| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 38400 byte |
| MD5: | eff68052e0c7a454230849f83c5866bb |
| SHA1: | 495cf472a0662f75116145500a9268f8c19cbdb3 |
| SHA256: | c977e5388e8933e6d8007c25ba22babe6e0e0e2669534a6b1a5260910ccaa68f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 203 | Sikertelen volt a(z) %s fájl visszaállítása, mert hiba történt a biztonsági másolat adathordozóján lévő ZIP-fájlbeli adatok olvasásakor (az UNZIP parancs dunzip-hibát adott vissza: 0x%x, 0x%x). | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Windows biztonsági másolat | Windows Backup |
| 205 | Biztonsági mentés előkészítése: |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Fájlok másolása ide: |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Fájlok vizsgálata: |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Meghajtó | Drive |
| 209 | Fájlok biztonsági mentése és visszaállítása | Back up and restore files |
| 20000 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt az indítás közben. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a kötetek árnyékmásolatának létrehozása közben. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a fájltípusok vizsgálata közben. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a biztonsági másolat méretének becslése közben. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a fájlok biztonsági mentése közben. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt az ideiglenes biztonságimásolat-fájlok törlése közben. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a biztonsági másolatok célhelyének előkészítése közben:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a(z) %1!s! meghajtó biztonsági mentése közben. | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt egy mappa vizsgálata közben:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt egy fájl vizsgálata közben:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt, miközben megpróbált bevonni egy fájlt a biztonsági mentésbe:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt, miközben megpróbált felvenni egy fájlt az egyik ZIP-fájlba:
Fájl: %1!s! ZIP-fájl: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt, miközben a(z) %1!s! helyre másolta a ZIP-fájlokat. | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt az egyik ZIP-fájl másolása közben:
ZIP-fájl: %1!s! Biztonságimásolat-eszköz: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt, miközben a(z) %1!s! helyre másolta a katalógusfájlokat. | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt az egyik katalógusfájl másolása közben:
Katalógus: %1!s! Biztonságimásolat-eszköz: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a biztonsági másolatok cserélhető tárolóhelyének előkészítése közben:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a biztonsági másolatokat tároló hely előkészítése közben:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a katalógusfájlok frissítése közben. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt, miközben nagyméretű fájlokat próbált bevonni a biztonsági mentésbe. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a biztonságimásolat-katalógus megnyitása közben. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a biztonságimásolat-katalógus mentése közben. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt, miközben megpróbálta megnyitni a biztonságimásolat-katalógust (%1!s!) a biztonsági másolat adathordozójáról. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a biztonságimásolat-katalógus frissítése közben. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt, miközben tömörített fájlokat próbált bevonni a biztonsági mentésbe. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt a visszaállítás előkészítése közben. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt a hálózati hely ellenőrzése közben:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt a biztonságimásolat-eszköz ellenőrzése közben:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt az adathordozó keresése közben:
%1!s! Biztonságimásolat-eszköz: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt a ZIP-fájlok érvényességének ellenőrzése közben. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt a ZIP-fájl érvényességének ellenőrzése közben:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt a fájlok visszaállítása közben. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt a mappák visszaállítása közben. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt egy mappa visszaállítása közben:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt egy mappa védelmének visszaállítása közben:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt egy mappa attribútumainak visszaállítása közben:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt egy fájl visszaállítása közben:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt a mappák frissítése közben. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt egy mappa frissítése közben:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | A visszaállítási szolgáltatás hibát észlelt a következő helyre történő visszaállítás közben:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a katalógus frissítése közben. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a törlés közben:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt egy könyvtár vizsgálata közben:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | A biztonságimásolat-készítő hibát észlelt a(z) %1!s! fájl biztonsági mentése közben. Hiba: %2!s!
