| 100 | Assistance à distance Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Jours |
Days |
| 104 | Heures |
Hours |
| 105 | Minutes |
Minutes |
| 106 | Entrez une valeur entre 1 et 99. |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | La période d’expiration maximale et de 30 jours uniquement. Sélectionnez une valeur inférieure à 30 jours. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Entrez le mot de passe qui vous a été fourni par la personne que vous aidez. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Entrez le mot de passe : |
Enter password: |
| 1607 | Modification du mot de passe |
Password Edit |
| 2000 | Dernière connexion le %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Aider quelqu’un d’autre |
Help someone new |
| 2002 | Utilisez cette option pour vous connecter à une personne qui ne figure pas dans la liste |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Invitez quelqu’un à vous aider. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Utilisez cette option pour vous connecter à une personne avec qui vous n’avez pas encore communiqué. |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Ordinateur : %s |
Computer: %s |
| 2020 | Entrez le mot de passe pour vous connecter à l’ordinateur distant |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de la personne demandant l’assistance. Une session Assistance à distance démarrera dès que vous aurez entré le mot de passe et cliqué sur OK. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Entrez le mot de passe Easy Connect |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Entrez les 12 caractères du mot de passe Easy Connect que vous a fourni la personne demandant l’assistance. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Mot de passe incorrect. Vérifiez-le avec la personne que vous aidez, puis réessayez. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Si le mot de passe correct est entré, quelques secondes peuvent être nécessaires pour vous connectez en utilisant Easy Connect. Si les problèmes persistent, cliquez sur Résolution des problèmes pour arrêter l’Assistance à distance et essayez d’identifier et de résoudre les problèmes réseau. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Réessayer |
Try Again |
| 2027 | Assistance à distance |
Remote Assistance |
| 2028 | Résolution des problèmes |
Troubleshoot |