειδοποίηση%0	Notification%0
0x73000015	Συνοπτικό%0	Executive%0
0x73000016	Κατάλογος%0	Catalog%0
0x73000017	SPM%0	SPM%0
0x73000018	Πρόγραμμα καταγραφής QC%0	QC Recorder%0
0x73000019	Βοήθεια λειτουργίας ακρόασης QC%0	QC ListenerHelper%0
0x7300001A	Πρόγραμμα αναπαραγωγής QC%0	QC Player%0
0x7300001B	Λειτουργία ακρόασης QC%0	QC Listener%0
0x7300001C	CRM%0	CRM%0
0x7300001D	Ασφάλεια%0	Security%0
0x7300001E	Ενεργοποίηση%0	Activation%0
0x7300001F	BYOT%0	BYOT%0
0x73000020	Διαχείριση ουράς QC%0	QC Queue Admin%0
0x73000021	Αναγνωριστικό ουράς%0	Queue Moniker%0
0x73000022	Μετεγκατάσταση MTS 2.0%0	MTS 2.0 Migration%0
0x73000023	Εξωτερικά%0	External%0
0x73000024	Συμβάντα%0	Events%0
0x73000025	Παράταξη QC%0	QC Marshal%0
0x73000026	Χρόνος εκτέλεσης MSMQ QC%0	QC MSMQ Runtime%0
0x73000027	Νέο αναγνωριστικό%0	New Moniker%0
0x73000028	Αποτύπωση διεργασίας%0	Process Dump%0
0x7300002B	%0	%0
0x8000101F	Έγινε συσκευασία του αρχείου καταγραφής για την υπηρεσία MS DTC.%0	The MS DTC log file has wrapped.%0
0x8000102A	Το αρχείο έφτασε στο τέλος του κατά την ανάγνωση του αρχείου καταγραφής.%0	End of file reached while reading the log.%0
0x8000102B	Η εγγραφή που ζητήθηκε δεν υπάρχει στο αρχείο καταγραφής MS DTC.%0	The requested record does not exist in the MS DTC log file.%0
0x8000102C	Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός ασύγχρονων εγγραφών στο αρχείο καταγραφής.%0	The maximum number of asynchronous log writes has been exceeded.%0
0x8000102D	Παρουσιάστηκε άγνωστος τύπος μηνύματος.%0	Unknown message type encountered.%0
0x8000102E	Το μήκος του μηνύματος είναι εσφαλμένο.%0	Message length incorrect.%0
0x8000102F	Εσφαλμένη τιμή μηνύματος.%0	Bad message value.%0
0x80001031	Έγινε λήψη ευρετικής απόρριψης (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) ή ευρετικής μεικτής ΣΥΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ από τη λειτουργία LU Partner \"%1\" για τη συναλλαγή LU \"%2\" κατά την παράδοση ολοκληρωμένων του αναγνωριστικού συναλλαγής MS DTC \"%3\".%0	Heuristic aborting (RESET) or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Committed for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001032	Έγινε λήψη ευρετικής ολοκλήρωσης ή ευρετικής μεικτής ΣΥΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ από τη λειτουργία LU Partner \"%1\" για τη συναλλαγή LU \"%2\" κατά την παράδοση ματαιωμένων (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) του αναγνωριστικού συναλλαγής MS DTC \"%3\".%0	Heuristic committed or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Aborting (RESET) for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001033	Προσδιορίστηκε από το MS DTC ότι η υπηρεσία συμπλέγματος ήταν ρυθμισμένη, αλλά δεν εκτελούνταν κατά την εκκίνηση του MS DTC. Η εκκίνηση του MS DTC θα συνεχιστεί, αλλά δεν θα γίνει ανακατεύθυνση. Επιπλέον, αν η υπηρεσία συμπλέγματος ξεκινήσει, τερματίστε τη λειτουργία αυτής της παρουσίας του MS DTC, επειδή δεν θα είναι πλέον δυνατή η χρήση του. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC has determined that the cluster service is configured but not running when MS DTC was started. MS DTC will continue to startup but it will not failover. Additionally, if the cluster service is started then please shut down this instance of MS DTC as it will become unusable. Error Specifics: %1%0
0x80001034	Η υπηρεσία MS DTC ξεκίνησε πριν από την υπηρεσία συμπλέγματος σε αυτόν τον κόμβο συμπλέγματος. Η υπηρεσία θα διακοπεί. Αν το MSDTC έχει ρυθμιστεί για λειτουργία σε σύμπλεγμα, ο πόρος MS DTC θα τεθεί εντός σύνδεσης από την υπηρεσία συμπλέγματος, όταν ξεκινήσει. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	The MS DTC service was started before the cluster service on this cluster node. This service will now be stopped. If MSDTC has been configured to run on a cluster, the MS DTC resource will be brought online by the cluster service when it starts. Error Specifics: %1%0
0x80001035	Το αρχείο καταγραφής MSDTC μετακινήθηκε από τον ένα δίσκο σε έναν άλλο. Ως αποτέλεσμα, καταργήθηκε η εξάρτηση του πόρου MSDTC στο δίσκο όπου βρισκόταν το αρχείο καταγραφής. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	The MSDTC log file was moved from one disk to another. As a result, the dependency of the MSDTC resource on the disk where the log file used to be located has been removed. Error Specifics: %1%0
0x80001036	Το αρχείο καταγραφής MSDTC μετακινήθηκε από τον ένα δίσκο σε έναν άλλο. Ως αποτέλεσμα, προστέθηκε μια νέα εξάρτηση στο δίσκο όπου βρίσκεται τώρα το αρχείο καταγραφής MSDTC για τον πόρο MSDTC. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	The MSDTC log file has been moved from one disk to another. As a result, a new dependency on the disk where MSDTC log is now located has been added for the MSDTC resource. Error Specifics: %1%0
0x80001037	Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί από το MSDTC TM, αν μια εισερχόμενη αίτηση σύνδεσης προέρχεται από απομακρυσμένο υπολογιστή. Για λόγους ασφαλείας, αυτή η αίτηση σύνδεσης θα θεωρηθεί ως αίτηση απομακρυσμένης σύνδεσης. Αν δεν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή ασφαλείας NetworkClients, ίσως να απορριφθεί αυτή η προσπάθεια σύνδεσης. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αναφερθεί από τις εφαρμογές ότι το TM δεν είναι διαθέσιμο. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	The MSDTC TM could not determine if an incoming connection request is from a remote machine. For security reasons, it will treat this connection request as a remote connection request. If the NetworkClients security option is not enabled, this can cause it to reject this connection attempt. This can cause applications to report that the TM is not available. Error Specifics: %1%0
0x80001038	Η υπηρεσία MS DTC ενδέχεται να διακοπεί κατά την εκκίνησή της. Αν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση, η υπηρεσία θα διακοπεί. Ακολουθούν πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: %1 %0	The MS DTC Service may be hung during startup. MSDTC will eventually terminate if it cannot startup. Debugging context follows: %1 %0
0x80001102	Το Σύστημα συμβάντων COM+ απέτυχε να ενεργοποιήσει τη μέθοδο %2 στην κλάση συμβάντων %3 για τον εκδότη %4 και τον συνδρομητή %5. Το όνομα εμφάνισης της συνδρομής είναι \"%6\". Το HRESULT ήταν %1.%0	The COM+ Event System failed to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001103	Το Σύστημα συμβάντων COM+ δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσει το όνομα του τρέχοντος χρήστη. Μια κλήση στο %3 επέστρεψε κωδικό σφάλματος %1: \"%2\"%0	The COM+ Event System could not determine the name of the current user. A call to %3 returned error code %1: \"%2\"%0
0x80001104	Το Σύστημα συμβάντων COM+ απέτυχε να δημιουργήσει μια παρουσία της συνδρομής %2. Το %3 επέστρεψε HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the subscriber %2. %3 returned HRESULT %1.%0
0x80001105	Το Σύστημα συμβάντων COM+ δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιήσει ένα συμβάν EventObjectChange στη συνδρομή %2, επειδή η συμβολοσειρά κριτηρίων ερωτήματος \"%3\" περιείχε ένα σφάλμα. Η κατά προσέγγιση θέση του σφάλματος στη συμβολοσειρά ερωτήματος είναι στο δείκτη χαρακτήρα %4. Το δευτερεύον κείμενο των κριτηρίων σε αυτήν τη θέση είναι \"%5\". Το HRESULT ήταν %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because the query criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error in the criteria string is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0x80001106	Το Σύστημα συμβάντων COM+ δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιήσει ένα συμβάν EventObjectChange στη συνδρομή %2, επειδή εντοπίστηκε εσφαλμένο HRESULT κατά το φιλτράρισμα. Το HRESULT ήταν %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because a bad HRESULT was detected during filtering. The HRESULT was %1.%0
0x80001107	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης τύπων \"%2\" που καθορίστηκε στο στοιχείο EventClass %3 (\"%4\") ή δεν είναι σωστή για αυτό το στοιχείο EventClass. Το HRESULT ήταν %1.%0	The type library \"%2\" specified in EventClass %3 (\"%4\") could not be loaded, or is not correct for this EventClass. The HRESULT was %1.%0
0x80001109	Εντοπίστηκε ένα καταστραμμένο αντικείμενο IEventClass από το Σύστημα συμβάντων COM+. Το αναγνωριστικό αντικειμένου %2 καταργήθηκε από το Σύστημα συμβάντων COM+. Δεν θα είναι πλέον δυνατή η δημιουργία μιας παρουσίας της κλάσης από τον εκδότη. Το HRESULT ήταν %1.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventClass object. The COM+ Event System has removed object ID %2. The publisher will no longer be able to create an instance of the class. The HRESULT was %1.%0
0x8000110A	Εντοπίστηκε ένα καταστραμμένο αντικείμενο IEventSubscription από το Σύστημα συμβάντων COM+. Το αναγνωριστικό αντικειμένου %1 καταργήθηκε από το Σύστημα συμβάντων COM+. Δεν θα ειδοποιείται πλέον ο συνδρομητής, όταν προκύπτει το συμβάν.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventSubscription object. The COM+ Event System has removed object ID %1. The subscriber will no longer be notified when the event occurs.%0
0x80001151	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο στοιχείο COM+. %1%0	An error occurred in your COM+ component. %1%0
0x80001152	Απορρίφθηκε μια κλήση μεθόδου προς ένα αντικείμενο σε μια εφαρμογή COM+, επειδή ο καλών δεν έχει τα κατάλληλα δικαιώματα για την πραγματοποίηση της κλήσης. Η εφαρμογή COM+ έχει ρυθμιστεί για χρήση ελέγχων πρόσβασης σε επίπεδο εφαρμογής και στοιχείου, και αυτήν τη στιγμή είναι ενεργοποιημένη η επιβολή αυτών των ελέγχων. Στο υπόλοιπο μήνυμα υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο στοιχείου που επιχείρησε να καλέσει ο καλών, καθώς και την ταυτότητα του καλούντος.%1%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. The remainder of this message provides information about the component method that the caller attempted to invoke and the identity of the caller.%1%0
0x80001153	Απορρίφθηκε μια κλήση μεθόδου προς ένα αντικείμενο σε μια εφαρμογή COM+, επειδή ο καλών δεν έχει τα κατάλληλα δικαιώματα για την πραγματοποίηση της κλήσης. Η εφαρμογή COM+ έχει ρυθμιστεί για χρήση ελέγχων πρόσβασης σε επίπεδο εφαρμογής και στοιχείου, και αυτήν τη στιγμή είναι ενεργοποιημένη η επιβολή αυτών των ελέγχων. Δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών σχετικά με τη μέθοδο στοιχείου την οποία επιχείρησε να καλέσει ο καλών και σχετικά με την ταυτότητα του καλούντος, πιθανώς λόγω ανεπαρκούς μνήμης σε αυτόν τον υπολογιστή.%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. Information about the component method that the caller attempted to invoke and about the identity of the caller could not be obtained, probably due to low memory conditions on this computer.%0
0x80001164	Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά τη μετεγκατάσταση πακέτων MTS και ρυθμίσεων προγραμμάτων σε εφαρμογές COM+ και ρυθμίσεις προγραμμάτων. Ανατρέξτε στο αρχείο mtstocom.log, στον κατάλογο των Windows για περισσότερες πληροφορίες.%1%0	Failures have occurred during migration of MTS packages and program settings to COM+ applications and program settings. See the mtstocom.log file in the windows directory for more information.%1%0
0x8000116A	Μια τιμή μητρώου άλλαξε κατά την εγκατάσταση του παρακάτω στοιχείου σε μια εφαρμογή COM+. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα ενεργοποίησης με αυτό το στοιχείο, ελέγξτε την τιμη μητρώου για το παρακάτω κλειδί.%1%0	A registry value was changed while installing the following component into a COM+ Application. If you are experiencing activation problems with this component then please check the registry value for the following key.%1%0
0x8000116B	Η ελεγχόμενη καταχώρηση αυτού του στοιχείου απέτυχε. Η καταχώρηση έγινε απευθείας. Αν δεν χρησιμοποιείτε διαμερίσματα, μπορείτε να αγνοήσετε αυτήν την προειδοποίηση. Αν χρησιμοποιείτε διαμερίσματα, ίσως χρειαστεί να προσθέσετε απαιτούμενα στοιχεία υποστήριξης, για να επιτύχει η ελεγχόμενη καταχώρηση αυτού του στοιχείου. Ελέγξτε την τεκμηρίωση για λεπτομέρειες.%1%0	Controlled registration of this component failed. It has been registered directly. If you are not using partitions you can ignore this warning. If you are using partitions you may need to add support components that are required before controlled registration of this component can succeed. Check your documentation for details.%1%0
0x8000116C	Εγκαταστήσατε μια εφαρμογή η οποία περιέχει ένα ή περισσότερα ιδιωτικά στοιχεία στο βασικό διαμέρισμα. Τα ιδιωτικά στοιχεία δεν υποστηρίζονται στο βασικό διαμέρισμα. Τα ιδιωτικά στοιχεία μετατράπηκαν σε δημόσια.%1%0	You have installed an application which contains one or more private components into the base partition. Private components are not supported in the base partition. The private components have been made public.%1%0
0x80001170	Στη διάρκεια της ελεγχόμενης καταχώρησης αυτού του στοιχείου, το στοιχείο ακύρωσε την ανακατεύθυνση μητρώου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με την εγκατάσταση του στοιχείου. Ελέγξτε την τεκμηρίωση για λεπτομέρειες.%1%0	During controlled registration of this component the component cancelled registry redirection. This may cause problems with component installation. Check your documentation for details.%1%0
0x80001171	Το στοιχείο %0 της εφαρμογής %1 επιχείρησε να ανακτήσει την ιδιότητα %2 από το περιβάλλον του τρέχοντος αντικειμένου, αλλά η ιδιότητα δεν βρέθηκε. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι έχει απενεργοποιηθεί η ιδιότητα admin sdk IISIntrinsics COM+ για αυτό το στοιχείο ή μπορεί να οφείλεται στο δημιουργό της. Ανατρέξτε στο άρθρο KBARTICLE για περισσότερες λεπτομέρειες.	The %0 component in application %1 has tried to retrieve the %2 property from the current object context, but the property was not found. This may have been caused by the IISIntrinsics COM+ admin sdk property being turned off for this component, or its creator.See KBARTICLE for more details.
0x80001201	Το σύστημα συμβάντων COM+ εντόπισε έναν εσφαλμένο κωδικό επιστροφής κατά την εσωτερική επεξεργασία. Το HRESULT ήταν %3 από τη γραμμή %2 από %1. Αυτή η προειδοποίηση ίσως είναι αναμενόμενη εάν ο υπολογιστής έχει έλλειψη πόρων. Εάν ο υπολογιστής δεν έχει έλλειψη πόρων και αυτές οι προειδοποιήσεις παραμένουν, αυτό ίσως υποδεικνύει ένα πρόβλημα στο σύστημα συμβάντων COM+.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001203	Το Σύστημα συμβάντων COM+ εντόπισε μη αναμενόμενο μηδενικό δείκτη κατά την εσωτερική επεξεργασία, στη γραμμή %2 από %1. Αυτή η προειδοποίηση ίσως είναι αναμενόμενη εάν ο υπολογιστής έχει έλλειψη πόρων. Εάν ο υπολογιστής δεν έχει έλλειψη πόρων και αυτές οι προειδοποιήσεις παραμένουν, αυτό ίσως υποδεικνύει ένα πρόβλημα στο σύστημα συμβάντων COM+.%0	The COM+ Event System detected an unexpected null pointer during its internal processing, at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001205	Το Σύστημα συμβάντων COM+ εντόπισε μη αναμενόμενο σφάλμα από μια κλήση API Win32 στη γραμμή %2 από %1. Μια κλήση στο %3 απέτυχε με κωδικό σφάλματος %5: \"%4\" Αυτή η προειδοποίηση ίσως είναι αναμενόμενη εάν ο υπολογιστής έχει έλλειψη πόρων. Εάν ο υπολογιστής δεν έχει έλλειψη πόρων και αυτές οι προειδοποιήσεις παραμένουν, αυτό ίσως υποδεικνύει ένα πρόβλημα στο σύστημα συμβάντων COM+.%0	The COM+ Event System detected an unexpected error from a Win32 API call at line %2 of %1. A call to %3 failed with error code %5: \"%4\" This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001206	Το Σύστημα συμβάντων COM+ εντόπισε μια ασυνέπεια στην εσωτερική του κατάσταση. Η διεκδίκηση \"%3\" απέτυχε στη γραμμή %2 από %1. Αυτή η προειδοποίηση ίσως είναι αναμενόμενη εάν ο υπολογιστής έχει έλλειψη πόρων. Εάν ο υπολογιστής δεν έχει έλλειψη πόρων και αυτές οι προειδοποιήσεις παραμένουν, αυτό ίσως υποδεικνύει ένα πρόβλημα στο σύστημα συμβάντων COM+.%0	The COM+ Event System detected an inconsistency in its internal state. The assertion \"%3\" failed at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001213	Το χρονικό όριο του συστήματος συμβάντων COM+ έληξε κατά την προσπάθεια να ενεργοποιήσει τη μέθοδο %2 στην κατηγορία συμβάντων %3 για τον εκδότη %4 και το συνδρομητή %5. Ο συνδρομητής δεν ήταν δυνατό να αποκριθεί εντός %7 δευτερολέπτων. Tο όνομα οθόνης της εγγραφής είναι \"%6\".Το HRESULT ήταν %1.%0	The COM+ Event System timed out attempting to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The subscriber failed to respond within %7 seconds. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001214	Η υπηρεσία Συστήματος συμβάντων COM+ εμπόδισε τη δημιουργία μιας εγγραφής στην κλάση συμβάντων με CLSID %0 σε διαμέρισμα %1 για τον παρακάτω λόγο:%2	The COM+ Event System service blocked the creation of a subscription to the event class with CLSID %0 in partition %1 for the following reason:%2
0x80001215	Η υπηρεσία Συστήματος συμβάντων COM+ δεν ενεργοποίησε τη μέθοδο %0 στην κλάση συμβάντων %1 για τον εκδότη %2 στον μη έγκυρο συνδρομητή %3. Το εμφανιζόμενο όνομα στην εγγραφή είναι \"%4\". Η εγγραφή δεν είναι έγκυρη για τον παρακάτω λόγο:%5	The COM+ Event System did not fire the %0 method on event class %1 for publisher %2 to the invalid subscriber %3. The display name of the subscription is \"%4\". The subscription is invalid for the following reason:%5
0x8000156D	Απέτυχε η εύρεση του σωστού διαμερίσματος για το admin SDK από το COM+. Το admin SDK θα χρησιμοποιήσει το βασικό διαμέρισμα. Ελέγξτε αν έχει γίνει σωστή ρύθμιση παραμέτρων των χρηστών στα διαμερίσματα. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για λεπτομέρειες.%1%0	COM+ failed to find the correct partition for the admin SDK. The admin SDK will use the base partition. Check that users are configured into partitions correctly. See your documentation for details.%1%0
0x8000156E	Δεν ήταν δυνατή φόρτωση του αρχείου %1 κατά την καταχώρηση του στοιχείου. Το αρχείο δεν υπάρχει.%0	Unable to load file %1 during component registration. File does not exist.%0
0x80001570	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του DLL %1 κατά την καταχώρηση του στοιχείου. Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση των σημείων εισόδου DLL.%0	Unable to load DLL %1 during component registration. Unable to validate DLL entry points.%0
0x8000D004	Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού ασύγχρονων σημείων ελέγχου.%0	The maximum number of asynchronous checkpoints has been exceeded.%0
0x8000D005	Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός χρησιμοποιούμενων buffer καταγραφής.%0	The maximum number of log buffers in use has been reached.%0
0x8000D006	Δεν είναι δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας MS DTC. Το περιβάλλον εργασίας χρήστη δεν είναι συνδεδεμένο με την υπηρεσία MS DTC.%0	Cannot stop MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D007	Δεν είναι δυνατή η έναρξη της υπηρεσίας MS DTC. Το περιβάλλον εργασίας χρήστη δεν είναι συνδεδεμένο με την υπηρεσία MS DTC.%0	Cannot start MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D008	Κατά την ανάκτηση εντοπίστηκαν τροποποιημένες σελίδες καταγραφής από την υπηρεσία MS DTC, και γίνεται αναδημιουργία της κατάστασης από άλλες σελίδες%0	MS DTC detected dirty log pages on recovery, and is reconstructing state from other pages%0
0x8000D009	Απέτυχε η προσπάθεια της υπηρεσίας MS DTC για έλεγχο αν αυτός ο υπολογιστής είναι ελεγκτής τομέα. Η λειτουργία της υπηρεσίας MS DTC θα συνεχιστεί, αλλά ίσως να χρησιμοποιηθούν εσφαλμένες ρυθμίσεις ασφαλείας. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC's attempt to check if the machine is a Domain Controller failed. MS DTC will continue to function, but may use incorrect security settings. Error Specifics: %1%0
0x8000D013	Παραλήφθηκε άγνωστος τύπος μηνύματος διαχείρισης συνδέσεων: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	Received unknown connection manager message type: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D018	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_rollback της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_rollback απέτυχε με μη αναμενόμενο κωδικό επιστροφής (%3): Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D01A	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_commit της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_commit απέτυχε με μη αναμενόμενο κωδικό επιστροφής (%3): Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D021	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA κάλεσε τη συνάρτηση xa_open της διαχείριση πόρων XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_open απέτυχε με μη αναμενόμενο κωδικό επιστροφής: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with an unexpected return code: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D024	Έγινε προσπάθεια φόρτωσης του αρχείου DLL της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών XA. Η κλήση της LOADLIBRARY για το αρχείο DLL της διαχείρισης πόρων XA απέτυχε: DLL=%1, ΤΠ=%4, Αρχείο=%2 Γραμμή=%3.%0	The XA Transaction Manager attempted to load the XA resource manager DLL. The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed: DLL=%1, HR=%4, File=%2 Line=%3.%0
0x8000D025	Έγινε προσπάθεια εντοπισμού της συνάρτησης GetXaSwitch στο αρχείο DLL της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών XA. Η συνάρτηση GetXaSwitch λείπει από το αρχείο DLL της διαχείρισης πόρων XA: Αρχείο=%1, ΤΠ=%3, Γραμμή=%2.%0	The XA Transaction Manager attempted to locate the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The \"GetXaSwitch\" function is missing from the XA resource manager DLL: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D026	Έγινε κλήση της συνάρτησης GetXaSwitch στο αρχείο DLL της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών XA. Η κλήση της συνάρτησης GetXaSwitch απέτυχε: Αρχείο=%1, ΤΠ=%3, Γραμμή=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D027	Το αποτέλεσμα της συναλλαγής MS DTC δεν είναι αναμενόμενο. Το αποτέλεσμα είναι %3: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	MS DTC transaction outcome is unexpected. Outcome is %3: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D028	Δεν ήταν δυνατή η διεξαγωγή αποκατάστασης από τη διαχείριση συναλλαγών XA MS DTC: Αρχείο=%1, ΤΠ=%3, Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager was unable to perform recovery: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D02E	Καταστροφή ευρετικού για το XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ Αναγνωριστικό συναλλαγής MS DTC \"%1\" %\\ Διαχείριση συναλλαγών XA =%2 %\\ Διαχείριση πόρων XA =%3 %\\ Όνομα αρχείου προέλευσης δεδομένων =%4.%0	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D02F	Ολοκλήρωση ευρετικού για το XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ Αναγνωριστικό συναλλαγής MS DTC \"%1\" %\\ Διαχείριση συναλλαγών XA=%2 %\\ Διαχείριση πόρων XA =%3 %\\ Όνομα αρχείου προέλευσης δεδομένων =%4.%0	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D030	Επαναφορά ευρετικού για το XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ Αναγνωριστικό συναλλαγής MS DTC \"%1\" %\\ Διαχείριση συναλλαγών XA=%2 %\\ Διαχείριση πόρων XA =%3 %\\ Όνομα αρχείου προέλευσης δεδομένων =%4.%0	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D031	Έγινε προσπάθεια αποκατάστασης από τη διαχείριση συναλλαγών XA με τη διαχείριση πόρων XA. Η διαχείριση πόρων XA ανέφερε ότι η αποκατάσταση δεν ήταν επιτυχής. DSN = %1.%0	The XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful. DSN = %1.%0
0x8000D032	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_open της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_open απέτυχε με εξαίρεση χρήστη: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D033	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_close της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_close απέτυχε με εξαίρεση χρήστη: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_close function. The call to the xa_close function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D034	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_recover της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_recover απέτυχε με εξαίρεση χρήστη: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_recover function. The call to the xa_recover function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D035	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_commit της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_commit απέτυχε με εξαίρεση χρήστη: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D036	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_rollback της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_rollback απέτυχε με εξαίρεση χρήστη: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D037	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_prepare της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_prepare απέτυχε με εξαίρεση χρήστη: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D038	Έγινε κλήση της συνάρτησης GetXaSwitch στο αρχείο DLL της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών XA. Η κλήση της συνάρτησης GetXaSwitch απέτυχε με εξαίρεση χρήστη: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D039	Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC XA στη διαχείριση συναλλαγών MS DTC, εκ μέρους της διαχείρισης πόρων XA. DSN=%1 Αρχείο=%2 Γραμμή=%3. %0	The MS DTC XA Transaction Manager could not enroll with the MS DTC Transaction Manager on behalf of the XA resource manager. DSN=%1 File=%2 Line=%3. %0
0x8000D040	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA απέτυχε κατά την προετοιμασία. Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός μίας ή περισσότερων συναρτήσεων LSA που απαιτούνται στο αρχείο ADVAPI32.DLL: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed during initialization. It was unable to locate one or more of the LSA functions it requires from the ADVAPI32.DLL: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D045	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_prepare της διαχείρισης πόρων XA από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_prepare απέτυχε με μη αναμενόμενο κωδικό επιστροφής (%3): Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D046	Έγινε κλήση της συνάρτησης xa_commit της διαχείρισης πόρων XA με ορισμένη τη σημαία TMONEPHASE από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA. Η κλήση της συνάρτησης xa_commit απέτυχε με μη αναμενόμενο κωδικό επιστροφής (%3): Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function with the TMONEPHASE flag set. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D047	Η τιμή του XaTmMinWarmRecoveryInterval είναι μεγαλύτερη από την τιμή XaTmMaxWarmRecoveryInterval. Η υπηρεσία MS DTC θα παραβλέψει τις καθορισμένες τιμές και θα χρησιμοποιήσει τις προεπιλεγμένες τιμές του συστήματος. %1 %0	The value of XaTmMinWarmRecoveryInterval is greater than the value of XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC will ignore the specified values and use the system default values instead. %1 %0
0x8000D048	Κατά την εγκατάσταση της υπηρεσίας MS DTC απέτυχε η προσπάθεια διατήρησης του παλιού αρχείου καταγραφής. Η εγκατάσταση της υπηρεσίας MS DTC θα συνεχιστεί, αλλά οι πληροφορίες που υπήρχαν στο παλιό αρχείο καταγραφής θα χαθούν. Εσωτερικές πληροφορίες : %1. %0	During MS DTC installation, the attempt to preserve the old log file failed. The MS DTC installation will continue, however any information present in the old log file will get lost. Internal Information : %1. %0
0x8000D049	Το MS DTC έχει λάβει ένα μήνυμα που δεν είναι έγκυρο. Πληροφορίες για το συγκεκριμένο συμβάν: %1.%0	MS DTC has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04A	Εμφανίστηκε μη έγκυρο μήνυμα στη διαχείριση συνδέσεων ενός στοιχείου MS DTC. Πληροφορίες για το συγκεκριμένο συμβάν: %1.%0	The connection manager in a MS DTC component has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04B	Η προσπάθεια αποκρυπτογράφησης πληροφοριών μιας εγγραφής του αρχείου καταγραφής από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA απέτυχε.(%3): Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to decrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04C	Η προσπάθεια κρυπτογράφησης πληροφοριών μιας εγγραφής του αρχείου καταγραφής από τη διαχείριση συναλλαγών MS DTC XA απέτυχε.(%3): Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to encrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04D	Εμφανίστηκε ένα μη έγκυρο μήνυμα στο KtmRm. Πληροφορίες για το συγκεκριμένο συμβάν: %1.%0	KtmRm has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x80021158	Το αρχείο καταγραφής CRM δημιουργήθηκε αρχικά σε έναν υπολογιστή με διαφορετικό όνομα. Ενημερώθηκε με το όνομα του τρέχοντος υπολογιστή. Αν αυτή η προειδοποίηση εμφανιστεί, αφού αλλάξει το όνομα του υπολογιστή, δεν απαιτείται καμία περαιτέρω ενέργεια. %1%0	The CRM log file was originally created on a computer with a different name. It has been updated with the name of the current computer. If this warning appears when the computer name has been changed then no further action is required. %1%0
0x80021159	Το αρχείο καταγραφής CRM δημιουργήθηκε αρχικά με διαφορετικό αναγνωριστικό εφαρμογής. Ενημερώθηκε με το αναγνωριστικό της τρέχουσας εφαρμογής. Αν αυτή η προειδοποίηση εμφανιστεί, αφού μετονομαστεί το αρχείο καταγραφής CRM, δεν απαιτείται καμία περαιτέρω ενέργεια. %1%0	The CRM log file was originally created with a different application ID. It has been updated with the current application ID. If this warning appears when the CRM log file has been renamed then no further action is required. %1%0
0x8002115A	Δεν βρέθηκε μια εγγραφή πληροφοριών καταγραφής στο τρέχον αρχείο καταγραφής CRM. Αν αυτή η προειδοποίηση εμφανιστεί, όταν δημιουργείται για πρώτη φορά το αρχείο καταγραφής CRM, δεν απαιτείται καμία περαιτέρω ενέργεια. %1%0	A log information record was not found in the existing CRM log file. It has been added. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115B	Παραλήφθηκε μια μη αναμενόμενη κλήση μεθόδου. Η κλήση παραβλέφθηκε. Όνομα μεθόδου: %1%0	An unexpected method call was received. It has been safely ignored. Method Name: %1%0
0x8002115C	Εντοπίστηκε ένα κενό αρχείο καταγραφής CRM. Το αρχείο προετοιμάστηκε ξανά. Αν αυτή η προειδοποίηση εμφανιστεί, όταν δημιουργείται για πρώτη φορά το αρχείο καταγραφής CRM, δεν απαιτείται καμία περαιτέρω ενέργεια. %1%0	An empty CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115D	Εντοπίστηκε ένα αρχείο καταγραφής CRM του οποίου η προετοιμασία δεν είχε ολοκληρωθεί. Το αρχείο προετοιμάστηκε ξανά. Αν αυτή η προειδοποίηση εμφανιστεί, όταν δημιουργείται για πρώτη φορά το αρχείο καταγραφής CRM, δεν απαιτείται καμία περαιτέρω ενέργεια. %1%0	An incompletely initialized CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115E	Έγινε προσπάθεια χρήσης της CRM, αλλά η CRM δεν είναι ενεργοποιημένο για αυτήν την εφαρμογή. Μπορείτε να διορθώσετε το πρόβλημα, χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαχείρισης \"Υπηρεσίες στοιχείων\". Εμφανίστε το παράθυρο διαλόγου \"Ιδιότητες\" για την εφαρμογή σας. Επιλέξτε την καρτέλα \"Για προχωρημένους\" και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου \"Ενεργοποίηση της Διαχείρισης Αντιστάθμισης Πόρων\". Η CRM μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο για εφαρμογές διακομιστή. %1%0	The application attempted to use the CRM but the CRM is not enabled for this application. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your application. Select the Advanced tab and check Enable Compensating Resource Managers. The CRM can only be enabled for server applications. %1%0
0x80021160	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση ορισμένων συναλλαγών, επειδή θεωρούνται αμφίβολες. Θα γίνει προσπάθεια ολοκλήρωσής τους κατά την επόμενη αποκατάσταση της CRM. %1%0	Some transactions could not be completed because they are in-doubt. The CRM will attempt to complete them on its next recovery. %1%0
0x80021161	Έγινε κλήση του προσαρμοσμένου στοιχείου Αντιστάθμιση CRM από το σύστημα, και το στοιχείο απέτυχε και δημιούργησε μια εξαίρεση. Αυτό υποδηλώνει πρόβλημα με το στοιχείο Αντιστάθμιση CRM. Ενημερώστε τον προγραμματιστή του στοιχείου Αντιστάθμιση CRM για αυτήν την αποτυχία. Το σύστημα θα συνεχίσει τη λειτουργία, επειδή έχει οριστεί η σημαία IgnoreCompensatorErrors, αλλά ίσως να μην έχει γίνει σωστή αντιστάθμιση. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021162	Έγινε κλήση του προσαρμοσμένου στοιχείου Αντιστάθμιση CRM από το σύστημα, και το στοιχείο επέστρεψε σφάλμα. Αυτό υποδηλώνει πρόβλημα με το στοιχείο Αντιστάθμιση CRM. Ενημερώστε τον προγραμματιστή του στοιχείου Αντιστάθμιση CRM για αυτήν την αποτυχία. Το σύστημα θα συνεχίσει τη λειτουργία, επειδή έχει οριστεί η σημαία IgnoreCompensatorErrors, αλλά ίσως να μην έχει γίνει σωστή αντιστάθμιση. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021163	Το αρχείο καταγραφής CRM για αυτήν την εφαρμογή βρίσκεται σε ένα δίσκο με λίγο χώρο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλματα της εφαρμογής. Αυξήστε το διαθέσιμο χώρο του δίσκου. Το όνομα του αρχείου καταγραφής CRM εμφανίζεται παρακάτω.%1%0	The CRM log file for this application is located on a disk which is low on space. This may cause failures of this application. Please increase the space available on this disk. The CRM log file name is shown below.%1%0
0x80021165	Τα προσαρμοσμένα στοιχεία εργασίας CRM απαιτούν μια συναλλαγή. Μπορείτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαχείρισης υπηρεσιών στοιχείων. Εμφανίστε το παράθυρο διαλόγου \"Ιδιότητες\" για το στοιχείο εργασίας CRM. Επιλέξτε την καρτέλα \"Συναλλαγές\". Επιλέξτε το κουμπί επιλογής \"Απαιτείται υποστήριξη συναλλαγών\".%1%0	CRM Worker custom components require a transaction. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your CRM Worker component. Select the Transactions tab. Select the Transaction support Required option button.%1%0
0x80021166	Η κλάση συμβάντος απέτυχε στο περιβάλλον εργασίας ερωτήματος. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για τυχόν άλλα σφάλματα από το EventSystem.%1%0	Event class failed Query Interface. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021167	Απέτυχε η δημιουργία της κλάσης συμβάντος. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για τυχόν άλλα σφάλματα από το EventSystem.%1%0	Failed to create event class. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021168	Το συμβάν απέτυχε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για τυχόν άλλα σφάλματα από το EventSystem.%1%0	Event failed. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021169	Τερματίστηκε η λειτουργία της προηγούμενης παρουσίας αυτής της εφαρμογής διακομιστή.%1%0	A previous instance of this server application has been terminated.%1%0
0x8002116E	Η προσπάθεια ανίχνευσης ενός συμβάντος απέτυχε με E_OUTOFMEMORY. Μέχρι στιγμής αυτό συνέβη συνολικά %1 φορές.%0	The attempt to trace an event has failed with E_OUTOFMEMORY. This has happened so far a total of %1 times.%0
0x8002116F	Κατά την προετοιμασία, η εφαρμογή συστήματος διέκοψε μια ανοιχτή περίοδο λειτουργίας ανίχνευσης COM+. %0	During initialization, the System Application stopped an open COM+ tracing session. %0
0x800212BC	Οι υπηρεσίες COM+ δεν ήταν δυνατό να λάβουν τοπικές πληροφορίες SAM. Το COM+ θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά, αλλά τυχόν κλήσεις μεταξύ τοπικών και απομακρυσμένων στοιχείων COM+ θα φέρουν πρόσθετη επιβάρυνση. Το σφάλμα που επιστράφηκε φαίνεται παρακάτω.%1%0	COM+ Services was unable to obtain local SAM information. COM+ will continue to operate normally, but any calls between local and remote COM+ components will incur additional overhead. The error returned is shown below.%1%0
0x800212DB	Μια υπηρεσία COM+ (όπως τα \"Στοιχεία σε ουρά\" ή η \"Διαχείριση Αντιστάθμισης Πόρων\") απέτυχε σε ένα συμβάν ApplicationFree. Αυτό δεν είναι φυσιολογικό, αλλά δεν θεωρείται κρίσιμο σφάλμα. Το GUID υπηρεσίας και το HRESULT είναι: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationFree event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DC	Μια υπηρεσία COM+ (όπως τα \"Στοιχεία σε ουρά\" ή η \"Διαχείριση Αντιστάθμισης Πόρων\") απέτυχε σε ένα συμβάν ApplicationShutdown. Αυτό δεν είναι φυσιολογικό, αλλά δεν θεωρείται κρίσιμο σφάλμα. Το GUID υπηρεσίας και το HRESULT είναι: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationShutdown event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DE	Η υπηρεσία COM+ προσδιόρισε ότι η διαθέσιμη μνήμη του υπολογιστή σας είναι πολύ λίγη. Για να εξασφαλιστεί η σωστή συμπεριφορά του συστήματος, απορρίφθηκε η ενεργοποίηση του στοιχείου. Αν δεν επιλυθεί το πρόβλημα, εγκαταστήστε περισσότερη μνήμη ή αυξήστε το μέγεθος του αρχείου σελιδοποίησης. Τα στατιστικά στοιχεία για τη μνήμη είναι: %1%0	COM+ has determined that your machine is running very low on available memory. In order to ensure proper system behavior, the activation of the component has been refused. If this problem continues, either install more memory or increase the size of your paging file. Memory statistics are: %1%0
0x800212DF	Η υπηρεσία COM+ απέτυχε σε μια ενεργοποίηση, επειδή η δημιουργία μιας θεματικής ιδιότητας επέστρεψε E_OUTOFMEMORY %1%0	COM+ failed an activation because the creation of a context property returned E_OUTOFMEMORY %1%0
0x800212E2	Η διεργασία τερματισμού λειτουργίας του υποκατάστατου COM+ απέτυχε, λόγω άγνωστου αναγνωριστικού εφαρμογής. Αυτό το σφάλμα δεν είναι αναμενόμενο, αλλά παραβλέπεται, επειδή η εφαρμογή βρίσκεται σε διεργασία τερματισμού.%1%0	The shutdown process of COM+ surrogate failed because of an unknown ApplId. This is an unexpected error, but is ignored because the application is in the process of shutting down.%1%0
0x80021502	Αναφέρθηκε εξωτερικό σφάλμα στις υπηρεσίες COM+.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0x80021503	Διακόπηκε η σύνδεση της διεργασίας διακομιστή με την υπηρεσία MS-DTC. Αυτό είναι αναμενόμενο, αν έχει διακοπεί η υπηρεσία MS-DTC ή αν έγινε ανακατεύθυνση της υπηρεσίας MS-DTC σε ένα σύμπλεγμα.%1%0	The server process has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0x90000001	Microsoft-Windows-MSDTC	Microsoft-Windows-MSDTC
0x91000001	Microsoft-Windows-MSDTC Client	Microsoft-Windows-MSDTC Client
0x92000001	Microsoft-Windows-EventSystem	Microsoft-Windows-EventSystem
0x93000001	Microsoft-Windows-Complus	Microsoft-Windows-Complus
0xC0001002	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC service.%0
0xC0001003	Απέτυχε η εκκίνηση του στοιχείου διαχείρισης MS DTC. Ίσως να μην έχετε δικαιώματα για τη διαχείριση της απομακρυσμένης υπηρεσίας MS DTC, ίσως η υπηρεσία MS DTC να μην υποστηρίζει την τρέχουσα εθνική γλώσσα ή ίσως να μην εκτελείται η υπηρεσία MS DTC.%0	The MS DTC administrative component has failed to start. You may not have permissions to manage the remote MS DTC, MS DTC does not support the current national language, or the MS DTC service may not be running.%0
0xC0001004	Παρουσιάστηκε εξαίρεση κατά την επεξεργασία αιτήσεων ελέγχου από τη Διαχείριση ελέγχου υπηρεσιών%0	An exception occurred while processing control requests from the Service Control Manager%0
0xC0001005	Η τοπική υπηρεσία MS DTC εντόπισε ότι η υπηρεσία MS DTC στο %1 έχει την ίδια μοναδική ταυτότητα με την τοπική υπηρεσία MS DTC. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα είναι δυνατή η επικοινωνία μεταξύ των δύο υπηρεσιών MS DTC. Συνήθως, αυτό το πρόβλημα εμφανίζεται, όταν το ένα από τα συστήματα έχει κλωνοποιηθεί με χρήση μη υποστηριζόμενων εργαλείων κλωνοποίησης. Η υπηρεσία MS DTC απαιτεί τη χρήση υποστηριζόμενων εργαλείων κλωνοποίησης, όπως το SYSPREP, για την κλωνοποίηση των συστημάτων. Η εκτέλεση της εντολής 'msdtc -uninstall' και κατόπιν της εντολής 'msdtc -install' από τη γραμμή εντολών θα διορθώσει το πρόβλημα. Σημείωση: Η εκτέλεση της εντολής 'msdtc -uninstall' θα έχει ως αποτέλεσμα να χαθούν όλες οι πληροφορίες παραμέτρων της υπηρεσίας MS DTC από το σύστημα.%0	The local MS DTC detected that the MS DTC on %1 has the same unique identity as the local MS DTC. This means that the two MS DTC will not be able to communicate with each other. This problem typically occurs if one of the systems were cloned using unsupported cloning tools. MS DTC requires that the systems be cloned using supported cloning tools such as SYSPREP. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MS DTC configuration information.%0
0xC0001006	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001007	Η μνήμη δεν επαρκεί.%0	Out of memory.%0
0xC000100A	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας MS DTC.%0	Could not install the MS DTC service.%0
0xC000100B	Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της υπηρεσίας MS DTC.%0	Could not remove the MS DTC service.%0
0xC000100D	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ή η προετοιμασία του στοιχείου ανίχνευσης MS DTC.%0	Could not load or initialize the MS DTC trace component.%0
0xC0001010	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγής MS DTC.%0	Could not start the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001011	Δεν βρέθηκε η διαδρομή καταγραφής της υπηρεσίας MS DTC.%0	MS DTC log path not found.%0
0xC0001012	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αντικειμένου διαχείρισης συναλλαγών MS DTC.%0	Could not load the MS DTC Transaction Manager object.%0
0xC0001013	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της υπηρεσίας ονομάτων MS DTC.%0	Could not load the MS DTC name service.%0
0xC0001014	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός αντικειμένου ονομάτων MS DTC.%0	Could not create an MS DTC name object.%0
0xC0001015	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του αντικειμένου διακομιστή περιβάλλοντος εργασίας χρήστη MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001016	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αντικειμένου διακομιστή περιβάλλοντος εργασίας χρήστη MS DTC.%0	Could not load the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001017	Το αντικείμενο διακομιστή περιβάλλοντος εργασίας χρήστη MS DTC δεν υποστηρίζει το περιβάλλον εργασίας που ζητήθηκε.%0	The MS DTC user interface server object does not support the requested interface.%0
0xC0001018	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αντικειμένου ονομάτων περιβάλλοντος εργασίας χρήστη MS DTC.%0	Could not load the MS DTC user interface name object.%0
0xC0001019	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου DLL της διαχείρισης καταγραφής MS DTC (MSDTCLOG.DLL).%0	Could not load the MS DTC Log Manager DLL (MSDTCLOG.DLL).%0
0xC000101A	Το αρχείο καταγραφής MS DTC υπάρχει ήδη.%0	The MS DTC log file already exists.%0
0xC000101B	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας ενώ εκτελείται η υπηρεσία MS DTC.%0	This operation cannot be performed while the MS DTC service is running.%0
0xC000101C	Δεν είναι δυνατή η αποσυμπίεση του αρχείου καταγραφής MS DTC. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο της συσκευής καταγραφής MS DTC.%0	Unable to decompress the MS DTC log file. Please ensure that there is sufficient available disk space on the MS DTC log device.%0
0xC000101D	Το αρχείο καταγραφής MS DTC έχει γεμίσει και δεν είναι δυνατό να δεχτεί νέες εγγραφές καταγραφής.%0	The MS DTC log file is full and cannot accept new log records.%0
0xC000101E	Τα χαρακτηριστικά του αρχείου καταγραφής MS DTC δεν είναι έγκυρα. Το αρχείο καταγραφής δεν πρέπει να είναι μόνο για ανάγνωση.%0	The MS DTC log file attributes are invalid. The log file must not be read only.%0
0xC000101F	Η κλήση του MapViewOfFile απέτυχε για το αρχείο καταγραφής MS DTC.%0	The call to MapViewOfFile failed for the MS DTC log file.%0
0xC0001021	Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί το αντικείμενο επαφής της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC Transaction Manager contact object.%0
0xC0001022	Το αντικείμενο επαφής της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC δεν υποστηρίζει προσαρμοσμένες ιδιότητες.%0	The MS DTC Transaction Manager contact object does not support custom properties.%0
0xC0001023	Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί το αντικείμενο επαφής διακομιστή του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC user interface server contact object.%0
0xC0001024	Το μέγεθος του αρχείου καταγραφής MS DTC δεν είναι έγκυρο.%0	The size of the MS DTC log is invalid.%0
0xC0001025	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της συσκευής δίσκου του αρχείου καταγραφής MS DTC. Επιλέξτε νέα θέση για το αρχείο καταγραφής MS DTC.%0	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.%0
0xC0001027	Η δημιουργία/επαναφορά του αρχείου καταγραφής MS DTC απέτυχε.%0	Failed to create/reset the MS DTC log file.%0
0xC0001028	Η τιμή χρονομέτρησης του αρχείου καταγραφής MS DTC δεν είναι έγκυρη. Επιτρεπόμενες τιμές: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0	Invalid MS DTC log timer value. Allowed values: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0
0xC0001029	Δεν ήταν δυνατή η επιβολή του αποτελέσματος της συναλλαγής.%0	Could not force transaction outcome.%0
0xC000102A	Το καθορισμένο CLSID γέφυρας συναλλαγής δεν είναι έγκυρο GUID. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η γέφυρα συναλλαγής θα απενεργοποιηθεί.%0	The specified transaction bridge CLSID is not a valid GUID. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102B	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της γέφυρας συναλλαγής. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η γέφυρα συναλλαγής θα απενεργοποιηθεί.%0	An error occured creating the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102C	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία της γέφυρας συναλλαγής. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η γέφυρα συναλλαγής θα απενεργοποιηθεί.%0	An error occured initializing the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102D	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την έναρξη της γέφυρας συναλλαγής. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η γέφυρα συναλλαγής θα απενεργοποιηθεί.%0	An error occured starting the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102F	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αντικειμένου Διαχείρισης συνδέσεων MS DTC.%0	Could not load the MS DTC connection manager object.%0
0xC0001030	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του περιβάλλοντος εργασίας ρύθμισης παραμέτρων MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC configuration interface.%0
0xC0001031	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γενικής σελίδας της κονσόλας διαχείρισης MS DTC%0	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page%0
0xC0001032	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το στοιχείο στατιστικών στοιχείων MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC statistics component.%0
0xC0001033	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη λίστα συναλλαγών MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC transaction list.%0
0xC0001034	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία περιβάλλοντος εργασίας χρήστη MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC user interface service.%0
0xC0001035	Δεν βρέθηκε η συναλλαγή.%0	Transaction not found.%0
0xC0001036	Η συναλλαγή δεν είναι θυγατρική συναλλαγή.%0	The transaction is not a child transaction.%0
0xC0001037	Δεν είναι δυνατό να επιβληθεί ματαίωση ή ολοκλήρωση της συναλλαγής, επειδή η κατάσταση της συναλλαγής δεν είναι \"Αμφίβολες\".%0	The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not \"In Doubt\".%0
0xC0001038	Είτε η συναλλαγή δεν έχει ολοκληρωθεί είτε υπάρχουν ακόμα συνδεδεμένες διαχειρίσεις πόρων ή δευτερεύουσες διαχειρίσεις συναλλαγών MS DTC.%0	Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate MS DTC Transaction Managers still connected.%0
0xC0001039	Δεν ήταν δυνατή η επίλυση της συναλλαγής, λόγω άγνωστου σφάλματος.%0	Could not resolve the transaction due to an unknown error.%0
0xC000103A	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου καταγραφής MS DTC. Αφού βεβαιωθείτε ότι καμία διαχείριση πόρων, που συντονίζεται από την υπηρεσία MS DTC, δεν έχει αμφίβολες συναλλαγές, εκτελέστε την εντολή msdtc -resetlog, για να γίνει επαναφορά του αρχείου καταγραφής.%0	The MS DTC log file is unreadable. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run \"msdtc -resetlog\" to reset the log file.%0
0xC000103B	Η υπηρεσία MS DTC αντιμετώπισε εσωτερικό σφάλμα και τερματίζεται η λειτουργία της.%0	MS DTC encountered an internal error and is terminating.%0
0xC000103D	Δεν ήταν δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας MS DTC ή μίας από τις εξαρτώμενες από αυτήν υπηρεσίες.%0	Could not stop the MS DTC service or or one of its dependent services.%0
0xC000103E	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της διαχείρισης ελέγχου υπηρεσιών των Windows.%0	Could not open the Windows Service Control Manager.%0
0xC000103F	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της υπηρεσίας MS DTC.%0	Could not open the MS DTC service.%0
0xC0001040	Τα ορίσματα της γραμμής εντολών δεν είναι έγκυρα.%0	Invalid command line arguments.%0
0xC0001041	Δεν επαρκεί ο χώρος στο δίσκο για το αρχείο καταγραφής MS DTC.%0	Insufficient disk space for the MS DTC log file.%0
0xC0001042	Η έκδοση του αρχείου καταγραφής MS DTC δεν είναι συμβατή.%0	The MS DTC log file is an incompatible version.%0
0xC0001043	Το αρχείο καταγραφής MS DTC δεν βρέθηκε. Αφού βεβαιωθείτε ότι καμία διαχείριση πόρων, που συντονίζεται από την υπηρεσία MS DTC, δεν έχει αμφίβολες συναλλαγές, εκτελέστε την εντολή msdtc -resetlog, για να γίνει επαναφορά του αρχείου καταγραφής.%0	MS DTC log file not found. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to create the log file.%0
0xC0001044	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης για την επίλυση της συναλλαγής.%0	Could not establish connection to resolve transaction.%0
0xC0001045	Δεν έχει επιλεγεί συναλλαγή.%0	No transaction is selected.%0
0xC0001046	Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός των ενεργών συναλλαγών που μπορεί να δεχτεί το αρχείο καταγραφής MS DTC. Πρέπει να αυξήσετε το μέγεθος του αρχείου καταγραφής MS DTC, αν θέλετε να προετοιμαστούν περισσότερες ταυτόχρονες συναλλαγές.%0	The maximum number of active transactions that the MS DTC log file can accomodate has been exceeded. You must increase the size of the MS DTC log file if you wish to initiate more concurrrent transactions.%0
0xC0001047	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC . Ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων των Windows για περισσότερες πληροφορίες.%0	Cannot start the MS DTC service. Please see the Windows event log for more information.%0
0xC0001048	Η κατάσταση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC είναι ασταθής και δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000104B	Απέτυχε η εγγραφή στο αρχείο καταγραφής της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC με σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager log write failed with error %1.%0
0xC000104C	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το GetClassObject στο LogMgr επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetClassObject on LogMgr returned error %1.%0
0xC000104D	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το GetCurrentLogRecord επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCurrentLogRecord returned error %1.%0
0xC000104E	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το GetCheckpoint επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCheckpoint returned error %1.%0
0xC000104F	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το Init στο LogRead επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogRead returned error %1.%0
0xC0001050	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το LogRead επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogRead returned error %1.%0
0xC0001051	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το LogFlush επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogFlush returned error %1.%0
0xC0001052	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το LogWrite επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogWrite returned error %1.%0
0xC0001053	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το OpenLogStream για Read επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Read returned error %1.%0
0xC0001054	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το OpenLogStream για Write επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Write returned error %1.%0
0xC0001055	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το QueryInterface στο LogStorage επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogStorage returned error %1.%0
0xC0001056	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το QueryInterface στο LogRecordPointer επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogRecordPointer returned error %1.%0
0xC0001057	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το QueryInterface στο TransactionTrackerFactory επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returned error %1.%0
0xC0001058	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το SetCheckpoint επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. SetCheckpoint returned error %1.%0
0xC0001059	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το LogInit επέστρεψε σφάλμα %1. Αυτό είναι αναμενόμενο εάν ο αντίστοιχος τόμος έχει επαναφερθεί (αναζητήστε το άρθρο kb σχετικά με αυτό το θέμα). Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης προϊόντος.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogInit returned error %1. This is expected if the corresponding volume has been restored (search for kb article regarding the issue). In all other cases, contact product support. %0
0xC000105A	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το QueryInterface στο LogWriteAsynch επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105B	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το Init στο LogWriteAsynch επέστρεψε σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105C	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Η μνήμη δεν επαρκεί.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Out of memory.%0
0xC000105D	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Η εγγραφή καταγραφής είναι πολύ μικρή.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record too small.%0
0xC000105E	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Ο τύπος εγγραφής καταγραφής είναι άγνωστος.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record type unknown.%0
0xC000105F	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία του αντικειμένου ονομάτων, σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Unable to unpack name object, error %1.%0
0xC0001060	Η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC απέτυχε. Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου dll πόρων της υπηρεσίας MS DTC.%0	MS DTC start failed. Unable to find the MS DTC resource dll.%0
0xC0001061	Μια διαχείριση πόρων εκτέλεσε αποκατάσταση και κάλεσε το ReenlistmentComplete υποδεικνύοντας ότι η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε. Ωστόσο, έχει εγγραφεί τουλάχιστον μία συναλλαγή στη διαχείριση πόρων, της οποίας η κατάσταση είναι \"Αμφίβολες\"%0	A resource manager performed recovery and called ReenlistmentComplete indicating that recovery was complete. However, there is at least one transaction that was enlisted with the resource manager whose state is still \"In Doubt\"%0
0xC0001062	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει το αντικείμενο της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC XA. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η δυνατότητα της διαχείρισης συναλλαγών XA θα απενεργοποιηθεί.%0	The MS DTC Transaction Manager could not create the MS DTC XA Transaction Manager object. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001063	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC XA. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η δυνατότητα της διαχείρισης συναλλαγών XA θα απενεργοποιηθεί.%0	Could not initialize the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001064	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC XA. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η δυνατότητα της διαχείρισης συναλλαγών XA θα απενεργοποιηθεί.%0	Could not start the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001065	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αντικειμένου επαφής διαχείρισης συναλλαγών MS DTC XA.%0	Could not locate the MS DTC XA Transaction Manager contact object.%0
0xC0001066	Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αντικειμένου επαφής πύλης TIP της υπηρεσίας MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC TIP Gateway contact object.%0
0xC0001067	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου προετοιμασίας πύλης TIP της υπηρεσίας. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η δυνατότητα TIP θα απενεργοποιηθεί.%0	Could not create the MS DTC TIP Gateway initialization object. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001068	Απέτυχε η προετοιμασία της πύλης TIP της υπηρεσίας MS DTC. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η δυνατότητα TIP θα απενεργοποιηθεί.%0	Failed to initialize the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001069	Απέτυχε η εκκίνηση της πύλης TIP της υπηρεσίας MS DTC. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά η δυνατότητα TIP θα απενεργοποιηθεί.%0	Failed to start the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001070	Απέτυχε η προετοιμασία του COM κατά την προσπάθεια εκκίνησης της υπηρεσίας MS DTC.%0	Failed to initialize COM while trying to start MS DTC.%0
0xC0001071	Παρουσιάστηκε ένα κρίσιμο σφάλμα σε ένα στοιχείο MS DTC και, επομένως, η διεργασία τερματίζεται. Το πεδίο κατηγορίας προσδιορίζει το στοιχείο στο οποίο παρουσιάστηκε το σφάλμα. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	A critical error occurred in an MS DTC component therefore the process is terminating. The category field identifies the component that encountered the error. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001072	Απέτυχε η εκχώρηση τοπικού χώρου αποθήκευσης νήματος στο χρόνο λειτουργίας ασύγχρονου-σειριακού στοιχείου. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to allocate thread local storage in the Asynchronous-Serial Component Runtime. Error Specifics: %1%0
0xC0001073	Απέτυχε η μετατροπή του URL συναλλαγής TIP που παρέχεται από τον καλούντα σε έγκυρο αναγνωριστικό συναλλαγής MS DTC. Αυτό το σφάλμα δεν είναι αναμενόμενο, επειδή το URL της συναλλαγής TIP υποδεικνύει ότι η συναλλαγή προέρχεται από αυτό το σύστημα. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to convert the caller provided TIP Transaction URL into a valid MS DTC Transaction Id. This error is unexpected because the TIP Transaction URL indicates that the transaction originated on this system. Error Specifics: %1%0
0xC0001074	Δεν είναι δυνατή η λήψη του ονόματος αρχείου για το αρχείο DLL του διακομιστή μεσολάβησης συναλλαγών OLE. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Unable to get the file name for the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001075	Απέτυχε η δυναμική φόρτωση του αρχείου DLL του διακομιστή μεσολάβησης συναλλαγών OLE. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to dynamically load the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001076	Η συνάρτηση DllGetTransactionManagerCore λείπει από το αρχείο DLL του διακομιστή μεσολάβησης συναλλαγών OLE. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	The \"DllGetTransactionManagerCore\" function is missing from the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001077	Απέτυχε η σύνδεση με το μητρώο του απομακρυσμένου συστήματος διαχείρισης συναλλαγών MS DTC. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to connection to the registry on the remote MS DTC Transaction Manager's system. Error Specifics: %1%0
0xC0001078	Απέτυχε το άνοιγμα του κλειδιού μητρώου που περιέχει τη λίστα με τις διαχειρίσεις συναλλαγών. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to open the registry key containing the list of transaction managers. Error Specifics: %1%0
0xC0001079	Απέτυχε η ανάγνωση του ονόματος της προεπιλεγμένης διαχείρισης συναλλαγών από το μητρώο. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to read the name of the default transaction manager from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001080	Απέτυχε το άνοιγμα του κλειδιού μητρώου που περιέχει το όνομα του αρχείου DLL του διακομιστή μεσολάβησης συναλλαγών OLE. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to open the registry key containing the name of the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001081	Απέτυχε η ανάγνωση του ονόματος του αρχείου DLL του διακομιστή μεσολάβησης συναλλαγών OLE από το μητρώο. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to read the name of the OLE Transactions Proxy DLL from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001082	Απέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC μέσω του αρχείου DLL του διακομιστή μεσολάβησης υπηρεσίας MS DTC. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to start MS DTC via the MS DTC Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001083	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC, επειδή απέτυχε η προετοιμασία της υποστήριξης συμπλέγματος.%0	Unable to start MS DTC because initialization of cluster support failed.%0
0xC0001084	Εσωτερικό σφάλμα πύλης TIP της υπηρεσίας MS DTC. %1 %0	MS DTC TIP Gateway internal error. %1 %0
0xC0001085	Ακατάλληλη μετάβασης πύλης TIP της υπηρεσίας MS DTC. %1 %0	MS DTC TIP Gateway illegal transition. %1 %0
0xC0001086	Μη έγκυρη τιμή πύλης TIP της υπηρεσίας MS DTC. %1 %0	MS DTC TIP Gateway invalid value. %1 %0
0xC0001087	Η πύλη TIP της υπηρεσίας MS DTC αντιμετώπισε το σφάλμα %1 κατά την κλήση του CoCreateInstance στο αναγνωριστικό κλάσης \"%2\" %3, περιβάλλον εργασίας \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoCreateInstance on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001088	Η πύλη TIP της υπηρεσίας MS DTC αντιμετώπισε το σφάλμα %1 κατά την κλήση του CoGetClassObject στο αναγνωριστικό κλάσης \"%2\" %3, περιβάλλον εργασίας \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoGetClassObject on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001089	Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση μνήμης για μια κρίσιμη λειτουργία από ένα στοιχείο MS DTC. Η λειτουργία του στοιχείου τερματίζεται. Το πεδίο κατηγορίας προσδιορίζει το στοιχείο που απέτυχε. Επανεκκινήστε την υπηρεσία MS DTC, αν δεν επανεκκινείται αυτόματα. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	An MS DTC component was unable to allocate memory for a critical operation. That component is terminating. The category field identifies the component that failed. Please restart MS DTC if it does not restart automatically. Error Specifics: %1%0
0xC0001090	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"ABORT COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια εντολή TIP \"ERROR COMMAND\" σε απάντηση. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%1\", URL εξωτερικής συναλλαγής \"%2\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001091	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"ABORT COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) σε απάντηση. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%2\", URL εξωτερικής συναλλαγής \"%3\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001092	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"PUSH COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια εντολή TIP \"ERROR COMMAND\" σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%1\", URL εξωτερικής συναλλαγής \"%2\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001093	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"PUSH COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών %2, URL εξωτερικής συναλλαγής \"%3\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001094	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"PREPARE COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια εντολή TIP \"ERROR COMMAND\" σε απάντηση. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών %1, URL εξωτερικής συναλλαγής \"%2\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External TM ID %1; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001095	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"PREPARE COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) σε απάντηση. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%2\", URL εξωτερικής συναλλαγής \"%3\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001096	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"COMMIT, QUERY ή RECONNECT COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια εντολή TIP \"ERROR COMMAND\" σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών %2, URL εξωτερικής συναλλαγής \"%3\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001097	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"COMMIT, QUERY ή RECONNECT COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%2\", URL εξωτερικής συναλλαγής \"%3\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001098	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έλαβε μια εντολή TIP \"ERROR COMMAND\" για μια ενεργή συναλλαγή, η οποία συντονίζεται από μια άλλη διαχείριση συναλλαγών. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%1\", URL εξωτερικής συναλλαγής \"%2\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001099	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολής TIP (%1) για μια ενεργή συναλλαγή, η οποία συντονίζεται από μια άλλη διαχείριση συναλλαγών. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%2\", Αναγνωριστικό εξωτερικής συναλλαγής \"%3\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction Id \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001100	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έλαβε μια εντολή TIP \"ERROR COMMAND\" για μια συναλλαγή \"Prepared\", η οποία συντονίζεται από μια άλλη διαχείριση συναλλαγών. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%1\", URL εξωτερικής συναλλαγής \"%2\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001101	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) για μια συναλλαγή \"Prepared\", \"Prepared\", η οποία συντονίζεται από μια άλλη διαχείριση συναλλαγών. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών %2, URL εξωτερικής συναλλαγής \"%3\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External TM ID %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001102	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία του Winsock. Η υπηρεσία MS DTC ξεκινά, αλλά ορισμένες δυνατότητες της υπηρεσίας MS DTC θα απενεργοποιηθούν.%0	Unable to initialize Winsock. MS DTC is being started but some MS DTC features will be disabled.%0
0xC0001103	Ένα στοιχείο MS DTC δημιούργησε μια εξαίρεση. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	An MS DTC component has generated an exception. Error Specifics: %1%0
0xC0001104	Απέτυχε η προετοιμασία της διαχείρισης επικοινωνιών MS DTC. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to initialize the MS DTC Communication Manager. Error Specifics: %1%0
0xC0001105	Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία της υπηρεσίας MS DTC με την υπηρεσία MS DTC ενός απομακρυσμένου συστήματος. Δεν υποστηρίζεται κοινό πρωτόκολλο RPC μεταξύ των δύο συστημάτων. Βεβαιωθείτε ότι ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω πρωτόκολλα RPC είναι κοινά και για τα δύο συστήματα: TCP/IP, SPX, ή NetBEUI. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. No common RPC protocol is supported between the two systems. Please ensure that one or more of the following RPC protocols are common to both systems: TCP/IP, SPX, or NetBEUI. Error Specifics: %1%0
0xC0001106	Δεν είναι δυνατή η καταχώρηση της Διαχείρισης συνδέσεων MS DTC στο RPC για χρήση ενός από τα πρωτόκολλα LRPC, TCP/IP ή UDP/IP. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ρυθμιστεί σωστά οι παράμετροι του RPC. Εάν οι παράμετροι του κλειδιού μητρώου \"ServerTcpPort\" έχουν ρυθμιστεί (τιμή DWORD στο στοιχείο HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC για τοπική παρουσία DTC ή σε ομάδα συμπλέγματος για παρουσία συμπλέγματος DTC), επιβεβαιώστε ότι η ρυθμισμένη θύρα είναι έγκυρη και η θύρα δεν χρησιμοποιείται ήδη από διαφορετικό στοιχείο. Λεπτομέρειες σφάλματος:%1%0	The MS DTC Connection Manager is unable to register with RPC to use one of LRPC, TCP/IP, or UDP/IP. Please ensure that RPC is configured properly. If \"ServerTcpPort\" registry key is configured(DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for local DTC instance or under cluster hive for clustered DTC instance), please verify if the configured port is valid and the port is not already in use by a different component. Error Specifics:%1%0
0xC0001107	Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία της υπηρεσίας MS DTC με την υπηρεσία MS DTC ενός απομακρυσμένου συστήματος. Η υπηρεσία MS DTC στο πρωτεύον σύστημα δημιούργησε μια σύνδεση RPC με την υπηρεσία MS DTC στο δευτερεύον σύστημα. Ωστόσο, το δευτερεύον σύστημα δεν δημιούργησε την αντίστροφη σύνδεση RPC με την υπηρεσία MS DTC του πρωτεύοντος συστήματος πριν από τη λήξη του χρονικού ορίου. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει συνδεσιμότητα δικτύου μεταξύ των δύο συστημάτων. Λεπτομέρειες σφάλματος:%1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. MS DTC on the primary system established an RPC binding with MS DTC on the secondary system. However, the secondary system did not create the reverse RPC binding to the primary MS DTC system before the timeout period expired. Please ensure that there is network connectivity between the two systems. Error Specifics:%1%0
0xC0001108	Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση κονσόλας από την υπηρεσία MS DTC.	MS DTC was not able to allocate a console.
0xC0001109	Εντοπίστηκε ένα αρχείο καταγραφής MS DTC, του οποίου η προετοιμασία δεν είχε ολοκληρωθεί. Αφού βεβαιωθείτε ότι καμιά διαχείριση πόρων, που συντονίζεται από την υπηρεσία MS DTC, δεν έχει αμφίβολες συναλλαγές, εκτελέστε την εντολή msdtc -resetlog, για να γίνει επαναφορά του αρχείου καταγραφής.%0	An incompletely initialized MS DTC log file was detected. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to reset the log file.%0
0xC000110A	Μια ακατάλληλη μετάβαση προκάλεσε ένα ανεπανόρθωτο σφάλμα: Συμβάν=%1 Αρχείο=%2 Γραμμή=%3.%0	Illegal transition caused fatal error: Event=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110B	Η ανεπάρκεια μνήμης προκάλεσε ένα ανεπανόρθωτο σφάλμα: Αντικείμενο=%1 Αρχείο=%2 Γραμμή=%3.%0	Out of memory caused fatal error: Object=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110F	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο συμβάν στο αντικείμενο συγχρονισμού: Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	Unexpected event occurred on synchronization object: File=%1 Line=%2.%0
0xC0001110	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα στη διαχείριση συναλλαγών XA MS DTC : Αρχείο=%1 Γραμμή=%2.%0	Unexpected error occured in the MS DTC XA Transaction Manager : File=%1 Line=%2.%0
0xC0001112	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της υπηρεσίας MS DTC με την υποδοχή TIP. Αυτή η αποτυχία μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι κάποια άλλη εφαρμογή χρησιμοποιεί την υποδοχή TIP. Η υπηρεσία MS DTC θα συνεχίζει να εκκινείται, αλλά οι δυνατότητες TIP δεν θα είναι διαθέσιμες. Αν απαιτείται TIP, φροντίστε να είναι διαθέσιμη η υποδοχή και επανεκκινήστε την υπηρεσία MS DTC.%0	MS DTC was unable to bind to the TIP socket. This failure may have occurred because some other application is using the TIP socket. MS DTC will continue to start but TIP features will be unavailable. If you require TIP, please make the socket available and restart MS DTC.%0
0xC0001113	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"PULL COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια εντολή TIP \"ERROR COMMAND\" σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%1\", URL εξωτερικής συναλλαγής %2, URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001114	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έστειλε μια εντολή TIP \"PULL COMMAND\" σε μια άλλη διαχείριση συναλλαγών και έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) σε απάντηση. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών %2, URL εξωτερικής συναλλαγής \"%3\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001115	Αυτήν τη στιγμή η υπηρεσία MS DTC δεν υποστηρίζει ούτε TIP ούτε XA σε πλατφόρμες 64 bit. Η υπηρεσία MS DTC θα συνεχίσει να εκκινείται, αλλά οι δυνατότητες TIP και XA δεν θα είναι διαθέσιμες.%0	MS DTC does not currently support either TIP or XA on 64 bit platforms. MS DTC will continue to start but TIP and XA features will be unavailable.%0
0xC0001116	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έλαβε μια εντολή TIP \"ERROR COMMAND\" για μια ενεργή συναλλαγή που δημιουργήθηκε με την εντολή \"BEGIN COMMAND\" και ελέγχεται από μια άλλη διαχείριση συναλλαγών. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: URL εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%1\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%2\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager URL \"%1\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%2\".%0
0xC0001117	Η διαχείριση συναλλαγών MS DTC έλαβε μια άγνωστη ή μη αναμενόμενη εντολή TIP (%1) για μια ενεργή συναλλαγή που δημιουργήθηκε με την εντολή \"BEGIN COMMAND\" και ελέγχεται από μια άλλη διαχείριση συναλλαγών. Η συναλλαγή ματαιώθηκε. Λεπτομέρειες συναλλαγής: Αναγνωριστικό εξωτερικής διαχείρισης συναλλαγών \"%2\", URL συναλλαγής TIP MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001118	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της εφαρμογής με την υπηρεσία MSDTC λόγω ακατάλληλων δικαιωμάτων. Βεβαιωθείτε ότι το αναγνωριστικό με το οποίο λειτουργεί η εφαρμογή έχει δικαιώματα πρόσβασης στο σύμπλεγμα. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της υπηρεσίας MSCS για να δείτε τον τρόπο εκχώρησης δικαιωμάτων. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	The application could not connect to MSDTC because of insufficient permissions. Please make sure that the identity under which the application is running has permission to access the cluster. Please refer to MSCS documentation on how to grant permissions. Error Specifics: %1%0
0xC0001119	Η εκτέλεση της εντολής \"msdtc -remove\" δεν υποστηρίζεται πλέον. Για να καταργήσετε την εγκατάσταση της υπηρεσίας MSDTC, επικοινωνήστε με την υποστήριξη προϊόντων. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους αυτού του συστήματος για χρήση μιας απομακρυσμένης υπηρεσίας MSDTC ως συντονιστή, χρησιμοποιήστε την Εξερεύνηση των υπηρεσιών στοιχείου.%0	Running \"msdtc -remove\" is no longer supported. To un-install MSDTC please contact product support. To configure this system to use a remote MSDTC as the coordinator please use the Component Services Explorer.%0
0xC000111A	Το πρόγραμμα εγκατάστασης της υπηρεσίας MS DTC προσδιόρισε ότι ο υπάρχον πόρος συμπλέγματος για την υπηρεσία MS DTC δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να συνεχίσει την αναβάθμιση της εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη προϊόντων ή διαγράψτε τον υπάρχοντα πόρο MS DTC και εκτελέστε ξανά την εγκατάσταση μέσω του comclust.exe. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is not configured correctly. Setup cannot continue to upgrade the installation. Please contact product support or delete the existing MS DTC resource and re-run setup via comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC000111B	Το πρόγραμμα εγκατάστασης της υπηρεσίας MS DTC προσδιόρισε ότι ο υπάρχον πόρος συμπλέγματος για την υπηρεσία MS DTC είναι νεότερης έκδοσης. Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να συνεχίσει την αναβάθμιση της εγκατάστασης. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111C	Το πρόγραμμα εγκατάστασης της υπηρεσίας MS DTC προσδιόρισε ότι η εγκατάσταση της υπηρεσίας MS DTC σε αυτόν τον κόμβο ήταν τμήμα ενός συμπλέγματος στο οποίο ήταν εγκαταστημένη μια νεότερη έκδοση της υπηρεσίας MS DTC. Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να συνεχίσει την αναβάθμιση της εγκατάστασης. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC setup has determined that the installation of MS DTC on this node used to be a part of cluster that had a newer version of MS DTC installed. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111D	Η υπηρεσία MS DTC δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσει την έκδοση των δεδομένων που είναι συσχετισμένα με την υποστήριξη συμπλέγματος στο τοπικό μητρώο. Δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with cluster support in the local registry. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111E	Η υπηρεσία MS DTC δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσει την έκδοση των δεδομένων που είναι συσχετισμένα με τον πόρο συμπλέγματος MS DTC. Δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with MS DTC cluster resource. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111F	Η υπηρεσία MS DTC δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσει την κατάσταση της υπηρεσίας συμπλέγματος σε αυτόν τον υπολογιστή. Δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC was unable to determine the state of the cluster service on this machine. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001120	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC, επειδή η εγκατάσταση δεν είχε ρυθμιστεί για εκτέλεση σε σύμπλεγμα. Δημιουργήστε έναν πόρο MS DTC μέσω του διαχειριστή συμπλέγματος. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC was unable to start because the installation was not configured to run on a cluster. Please create a MS DTC resource through cluster administrator. Error Specifics: %1%0
0xC0001121	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC σε αυτόν τον κόμβο συμπλέγματος, επειδή αυτήν τη στιγμή κάτοχος της υπηρεσίας MS DTC είναι ένας άλλος κόμβος του συμπλέγματος. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC cannot start on this cluster node because the MS DTC resource is currently owned by another node in the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC0001122	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC, επειδή απέτυχε η προετοιμασία του αρχείου καταγραφής για πρώτη χρήση μετά την εγκατάσταση ενός συμπλέγματος. Προσπαθήστε να εκκινήσετε ξανά την υπηρεσία MS DTC. Αν δεν επιλυθεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC cannot start because it failed to initialize the log file for its first usage after a cluster install. Please try to restart MS DTC. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001123	Το χρονικό όριο του προγράμματος εγκατάστασης της υπηρεσίας MS DTC έληξε, κατά την αναμονή για την ολοκλήρωση της συμπλήρωσης του κοινόχρηστου μητρώου συμπλέγματος από ένα άλλα αντίγραφο του προγράμματος εγκατάστασης MS DTC. Εκτελέστε ξανά το comclus.exe σε αυτόν τον κόμβο, όταν ολοκληρωθεί η άλλη εγκατάσταση. Αν δεν εκτελείται άλλο πρόγραμμα εγκατάστασης της υπηρεσίας MS DTC, διαγράψτε τον πόρο συμπλέγματος MS DTC και εκτελέστε ξανά το comclust.exe. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC setup timed out while waiting for another copy of MS DTC setup to finish populating the shared cluster registry. Please re-run comclus.exe on this node when the other setup completes. If there is not other MS DTC setup running then please delete the MS DTC cluster resource and re-run comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC0001124	Η εντολή \"msdtc -resetlog\" δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία, επειδή το αρχείο καταγραφής βρίσκεται σε έναν κοινόχρηστο δίσκο, κάτοχος του οποίου είναι ένας άλλος κόμβος.%0	\"msdtc -resetlog\" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0
0xC0001125	Το πρόγραμμα εγκατάστασης MS DTC δεν συμπλήρωσε το κοινόχρηστο μητρώο συμπλέγματος. Ο πόρος DTC δεν θα είναι δυνατό να συνδεθεί με το δίκτυο. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry. The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001126	Το πρόγραμμα εγκατάστασης MS DTC δεν συμπλήρωσε το κοινόχρηστο μητρώο συμπλέγματος με πληροφορίες σχετικά με το αρχείο καταγραφής της υπηρεσίας MSDTC. Ο πόρος DTC δεν θα είναι δυνατό να συνδεθεί με το δίκτυο. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry with information about MSDTC's log.The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001127	Το πρόγραμμα εγκατάστασης της υπηρεσίας MS DTC δεν συμπλήρωσε το τοπικό μητρώο με πληροφορίες από το κοινόχρηστο μητρώο συμπλέγματος. Ως αποτέλεσμα αυτού του σφάλματος, οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν την υπηρεσία MSDTC ίσως να μην λειτουργούν σωστά. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC setup failed to populate the local registry with information from the shared cluster registry. Applications that use MSDTC may not work correctly as a result of this error. Error Specifics: %1%0
0xC0001128	Το πρόγραμμα εγκατάστασης της υπηρεσίας MS DTC δεν ήταν δυνατό να απενεργοποιήσει την αυτόματη εκκίνηση για την υπηρεσία MSDTC. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC setup was unable to turn off auto start for the MSDTC service. Error Specifics: %1%0
0xC0001129	Οι πληροφορίες για τον πόρο MSDTC δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά στο κοινόχρηστο μητρώο συμπλέγματος. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Information about the MSDTC resource has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112A	Οι πληροφορίες του αρχείου καταγραφής MSDTC δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά στο κοινόχρηστο μητρώο συμπλέγματος. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC's log information has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112B	Η υπηρεσία MSDTC εντόπισε ότι οι πληροφορίες που αφορούν την υπηρεσία MSDTC στο τοπικό μητρώο είναι διαφορετικές από αυτές του κοινόχρηστου μητρώου συμπλέγματος. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MSDTC detected that MSDTC related information in the local registry is different from that in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112C	Ο πόρος MSDTC δεν έχει την απαιτούμενη εξάρτηση από έναν πόρο τύπου \"Όνομα δικτύου\". Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Network Name. Error Specifics: %1%0
0xC000112D	Ο πόρος MSDTC δεν έχει την απαιτούμενη εξάρτηση από έναν πόρο τύπου \"Φυσικός δίσκος\". Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Physical Disk. Error Specifics: %1%0
0xC000112E	Το αρχείο dll του πόρου συμπλέγματος MS DTC επιχείρηση αναμονή για ένα εσωτερικό συμβάν. Η αναμονή απέτυχε. Λόγω αυτού του σφάλματος, δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση του πόρου MS DTC με το δίκτυο. Αν δεν επιλυθεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC's cluster resource dll attempted to wait on an internal event. This wait failed. The MS DTC resource will not be able to come online because of this error. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000112F	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης για την ανίχνευση της συναλλαγής.%0	Could not establish connection to trace transaction.%0
0xC0001132	Η έκδοση της διαχείρισης συναλλαγών δεν είναι συμβατή για αυτήν τη δυνατότητα.%0	The version of the transaction manager is not compatible for this feature.%0
0xC0001133	Η προσπάθεια αποτύπωσης της συναλλαγής σε ένα αρχείο ανίχνευσης απέτυχε.%0	The attempt to dump the transaction to a trace file failed.%0
0xC0001134	Υποδοχή ανίχνευσης MS DTC : η προετοιμασία της υποδομής ανίχνευσης απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the initialization of the tracing infrastructure failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001135	Υποδοχή ανίχνευσης MS DTC : η προσπάθεια δημιουργίας νέας περιόδου λειτουργίας ανίχνευσης απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create a new trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001136	Υποδοχή ανίχνευσης MS DTC : η προσπάθεια διακοπής της υπάρχουσας περιόδου λειτουργίας ανίχνευσης απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to stop the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001137	Υποδοχή ανίχνευσης MS DTC : η προσπάθεια εκκαθάρισης των υπαρχόντων δεδομένων ανίχνευσης απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to flush the existing trace data failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001138	Υποδοχή ανίχνευσης MS DTC : η προσπάθεια ενημέρωσης του μέγιστου αριθμού buffer της υπάρχουσας περιόδου λειτουργίας ανίχνευσης απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to update the maximum buffer count of the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001139	Υποδοχή ανίχνευσης MS DTC : αναφέρθηκε από την υποδομή ότι ο αριθμός των συμβάντων ανίχνευσης που χάθηκαν έως τώρα είναι ίσος με %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that the number of trace events that have been lost until now is equal to %1.%0
0xC000113A	Υποδοχή ανίχνευσης MS DTC : το νήμα που ξεκίνησε για την ενημέρωση των ρυθμίσεων ανίχνευσης απέτυχε. Τυχόν αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις ανίχνευσης από το παράθυρο διαλόγου \"Επιλογές ανίχνευσης\" ίσως να μην τεθούν σε ισχύ. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the thread launched to update the trace settings has failed. Any changes to the trace settings made using the \"Tracing Options\" dialog box might not take the desired effect. Internal Information : %1.%0
0xC000113B	Υποδοχή ανίχνευσης MS DTC : η προσπάθεια ορισμού των ρυθμίσεων μητρώου που αφορούν την ανίχνευση απέτυχε. Οι λειτουργίες που αφορούν την ανίχνευση θα απενεργοποιηθούν. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to set the trace specific registry settings failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC000113C	Η δημιουργία νέας περιόδου λειτουργίας ανίχνευσης απέτυχε.%0	Failed to create a new trace session.%0
0xC000113D	Η διακοπή της υπάρχουσας περιόδου λειτουργίας ανίχνευσης απέτυχε.%0	Failed to stop the existing trace session.%0
0xC000113E	Η εκκαθάριση των υπαρχόντων δεδομένων ανίχνευσης απέτυχε.%0	Failed to flush the existing trace data.%0
0xC000113F	Η ενημέρωση του μέγιστου αριθμού buffer για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας ανίχνευσης απέτυχε.%0	Failed to update the maximum buffer count of the existing trace session.%0
0xC0001140	Η ενημέρωση όλων των ρυθμίσεων ανίχνευσης στο μητρώο απέτυχε.%0	Failed to update all the trace settings in the registry.%0
0xC0001141	Η φόρτωση όλων των ρυθμίσεων ανίχνευσης από το μητρώο απέτυχε.%0	Failed to load all the trace settings from the registry.%0
0xC0001142	Η εκκίνηση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC απέτυχε. Το GetSecurityConfiguration επέστρεψε το σφάλμα %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetSecurityConfiguration returned error %1.%0
0xC0001143	Η υπηρεσία MS DTC δεν κατάφερε να φορτώσει τις πληροφορίες επαναφοράς συστήματος. Ως αποτέλεσμα, τερματίζεται η λειτουργία της υπηρεσίας. Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία, και αν δεν ξεκινήσει η υπηρεσία, επικοινωνήστε με την υποστήριξη προϊόντων. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001144	Η υπηρεσία MS DTC δεν κατάφερε να επεξεργαστεί ένα συμβάν επαναφοράς συστήματος. Ως αποτέλεσμα, τερματίζεται η λειτουργία της υπηρεσίας. Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία, και αν δεν ξεκινήσει η υπηρεσία, επικοινωνήστε με την υποστήριξη προϊόντων. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC failed to process a system restore event. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001145	Η υπηρεσία MS DTC δεν κατάφερε να αποθηκεύσει τις πληροφορίες επαναφοράς συστήματος. Ως αποτέλεσμα, τερματίζεται η λειτουργία της υπηρεσίας. Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία, και αν δεν ξεκινήσει η υπηρεσία, επικοινωνήστε με την υποστήριξη προϊόντων. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC failed to save the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001148	Υποδομή ανίχνευσης MS DTC : η προσπάθεια δημιουργίας του καταλόγου ανίχνευσης απέτυχε. Οι πληροφορίες που αφορούν την ανίχνευση θα απενεργοποιηθούν. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create the trace directory failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC0001149	Υποδομή ανίχνευσης MS DTC : αναφέρθηκε από την υποδομή ότι μια προσπάθεια ανίχνευσης ενός συμβάντος απέτυχε, λόγω έλλειψης επαρκούς χώρου buffer. Θα γίνει και πάλι προσπάθεια ανίχνευσης του συμβάντος από την υποδομή ανίχνευσης. Ο συνολικός αριθμός επαναλήψεων αυτής της ενέργειας έως τώρα είναι ίσος με %1. Αν αυξήσετε τον μέγιστο αριθμό buffer μνήμης, ίσως να επιδιορθωθεί η κατάσταση.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that an attempt to trace an event has failed cause of lack of enough buffer space. The tracing infrastructure will retry tracing this event. The total number of times this has happened so far is equal to %1. Increasing the max number of memory buffers might rectify the situation.%0
0xC000114A	Η ανάγνωση των απαραίτητων αντικειμένων ονομάτων από το μητρώο απέτυχε. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to read the needed name objects from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC000114B	Η προετοιμασία των απαραίτητων αντικειμένων ονομάτων απέτυχε. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to initialize the needed name objects. Error Specifics: %1%0
0xC000114C	Η διακοπή της υπηρεσίας MSDTC ή μιας από τις εξαρτημένες από αυτήν υπηρεσίες απέτυχε. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Failed to stop MSDTC service or one of its dependent services. Error Specifics: %1%0
0xC000114D	Ο ορισμός των χαρακτηριστικών ασφαλείας στην υπηρεσία MS DTC απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες: %1.%0	Failed to set the security attributes on the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC000114F	Η διακοπή της υπηρεσίας MS DTC απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	Failed to stop the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001150	Η επανεκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	Failed to restart the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001151	Η κατάσταση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC είναι ασταθής και δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. Εμφανίστηκε άγνωστος τύπος μηνύματος. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unknown message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001152	Η κατάσταση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC είναι ασταθής και δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. Εμφανίστηκε εσφαλμένο μήκος μηνύματος. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An incorrect message length was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001153	Η κατάσταση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC είναι ασταθής και δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. Εμφανίστηκε εσφαλμένη τιμή μηνύματος. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. A bad message value was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001154	Η κατάσταση της διαχείρισης συναλλαγών MS DTC είναι ασταθής και δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. Εμφανίστηκε μη αναμενόμενος τύπος μηνύματος. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unexpected message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001155	Ο λογαριασμός στον οποίο εκτελείται η υπηρεσία MS DTC δεν είναι έγκυρος. Αυτό μπορεί να συμβεί, αν άλλαξαν οι πληροφορίες λογαριασμού υπηρεσίας με το συμπληρωματικό πρόγραμμα Υπηρεσίες στην Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC). Η υπηρεσία MS DTC θα συνεχίσει να εκκινείται. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ενημερωθεί οι πληροφορίες λογαριασμού της υπηρεσίας MS DTC, χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση των υπηρεσιών στοιχείου. %0	The account that the MS DTC service is running under is invalid. This can happen if the service account information has been changed using the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). MS DTC service will continue to start. Please make sure that the MS DTC service account information is updated using the Component Services Explorer. %0
0xC0001156	Ο ορισμός των πληροφοριών λογαριασμού της υπηρεσίας MS DTC στο μητρώο απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες: %1.%0	Failed to set the MS DTC service account information in the registry. Internal Information : %1.%0
0xC0001157	Η επαλήθευση των πληροφοριών λογαριασμού της υπηρεσίας MS DTC απέτυχε. Εσωτερικές πληροφορίες : %1.%0	Failed to verify MS DTC service account information. Internal Information : %1.%0
0xC0001158	Η λειτουργία της υπηρεσίας MS DTC τερματίζεται, επειδή δεν ξεκίνησε έγκαιρα. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι η ανάκτηση του αρχείου καταγραφής της υπηρεσίας MS DTC διήρκεσε πάρα πολλή ώρα. Αυξήστε το χρονικό όριο εκκίνησης, καθορίζοντας μεγαλύτερη τιμή DWORD \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\", στο κλειδί μητρώου HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC. Η προεπιλογή για αυτήν την τιμή είναι 3 (λεπτά). Ακολουθούν πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: %1 %0	The MS DTC Service is terminating because it didnt startup in a timely manner. This may be because MS DTC took too long to recover its log file. Try increasing the startup timeout by specifying a larger \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC registry key. The default for this value is 3 (minutes). Debugging context follows: %1 %0
0xC0001159	Ένα στοιχείο MS DTC αντιμετώπισε εσωτερικό σφάλμα. Η διεργασία τερματίζεται. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1 %0	A MS DTC component has encountered an internal error. The process is being terminated. Error Specifics: %1 %0
0xC000115A	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC, επειδή αυτή η έκδοση της υπηρεσίας dtc είναι παλιότερη από την ελάχιστα επιτρεπόμενη έγκυρη έκδοση που καθορίζεται στη βάση δεδομένων συμπλέγματος. Αυτό μπορεί να συμβεί, αν μια νεότερη, μη συμβατή έκδοση της υπηρεσίας MS DTC είχε εγκατασταθεί σε έναν άλλο κόμβο του συμπλέγματος. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is less than the least valid version allowable specified in the cluster database. This can happen if a higher incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115B	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας MS DTC, επειδή αυτή η έκδοση της υπηρεσίας dtc δεν είναι συμβατή με την έκδοση της υπηρεσίας MS DTC που είναι εγκαταστημένη σε έναν άλλο κόμβο του συμπλέγματος. Αυτό μπορεί να συμβεί, αν μια μη συμβατή έκδοση της υπηρεσίας MS DTC είχε εγκατασταθεί σε έναν άλλο κόμβο του συμπλέγματος. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is not compatible with the version of MS DTC installed on another node of the cluster. This can happen if an incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115C	Η κατάσταση της διαχείρισης συναλλαγών XA είναι ασταθής και δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. Δεν θα γίνουν συναλλαγές XA. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Microsoft. %1 %0	The XA Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. XA transactions will not take place. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000115D	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση από τη διαχείριση συναλλαγών XA του Dll που ζητήθηκε (%1), αφού απαιτείται καταχώρηση μητρώου για αυτήν τη λειτουργία. Δημιουργήστε μια τιμή συμβολοσειράς στο μητρώο, κάτω από το κλειδί HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL, όπου το όνομα τιμής είναι το όνομα του αρχείου dll με τη μορφή dllname.dll και η τιμή είναι η πλήρης διαδρομή του αρχείου Dll. Αν δεν είστε βέβαιοι για το όνομα ή τη διαδρομή του αρχείου Dll XA, ελέγξτε την τεκμηρίωση για την υπηρεσία παροχής XA. Αν ο υπολογιστή είναι τμήμα ενός συμπλέγματος, σημειώστε ότι αυτή η καταχώρηση μητρώου θα πρέπει να γίνει για κάθε κόμβο του συμπλέγματος. %2 %0	The XA Transaction Manager cannot load the requested XA Dll (%1) since a registry entry is required for this operation. Please create a string value in the registry under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL where the value name is the name of the dll in the format dllname.dll and the value is the full path of the Dll. If you are not sure about the name or path of your XA Dll then please check the documentation for your XA provider. If this machine is part of a cluster please note that this registry entry needs to be made for each node in the cluster. %2 %0
0xC000115E	Εισαγωγή ορίων προειδοποίησης χώρου αποθήκευσης καταγραφής MSDTC.%0	Entering MSDTC log storage warning limits.%0
0xC0001160	Απέτυχε η φόρτων των πληροφοριών επαναφοράς συστήματος από την υπηρεσία KTMRM. Ως αποτέλεσμα, η υπηρεσία τερματίζεται. Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία και, αν η υπηρεσία δεν εκκινηθεί, επικοινωνήστε με την υποστήριξη προϊόντων. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	KTMRM service failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001161	Απέτυχε η επεξεργασία μιας επαναφοράς συστήματος από την υπηρεσία KTMRM. Ως αποτέλεσμα, η υπηρεσία τερματίζεται. Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την υπηρεσία και, αν η υπηρεσία δεν εκκινηθεί, επικοινωνήστε με την υποστήριξη προϊόντων. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	KTMRM service failed to process a system restore. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001164	Η προσπάθεια σταθεροποίησης της διαχείρισης συναλλαγών απέτυχε. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Attempt to freeze the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001165	Η προσπάθεια αποσταθεροποίησης της διαχείρισης συναλλαγών απέτυχε. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1%0	Attempt to thaw the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001166	Η προετοιμασία της υπηρεσίας MSDTC για δημιουργία ειδώλου απέτυχε. Φάση Sysprep: Η \"%1\" απέτυχε με σφάλμα: %2%0	Failed to prepare MSDTC for imaging. Sysprep phase: \"%1\" failed with error: %2%0
0xC0001167	Μη αναμενόμενο σφάλμα (%1) κατά τη σύνδεση με τη διαχείριση συναλλαγών πυρήνα. %0	Unexpected error (%1) when connecting to the Kernel Transaction Manager. %0
0xC0001168	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καναλιού επικοινωνίας με τη διαχείριση συναλλαγών πυρήνα. Η προσπάθεια απέτυχε με σφάλμα: %1.%0	Unable to create a communication channel to the Kernel Transaction Manager. The attempt failed with error: %1.%0
0xC0001169	Το MSDTC δεν μπόρεσε να μετεγκαταστήσει το αρχείο καταγραφής του, κατά τη διάρκεια αναβάθμισης των Windows. Η προσπάθεια απέτυχε με σφάλμα: %1.%0	MSDTC was unable to migrate its log during Windows upgrade. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116A	Το MSDTC αντιμετώπισε σφάλμα κατά τη διάρκεια μετεγκατάστασης των αναγνωριστικών επαφής. Η προσπάθεια απέτυχε με σφάλμα: %1.%0	MSDTC encountered an error during migration of contact identifiers. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116B	Το MSDTC αντιμετώπισε σφάλμα κατά τη διάρκεια αναβάθμισης των Windows. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1.%0	MSDTC encountered an error during Windows upgrade. Error specifics: %1.%0
0xC000116C	Η υπηρεσία KtmRm αντιμετώπισε εσωτερικό σφάλμα. Η υπηρεσία τερματίζεται. Λεπτομέρειες σφάλματος: %1 %0	The KtmRm service has encountered an internal error. The service is being shutdown. Error Specifics: %1 %0
0xC000116D	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας MSDTC, επειδή τα αναγνωριστικά επαφής λείπουν, δεν είναι προσβάσιμα ή είναι κατεστραμμένα. Η εκτέλεση της εντολής 'msdtc -uninstall' και κατόπιν της εντολής 'msdtc -install' από τη γραμμή εντολών θα διορθώσει το πρόβλημα. Σημείωση: Η εκτέλεση της εντολής 'msdtc -uninstall' θα έχει ως αποτέλεσμα να χαθούν όλες οι πληροφορίες παραμέτρων της υπηρεσίας MS DTC από το σύστημα: Λεπτομέρειες σφάλματος: %1 %0	The MSDTC service cannot start because its contact identifiers are either missing, inaccessible, or corrupt. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MSDTC configuration information. Error Specifics: %1 %0
0xC0001202	Το Σύστημα συμβάντων COM+ εντόπισε εσφαλμένο κωδικό επιστροφής κατά την εσωτερική επεξεργασία. Το HRESULT ήταν %3 από τη γραμμή %2 από %1. Αυτό μπορεί να υποδεικνύει ότι δεν έχει εγκατασταθεί σωστά το σύστημα συμβάντων COM+. Εγκαταστήστε ξανά το σύστημα συμβάντων COM+.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This may indicate that the COM+ Event System is not properly installed. Please try reinstalling the COM+ Event System.%0
0xC0001204	Η μνήμη του Συστήματος συμβάντων COM+ εξαντλήθηκε κατά την εσωτερική επεξεργασία, στη γραμμή %2 από %1.%0	The COM+ Event System ran out of memory during its internal processing, at line %2 of %1.%0
0xC0001207	Το Σύστημα συμβάντων COM+ εντόπισε μια εξαίρεση %1 στη διεύθυνση %2 μέσα στη μέθοδο %3 του περιβάλλοντος εργασίας %4.%5%0	The COM+ Event System caught an exception %1 at address %2 within method %3 of interface %4.%5%0
0xC0001208	Το Σύστημα συμβάντων COM+ εντόπισε μια παραβίαση πρόσβασης στη διεύθυνση %1 μέσα στη μέθοδο %3 του περιβάλλοντος εργασίας %4. Έγινε προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση %2 από τη μέθοδο.%5%0	The COM+ Event System caught an access violation at address %1 within method %3 of interface %4. The method attempted to access address %2.%5%0
0xC000120B	Το Σύστημα συμβάντων COM+ δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει την εγγραφή ανά χρήστη %2, επειδή δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του κλειδιού μητρώου HKEY_USERS\\%3. Το HRESULT ήταν %1.%0	The COM+ Event System could not store the per-user subscription %2 because the registry key HKEY_USERS\\%3 could not be opened. The HRESULT was %1.%0
0xC000120C	Το Σύστημα συμβάντων COM+ εντόπισε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας ερωτήματος σε ένα αντικείμενο %1, επειδή η συμβολοσειρά κριτηρίων \"%2\" περιείχε σφάλμα. Η κατά προσέγγιση θέση του σφάλματος είναι στο δείκτη χαρακτήρα %3. Το δευτερεύον κείμενο των κριτηρίων σε αυτήν τη θέση είναι \"%4\".%0	The COM+ Event System detected an error trying to query an %1 object because the criteria string \"%2\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %3; the criteria sub-text at this location is \"%4\".%0
0xC000120D	Το Σύστημα συμβάντων COM+ δεν ήταν δυνατό να καταργήσει το αντικείμενο %3 %2%rΌνομα αντικειμένου: %4%rΠεριγραφή αντικειμένου: %5%rΤο HRESULT ήταν %1.%0	The COM+ Event System could not remove the %2 object %3.%rObject name: %4%rObject description: %5%rThe HRESULT was %1.%0
0xC000120E	Το Σύστημα συμβάντων COM+ δεν ήταν δυνατό να παρατάξει το συνδρομητή για τη συνδρομή %2. Το HRESULT ήταν %1.%0	The COM+ Event System could not marshal the subscriber for subscription %2. The HRESULT was %1.%0
0xC000120F	Το Σύστημα συμβάντων COM+ απέτυχε να δημιουργήσει μια παρουσία του MultiInterfacePublisherFilter %2 που προσδιορίζεται στην κλάση συμβάντος %3. Το %4 επέστρεψε HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the MultiInterfacePublisherFilter %2 defined in event class %3. %4 returned HRESULT %1.%0
0xC0001210	Το Σύστημα συμβάντων COM+ δεν ήταν δυνατό να εφαρμόσει τα κριτήρια φιλτραρίσματος στη συνδρομή %2 με όνομα εμφάνισης \"%6\", επειδή η συμβολοσειρά κριτηρίων \"%3\" περιείχε σφάλμα. σφάλμα. Η κατά προσέγγιση θέση του σφάλματος είναι στο δείκτη χαρακτήρα %4. Το δευτερεύον κείμενο των κριτηρίων σε αυτήν τη θέση είναι \"%5\". Το HRESULT ήταν %1.%0	The COM+ Event System could not apply the filter criteria to subscription %2 with display name \"%6\" because the criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0xC00012B8	Η τρέχουσα βάση δεδομένων καταχώρησης είναι καταστραμμένη. Ο κατάλογος COM+ έχει επανέλθει σε προηγούμενη έκδοση της βάσης δεδομένων. %1%0	The current registration database is corrupt. COM+ catalog has reverted to a previous version of the database. %1%0
0xC00012D3	Σφάλμα κατά τη δημιουργία της περιγραφής ασφαλείας. %0	Error creating security descriptor. %0
0xC00012D4	Η προετοιμασία του διακομιστή της βάσης δεδομένων καταχώρησης απέτυχε. %0	Failed to initialize registration database server. %0
0xC00012D5	Η προετοιμασία του API της βάσης δεδομένων καταχώρησης απέτυχε. %0	Failed to initialize registration database API. %0
0xC00012D7	Αναπαραγωγή COM: Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Η συνάρτηση που παρουσίασε το σφάλμα αναφέρεται παρακάτω. %1%0	COM Replication: An unexpected error occurred. The failing function is listed below. %1%0
0xC0001300	Προσπαθήσατε να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή που περιέχει ένα ή περισσότερα εισαγόμενα στοιχεία σε ένα διαμέρισμα που δεν είναι διαμέρισμα βάσης. Τα εισαγόμενα στοιχεία υποστηρίζονται μόνο στο διαμέρισμα βάσης.%1%0	You have attempted to install an application which contains one or more imported components into a non-base partition. Imported components are only supported in the base partition.%1%0
0xC000D000	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0
0xC000D001	XACT_E_CANTRETAIN%0	XACT_E_CANTRETAIN%0
0xC000D002	XACT_E_COMMITFAILED%0	XACT_E_COMMITFAILED%0
0xC000D003	XACT_E_COMMITPREVENTED%0	XACT_E_COMMITPREVENTED%0
0xC000D004	XACT_E_HEURISTICABORT%0	XACT_E_HEURISTICABORT%0
0xC000D005	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0
0xC000D006	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0
0xC000D007	XACT_E_HEURISTICDANGER%0	XACT_E_HEURISTICDANGER%0
0xC000D008	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0
0xC000D009	XACT_E_NOASYNC%0	XACT_E_NOASYNC%0
0xC000D00A	XACT_E_NOENLIST%0	XACT_E_NOENLIST%0
0xC000D00B	XACT_E_NOISORETAIN%0	XACT_E_NOISORETAIN%0
0xC000D00C	XACT_E_NORESOURCE%0	XACT_E_NORESOURCE%0
0xC000D00D	XACT_E_NOTCURRENT%0	XACT_E_NOTCURRENT%0
0xC000D00E	XACT_E_NOTRANSACTION%0	XACT_E_NOTRANSACTION%0
0xC000D00F	XACT_E_NOTSUPPORTED%0	XACT_E_NOTSUPPORTED%0
0xC000D010	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0
0xC000D011	XACT_E_WRONGSTATE%0	XACT_E_WRONGSTATE%0
0xC000D012	XACT_E_WRONGUOW%0	XACT_E_WRONGUOW%0
0xC000D013	XACT_E_XTIONEXISTS%0	XACT_E_XTIONEXISTS%0
0xC000D014	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0
0xC000D015	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0
0xC000D016	XACT_E_INDOUBT%0	XACT_E_INDOUBT%0
0xC000D017	XACT_E_NOTIMEOUT%0	XACT_E_NOTIMEOUT%0
0xC000D018	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0
0xC000D019	XACT_E_ABORTED%0	XACT_E_ABORTED%0
0xC000D01A	XACT_E_LOGFULL%0	XACT_E_LOGFULL%0
0xC000D01B	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D01C	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0
0xC000D01D	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0
0xC000D01E	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0
0xC000D01F	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0
0xC000D020	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0
0xC000D021	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0
0xC000D022	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D023	XACT_E_TIP_DISABLED%0	XACT_E_TIP_DISABLED%0
0xC000D024	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D025	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D026	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0
0xC000D027	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0
0xC000D028	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0
0xC000D02A	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0
0xC000D02B	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0
0xC000D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0
0xC000D081	XACT_E_CLERKEXISTS%0	XACT_E_CLERKEXISTS%0
0xC000D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0
0xC000D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0
0xC000D084	XACT_E_INVALIDLSN%0	XACT_E_INVALIDLSN%0
0xC000D085	XACT_E_REPLAYREQUEST%0	XACT_E_REPLAYREQUEST%0
0xC000D100	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0
0xC000D101	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0
0xC000D102	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0
0xC000D103	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0
0xC000D104	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0
0xC000D105	XACT_E_PROTOCOL%0	XACT_E_PROTOCOL%0
0xC000D106	XACT_E_RM_FAILURE%0	XACT_E_RM_FAILURE%0
0xC000D107	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0
0xC000D108	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0
0xC000D109	XACT_E_DUPLICATE_LU%0	XACT_E_DUPLICATE_LU%0
0xC000D10A	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0
0xC000D10B	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0
0xC000D10C	XACT_E_LU_BUSY%0	XACT_E_LU_BUSY%0
0xC000D10D	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0
0xC000D10E	XACT_E_LU_DOWN%0	XACT_E_LU_DOWN%0
0xC000D10F	XACT_E_LU_RECOVERING%0	XACT_E_LU_RECOVERING%0
0xC000D110	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0
0xC000D111	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0
0xC000D112	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Έγινε κλήση είτε του ILastResourceManager::TransactionOutcome είτε του ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API μετά την κλήση του ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Either the ILastResourceManager::TransactionOutcome or ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API was called after calling ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0
0xC000D113	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Η διαχείριση πόρων κάλεσε το PrepareRequestDone με hres ως XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, αλλά το QI για το IID_ITransactionLastResourceAsync απέτυχε%0	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager called PrepareRequestDone with hres as XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, but the QI for IID_ITransactionLastResourceAsync failed%0
0xC0021251	Το περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης εντόπισε μια ασυνέπεια στην εσωτερική του κατάσταση. Αυτό υποδηλώνει πιθανή αστάθεια στη διεργασία, η οποία θα μπορούσε να προκληθεί από τα προσαρμοσμένα στοιχεία που εκτελούνται στην εφαρμογή COM+, από τα στοιχεία που χρησιμοποιούν ή από άλλους παράγοντες. %1%0	The run-time environment has detected an inconsistency in its internal state. This indicates a potential instability in the process that could be caused by the custom components running in the COM+ application, the components they make use of, or other factors. %1%0
0xC0021252	Το περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης εντόπισε την απουσία ενός κρίσιμου πόρου και προκάλεσε τον τερματισμό της διεργασίας όπου βρισκόταν. %1%0	The run-time environment has detected the absence of a critical resource and has caused the process that hosted it to terminate. %1%0
0xC0021253	Το περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης δεν ήταν δυνατό να προετοιμαστεί για τις συναλλαγές που απαιτούνται για την υποστήριξη στοιχείων συναλλαγής. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία MS-DTC εκτελείται. %1%0	The run-time environment was unable to initialize for transactions required to support transactional components. Make sure that MS-DTC is running. %1%0
0xC0021259	Δεν ήταν δυνατή η λήψη παραγωγής κλάσης διακομιστή μεσολάβησης/αποτυπώματος για δεδομένο περιβάλλον εργασίας. Ο διακομιστής μεσολάβησης/στέλεχος δεν έχει καταχωρηθεί σωστά. %1%0	Could not obtain a proxy/stub class factory for given interface. Proxy/stub is not registered correctly. %1%0
0xC002125A	Η δημιουργία ενός αντικειμένου αποτυπώματος για δεδομένο περιβάλλον εργασίας απέτυχε. %1%0	Failed to create a stub object for given interface. %1%0
0xC0021274	Αναπαραγωγή: Παρασχέθηκε μη έγκυρο όνομα υπολογιστή για το %1.%0	Replication: Invalid machine name supplied for %1.%0
0xC0021279	Το περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει ένα νέο UUID. %1%0	The run-time environment was unable to create a new UUID. %1%0
0xC0021285	Έγινε προσπάθεια πρόσβασης σε μια ομάδα ιδιοτήτων SPM σε κατάσταση λειτουργίας LockMethod, από ένα αντικείμενο χωρίς ενεργοποίηση JIT ή από ένα αντικείμενο με κλείδωμα σε άλλη ομάδα ιδιοτήτων. %1%0	An attempt was made to access a SPM Property Group in LockMethod mode, by an object without JIT Activation, or by an object with a lock on another Property Group. %1%0
0xC002129F	Το αναγνωριστικό κλάσης του αρχείου DLL του αποτυπώματος διακομιστή μεσολάβησης για το περιβάλλον εργασίας δεν είναι διαθέσιμο ή δεν κατάφερε να φορτώσει το αρχείο DLL του αποτυπώματος διακομιστή μεσολάβησης ή δεν κατάφερε να δημιουργήσει διακομιστή μεσολάβησης.%0	The class ID of the proxy stub DLL for the interface is not available, or failed to load the proxy stub DLL, or failed to create a proxy.%0
0xC00212A1	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Η συνάρτηση που παρουσίασε το σφάλμα αναφέρεται παρακάτω. Η ενότητα δεδομένων ίσως να έχει πρόσθετες πληροφορίες.%1%0	An unexpected error occurred. The failing function is listed below. The data section may have additional information.%1%0
0xC00212A3	Τα Στοιχεία COM+ σε ουρά δεν κατάφεραν να λάβουν τις απαραίτητες πληροφορίες από τον κατάλογο.%1%0	COM+ Queued Components failed to obtain necessary information from the catalog.%1%0
0xC00212A4	Το πρόγραμμα αναπαραγωγής στοιχείων COM+ σε ουρά δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει μια παρουσία ενός στοιχείου σε ουρά. %1%0	The COM+ Queued Components Player was unable to create an instance of a Queued Component. %1%0
0xC00212A5	Εμφανίστηκε ένα μήνυμα χωρίς έλεγχο ταυτότητας σε μια εφαρμογή η οποία δέχεται μόνο μηνύματα με έλεγχο ταυτότητας.%1%0	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages.%1%0
0xC00212B2	Το σύστημα κάλεσε ένα προσαρμοσμένο στοιχείο και αυτό το στοιχείο απέτυχε και δημιούργησε μια εξαίρεση. Αυτό υποδηλώνει πρόβλημα με το προσαρμοσμένο στοιχείο. Ενημερώστε τον προγραμματιστή αυτού του στοιχείου για το σφάλμα και δώστε τις παρακάτω πληροφορίες.%1%0	The system has called a custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the custom component. Notify the developer of this component that a failure has occurred and provide them with the information below.%1%0
0xC00212B4	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο αν ένα μήνυμα σε ουρά στάλθηκε από αξιόπιστο συνεργάτη. Ίσως να μην επαρκούν τα δικαιώματα της διεργασίας για την κλήση του GetEffectiveRightsFromAcl. Το HRESULT από αυτήν την κλήση είναι %1%0	An error occurred while checking to see if a queued message was sent by a trusted partner. The process may have insufficient privileges to call GetEffectiveRightsFromAcl. The HRESULT from this call is %1%0
0xC00212B5	Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί από το διακομιστή αν ένα μήνυμα σε ουρά αποστάλθηκε από αξιόπιστο συνεργάτη, λόγω έλλειψης διαθέσιμης μνήμης. Ο αποστολέας δεν θα θεωρηθεί αξιόπιστος. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to a lack of available memory. The sender is assumed to be untrusted. %1%0
0xC00212B6	Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί από το διακομιστή αν ένα μήνυμα σε ουρά αποστάλθηκε από αξιόπιστο συνεργάτη, λόγω μη αναμενόμενου σφάλματος σε μια κλήση API των Windows. Ο αποστολέας δεν θα θεωρηθεί αξιόπιστος. Το API στο οποίο παρουσιάστηκε το σφάλμα και ο αντίστοιχος κωδικός σφάλματος φαίνονται παρακάτω. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a Windows API call. The sender is assumed to be untrusted. The failed API and corresponding error code are shown below. %1%0
0xC00212B7	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου DLL των υπηρεσιών COM+ (comsvcs.dll), επειδή απέτυχε η εκχώρηση τοπικού χώρου αποθήκευσης νήματος. %1%0	The COM+ Services DLL (comsvcs.dll) was unable to load because allocation of thread local storage failed. %1%0
0xC00212BA	Οι υπηρεσίες COM+ δεν ήταν δυνατό να φορτώσουν έναν απαιτούμενο πόρο συμβολοσειράς. Δεν βρέθηκε το αναγνωριστικό πόρου συμβολοσειράς. Αυτό οφείλεται σε σφάλμα της διεργασίας μετάφρασης και προσαρμογής, και θα πρέπει να αναφερθεί στην Υποστήριξη Πελατών της Microsoft. Τα δυαδικά δεδομένα για αυτό το συμβάν περιέχουν το αναγνωριστικό πόρου που δεν κατάφερε να φορτωθεί. %1%0	COM+ Services was unable to load a required string resource. The string resource identifier was not found. This results from an error in the localization process for this product and should be reported to Microsoft customer support. The binary data for this event contains the resource identifier that failed to load. %1%0
0xC00212BD	Οι υπηρεσίες COM+ δεν ήταν δυνατό να προετοιμαστούν, λόγω σφάλματος στο API συστήματος που φαίνεται παρακάτω. Αυτό οφείλεται συχνά σε έλλειψη πόρων συστήματος του τοπικού υπολογιστή.%1%0	COM+ Services was unable to initialize due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine.%1%0
0xC00212BE	Έγινε κλήση του προσαρμοσμένου στοιχείου Αντιστάθμιση CRM από το σύστημα, και το στοιχείο απέτυχε και δημιούργησε μια εξαίρεση. Αυτό υποδηλώνει πρόβλημα με το στοιχείο Αντιστάθμιση CRM. Ενημερώστε τον προγραμματιστή του στοιχείου Αντιστάθμιση CRM για αυτήν την αποτυχία. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212BF	Η εφαρμογή δεν είναι δυνατό να αποκτήσει πρόσβαση στο αρχείο καταγραφής CRM, επειδή το αρχείο χρησιμοποιείται από μια άλλη διεργασία, πιθανώς επειδή μια άλλη διεργασία διακομιστή εκτελείται για την ίδια εφαρμογή. Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται άλλες διεργασίες διακομιστή για αυτήν την εφαρμογή και προσπαθήστε ξανά. %1%0	The application cannot access the CRM log file because it is being used by another process, probably because another server process is running for the same application. Please verify that no other server processes are running for this application and try again. %1%0
0xC00212C0	Οι υπηρεσίες COM+ δεν ήταν δυνατό να εξουσιοδοτήσουν την εισερχόμενη κλήση, λόγω ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Η εισερχόμενη κλήση απορρίφθηκε και επιστράφηκε ένα σφάλμα \"δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης\" στον καλούντα. Ο μη αναμενόμενος κωδικός σφάλματος φαίνεται παρακάτω.%1%0	COM+ Services was unable to authorize the incoming call due to an unexpected failure. The incoming call was denied and a \"permission denied\" error was returned to the caller. The unexpected error code is shown below.%1%0
0xC00212C1	Οι υπηρεσίες COM+ δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσουν την ταυτότητα του καλούντα, λόγω μη αναμενόμενου σφάλματος. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε έλλειψη πόρων συστήματος του τοπικού υπολογιστή. Ο καλών θα θεωρηθεί ανώνυμος, γεγονός που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σφάλματα πρόσβασης ή άλλα σφάλματα. Το όνομα του API με το σφάλμα και ο κωδικός σφάλματος που επέστρεψε φαίνονται παρακάτω.%1%0	COM+ Services was unable to determine the caller's identity because of an unexpected error. This may be caused by a shortage of system resources on the local machine. The caller will be treated as anonymous which may result in access failures or other errors. The name of the failed API and the error code that it returned are shown below.%1%0
0xC00212C2	Οι υπηρεσίες COM+ δεν ήταν δυνατό να επεξεργαστούν την κλήση ενός στοιχείου στο IsCallerInRole λόγω ενός μη αναμενόμενου σφάλματος. Ο μη αναμενόμενος κωδικός σφάλματος (φαίνεται παρακάτω) επιστράφηκε στον καλούντα.%1%0	COM+ Services was unable to process a component's call to IsCallerInRole due to an unexpected failure. The unexpected error code (shown below) was returned to the caller.%1%0