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | A visszaállítási szolgáltatás nem tudta visszaállítani a(z) %1!s! fájlt. Hiba: %2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | A visszaállítási szolgáltatás kihagyta a(z) %1!s! fájl eredeti helyre történő visszaállítását.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | A Biztonsági másolat segédprogram kihagyta a biztonsági mentésből a(z) %1!s! fájlt, mert az nem a helyi számítógépen található.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | A Biztonsági másolat segédprogram kihagyta a biztonsági mentésből a(z) %1!s! fájlt, mert az a biztonsági mentés célhelyén található.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | A Biztonsági másolat segédprogram kihagyta a(z) %1!s! fájlt. | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s!, mert az nem található a(z) %2!s! meghajtón.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s!, mert az a sérült %2!s! meghajtón található.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s!, mert az a BitLocker meghajtótitkosítással zárolt %2!s! meghajtón található.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s!, mert az a(z) %2!s! meghajtón található, és ezen a meghajtón nincs elég szabad hely a fájlok biztonsági mentés közbeni ideiglenes tárolására.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s!, mert az a nem támogatott típusú %2!s! meghajtón található.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Árnyékmásolat létrehozása a(z) %1!s! céllemezen | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | A(z) %1!s! rendszerképének létrehozása befejeződött. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | A(z) %1!s! rendszerképének létrehozása megszakadt. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | A(z) %1!s! rendszerképének létrehozása | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | A(z) %1!s! rendszerképe sikeresen létrehozva. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | A fájlrendszer vizsgálata... | Scanning file system... |
| 21009 | Biztonsági másolatok célhelyének előkészítése... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Hibát észlelt a Windows biztonsági másolat segédprogram. | Windows Backup failure |
| 21011 | Művelet | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Korábbi biztonsági másolatot keres? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Ha a Windows 7 Biztonsági mentés és visszaállítás eszközével készített biztonsági másolatot, az használható a Windows 10-ben is. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Biztonsági mentés és visszaállítás segédprogram megnyitása (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | A biztonsági mentés megkezdődött a másolatokat tároló helyre: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | A biztonsági mentés sikeresen befejeződött. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | A biztonsági mentés megszakadt. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Sikertelen volt a biztonsági mentés, mert nem sikerült létrehozni egy árnyékmásolatot. Szabadítson fel lemezterületet a biztonsági mentésbe bevont meghajtón a szükségtelen fájlok törlésével, és próbálkozzon újra. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | Nincs elég hely a biztonsági másolat mentéséhez a biztonsági másolatokat tároló helyen (%1). Szabadítson fel lemezterületet, vagy válasszon egy másik helyet a biztonsági másolatoknak. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Nem folytatható a biztonsági mentés, mert nincs lemez a(z) %1 meghajtóban. Helyezzen be egy lemezt. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Sikertelen volt a biztonsági mentés, mert nem sikerült adatokat írni a biztonsági másolatokat tároló helyre (%1). Hiba: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Sikertelen volt a biztonsági mentés. Hiba: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Hiányzik vagy sérült az elsődleges biztonságimásolat-katalógus. A biztonsági mentés a másodlagos katalógussal fog történni. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Még folyamatban van az aszinkrón hívás. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | A megszakítási kérelem függőben van. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | A Windows kihagyta az adathordozót. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | A Windows nem talált a legutóbbi biztonsági mentés óta létrehozott vagy módosított fájlokat. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | A visszaállítás sikeresen megtörtént, de néhány fájl kimaradt a visszaállításból. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | A kért adathordozót kell behelyezni. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Üres lemezt kell behelyezni. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | A Windows a jelenlegi adathordozót fogja használni. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | A Windows nem tudott törölni néhány fájlt vagy könyvtárt. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | Egyetlen biztonságimásolat-készlet sem lett eltávolítva a katalógusból. | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | A legutóbbi biztonságimásolat-készlet el lett távolítva a katalógusból. | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Néhány fájl kimaradt a biztonsági mentésből. A részleteket a(z) %1 naplófájlban találja. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | A művelet megszakadt. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Belső hibát észlelt a Windows biztonsági másolat segédprogram. Tekintse át a beállításokat, és ismételje meg a műveletet. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Nem érhető el a biztonsági másolatokat tároló hely. Tekintse át a biztonsági mentés beállításait, és ellenőrizze a tárolóhelyet. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Nem található a biztonságimásolat-lemez. Tekintse át a biztonsági mentés és a visszaállítás beállításait, és ellenőrizze a hardverkonfigurációt. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Belső hiba történt. Végezze el a visszaállítást egy másik biztonsági másolatból. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Nincs elég hely a meghajtón a biztonsági másolat mentéséhez. Szabadítson fel helyet a régebbi biztonsági másolatok és a szükségtelen adatok törlésével, vagy módosítsa a biztonsági mentés beállításait. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Nem található vagy érvénytelen a biztonsági másolatokat tároló hely. Tekintse át a biztonsági mentés beállításait, és ellenőrizze a tárolóhelyet. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Sikertelen volt a legutóbbi biztonsági mentés, mert a biztonsági másolatokat tároló hely fájlrendszere sérült. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Nem található a legutóbbi biztonságimásolat-készlet. Győződjön meg arról, hogy a készlet elérhető, és hogy nem törölték. Megteheti azt is, hogy létrehoz egy új, teljes biztonsági másolatot. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | A biztonsági másolatok létrehozása és a biztonsági mentés beállításainak módosítása csak akkor lehetséges, ha a számítógép nem akkumulátorról működik. Csatlakoztassa a tápkábelt, és próbálkozzon újra. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | A feladat elvégzéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Sérült vagy hiányzik a biztonságimásolat-fájl. Ellenőrizze a hardverkonfigurációt, vagy végezze el a visszaállítást egy másik biztonsági másolatból. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Nincs elég hely a Windowst futtató meghajtón a fájlok biztonsági mentésének előkészítéséhez. A folytatáshoz legalább 400 MB szabad hely szükséges. Szabadítson fel némi helyet a szükségtelen fájlok törlésével, és próbálkozzon újra. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudott ZIP-fájlt létrehozni. Ennek az lehet az oka, hogy a Windowst futtató meghajtón nincs elég hely, de átmeneti hiba is történhetett. Gondoskodjon róla, hogy legalább 400 MB szabad hely legyen a meghajtón, és próbálkozzon újra. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Belső hiba történt. Tekintse át a biztonsági mentés és a visszaállítás beállításait. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Nem sikerült árnyékmásolatot készíteni. További információt a VSS és az SPP alkalmazás eseménynaplójában talál. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Nem található a biztonságimásolat-fájl. Győződjön meg arról, hogy csatlakoztatva van a biztonsági másolatot tároló meghajtó, vagy végezze el a visszaállítást egy másik biztonsági másolatból. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Belső hiba történt. Tekintse át a biztonsági mentés beállításait. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Érvénytelen a biztonsági mentés konfigurációja. Tekintse át a biztonsági mentés beállításait. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Csak akkor menthet fájlokat hálózati helyre, ha arra vonatkozóan Teljes hozzáférés szintű engedélyekkel rendelkezik. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | A biztonsági másolatokat tároló hely BitLocker meghajtótitkosítással van zárolva. Oldja fel a meghajtó zárolását, és próbálkozzon újra. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | A Windows korábbi verzióról való frissítése megtörtént, de a Windows biztonsági másolat segédprogram még nincs konfigurálva. Ellenőrizze a biztonsági mentés beállításait. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | A Windows fájlokat próbált visszaállítani az egyik meghajtóra, de az nem található. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | A biztonsági másolat elkészült, néhány fájl azonban kimaradt a mentésből. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | A visszaállítási helyhez való hozzáférés megtagadva. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudta meghatározni a biztonsági mentésbe bevont egyik felhasználó könyvtárainak helyét. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | A Windows biztonsági másolat segédprogram kihagyta a rendszerkép biztonsági mentését, mert az egyik kritikus kötetről nem készíthető biztonsági másolat. Ellenőrizze, hogy a kötet online állapotú és NTFS fájlrendszerű-e. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | A Windows biztonsági másolat segédprogram kihagyta a rendszerkép biztonsági mentését, mert az egyik kritikus köteten nincs elég szabad hely. Szabadítson fel némi helyet a szükségtelen fájlok törlésével, és próbálkozzon újra. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Sérült a biztonságimásolat-katalógus. Végezze el a visszaállítást egy másik biztonsági másolatból, vagy hozzon létre egy új, teljes biztonsági másolatot. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | A Windows biztonsági másolat segédprogram érvénytelen MediaID.bin fájlt észlelt a biztonsági másolatot tároló meghajtón. Végezze el a visszaállítást egy másik biztonsági másolatból, vagy törölje a MediaID.bin fájlt, és készítsen új biztonsági másolatot. A MediaID.bin fájl a \\MediaId.Bin és a \\\\MediaId.Bin mappában található. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Hibát észlelt a Windows biztonsági másolat segédprogram. Próbálkozzon újra. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | A Windows biztonsági másolat segédprogram nem tudott adatokat beolvasni a biztonsági mentésbe bevont kötetek egyikének árnyékmásolatáról. Ellenőrizze az eseménynaplóban az erre vonatkozó hibákat. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | A Windows biztonsági másolat segédprogram hibát észlelt a biztonsági mentésbe bevont egyik felhasználó további helyeinek meghatározásakor. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | A Windows biztonsági másolat segédprogram hibát észlelt a távoli megosztott mappa elérésekor. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Belső hiba történt. Zárja be a Windows biztonsági másolat segédprogramot. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Már készül egy biztonsági másolat. Próbálkozzon újra később. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | Hibás a biztonságimásolat-katalógus. Végezze el a visszaállítást egy másik biztonsági másolatból, vagy hozzon létre egy új, teljes biztonsági másolatot. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Nem futtatható a Windows biztonsági másolat segédprogram, mert már túl sok fájlról készült biztonsági másolat. Hozzon létre egy új, teljes biztonsági másolatot. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Sérült a biztonságimásolat-katalógus, vagy eltérő Windows-verzióval lett létrehozva. Végezze el a visszaállítást egy másik biztonsági másolatból, vagy hozzon létre egy új, teljes biztonsági másolatot. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Hibás a biztonságimásolat-katalógus. Jelentkezzen be rendszergazdaként, és állítsa vissza újból a fájlokat. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Ezen a számítógépen még nincs beállítva a Windows biztonsági másolat segédprogram. A fájlok visszaállítása csak azután lehetséges, hogy egy rendszergazda előbb készít egy biztonsági másolatot. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | A rendszergazda nem engedélyezte a távoli munkamenetekből futtatott biztonsági mentést. Futtassa a mentést közvetlenül a számítógépre bejelentkezve, vagy kérje a rendszergazda segítségét. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | A megadott helyen nem található érvényes biztonsági másolat. Adjon meg egy másik helyet. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Nem fejezhető be a biztonsági mentés, mert egy másik program használja a biztonsági mentéshez szükséges ideiglenes fájlokat.Ha víruskereső fut a Windowst tartalmazó meghajtón vagy a biztonsági mentés célhelyén, állítsa le vagy zárja be, és próbálkozzon újból a biztonsági mentéssel. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | A rendszergazda nem engedélyezte a jelenlegi helyre történő biztonsági mentést.Adjon meg egy másik helyet a biztonsági másolatoknak. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Érvénytelenek a hálózati hitelesítő adatok. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | A Windows biztonsági másolat segédprogram jelenleg mentést, visszaállítást vagy törlést végez. Várjon egy kicsit, vagy zárja be a másik ablakot. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | A biztonsági másolatokat tároló helyre nem lehet rendszerképet menteni. Módosítsa a biztonsági mentés beállításait, és válasszon egy másik helyet. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | A biztonságimásolat-katalógus betöltéséhez megadott elérési út érvénytelen. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | A visszaállítás célhelyeként megadott eszköz nem támogatott. Adjon meg egy másik eszközt célhelyként. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Sikertelen volt a fájlok olvasása. Próbálkozzon újra. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | A rendszergazda nem engedélyezte a fájlok biztonsági mentését. További információt a rendszergazdától kérhet. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | A rendszergazda nem engedélyezte a rendszerképek létrehozását. További információt a rendszergazdától kérhet. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | A Windows biztonsági másolat segédprogramnak ki kellett hagynia a biztonsági mentésbe bevont összes meghajtót. Győződjön meg arról, hogy a meghajtók csatlakoztatva vannak és helyesen működnek. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | A Windows nem tudja törölni a biztonsági mentéshez használt ideiglenes fájlokat. Ezt okozhatja egy víruskereső szoftver, amely nem engedélyezi a fájlokhoz való hozzáférést. Tekintse át a víruskeresési beállításokat, és ismételje meg a biztonsági mentést. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Microsoft® Windows biztonsági másolat motorja |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |