wmerror.dll.mui Definicije Windows Media pogrešaka (hrvatski) efed8825a7593924d34333fb2299b349

File name:	wmerror.dll.mui
Size:	238592 byte
MD5:	efed8825a7593924d34333fb2299b349
SHA1:	bf2e1e6d12c30adb917be9599eb3d0235e7d5671
SHA256:	98e283f23cd67b7d81f7fb018bf9cb8ab6909e48abfe21718b66d47e821b6621
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Croato-Serbian (Latin)	English
0x000D0000	Tražena operacija čeka dovršenje.%0	The requested operation is pending completion.%0
0x000D0001	Traženu je operaciju prekinuo klijent.%0	The requested operation was aborted by the client.%0
0x000D0002	Strujanje je namjerno prekinuto prije dovršetka.%0	The stream was purposefully stopped before completion.%0
0x000D0BC8	Tražena operacija uzrokovala je ponovno stavljanje podataka iz izvora u međuspremnik.%0	The requested operation has caused the source to rebuffer.%0
0x000D0BC9	Zbog tražene je operacije izvor smanjio kvalitetu kodeka.%0	The requested operation has caused the source to degrade codec quality.%0
0x000D0BDB	Objekt transkriptora došao je do kraja datoteke.%0	The transcryptor object has reached end of file.%0
0x000D0FE8	Možda će biti potrebno ažuriranje da bi upravitelj tema pravilno prikazao tu presvlaku. Presvlaka prijavljuje verziju: %.1f.%0	An upgrade might be needed for the theme manager to correctly show this skin. Skin reports version: %.1f.%0
0x000D0FE9	U jednoj od komponenti korisničkog sučelja došlo je do pogreške.%0	An error occurred in one of the UI components.%0
0x000D1040	Uspješno je učitana GIF datoteka.%0	Successfully loaded a GIF file.%0
0x000D1041	Uspješno je učitana PNG datoteka.%0	Successfully loaded a PNG file.%0
0x000D1042	Uspješno je učitana BMP datoteka.%0	Successfully loaded a BMP file.%0
0x000D1043	Uspješno je učitana JPG datoteka.%0	Successfully loaded a JPG file.%0
0x000D104F	Ispusti ovu sliku.%0	Drop this frame.%0
0x000D105F	Navedeno je strujanje već renderirano.%0	The specified stream has already been rendered.%0
0x000D1060	Navedena vrsta djelomično odgovara ovoj vrsti pina.%0	The specified type partially matches this pin type.%0
0x000D1061	Navedena vrsta potpuno odgovara ovoj vrsti pina.%0	The specified type fully matches this pin type.%0
0x000D1066	Vremenska oznaka kasni u usporedbi s trenutnim položajem renderiranja. Preporučuje se ispuštanje ove slike.%0	The timestamp is late compared to the current render position. Advise dropping this frame.%0
0x000D1067	Vremenska oznaka znatno kasni u usporedbi s trenutnim položajem renderiranja. Preporučuje se ispuštanje svega do sljedeće ključne slike.%0	The timestamp is severely late compared to the current render position. Advise dropping everything up to the next key frame.%0
0x000D10DB	Nemate prava na snimanje. Kada pokušate snimiti ovu datoteku na audio CD, dobit ćete upit o kupnji prava na snimanje.%0	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.%0
0x000D10FE	Uklanjanje svih stavki s popisa za reproduciranje nije uspjelo jer ga je korisnik prekinuo.%0	Failed to clear playlist because it was aborted by user.%0
0x000D10FF	Uklanjanje stavke s popisa za reproduciranje nije uspjelo jer ga je korisnik prekinuo.%0	Failed to remove item in the playlist since it was aborted by user.%0
0x000D1102	Popis za reproduciranje generira se asinkrono.%0	Playlist is being generated asynchronously.%0
0x000D1103	Provjera valjanosti medija čeka dovršenje...%0	Validation of the media is pending...%0
0x000D1104	Tijekom ASX obrade pojavilo se više blokova ponavljanja.%0	Encountered more than one Repeat block during ASX processing.%0
0x000D1105	Trenutno stanje WMP-a onemogućuje pozivanje te metode ili svojstva.%0	Current state of WMP disallows calling this method or property.%0
0x000D1106	Naziv popisa za reproduciranje generiran je automatski.%0	Name for the playlist has been auto generated.%0
0x000D1107	Uvezeni popis za reproduciranje ne sadrži sve stavke iz izvornika.%0	The imported playlist does not contain all items from the original.%0
0x000D1108	M3U popis za reproduciranje zanemaren je jer sadrži samo jednu stavku.%0	The M3U playlist has been ignored because it only contains one item.%0
0x000D1109	Otvaranje podređenog popisa za reproduciranje pridruženog tom mediju čeka dovršenje.%0	The open for the child playlist associated with this media is pending.%0
0x000D110A	Ima još čvorova koji podržavaju potrebno sučelje, ali je polje za njihovo vraćanje puno.%0	More nodes support the interface requested, but the array for returning them is full.%0
0x000D1135	Sigurnosno kopiranje ili vraćanje uspješno je obavljeno!.%0	Backup or Restore successful!.%0
0x000D1136	Prijenos je dovršen uz ograničenja.%0	Transfer complete with limitations.%0
0x000D1144	Zahtjev upravljanju efektima za promjenom stanja prozirnosti u prozirno.%0	Request to the effects control to change transparency status to transparent.%0
0x000D1145	Zahtjev upravljanju efektima za promjenom stanja prozirnosti u neprozirno.%0	Request to the effects control to change transparency status to opaque.%0
0x000D114E	Traženo programsko okno vrši operaciju i neće biti oslobođeno.%0	The requested application pane is performing an operation and will not be released.%0
0x000D1359	Ova se datoteka može kupiti samo ako kupite cijeli album.%0	The file is only available for purchase when you buy the entire album.%0
0x000D135E	Došlo je do problema u izvršavanju tražene navigacije. U katalogu nedostaju identifikatori.%0	There were problems completing the requested navigation. There are identifiers missing in the catalog.%0
0x000D1361	NS_S_TRACK_ALREADY_DOWNLOADED	NS_S_TRACK_ALREADY_DOWNLOADED
0x000D1519	Točka objave uspješno je pokrenuta, ali pokretanje nekih od potrebnih programskih priključaka za zapisivanje podataka nije uspjelo.%0	The publishing point successfully started, but one or more of the requested data writer plug-ins failed.%0
0x000D2726	Poruka o statusu: licenca je dobivena.%0	Status message: The license was acquired.%0
0x000D2727	Poruka o statusu: sigurnosno ažuriranje je dovršeno.%0	Status message: The security upgrade has been completed.%0
0x000D2746	Poruka o statusu: nadzor licence je otkazan.%0	Status message: License monitoring has been cancelled.%0
0x000D2747	Poruka o statusu: dobivanje licence je otkazano.%0	Status message: License acquisition has been cancelled.%0
0x000D276E	Zapis je moguće snimiti i nema ograničenja snimanja popisa za reproduciranje.%0.	The track is burnable and had no playlist burn limit.%0.
0x000D276F	Zapis je moguće snimiti, ali uz ograničenje snimanja popisa za reproduciranje.%0.	The track is burnable but has a playlist burn limit.%0.
0x000D27DE	Za izvođenje operacije na ovoj medijskoj datoteci potrebna je sigurnosna nadogradnja.%0	A security upgrade is required to perform the operation on this media file.%0
0x000D2AF8	Instalacija je uspjela, ali čišćenje nekih datoteka nije dovršeno. Za najbolje rezultate ponovno pokrenite računalo.%0	Installation was successful; however, some file cleanup is not complete. For best results, restart your computer.%0
0x000D2AF9	Instalacija je uspjela, ali čišćenje nekih datoteka nije dovršeno. Prije nastavka morate ponovno pokrenuti računalo.%0	Installation was successful; however, some file cleanup is not complete. To continue, you must restart your computer.%0
0x000D2F09	Tijekom premotavanja pojavila se oznaka EOS.%0	EOS hit during rewinding.%0
0x000D2F0D	Interno.%0	Internal.%0
0x400D004F	Poslužitelj naslova %1 je pokrenut.%0	The Title Server %1 is running.%0
0x400D0051	Pokreće se poslužitelj sadržaja %1 (%2).%0	Content Server %1 (%2) is starting.%0
0x400D0052	Poslužitelj sadržaja %1 (%2) je pokrenut.%0	Content Server %1 (%2) is running.%0
0x400D0054	Disk %1 (%2) na poslužitelju sadržaja %3 je pokrenut.%0	Disk %1 ( %2 ) on Content Server %3, is running.%0
0x400D0056	Započela je ponovna izgradnja diska %1 (%2) na poslužitelju sadržaja %3.%0	Started rebuilding disk %1 ( %2 ) on Content Server %3.%0
0x400D0057	Završila je ponovna izgradnja diska %1 (%2) na poslužitelju sadržaja %3.%0	Finished rebuilding disk %1 ( %2 ) on Content Server %3.%0
0x400D0058	Prekinuta je ponovna izgradnja diska %1 (%2) na poslužitelju sadržaja %3.%0	Aborted rebuilding disk %1 ( %2 ) on Content Server %3.%0
0x400D0059	NetShow administrator na mrežnom mjestu %1 ograničio je broj strujanja podataka na %2.%0	A NetShow administrator at network location %1 set the data stream limit to %2 streams.%0
0x400D005A	NetShow administrator na mrežnom mjestu %1 pokrenuo je disk %2.%0	A NetShow administrator at network location %1 started disk %2.%0
0x400D005B	NetShow administrator na mrežnom mjestu %1 zaustavio je disk %2.%0	A NetShow administrator at network location %1 stopped disk %2.%0
0x400D005C	NetShow administrator na mrežnom mjestu %1 zaustavio je poslužitelj sadržaja %2.%0	A NetShow administrator at network location %1 stopped Content Server %2.%0
0x400D005D	NetShow administrator na mrežnom mjestu %1 prekinuo je korisničku sesiju %2 iz sustava.%0	A NetShow administrator at network location %1 aborted user session %2 from the system.%0
0x400D005E	NetShow administrator na mrežnom mjestu %1 prekinuo je zastarjelu vezu %2 iz sustava.%0	A NetShow administrator at network location %1 aborted obsolete connection %2 from the system.%0
0x400D005F	NetShow administrator na mrežnom mjestu %1 pokrenuo je ponovnu izgradnju diska %2.%0	A NetShow administrator at network location %1 started rebuilding disk %2.%0
0x400D0069	Inicijalizacija događaja nije uspjela pa neće biti MCM događaja.%0	Event initialization failed, there will be no MCM events.%0
0x400D006E	Operacija zapisivanja nije uspjela.	The logging operation failed.
0x400D0070	NetShow administrator na mrežnom mjestu %1 ograničio je propusnost na najviše %2 b/s.%0	A NetShow administrator at network location %1 set the maximum bandwidth limit to %2 bps.%0
0x400D0191	Poslužitelj sadržaja %1 (%2) uspostavio je vezu s poslužiteljem sadržaja %3.%0	Content Server %1 (%2) has established its link to Content Server %3.%0
0x400D0193	Operacija ponovnog isprugavanja je započela.%0	Restripe operation has started.%0
0x400D0194	Operacija ponovnog isprugavanja je završena.%0	Restripe operation has completed.%0
0x400D0196	Disk sadržaja %1 (%2) na poslužitelju sadržaja %3 uklonjen je ponovnim isprugavanjem.%0	Content disk %1 (%2) on Content Server %3 has been restriped out.%0
0x400D0197	Poslužitelj sadržaja %1 (%2) uklonjen je ponovnim isprugavanjem.%0	Content server %1 (%2) has been restriped out.%0
0x400D0198	Disku %1 ( %2 ) na poslužitelju sadržaja %3 prekinuta je veza s mrežom.%0	Disk %1 ( %2 ) on Content Server %3, has been offlined.%0
0x400D14BE	Tijekom povlačenja došlo je do promjene popisa za reproduciranje.%0	The playlist change occurred while receding.%0
0x400D2EFF	Veza s klijentom ponovno je uspostavljena.%0	The client is reconnected.%0
0x400D2F01	Prisilno prebacivanje u zaglavlje na čekanju pri pokretanju.%0	Forcing a switch to a pending header on start.%0
0x400D2F03	Već postoji dodatak pakirača za strujanje.%0	There is already an existing packetizer plugin for the stream.%0
0x400D2F04	Proxy je postavljen na ručno.%0	The proxy setting is manual.%0
0x800D0003	Navedena vrijednost najveće moguće brzine prijenosa datoteka veća je od konfigurirane najveće moguće propusnosti poslužitelja.%0	The maximum filebitrate value specified is greater than the server's configured maximum bandwidth.%0
0x800D0004	Navedena vrijednost najveće moguće propusnosti manja je od najveće moguće brzine prijenosa datoteke.%0	The maximum bandwidth value specified is less than the maximum filebitrate.%0
0x800D0060	Otkriven je nepoznat događaj %1.%0	Unknown %1 event encountered.%0
0x800D0199	Disk %1 ( %2 ) na poslužitelju sadržaja %3 zatvorit će se jer je katatoničan.%0	Disk %1 ( %2 ) on Content Server %3, will be failed because it is catatonic.%0
0x800D019A	Disk %1 ( %2 ) na poslužitelju sadržaja %3 automatski se aktivira iz katatoničnog stanja.%0	Disk %1 ( %2 ) on Content Server %3, auto online from catatonic state.%0
0xC00D0005	Ne postoji nijedna veza s Windows Media poslužiteljem. Operacija nije uspjela.%0	There is no connection established with the Windows Media server. The operation failed.%0
0xC00D0006	Nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem.%0	Unable to establish a connection to the server.%0
0xC00D0007	Nije moguće uništiti naslov.%0	Unable to destroy the title.%0
0xC00D0008	Nije moguće preimenovati naslov.%0	Unable to rename the title.%0
0xC00D0009	Nije moguće isključiti disk.%0	Unable to offline disk.%0
0xC00D000A	Nije moguće aktivirati disk.%0	Unable to online disk.%0
0xC00D000B	Ne postoji analizator za ovu vrstu datoteke.%0	There is no file parser registered for this type of file.%0
0xC00D000C	Nije uspostavljena nijedna podatkovna veza.%0	There is no data connection established.%0
0xC00D000D	Nije uspjelo učitavanje DLL datoteke za lokalnu reprodukciju.%0	Failed to load the local play DLL.%0
0xC00D000E	Mreža je zauzeta.%0	The network is busy.%0
0xC00D000F	Premašeno je ograničenje sesije poslužitelja.%0	The server session limit was exceeded.%0
0xC00D0010	Mrežna veza već postoji.%0	The network connection already exists.%0
0xC00D0011	Indeks %1 nije valjan.%0	Index %1 is invalid.%0
0xC00D0012	Ne postoji nijedan protokol niti njegova verzija koju podržavaju i klijent i poslužitelj.%0	There is no protocol or protocol version supported by both the client and the server.%0
0xC00D0013	Poslužitelj, računalo koje osigurava multimedijske sadržaje ostalim računalima, nije uspio pravodobno obraditi zahtjev za multimedijskim sadržajem. Pokušajte ponovno kasnije.%0	The server, a computer set up to offer multimedia content to other computers, could not handle your request for multimedia content in a timely manner. Please try again later.%0
0xC00D0014	Pogreška prilikom pisanja na mrežu.%0	Error writing to the network.%0
0xC00D0015	Pogreška prilikom čitanja s mreže.%0	Error reading from the network.%0
0xC00D0016	Pogreška prilikom pisanja na disk.%0	Error writing to a disk.%0
0xC00D0017	Pogreška prilikom čitanja s diska.%0	Error reading from a disk.%0
0xC00D0018	Pogreška prilikom pisanja u datoteku.%0	Error writing to a file.%0
0xC00D0019	Pogreška prilikom čitanja iz datoteke.%0	Error reading from a file.%0
0xC00D001A	Sustav ne može pronaći navedenu datoteku.%0	The system cannot find the file specified.%0
0xC00D001B	Datoteka već postoji.%0	The file already exists.%0
0xC00D001C	Naziv datoteke, naziv direktorija ili sintaksa oznake jedinice nisu valjani.%0	The file name, directory name, or volume label syntax is incorrect.%0
0xC00D001D	Otvaranje datoteke nije uspjelo.%0	Failed to open a file.%0
0xC00D001E	Nije moguće alocirati datoteku.%0	Unable to allocate a file.%0
0xC00D001F	Nije moguće inicijalizirati datoteku.%0	Unable to initialize a file.%0
0xC00D0020	Nije moguće reproducirati datoteku.%0	Unable to play a file.%0
0xC00D0021	Nije moguće postaviti UID diska.%0	Could not set the disk UID.%0
0xC00D0022	Izazvana je pogreška u svrhu testiranja.%0	An error was induced for testing purposes.%0
0xC00D0023	Dva poslužitelja sadržaja nisu uspjela uspostaviti komunikaciju.%0	Two Content Servers failed to communicate.%0
0xC00D0024	Došlo je do nepoznate pogreške.%0	An unknown error occurred.%0
0xC00D0025	Zatraženi se resurs koristi.%0	The requested resource is in use.%0
0xC00D0026	Navedeni protokol nije prepoznat. Provjerite jesu li naziv i sintaksa datoteke, na primjer kose crte, ispravni za taj protokol.%0	The specified protocol is not recognized. Be sure that the file name and syntax, such as slashes, are correct for the protocol.%0
0xC00D0027	Došlo je do kvara na davatelju mrežnih usluga.%0	The network service provider failed.%0
0xC00D0028	Nije uspio pokušaj dohvaćanja mrežnog resursa.%0	An attempt to acquire a network resource failed.%0
0xC00D0029	Došlo je do kvara mrežne veze.%0	The network connection has failed.%0
0xC00D002A	Sesija se lokalno okončava.%0	The session is being terminated locally.%0
0xC00D002B	U trenutnom stanju zahtjev nije valjan.%0	The request is invalid in the current state.%0
0xC00D002C	Nije raspoloživa dovoljna propusnost za ispunjenje zahtjeva.%0	There is insufficient bandwidth available to fulfill the request.%0
0xC00D002D	Disk se ne formira ispočetka.%0	The disk is not rebuilding.%0
0xC00D002E	Operaciju zatraženu za određeno vrijeme nije moguće izvesti prema rasporedu.%0	An operation requested for a particular time could not be carried out on schedule.%0
0xC00D002F	Otkriveni su nevaljani ili oštećeni podaci.%0	Invalid or corrupt data was encountered.%0
0xC00D0030	Propusnost potrebna za strujanje datoteke veća je od najveće dopuštene propusnosti za datoteku na poslužitelju.%0	The bandwidth required to stream a file is higher than the maximum file bandwidth allowed on the server.%0
0xC00D0031	Na klijentskom računalu istodobno više ne može biti otvorena nijedna datoteka.%0	The client cannot have any more files open simultaneously.%0
0xC00D0032	Poslužitelj je primio nevaljane podatke s klijentskog računala na kontrolnoj vezi.%0	The server received invalid data from the client on the control connection.%0
0xC00D0033	Nema raspoloživih strujanja.%0	There is no stream available.%0
0xC00D0034	U strujanju više nema podataka.%0	There is no more data in the stream.%0
0xC00D0035	Nije moguće pronaći navedeni poslužitelj.%0	The specified server could not be found.%0
0xC00D0036	Navedeni se naziv već koristi.	The specified name is already in use.