0xC00212C3	Έγινε κλήση του προσαρμοσμένου στοιχείου Αντιστάθμιση CRM από το σύστημα, και το στοιχείο επέστρεψε ένα σφάλμα. Αυτό υποδηλώνει πρόβλημα με το στοιχείο Αντιστάθμιση CRM. Ενημερώστε τον προγραμματιστή του στοιχείου Αντιστάθμιση CRM για αυτήν την αποτυχία. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212C4	Η δημιουργία του προσαρμοσμένου στοιχείου Αντιστάθμιση CRM από το σύστημα απέτυχε. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator custom component. %1%0
0xC00212C5	Η δημιουργία του προσαρμοσμένου στοιχείου Αντιστάθμιση CRM από το σύστημα απέτυχε, επειδή δεν επαρκεί η μνήμη του συστήματος. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator because the system is out of memory. %1%0
0xC00212C6	Η λειτουργία ακρόασης των Στοιχείων σε ουρά έλαβε ένα μήνυμα με ακατάλληλη μορφοποίηση.%1%0	The Queued Components Listener received an improperly formatted message.%1%0
0xC00212C8	Επιστράφηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα από το API της Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων %1%0	An unexpected error was returned by the Message Queuing API %1%0
0xC00212CA	Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί από το διακομιστή αν ένα μήνυμα σε ουρά αποστάλθηκε από αξιόπιστο συνεργάτη, λόγω μη αναμενόμενου σφάλματος σε ένα στοιχείο καταλόγου COM+. Ο αποστολέας δεν θα θεωρηθεί αξιόπιστος. Το API καταλόγου στο οποίο παρουσιάστηκε το σφάλμα και ο αντίστοιχος κωδικός σφάλματος φαίνονται παρακάτω. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a COM+ catalog component. The sender is assumed to be untrusted. The failed catalog API and corresponding error code are shown below.%1%0
0xC00212CB	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα επιστράφηκε από το API της Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων που υποδεικνύεται. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του κειμένου του συσχετισμένου μηνύματος σφάλματος. Οι επιστρεφόμενες τιμές του API της Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων προσδιορίζονται στο αρχείο MQ.H της πλατφόρμας SDK.%1%0	An unexpected error was returned by Message Queuing API indicated. Unable to retrieve the associated error message text. Message Queuing API return values are defined in Platform SDK file MQ.H.%1%0
0xC00212D0	Η ιδιότητα συγχρονισμού απαιτείται για την ιδιότητα συναλλαγής. Η ενεργοποίηση απέτυχε για το αντικείμενο: %1%0	The Synchronization property is required for the Transaction property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D1	Η ιδιότητα συγχρονισμού απαιτείται για την ιδιότητα JIT. Η ενεργοποίηση απέτυχε για το αντικείμενο: %1%0	The Synchronization property is required for the JIT property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D2	Το ακόλουθο στοιχείο έχει ρυθμιστεί για κατασκευή, και είτε απέτυχε η μέθοδος IObjectConstruct::Construct() είτε το στοιχείο δεν υποστηρίζει το IObjectConstruct. Η ενεργοποίηση απέτυχε για το αντικείμενο: %1%0	The following component is configured for Construction, and either the IObjectConstruct::Construct() method failed, or the component does not support IObjectConstruct. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D6	Παρουσιάστηκε μια συνθήκη που υποδηλώνει ότι η κατάσταση αυτής της εφαρμογής COM+ είναι ασταθής ή δεν λειτουργεί σωστά. Αποτυχία διεκδίκησης: %1%0	A condition has occurred that indicates this COM+ application is in an unstable state or is not functioning correctly. Assertion Failure: %1%0
0xC00212D9	Τα ορίσματα αποτελέσματος δεν υποστηρίζονται από μεθόδους σε ουρά. Η ενότητα δεδομένων περιέχει το IID και τον αριθμό μεθόδου.%1%0	Output arguments are not supported by queued methods. The data section contains the IID and method number.%1%0
0xC00212DA	Μια υπηρεσία COM+ (όπως τα \"Στοιχεία σε ουρά\" ή η \"Διαχείριση Αντιστάθμισης Πόρων\") απέτυχε σε ένα συμβάν ApplicationLaunch. Αν δεν επιλυθεί το πρόβλημα, προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε το CRM ή/και QC στην εφαρμογή σας. Αν χρησιμοποιείτε QC, βεβαιωθείτε ότι είναι εγκαταστημένη η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων. Το GUID της υπηρεσίας και το HRESULT είναι: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationLaunch event. If this problem continues, try disabling CRM and/or QC on your application. If you are using QC, make sure that Message Queuing is installed. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212DD	Απέτυχε η εκκίνηση μιας υπηρεσίας COM+ (όπως τα \"Στοιχεία σε ουρά\" ή η \"Διαχείριση Αντιστάθμισης Πόρων\"). Το GUID της υπηρεσίας και το HRESULT είναι: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed to start. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212E0	Μια αίτηση για επιστροφή κλήσης σε ένα νήμα MTA απέτυχε. Αυτό συμβαίνει μόνο αν η κατάσταση του συστήματος είναι εξαιρετικά ασταθής. Είναι πιθανό ότι τα προσαρμοσμένα στοιχεία που εκτελούνται σε αυτήν την εφαρμογή COM+ προκάλεσαν την αστάθεια που οδήγησε σε αυτό το σφάλμα. %1%0	A request for a callback on a MTA thread failed. This should happen only if the system is in an extremely unstable state. It is possible that custom components running in this COM+ application caused the instability that led to this failure. %1%0
0xC00212E1	Η προετοιμασία του υποκατάστατου COM+ απέτυχε -- απέτυχε η προετοιμασία του αντικειμένου εφαρμογής.%1%0	The initialization of the COM+ surrogate failed -- the CApplication object failed to initialize.%1%0
0xC00212E3	Η εισαγωγή της συναλλαγής με τη χρήση του TIP από την πύλη BYOT απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι η εγκαταστημένη υπηρεσία MS-DTC υποστηρίζει το πρωτόκολλο TIP. %1%0	The BYOT Gateway failed to import the transaction using TIP. Make sure that the installed MS-DTC supports the TIP protocol. %1%0
0xC00212E4	Η δημιουργία του στοιχείου από την πύλη BYOT απέτυχε.%1%0	The BYOT Gateway failed to create the component.%1%0
0xC00212E5	Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός ιδιότητας συναλλαγής στο νέο περιβάλλον αντικειμένου από την πύλη BYOT.%1%0	The BYOT Gateway could not set transactional property in new object context.%1%0
0xC00212E6	Δεν ήταν δυνατή η ανάθεση της ενεργοποίησης από την πύλη BYOT. Το στοιχείο που δημιουργείται ίσως να μην έχει ρυθμιστεί σωστά. %1%0	The BYOT Gateway could not delegate the activation. The component being created may be incorrectly configured. %1%0
0xC00212E7	Το στοιχείο πύλης BYOT δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. %1%0	The BYOT Gateway component is incorrectly configured. %1%0
0xC00212E8	Η μέθοδος IObjectControl::Activate() απέτυχε. Το CLSID του αντικειμένου είναι: %1%0	The IObjectControl::Activate() method failed. The CLSID of the object is: %1%0
0xC00212E9	Η υπηρεσία \"Στοιχεία σε ουρά\" εντόπισε ένα μη έγκυρο αντικείμενο σε παράταξη.%1%0	Queued Components has detected an invalid Marshaled object.%1%0
0xC00212EA	Η αναφορά αντικειμένου που μεταβιβάστηκε ως παράμετρος μεθόδου σε ένα στοιχείο σε ουρά δεν υλοποιεί το IPersistStream.%1%0	Object reference passed as a method parameter to a Queued Component does not implement IPersistStream.%1%0
0xC00212EB	Η σύνδεση του CRM με την υπηρεσία MS-DTC έχει διακοπεί. Αυτό είναι αναμενόμενο, αν έχει διακοπεί η υπηρεσία MS-DTC ή αν έχει γίνει ανακατεύθυνση της υπηρεσίας MS-DTC σε ένα σύμπλεγμα.%1%0	The CRM has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0xC00212EC	Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της υποδομής ασφαλείας από τις υπηρεσίες COM+, λόγω σφάλματος στο API συστήματος που φαίνεται παρακάτω. Αυτό οφείλεται συχνά σε έλλειψη πόρων συστήματος στον τοπικό υπολογιστή. Δεν θα δημιουργηθούν στοιχεία που απαιτούν υπηρεσίες υποδομής ασφαλείας σε αυτήν τη διεργασία. %1%0	COM+ Services was unable to initialize security infrastructure due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine. No components requiring security infrastructure services will be created in this process. %1%0
0xC00212F0	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή μιας ουράς που δεν είναι κενή. Εκκαθαρίστε τα μηνύματα και προσπαθήστε ξανά.%1%0	A non-empty queue could not be deleted. Purge messages and try again.%1%0
0xC00212F1	Η εφαρμογή σε ουρά έχει μια καταχώρηση καταλόγου που δεν είναι έγκυρη. Καταργήστε την επιλογή και επιλέξτε ξανά την ιδιότητα ουράς της εφαρμογής.%1%0	Queued Application has an invalid catalog entry. Uncheck and check the Application's Queue property.%1%0
0xC00212F3	Για την υπηρεσία \"Στοιχεία σε ουρά\" απαιτείται η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων. Η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων δεν έχει εγκατασταθεί.%1%0	Queued Components requires Message Queuing. Message Queuing is not installed.%1%0
0xC00212F4	Η GetProcAddress για ένα API Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων απέτυχε. Η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων ίσως να μην έχει εγκατασταθεί σωστά.%1%0	GetProcAddress for a Message Queuing API failed. Message Queuing may not be installed correctly.%1%0
0xC00212F5	Άγνωστο αναγνωριστικό συμβάντος. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων για τυχόν άλλα σφάλματα από το Σύστημα συμβάντων.%1%0	Unknown event ID. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0xC00212F6	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κλάσης εξαίρεσης.%1%0	Unable to instantiate Exception Class.%1%0
0xC00212F7	Για την υπηρεσία COM+ απαιτείται να είναι εγκαταστημένη στον υπολογιστή σας η έκδοση 2.0 του ODBC ή μεγαλύτερη. Η έκδοση του ODBC που κυκλοφορεί με τα Windows 2000 επαρκεί. Εγκαταστήστε ξανά το ODBC από τα μέσα αποθήκευσης της διανομής.%1%0	COM+ requires that ODBC version 2.0 or greater be installed on your machine. The version of ODBC that ships with Windows 2000 is sufficient. Please reinstall ODBC from your distribution media.%1%0
0xC00212F8	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του κοινόχρηστου περιβάλλοντος ODBC από την υπηρεσία COM+, γεγονός που σημαίνει ότι δεν θα λειτουργεί η αυτόματη κατάταξη συναλλαγών.%1%0	COM+ was unable to set up the ODBC shared environment, which means that automatic transaction enlistment will not work.%1%0
0xC00212F9	Ένα σημείο ελέγχου CRM απέτυχε. Πιθανότατα, η εφαρμογή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά για χρήση σε σύμπλεγμα. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της Διαχείρισης Αντιστάθμισης Πόρων (CRM) COM+ για λεπτομέρειες σχετικά με την επιδιόρθωση του προβλήματος.%1%0	A CRM checkpoint has failed. Most likely this application is not configured correctly for use on the cluster. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for details on how to fix this problem.%1%0
0xC00212FA	Το μοντέλο νημάτων του στοιχείου που έχει καθοριστεί στο μητρώο δεν είναι συνεπές με τη βάση δεδομένων καταχώρησης. Το ελαττωματικό στοιχείο είναι: %1%0	The threading model of the component specified in the registry is inconsistent with the registration database. The faulty component is: %1%0
0xC00212FB	Η αποκατάσταση CRM απέτυχε, επειδή από την υπηρεσία MS-DTC θεωρείται ότι η προηγούμενη παρουσία αυτής της εφαρμογής είναι ακόμα συνδεδεμένη. Είναι μια προσωρινή κατάσταση που ενδέχεται να εμφανιστεί, αν το σύστημα είναι πολύ απασχολημένο. Προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά την αποκατάσταση CRM, επανεκκινώντας αυτήν την εφαρμογή.%1%0	CRM recovery has failed because MS-DTC thinks that the previous instance of this application is still connected. This is a temporary condition that can occur if the system is too busy. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FC	Το χρονικό όριο του προσαρμοσμένου στοιχείου Αντιστάθμιση CRM έληξε, κατά την αναμονή για την ολοκλήρωση του προσαρμοσμένου στοιχείου εργασίας CRM. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της Διαχείρισης Αντιστάθμισης Πόρων (CRM) COM+ για περισσότερες εξηγήσεις για αυτό το σφάλμα.%1%0	The CRM Compensator custom component has timed out out waiting for the CRM Worker custom component to complete. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for further explanation of this error.%1%0
0xC00212FD	Η αποκατάσταση CRM απέτυχε, επειδή η συσκευή δεν είναι έτοιμη. Είναι μια προσωρινή κατάσταση που ενδέχεται να εμφανιστεί κατά την ανακατεύθυνση του συμπλέγματος. Προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά την αποκατάσταση CRM, επανεκκινώντας αυτήν την εφαρμογή.%1%0	CRM recovery has failed because the device is not ready. This is a temporary condition which can occur during cluster failover. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FE	Επιχειρήσατε να χρησιμοποιήσετε την υποστήριξη Συνομιλίας COM+ και δημιουργήθηκε ένα σφάλμα κατά την πρόσβαση στη βάση δεδομένων. Πρέπει να καθορίσετε ένα έγκυρο DSN στη συμβολοσειρά κατασκευής του στοιχείου COMSvcs.Conversation. Για πληροφορίες σχετικά με τα έγκυρα DSN, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του API SQLDriverConnect στο MSDN ή στην πλατφόρμα SDK. Ένα παράδειγμα έγκυρου DSN είναι το \"DSN=Conversation\".%0	You have attempted to use COM+ Conversation support, and an error was generated accessing the database. You must specify a valid DSN in the construct string of the COMSvcs.Conversation component. For information on what a valid DSN is, see the documentation for the SQLDriverConnect API in MSDN or the Platform SDK. An example of a valid DSN is \"DSN=Conversation\".%0
0xC00212FF	Το TransactionManager-GetWhereabouts απέτυχε. Αν ο Συντονισμός κατανεμημένων συναλλαγών έχει ρυθμιστεί για χρήση του απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή για τον συντονισμό των συναλλαγών, είναι πιθανό ότι δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της υπηρεσίας MSDTC, ώστε να χρησιμοποιείται ο τοπικός συντονισμός, κάνοντας κλικ στο κουμπί της γραμμής εργαλείων MSDTC, στο συμπληρωματικό πρόγραμμα της MMC \"Υπηρεσίες στοιχείου\". Εφόσον δεν είναι δυνατό να γίνει άλλη εκτέλεση αυτήν τη στιγμή, η διεργασία του διακομιστή τερματίστηκε.%1%0	TransactionManager-GetWhereabouts failed. If Distributed Transaction Coordinator is configured to use remote host to coordinate transactions, it is likely that remote host cannot be contacted. You can configure MSDTC to use local coordinator by clicking MSDTC toolbar button in Component Services MMC snap-in. Since further execution is impossible at this time, server process has been terminated.%1%0
0xC0021301	Μια υπηρεσία COM+ (όπως τα \"Στοιχεία σε ουρά\" ή η \"Διαχείριση Αντιστάθμισης Πόρων\") απέτυχε στη μέθοδο PauseProcess. Το GUID της υπηρεσίας και το HRESULT είναι: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its PauseProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021302	Μια υπηρεσία COM+ (όπως τα \"Στοιχεία σε ουρά\" ή η \"Διαχείριση Αντιστάθμισης Πόρων\") απέτυχε στη μέθοδο ResumeProcess. Το GUID της υπηρεσίας και το HRESULT είναι: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its ResumeProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021303	Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση των GUID ανίχνευσης COM+. Η ανίχνευση θα απενεργοποιηθεί.%1%0	The COM+ tracing GUIDs couldn't be registered. Tracing will be disabled.%1%0
0xC0021304	Η προετοιμασία της περιόδου λειτουργίας ανίχνευσης COM+ απέτυχε. %1%0	The COM+ tracing session failed to initialize. %1%0
0xC0021305	Το φίλτρο συμβάντος COM+ αντιμετώπισε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Το συμβάν συστήματος δεν θα ενεργοποιηθεί. %1%0	The COM+ event filter encountered an unexpected error. The system event will not be fired. %1%0
0xC0021500	Αυτό είναι το πρώτο εξωτερικό μήνυμα σφάλματος σε αυτό το αρχείο. Είναι ένας δείκτης μόνο και δεν έχει εκδοθεί.%1%0	This is the first external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0
0xC0021504	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέου νήματος από την υπηρεσία COM+ λόγω ανεπάρκειας μνήμης.%1%0	COM+ could not create a new thread due to a low memory situation.%1%0
0xC0021505	Αυτό είναι το τελευταίο εξωτερικό μήνυμα σφάλματος σε αυτό το αρχείο. Είναι ένας δείκτης μόνο και δεν έχει εκδοθεί.%1%0	This is the last external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0

File Name:	comres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_b3d5b47d7b1667b5\
File Size:	461 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	471552
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	2001.12.10941.16384
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	COM+ πόροι
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_57b718f9c2b8f67f\

comres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file comres.dll (COM+ πόροι).

File Description:	COM+ πόροι
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200