0xC00D0037	Navedena se adresa već koristi.	The specified address is already in use.
0xC00D0038	Navedena adresa nije valjana adresa za višesmjerno slanje.	The specified address is not a valid multicast address.
0xC00D0039	Navedena adresa prilagodnika nije valjana.	The specified adapter address is invalid.
0xC00D003A	Navedeni način isporuke nije valjan.	The specified delivery mode is invalid.
0xC00D003B	Navedena stanica ne postoji.	The specified station does not exist.
0xC00D003C	Navedeno strujanje ne postoji.	The specified stream does not exist.
0xC00D003D	Navedeni arhiv nije moguće otvoriti.	The specified archive could not be opened.
0xC00D003E	Sustav ne može pronaći nikakve naslove na poslužitelju.%0	The system cannot find any titles on the server.%0
0xC00D003F	Sustav ne može pronaći navedeni klijent.%0	The system cannot find the client specified.%0
0xC00D0040	Adresa crne rupe nije inicijalizirana.%0	The Blackhole Address is not initialized.%0
0xC00D0041	Stanica ne podržava oblik strujanja.	The station does not support the stream format.
0xC00D0042	Navedeni ključ nije valjan.	The specified key is not valid.
0xC00D0043	Navedeni priključak nije valjan.	The specified port is not valid.
0xC00D0044	Navedeni TTL nije valjan.	The specified TTL is not valid.
0xC00D0045	Zahtjev za premotavanjem unaprijed ili unatrag ne može se ispuniti.	The request to fast forward or rewind could not be fulfilled.
0xC00D0046	Nije moguće učitati prikladni analizator datoteke.%0	Unable to load the appropriate file parser.%0
0xC00D0047	Nije moguće premašiti maksimalno ograničenje propusnosti.%0	Cannot exceed the maximum bandwidth limit.%0
0xC00D0048	Nevaljana vrijednost za RazdobljeZapisničkeDatoteke.%0	Invalid value for LogFilePeriod.%0
0xC00D0049	Nije moguće premašiti maksimalno klijentsko ograničenje.%0	Cannot exceed the maximum client limit.%0
0xC00D004A	Dosegnuta je najveća moguća veličina datoteke zapisnika.%0	The maximum log file size has been reached.%0
0xC00D004B	Nije moguće premašiti najveću moguću brzinu prijenosa datoteke.%0	Cannot exceed the maximum file rate.%0
0xC00D004C	Vrsta datoteke nije poznata.%0	Unknown file type.%0
0xC00D004D	Navedenu datoteku %1 nije moguće učitati na navedeni poslužitelj %2.%0	The specified file, %1, cannot be loaded onto the specified server, %2.%0
0xC00D004E	Došlo je do pogreške pri korištenju analizatora datoteke.%0	There was a usage error with file parser.%0
0xC00D0050	Došlo je do kvara na poslužitelju naslova %1.%0	The Title Server %1 has failed.%0
0xC00D0053	Došlo je do kvara na poslužitelju sadržaja %1 (%2).%0	Content Server %1 (%2) has failed.%0
0xC00D0055	Došlo je do kvara diska %1 ( %2 ) na poslužitelju sadržaja %3.%0	Disk %1 ( %2 ) on Content Server %3, has failed.%0
0xC00D0060	Dosegnuto je ograničenje strujanja NetShow podataka od %1 strujanja.%0	The NetShow data stream limit of %1 streams was reached.%0
0xC00D0061	Na NetShow poslužitelju videozapisa nije moguće alocirati %1 datoteku bloka %2.%0	The NetShow Video Server was unable to allocate a %1 block file named %2.%0
0xC00D0062	Poslužitelj sadržaja nije uspio označiti stranice memorijskog bloka.%0	A Content Server was unable to page a block.%0
0xC00D0063	Disk %1 ima neprepoznatu verziju kontrolnog bloka %2.%0	Disk %1 has unrecognized control block version %2.%0
0xC00D0064	Disk %1 ima neispravan uid %2.%0	Disk %1 has incorrect uid %2.%0
0xC00D0065	Disk %1 ima nepodržanu glavnu verziju datotečnog sustava %2.%0	Disk %1 has unsupported file system major version %2.%0
0xC00D0066	Disk %1 u kontrolnom bloku ima nevaljan broj oznake.%0	Disk %1 has bad stamp number in control block.%0
0xC00D0067	Disk %1 djelomično je rekonstruiran.%0	Disk %1 is partially reconstructed.%0
0xC00D0068	Odustajanje od NametanjaPlana.%0	EnactPlan gives up.%0
0xC00D006A	U registru nije pronađen ključ.%0	The key was not found in the registry.%0
0xC00D006B	Točku objavljivanja nije moguće pokrenuti jer na poslužitelju nema odgovarajućih oblika strujanja. Za stvaranje nove najave za ovu točku objavljivanja koristite čarobnjak za najave višesmjernog slanja.%0	The publishing point cannot be started because the server does not have the appropriate stream formats. Use the Multicast Announcement Wizard to create a new announcement for this publishing point.%0
0xC00D006C	U ASX datoteci nisu pronađeni nikakvi referentni URL-ovi.%0	No reference URLs were found in an ASX file.%0
0xC00D006D	Pogreška prilikom otvaranja wave uređaja, uređaj se možda koristi.%0	Error opening wave device, the device might be in use.%0
0xC00D006F	Nije moguće uspostaviti vezu sa servisom za nadzor NetShow događaja.%0	Unable to establish a connection to the NetShow event monitor service.%0
0xC00D0071	U sustavu ne postoji nijedan upravljački program uređaja.%0	No device driver is present on the system.%0
0xC00D0072	Ne postoji nijedan navedeni upravljački program uređaja.%0	No specified device driver is present.%0
0xC00D00C8	Nadzornik Netshow događaja nije u funkciji pa više nije povezan.%0	Netshow Events Monitor is not operational and has been disconnected.%0
0xC00D00C9	Disk %1 ponovno je zrcaljen.%0	Disk %1 is remirrored.%0
0xC00D00CA	Nije pronađeno dovoljno podataka.%0	Insufficient data found.%0
0xC00D00CB	%1 nije uspio u retku %3 datoteke %2.%0	%1 failed in file %2 line %3.%0
0xC00D00CC	Navedeni naziv prilagodnika nije valjan.%0	The specified adapter name is invalid.%0
0xC00D00CD	Program nije licencirana za ovu značajku.%0	The application is not licensed for this feature.%0
0xC00D00CF	Premašen je najveći mogući broj naslova.%0	Maximum number of titles exceeded.%0
0xC00D00D0	Premašena je najveća moguća veličina naslova.%0	Maximum size of a title exceeded.%0
0xC00D00D1	UDP protokol nije omogućen. Ne pokušava se %1!ls!.%0	UDP protocol not enabled. Not trying %1!ls!.%0
0xC00D00D2	TCP protokol nije omogućen. Ne pokušava se %1!ls!.%0	TCP protocol not enabled. Not trying %1!ls!.%0
0xC00D00D3	HTTP protokol nije omogućen. Ne pokušava se %1!ls!.%0	HTTP protocol not enabled. Not trying %1!ls!.%0
0xC00D00D4	Licenca za proizvod je istekla.%0	The product license has expired.%0
0xC00D00D5	Izvorna datoteka premašuje najveću moguću brzinu prijenosa po naslovu. Dodatne informacije potražite u dokumentaciji za NetShow Theater.%0	Source file exceeds the per title maximum bitrate. See NetShow Theater documentation for more information.%0
0xC00D00D6	Naziv programa ne može biti prazan.%0	The program name cannot be empty.%0
0xC00D00D7	Stanica %1 ne postoji.%0	Station %1 does not exist.%0
0xC00D00D8	Za dovršetak ove operacije morate definirati barem jednu stanicu.%0	You need to define at least one station before this operation can complete.%0
0xC00D00D9	Navedeni indeks nije valjan.%0	The index specified is invalid.%0
0xC00D0190	Poslužitelj sadržaja %1 (%2) nije se uspio povezati s poslužiteljem sadržaja %3.%0	Content Server %1 (%2) has failed its link to Content Server %3.%0
0xC00D0192	Poslužitelj sadržaja %1 (%2) ima neispravan uid %3.%0	Content Server %1 (%2) has incorrect uid %3.%0
0xC00D0195	Poslužitelj nije pouzdan jer je više komponenti u kvaru.%0	Server unreliable because multiple components failed.%0
0xC00D019B	Poslužitelj sadržaja %1 (%2) ne može komunicirati s mrežnim protokolom medijskog sustava.%0	Content Server %1 (%2) is unable to communicate with the Media System Network Protocol.%0
0xC00D07F1	NS_E_NOTHING_TO_DO	NS_E_NOTHING_TO_DO
0xC00D07F2	S poslužitelja ne stižu podaci.%0	Not receiving data from the server.%0
0xC00D0BB8	Ulazni oblik medija nije valjan.%0	The input media format is invalid.%0
0xC00D0BB9	MSAudio kodek nije instaliran u ovom sustavu.%0	The MSAudio codec is not installed on this system.%0
0xC00D0BBA	Došlo je do neočekivane pogreške s MSAudio kodekom.%0	An unexpected error occurred with the MSAudio codec.%0
0xC00D0BBB	Izlazni oblik medija nije valjan.%0	The output media format is invalid.%0
0xC00D0BBC	Da bi se zvučni uzorci mogli obrađivati, objekt treba u potpunosti konfigurirati.%0	The object must be fully configured before audio samples can be processed.%0
0xC00D0BBD	Za izvođenje zatražene operacije na ovoj multimedijskoj datoteci potrebna vam je licenca.%0	You need a license to perform the requested operation on this media file.%0
0xC00D0BBF	Ova je medijska datoteka oštećena ili nije valjana. Zatražite novu datoteku od davatelja sadržaja.%0	This media file is corrupted or invalid. Contact the content provider for a new file.%0
0xC00D0BC0	Licenca za ovu medijsku datoteku je istekla. Nabavite novu licencu ili zatražite pomoć od davatelja sadržaja.%0	The license for this media file has expired. Get a new license or contact the content provider for further assistance.%0
0xC00D0BC1	Nije vam dopušteno otvarati ovu datoteku. Zatražite pomoć od davatelja sadržaja.%0	You are not allowed to open this file. Contact the content provider for further assistance.%0
0xC00D0BC2	Zatraženi kodek audiosignala nije instaliran u ovom sustavu.%0	The requested audio codec is not installed on this system.%0
0xC00D0BC3	Došlo je do neočekivane pogreške s kodekom audiosignala.%0	An unexpected error occurred with the audio codec.%0
0xC00D0BC4	Zatraženi videokodek nije instaliran u ovom sustavu.%0	The requested video codec is not installed on this system.%0
0xC00D0BC5	Došlo je do neočekivane pogreške s videokodekom.%0	An unexpected error occurred with the video codec.%0
0xC00D0BC6	Profil nije valjan.%0	The Profile is invalid.%0
0xC00D0BC7	Za reproduciranje zatraženog sadržaja potrebna je nova verzija SDK-a.%0	A new version of the SDK is needed to play the requested content.%0
0xC00D0BCA	Zatraženi URL nije dostupan u izvanmrežnom načinu rada.%0	The requested URL is not available in offline mode.%0
0xC00D0BCB	Zatraženom URL-u nije moguće pristupiti jer nema mrežne veze.%0	The requested URL cannot be accessed because there is no network connection.%0
0xC00D0BCC	Proces kodiranja nije mogao pratiti količinu poslanih podataka.%0	The encoding process was unable to keep up with the amount of supplied data.%0
0xC00D0BCD	Zadano svojstvo nije podržano.%0	The given property is not supported.%0
0xC00D0BCE	Windows Media Player ne može kopirati datoteke na CD jer su 8-bitne. Pretvorite ih u 16-bitne 44-kHz stereodatoteke pomoću Snimača zvuka ili nekog drugog programa za obradu zvuka, a zatim pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot copy the files to the CD because they are 8-bit. Convert the files to 16-bit, 44-kHz stereo files by using Sound Recorder or another audio-processing program, and then try again.%0
0xC00D0BCF	U trenutnom rasponu više nema uzoraka.%0	There are no more samples in the current range.%0
0xC00D0BD0	Dana brzina uzorkovanja nije valjana.%0	The given sampling rate is invalid.%0
0xC00D0BD1	Navedena najveća moguća veličina paketa premala je za prihvaćanje ovog profila	The given maximum packet size is too small to accommodate this profile
0xC00D0BD2	Paket je stigao prekasno da bi se mogao koristiti	The packet arrived too late to be of use
0xC00D0BD3	Paket je duplikat prethodno primljenog paketa	The packet is a duplicate of one received before
0xC00D0BD4	Dani međuspremnik je premalen	Supplied buffer is too small
0xC00D0BD5	Za izlaznu vrstu strujanja korišten je pogrešan broj pretprocesnih prolaza	The wrong number of preprocessing passes was used for the stream's output type
0xC00D0BD6	Pokušano je dodavanje, mijenjanje ili brisanje atributa koji je samo za čitanje	An attempt was made to add, modify, or delete a read only attribute
0xC00D0BD7	Pokušano je dodavanje atributa koji nije dopušten za danu vrstu medija	An attempt was made to add attribute that is not allowed for the given media type
0xC00D0BD8	Dani EDL nije valjan	The EDL provided is invalid
0xC00D0BD9	Podaci o proširenju podatkovne jedinice bili su preveliki da bi se koristili.%0	The Data Unit Extension data was too large to be used.%0
0xC00D0BDA	Došlo je do neočekivane pogreške DMO kodeka.%0	An unexpected error occurred with a DMO codec.%0
0xC00D0BDC	Ova je značajka onemogućena pravilnikom grupe.%0	This feature has been disabled by group policy.%0
0xC00D0BDD	Ova je značajka onemogućena u ovom SKU-u.%0	This feature is disabled in this SKU.%0
0xC00D0BDE	WMDRM je zastario.%0	WMDRM is deprecated.%0
0xC00D0FA0	U pogonu nema CD-a. Umetnite CD, a zatim pokušajte ponovno.%0	There is no CD in the CD drive. Insert a CD, and then try again.%0
0xC00D0FA1	Windows Media Player ne može digitalno reproducirati CD. Da biste prešli na analognu reprodukciju, kliknite \"Organiziraj\", zatim \"Mogućnosti\", a potom karticu \"Uređaji\". Dvokliknite CD pogon, a zatim u području \"Reprodukcija\" kliknite \"Analogno\".%0	Windows Media Player could not use digital playback to play the CD. To switch to analog playback, Click Organize, click Options, and then click the Devices tab. Double-click the CD drive, and then in the Playback area, click Analog.%0
0xC00D0FA2	Windows Media Player više ne prepoznaje povezani prijenosni uređaj. Ponovno povežite prijenosni uređaj, a zatim još jednom pokušajte sinkronizirati datoteku.%0	Windows Media Player no longer detects a connected portable device. Reconnect your portable device, and then try syncing the file again.%0
0xC00D0FA3	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Prijenosni uređaj ne podržava navedenu vrstu datoteke.%0	Windows Media Player cannot play the file. The portable device does not support the specified file type.%0
0xC00D0FA4	Windows Media Player ne može koristiti digitalnu reprodukciju za reproduciranje CD-a. Player je automatski prebacio CD pogon na analognu reprodukciju. Da biste se vratili na digitalnu reprodukciju CD-a, kliknite \"Organiziraj\", zatim \"Mogućnosti\", a potom koristite karticu \"Uređaji\".%0	Windows Media Player could not use digital playback to play the CD. The Player has automatically switched the CD drive to analog playback. To switch back to digital CD playback, click Organize, click Options, and then use the Devices tab.%0
0xC00D0FA5	U mikseru je došlo do pogreške nevaljanog retka.%0	An invalid line error occurred in the mixer.%0
0xC00D0FA6	U mikseru je došlo do pogreške nevaljane kontrole.%0	An invalid control error occurred in the mixer.%0
0xC00D0FA7	U mikseru je došlo do pogreške nevaljane vrijednosti.%0	An invalid value error occurred in the mixer.%0
0xC00D0FA8	U mikseru se pojavio neprepoznati MMREZULTAT.%0	An unrecognized MMRESULT occurred in the mixer.%0
0xC00D0FA9	Korisnik je obustavio operaciju.%0	User has stopped the operation.%0
0xC00D0FAA	Windows Media Player ne može kopirati pjesmu s diska jer na računalu nije instaliran MP3 koder. Instalirajte kompatibilni MP3 koder ili odaberite neki drugi oblik za kopiranje s medija (na primjer, Windows Media Audio).%0	Windows Media Player cannot rip the track because a compatible MP3 encoder is not installed on your computer. Install a compatible MP3 encoder or choose a different format to rip to (such as Windows Media Audio).%0
0xC00D0FAB	Windows Media Player ne može čitati CD. Disk je možda prljav ili oštećen. Uključite ispravljanje pogrešaka, a zatim pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot read the CD. The disc might be dirty or damaged. Turn on error correction, and then try again.%0
0xC00D0FAC	Windows Media Player ne može čitati CD. Možda je disk oštećen ili prljav, ili možda CD pogon ne funkcionira.%0	Windows Media Player cannot read the CD. The disc might be dirty or damaged or the CD drive might be malfunctioning.%0
0xC00D0FAD	Radi boljih performansi nemojte reproducirati pjesme dok ih kopirate s CD-a.%0	For best performance, do not play CD tracks while ripping them.%0
0xC00D0FAE	Izravno snimanje pjesama s jednog na drugi CD nije moguće. Prvo morate kopirati pjesme s CD-a na računalo, a zatim snimiti datoteke na prazan CD.%0	It is not possible to directly burn tracks from one CD to another CD. You must first rip the tracks from the CD to your computer, and then burn the files to a blank CD.%0
0xC00D0FAF	Nije moguće otvoriti upravljački program miksera zvuka.%0	Could not open a sound mixer driver.%0
0xC00D0FB0	Windows Media Player ne može ispravno kopirati pjesme s CD-a jer postavke CD pogona u upravitelju uređaja ne odgovaraju postavkama CD pogona u čitaču.%0	Windows Media Player cannot rip tracks from the CD correctly because the CD drive settings in Device Manager do not match the CD drive settings in the Player.%0
0xC00D0FB1	Windows Media Player zauzet je čitanjem CD-a.%0	Windows Media Player is busy reading the CD.%0
0xC00D0FB4	Poziv DohvatiPogreškuAnalize upućen je XML analizatoru, ali nije bilo nijedne pogreške koja bi se mogla dohvatiti.%0	A call was made to GetParseError on the XML parser but there was no error to retrieve.%0
0xC00D0FB5	XML analizatoru je tijekom analize ponestalo podataka.%0	The XML Parser ran out of data while parsing.%0
0xC00D0FB6	U XML analizatoru došlo je do generičke analitičke pogreške, ali informacije o njoj nisu dostupne.%0	A generic parse error occurred in the XML parser but no information is available.%0
0xC00D0FB7	Pozivom DohvatiImenovaniAtribut ili DohvatiIndeksImenovanogAtributa upućenim XML analizatoru nije pronađen indeks.%0	A call get GetNamedAttribute or GetNamedAttributeIndex on the XML parser resulted in the index not being found.%0
0xC00D0FB8	Poziv DohvatiImenovaniPI upućen je XML analizatoru, ali zatražena procesna uputa nije pronađena.%0	A call was made go GetNamedPI on the XML parser, but the requested Processing Instruction was not found.%0
0xC00D0FB9	XML analizatoru upućen je poziv Zadrži, ali u njemu nije bilo podataka koji bi se mogli zadržati.%0	Persist was called on the XML parser, but the parser has no data to persist.%0
0xC00D0FBA	Taj put do datoteke već je u biblioteci.%0	This file path is already in the library.%0
0xC00D0FBE	Windows Media Player već traži datoteke koje se mogu dodati u biblioteku. Prije nego što ponovno pokušate tražiti, pričekajte da završi trenutni proces.%0	Windows Media Player is already searching for files to add to your library. Wait for the current process to finish before attempting to search again.%0
0xC00D0FBF	Windows Media Player ne može pronaći medije koje tražite.%0	Windows Media Player is unable to find the media you are looking for.%0
0xC00D0FC0	Neka je komponenta programa Windows Media Player zastarjela. Ako radite s predizdanjem sustava Windows, pokušajte ga nadograditi novijom verzijom.%0	A component of Windows Media Player is out-of-date. If you are running a pre-release version of Windows, try upgrading to a more recent version.%0
0xC00D0FC1	Ovaj spremnik ne podržava pretraživanje stavki.%0	This container does not support search on items.%0
0xC00D0FC2	Zahtjev nije ostvaren jer nije usklađen s trenutnim stanjem biblioteke multimedijskih sadržaja.%0	The request could not be completed because the request does not match the current state of the media library.%0
0xC00D0FC7	Windows Media Player naišao je na problem tijekom dodavanja nekih datoteka u biblioteku.%0	Windows Media Player encountered a problem while adding one or more files to the library.%0
0xC00D0FC8	Poziv sučelju Windows API nije uspio, ali informacije o pogrešci nisu dostupne.%0	A Windows API call failed but no error information was available.%0
0xC00D0FC9	Za ovu datoteku ne postoje prava za snimanje na disk. Ako ste je nabavili u internetskoj trgovini, tamo nabavite i prava za snimanje na disk.%0	This file does not have burn rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get burn rights.%0
0xC00D0FCA	Windows Media Player više ne prepoznaje povezani prijenosni uređaj. Ponovno povežite prijenosni uređaj i još jednom pokušajte sinkronizirati datoteku.%0	Windows Media Player no longer detects a connected portable device. Reconnect your portable device, and then try to sync the file again.%0
0xC00D0FCB	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer je oštećena.%0	Windows Media Player cannot play the file because it is corrupted.%0
0xC00D0FCC	Windows Media Player naišao je na pogrešku prilikom pokušaja pristupanja informacijama u biblioteci. Pokušajte ponovno pokrenuti čitač.%0	Windows Media Player encountered an error while attempting to access information in the library. Try restarting the Player.%0
0xC00D0FCD	Datoteku nije moguće dodati u biblioteku.%0	The file cannot be added to the library.%0
0xC00D0FCE	Windows Media Player ne može stvoriti datoteku. Da biste instalirali čitač, morate biti prijavljeni kao administrator ili član administratorske grupe. Dodatne informacije zatražite od administratora sustava.%0	Windows Media Player cannot create the library. You must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group to install the Player. For more information, contact your system administrator.%0
0xC00D0FCF	Datoteka se već koristi. Zatvorite ostale programe koji je možda koriste ili zaustavite njezino reproduciranje, a zatim pokušajte ponovno.%0	The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again.%0
0xC00D0FD0	Windows Media Player naišao je na nepoznatu pogrešku.%0	Windows Media Player has encountered an unknown error.%0
0xC00D0FD1	ActiveX kontrola programa Windows Media Player ne može se povezati s udaljenim medijskim servisima, ali će nastaviti rad s lokalnim medijskim servisima.%0	The Windows Media Player ActiveX control cannot connect to remote media services, but will continue with local media services.%0
0xC00D0FD2	Zatražena metoda ili svojstvo nisu dostupni jer ActiveX kontrola programa Windows Media Player ActiveX nije pravilno aktivirana.%0	The requested method or property is not available because the Windows Media Player ActiveX control has not been properly activated.%0
0xC00D0FD3	ActiveX kontrola programa Windows Media Player ne radi u daljinskom načinu rada.%0	The Windows Media Player ActiveX control is not running in remote mode.%0
0xC00D0FD4	Prilikom pokušaja dohvaćanja udaljenog prozora programa Windows Media Player došlo je do pogreške.%0	An error occurred while trying to get the remote Windows Media Player window.%0
0xC00D0FD6	Windows Media Player nije ispravno zatvoren. Možda je problem prouzročio oštećen ili nekompatibilan programski priključak. Kao mjera opreza onemogućeni su svi neobavezni programski priključci.%0	Windows Media Player was not closed properly. A damaged or incompatible plug-in might have caused the problem to occur. As a precaution, all optional plug-ins have been disabled.%0
0xC00D0FD7	Windows Media Player ne može pronaći navedeni put. Provjerite je li put ispravno upisan. Ako jest, nema ga na navedenom mjestu ili računalo na kojem se put nalazi nije dostupno.%0	Windows Media Player cannot find the specified path. Verify that the path is typed correctly. If it is, the path does not exist in the specified location, or the computer where the path is located is not available.%0
0xC00D0FD8	Windows Media Player ne može spremiti datoteku koja se prenosi strujanjem.%0	Windows Media Player cannot save a file that is being streamed.%0
0xC00D0FD9	Windows Media Player ne može pronaći odabrani programski priključak. Čitač će ga pokušati ukloniti s izbornika. Da biste koristili programski priključak, instalirajte ga ponovno.%0	Windows Media Player cannot find the selected plug-in. The Player will try to remove it from the menu. To use this plug-in, install it again.%0
0xC00D0FDA	Za ovu je akciju potreban korisnički unos.%0	Action requires input from the user.%0
0xC00D0FDB	Da bi se izvela ova akcija, ActiveX kontrola programa Windows Media Player ActiveX mora biti u usidrenom stanju.%0	The Windows Media Player ActiveX control must be in a docked state for this action to be performed.%0
0xC00D0FDC	Eksterni objekt programa Windows Media Player nije spreman.%0	The Windows Media Player external object is not ready.%0
0xC00D0FDD	Windows Media Player ne može izvesti zatraženu akciju. Možda datum i vrijeme na računalu nisu ispravno postavljeni.%0	Windows Media Player cannot perform the requested action. Your computer's time and date might not be set correctly.%0
0xC00D0FDE	Kontrola (%s) ne podržava stvaranje potkontrola, ali navedene su (%d) potkontrole.%0	The control (%s) does not support creation of sub-controls, yet (%d) sub-controls have been specified.%0
0xC00D0FDF	Nepodudarnost verzija: (%.1f je potrebna, %.1f je pronađena).%0	Version mismatch: (%.1f required, %.1f found).%0
0xC00D0FE0	Upravitelju rasporeda dan je valjan XML koji nije datoteka tema.%0	The layout manager was given valid XML that wasn't a theme file.%0
0xC00D0FE1	Podelement %s nije moguće pronaći na objektu %s.%0	The %s subelement could not be found on the %s object.%0
0xC00D0FE2	Došlo je do pogreške u analizi oznake verzije.\ Oblik valjanih oznaka verzije jest:\ \ \\t.%0	An error occurred parsing the version tag.\ Valid version tags are of the form:\ \ \\t.%0
0xC00D0FE3	Prikaz naveden za svojstvo IDTrenutnogPrikaza (%s) nije pronađen u ovoj datoteci teme.%0	The view specified in for the 'currentViewID' property (%s) was not found in this theme file.%0
0xC00D0FE4	Pogreška je korištena interno radi testiranja traženja.%0	This error used internally for hit testing.%0
0xC00D0FE5	Za objekt %s navedeni su atributi, ali objekt nije bio dostupan da bi mu ih se moglo poslati.%0	Attributes were specified for the %s object, but the object was not available to send them to.%0
0xC00D0FE6	Događaj %s već ima rukovatelja pa je drugi rukovatelj zanemaren.%0	The %s event already has a handler, the second handler was ignored.%0
0xC00D0FE7	U arhivu presvlake nije pronađena nijedna .wms datoteka.%0	No .wms file found in skin archive.%0
0xC00D0FEA	Windows Media Player naišao je na problem tijekom preuzimanja datoteke.%0	Windows Media Player encountered a problem while downloading the file.%0
0xC00D0FEB	ActiveX kontrola programa Windows Media Player ne može učitati zatraženi uiNačin niti se vratiti u postojeći uiNačin.%0	The Windows Media Player ActiveX control cannot load the requested uiMode and cannot roll back to the existing uiMode.%0
0xC00D0FEC	Windows Media Player naišao je na problem s datotekom presvlake. Datoteka presvlake možda nije valjana.%0	Windows Media Player encountered a problem with the skin file. The skin file might not be valid.%0
0xC00D0FED	Windows Media Player ne može poslati vezu jer program za e-poštu ne reagira. Provjerite je li taj program pravilno konfiguriran, a zatim pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot send the link because your e-mail program is not responding. Verify that your e-mail program is configured properly, and then try again.%0
0xC00D0FEE	Windows Media Player ne može prijeći u potpuni način rada jer je administrator računala zaključao presvlaku.%0	Windows Media Player cannot switch to full mode because your computer administrator has locked this skin.%0
0xC00D0FEF	Windows Media Player naišao je na problem tijekom spremanja datoteke.%0	Windows Media Player encountered a problem while saving the file.%0
0xC00D0FF0	Windows Media Player ne može prebrisati datoteku koja je samo za čitanje. Pokušajte s nekim drugim nazivom datoteke.%0	Windows Media Player cannot overwrite a read-only file. Try using a different file name.%0
0xC00D0FF1	Windows Media Player naišao je na problem tijekom stvaranja ili spremanja popisa za reproduciranje.%0	Windows Media Player encountered a problem while creating or saving the playlist.%0
0xC00D0FF2	Windows Media Player ne može otvoriti datoteku preuzimanja medijskih sadržaja sustava Windows. Datoteka je možda oštećena.%0	Windows Media Player cannot open the Windows Media Download file. The file might be damaged.%0
0xC00D0FF3	Datoteku nije moguće dodati u biblioteku jer je to zaštićena DVR-MS datoteka. Windows Media Player ne može reproducirati taj sadržaj.%0	The file cannot be added to the library because it is a protected DVR-MS file. This content cannot be played back by Windows Media Player.%0
0xC00D0FF4	Zajedničko korištenje medijskih sadržaja je isključeno jer se promijenila obavezna postavka ili komponenta sustava Windows.%0	Media sharing has been turned off because a required Windows setting or component has changed.%0
0xC00D0FFA	Pokretanje ekskluzivnih servisa nije uspjelo jer Windows Media Player već radi.%0	Exclusive Services launch failed because the Windows Media Player is already running.%0
0xC00D1004	Ne preporučuje se korištenje JPG slika kao SlikaPreslikavanja.%0	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage.%0
0xC00D1005	JPG slike ne preporučuju se kada se koristi BojaFolije.%0	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor.%0
0xC00D1009	Svojstvo Maks. ne smije biti manje od svojstva Min.%0	The Max property cannot be less than Min property.%0
0xC00D100A	Svojstvo Min. ne smije biti veće od svojstva Maks.%0	The Min property cannot be greater than Max property.%0
0xC00D100E	Ne preporučuje se korištenje JPG slika kao SlikaPoložaja.%0	JPG Images are not recommended for use as a positionImage.%0
0xC00D100F	Veličina slike (%s) nije ravnomjerno djeljiva veličinom SlikePoložaja.%0	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size.%0
0xC00D1018	ZIP čitač otvorio je datoteku, ali njezin potpis ne odgovara potpisu ZIP datoteka.%0	The ZIP reader opened a file and its signature did not match that of the ZIP files.%0
0xC00D1019	ZIP čitač otkrio je da je datoteka oštećena.%0	The ZIP reader has detected that the file is corrupted.%0
0xC00D101A	ZIP čitaču upućen je poziv DohvatiStrujanjeDatoteke, SpremiUDatoteku ili SpremiPrivremeno s nazivom datoteke koji nije pronađen u ZIP datoteci.%0	GetFileStream, SaveToFile, or SaveTemp file was called on the ZIP reader with a file name that was not found in the ZIP file.%0
0xC00D1022	Vrsta slike nije podržana.%0	Image type not supported.%0
0xC00D1023	Slikovna je datoteka možda oštećena.%0	Image file might be corrupt.%0
0xC00D1024	Neočekivani kraj datoteke. GIF datoteka možda je oštećena.%0	Unexpected end of file. GIF file might be corrupt.%0
0xC00D1025	GIF datoteka nije valjana.%0	Invalid GIF file.%0
0xC00D1026	Verzija GIF-a nije valjana. Podržane su samo verzije 87a ili 89a.%0	Invalid GIF version. Only 87a or 89a supported.%0
0xC00D1027	U GIF datoteci nije pronađena nijedna slika.%0	No images found in GIF file.%0
0xC00D1028	Oblik datoteke PNG slike nije valjan.%0	Invalid PNG image file format.%0
0xC00D1029	PNG dubina u bitovima nije podržana.%0	PNG bitdepth not supported.%0
0xC00D102A	Oblik kompresije definiran u PNG datoteci nije podržan,%0	Compression format defined in PNG file not supported,%0
0xC00D102B	Metoda filtriranja definirana u PNG datoteci nije podržana.%0	Filter method defined in PNG file not supported.%0
0xC00D102C	Metoda preplitanja definirana u PNG datoteci nije podržana.%0	Interlace method defined in PNG file not supported.%0
0xC00D102D	Neispravan CRC u PNG datoteci.%0	Bad CRC in PNG file.%0
0xC00D102E	Nevaljana bit-maska u BMP datoteci.%0	Invalid bitmask in BMP file.%0
0xC00D102F	Hijerarhizirani DIB nije podržan.%0	Topdown DIB not supported.%0
0xC00D1030	Bitmapu nije moguće stvoriti.%0	Bitmap could not be created.%0
0xC00D1031	Oblik kompresije definiran u BMP-u nije podržan.%0	Compression format defined in BMP not supported.%0
0xC00D1032	Oblik bitmape nije valjan.%0	Invalid Bitmap format.%0
0xC00D1033	Aritmetičko kodiranje JPEG-a nije podržano.%0	JPEG Arithmetic coding not supported.%0
0xC00D1034	JPEG oblik nije valjan.%0	Invalid JPEG format.%0
0xC00D1036	Interna pogreška verzije. Neočekivana verzija JPEG biblioteke.%0	Internal version error. Unexpected JPEG library version.%0
0xC00D1037	Interna pogreška JPEG biblioteke. Preciznost JPEG podataka nije podržana.%0	Internal JPEG Library error. Unsupported JPEG data precision.%0
0xC00D1038	JPEG CCIR601 nije podržan.%0	JPEG CCIR601 not supported.%0
0xC00D1039	U JPEG datoteci nije pronađena nijedna slika.%0	No image found in JPEG file.%0
0xC00D103A	Nije moguće pročitati JPEG datoteku.%0	Could not read JPEG file.%0
0xC00D103B	Frakcionalno uzorkovanje JPEG-a nije podržano.%0	JPEG Fractional sampling not supported.%0
0xC00D103C	JPEG slika je prevelika. Najveća moguća podržana veličina slike je 65500 X 65500.%0	JPEG image too large. Maximum image size supported is 65500 X 65500.%0
0xC00D103D	U JPEG datoteci neočekivano je dosegnut kraj datoteke.%0	Unexpected end of file reached in JPEG file.%0
0xC00D103E	Pronađena je nepodržana JPEG SOF oznaka.%0	Unsupported JPEG SOF marker found.%0
0xC00D103F	Pronađena je nepoznata JPEG oznaka.%0	Unknown JPEG marker found.%0
0xC00D1044	Windows Media Player ne može prikazati slikovnu datoteku. Čitač ne podržava tu vrstu slika ili je slika oštećena.%0	Windows Media Player cannot display the picture file. The player either does not support the picture type or the picture is corrupted.%0
0xC00D1049	Windows Media Player ne može izračunati Id digitalnog audiosignala za pjesmu. Prekratak je.%0	Windows Media Player cannot compute a Digital Audio Id for the song. It is too short.%0
0xC00D104A	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku zatraženom brzinom.%0	Windows Media Player cannot play the file at the requested speed.%0
0xC00D104B	Programski priključak za renderiranje ili obradu digitalnog signala nije moguće instancirati.%0	The rendering or digital signal processing plug-in cannot be instantiated.%0
0xC00D104C	Datoteku nije moguće staviti u red čekanja za neprekidnu reprodukciju.%0	The file cannot be queued for seamless playback.%0
0xC00D104D	Windows Media Player ne može preuzeti prava na korištenje medija za neku od datoteka na popisu za reproduciranje.%0	Windows Media Player cannot download media usage rights for a file in the playlist.%0
0xC00D104E	Pokušavajući staviti datoteku u red čekanja, Windows Media Player naišao je na pogrešku.%0	Windows Media Player encountered an error while trying to queue a file.%0
0xC00D1051	Windows Media Player ne može reproducirati zaštićenu datoteku. Čitač ne može potvrditi da je veza s videokarticom sigurna. Pokušajte instalirati ažurirani upravljački program za videokarticu.%0	Windows Media Player cannot play the protected file. The Player cannot verify that the connection to your video card is secure. Try installing an updated device driver for your video card.%0
0xC00D1052	Windows Media Player ne može reproducirati zaštićenu datoteku. Čitač je otkrio da veza s hardverom možda nije sigurna.%0	Windows Media Player cannot play the protected file. The Player detected that the connection to your hardware might not be secure.%0
0xC00D1053	Zaštita izlazne veze programa Windows Media Player nije podržana u ovom sustavu.%0	Windows Media Player output link protection is unsupported on this system.%0
0xC00D1054	Pokušano je izvođenje operacije u nevaljanom stanju grafikona.%0	Operation attempted in an invalid graph state.%0
0xC00D1055	U strujanje nije moguće umetnuti renderer ako neki renderer već postoji.%0	A renderer cannot be inserted in a stream while one already exists.%0
0xC00D1056	Sučelje Windows Media SDK, potrebno za dovršenje operacije, trenutno ne postoji.%0	The Windows Media SDK interface needed to complete the operation does not exist at this time.%0
0xC00D1057	Windows Media Player ne može reproducirati dio datoteke jer je za to potreban kodek koji nije moguće preuzeti ili ga čitač ne podržava.%0	Windows Media Player cannot play a portion of the file because it requires a codec that either could not be downloaded or that is not supported by the Player.%0
0xC00D1058	Strujanja prijenosa datoteka nisu dopuštena u samostalnom čitaču.%0	File transfer streams are not allowed in the standalone Player.%0
0xC00D1059	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Čitač ne podržava oblik koji pokušavate reproducirati.%0	Windows Media Player cannot play the file. The Player does not support the format you are trying to play.%0
0xC00D105A	Pokušano je izvođenje operacije na pinu koji ne postoji na grafikonu filtra DirectShow.%0	An operation was attempted on a pin that does not exist in the DirectShow filter graph.%0
0xC00D105B	Navedenu operaciju nije moguće dovršiti dok se čeka da SDK promijeni oblik medija.%0	Specified operation cannot be completed while waiting for a media format change from the SDK.%0
0xC00D105C	Navedenu operaciju nije moguće dovršiti jer filtar izvora ne postoji.%0	Specified operation cannot be completed because the source filter does not exist.%0
0xC00D105D	Navedena vrsta ne podudara se s ovim pinom.%0	The specified type does not match this pin.%0
0xC00D105E	U filtru izvora WMR-a nije dostupan povratni poziv.%0	The WMR Source Filter does not have a callback available.%0
0xC00D1062	Na ovom uzorku nije postavljeno navedeno svojstvo.%0	The specified property has not been set on this sample.%0
0xC00D1063	Da bi se datoteka pravilno reproducirala, potreban je programski priključak. Da biste ustanovili je li taj programski priključak dostupan, kliknite Web-pomoć.%0	A plug-in is required to correctly play the file. To determine if the plug-in is available to download, click Web Help.%0
0xC00D1064	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer su prava na korištenje medija oštećena. Ako ste ih prije sigurnosno kopirali, pokušajte ih vratiti.%0	Windows Media Player cannot play the file because your media usage rights are corrupted. If you previously backed up your media usage rights, try restoring them.%0
0xC00D1065	Windows Media Player ne može reproducirati zaštićene datoteke koje sadrže binarna strujanja.%0	Windows Media Player cannot play protected files that contain binary streams.%0
0xC00D1068	Windows Media Player ne može reproducirati popis za reproduciranje jer nije valjan.%0	Windows Media Player cannot play the playlist because it is not valid.%0
0xC00D106A	Za reproduciranje ovog popisa mogla bi biti potrebna novija verzija programa Windows Media Player.%0	A later version of Windows Media Player might be required to play this playlist.%0
0xC00D106B	Oblik petlje PONOVI unutar trenutne datoteke popisa za reproduciranje nije valjan.%0	The format of a REPEAT loop within the current playlist file is not valid.%0
0xC00D106C	Windows Media Player ne može spremiti popis za reproduciranje jer na njemu nema nijedne stavke.%0	Windows Media Player cannot save the playlist because it does not contain any items.%0
0xC00D106E	Navedeni atribut ne postoji.%0	The specified attribute does not exist.%0
0xC00D106F	Navedeni atribut već postoji.%0	The specified attribute already exists.%0
0xC00D1070	Nije moguće dohvatiti navedeni atribut.%0	Cannot retrieve the specified attribute.%0
0xC00D1071	Navedena stavka ne postoji na trenutnom popisu za reproduciranje.%0	The specified item does not exist in the current playlist.%0
0xC00D1072	Stavke navedene vrste nije moguće stvoriti na trenutnom popisu za reproduciranje.%0	Items of the specified type cannot be created within the current playlist.%0
0xC00D1073	Navedenu stavku nije moguće staviti na trenutni popis za reproduciranje.%0	The specified item cannot be set in the current playlist.%0
0xC00D1074	Windows Media Player ne može izvesti zatraženu akciju jer na popisu za reproduciranje nema nijedne stavke.%0	Windows Media Player cannot perform the requested action because the playlist does not contain any items.%0
0xC00D1075	Navedeni automatski popis za reproduciranje sadrži vrstu filtra koja nije valjana ili nije instalirana na računalo.%0	The specified auto playlist contains a filter type that is either not valid or is not installed on this computer.%0
0xC00D1076	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer je na povezanom popisu za reproduciranje ugniježđeno previše popisa za reproduciranje.%0	Windows Media Player cannot play the file because the associated playlist contains too many nested playlists.%0
0xC00D107C	Windows Media Player ne može pronaći datoteku. Provjerite jeste li ispravno upisali put. Ako jeste, datoteka možda ne postoji na navedenom mjestu ili računalo na kojemu je pohranjena nije dostupno.%0	Windows Media Player cannot find the file. Verify that the path is typed correctly. If it is, the file might not exist in the specified location, or the computer where the file is stored might not be available.%0
0xC00D107D	Nije uspjelo stvaranje globalne tablice sučelja.%0	Failed to create the Global Interface Table.%0
0xC00D107E	Nije uspjelo dohvaćanje logički uređenog sučelja rukovatelja događajem grafikona.%0	Failed to get the marshaled graph event handler interface.%0
0xC00D107F	Međuspremnik je premalen za kopiranje vrste medijskog sadržaja.%0	Buffer is too small for copying media type.%0
0xC00D1080	Trenutno stanje čitača ne dopušta ovu operaciju.%0	The current state of the Player does not allow this operation.%0
0xC00D1081	Upravitelj popisa za reproduciranje ne razumije trenutni način reprodukcije (na primjer, izmiješano ili normalno).%0	The playlist manager does not understand the current play mode (for example, shuffle or normal).%0
0xC00D1086	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer je nema na trenutnom popisu za reproduciranje.%0	Windows Media Player cannot play the file because it is not in the current playlist.%0
0xC00D1087	Na popisu za reproduciranje nema nijedne stavke. Dodajte stavke na popis, a zatim pokušajte ponovno.%0	There are no items in the playlist. Add items to the playlist, and then try again.%0
0xC00D1088	Web-mjesto nije moguće prikazati jer na računalu nije instaliran nijedan web-preglednik.%0	The website cannot be displayed because no web browser is installed on your computer.%0
0xC00D1089	Windows Media Player ne može pronaći navedenu datoteku. Provjerite jeste li ispravno upisali put. Ako jeste, datoteka ne postoji na navedenom mjestu ili računalo na kojemu je pohranjena nije dostupno.%0	Windows Media Player cannot find the specified file. Verify the path is typed correctly. If it is, the file does not exist in the specified location, or the computer where the file is stored is not available.%0
0xC00D108A	Grafikon s navedenim URL-om nije pronađen na popisu unaprijed dohvaćenih grafikona.%0	Graph with the specified URL was not found in the prerolled graph list.%0
0xC00D108B	Windows Media Player ne može izvesti zatraženu operaciju jer na popisu za reproduciranje postoji samo jedna stavka.%0	Windows Media Player cannot perform the requested operation because there is only one item in the playlist.%0
0xC00D108C	Za pozivateljski objekt nikada nije registrirano sito pogreške.%0	An error sink was never registered for the calling object.%0
0xC00D108D	Upravitelj pogreškama nije dostupan za reagiranje na pogreške.%0	The error manager is not available to respond to errors.%0
0xC00D108E	URL Web-pomoći nije moguće otvoriti.%0	The Web Help URL cannot be opened.%0
0xC00D108F	Nije moguće nastaviti reproduciranje sljedeće stavke na popisu.%0	Could not resume playing next item in playlist.%0
0xC00D1090	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer povezani popis za reproduciranje ne sadrži nijednu stavku ili nije valjan.%0	Windows Media Player cannot play the file because the associated playlist does not contain any items or the playlist is not valid.%0
0xC00D1091	Pronađen je prazan niz za naziv atributa popisa za reproduciranje.%0	An empty string for playlist attribute name was found.%0
0xC00D1092	Pronađen je nevaljan naziv atributa popisa za reproduciranje.%0	A playlist attribute name that is not valid was found.%0
0xC00D1093	Pronađen je prazan niz za vrijednost atributa popisa za reproduciranje.%0	An empty string for a playlist attribute value was found.%0
0xC00D1094	Pronađena je neispravna vrijednost za atribut popisa za reproduciranje.%0	An illegal value for a playlist attribute was found.%0
0xC00D1095	Pronađen je prazan niz za naziv atributa stavke popisa za reproduciranje.%0	An empty string for a playlist item attribute name was found.%0
0xC00D1096	Pronađena je neispravna vrijednost za naziv atributa stavke popisa za reproduciranje.%0	An illegal value for a playlist item attribute name was found.%0
0xC00D1097	Pronađena je neispravna vrijednost za atribut stavke popisa za reproduciranje.%0	An illegal value for a playlist item attribute was found.%0
0xC00D1098	Na popisu za reproduciranje nema nijedne stavke.%0	The playlist does not contain any items.%0
0xC00D1099	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Datoteka je oštećena ili čitač ne podržava oblik koji pokušavate reproducirati.%0	Windows Media Player cannot play the file. The file is either corrupted or the Player does not support the format you are trying to play.%0
0xC00D109A	Čini se da kodek preuzet za ovu datoteku nije ispravno potpisan pa ga nije moguće instalirati.%0	The codec downloaded for this file does not appear to be properly signed, so it cannot be installed.%0
0xC00D109B	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Barem jedan kodek potreban za reproduciranje datoteke nije moguće pronaći.%0	Windows Media Player cannot play the file. One or more codecs required to play the file could not be found.%0
0xC00D109C	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer na računalu nije instaliran potreban kodek. Da biste pokušali preuzeti kodek, uključite mogućnost Preuzmi kodeke automatski.%0	Windows Media Player cannot play the file because a required codec is not installed on your computer. To try downloading the codec, turn on the \"Download codecs automatically\" option.%0
0xC00D109D	Windows Media Player naišao je na problem tijekom preuzimanja popisa za reproduciranje.%0	Windows Media Player encountered a problem while downloading the playlist.%0
0xC00D109E	Izgradnja popisa za reproduciranje nije uspjela.%0	Failed to build the playlist.%0
0xC00D109F	Popis za reproduciranje nema zamjenskih popisa na koje bi bilo moguće prijeći.%0	Playlist has no alternates to switch into.%0
0xC00D10A0	Više nema zamjenskih popisa za reproduciranje na koje bi bilo moguće prijeći.%0	No more playlist alternates available to switch to.%0
0xC00D10A1	Nije moguće pronaći naziv zamjenskog popisa za reproduciranje na koji treba prijeći.%0	Could not find the name of the alternate playlist to switch into.%0
0xC00D10A2	Prijelaz na zamjenu za ovaj medijski sadržaj nije uspio.%0	Failed to switch to an alternate for this media.%0
0xC00D10A3	Inicijalizacija zamjene za medijski sadržaj nije uspjela.%0	Failed to initialize an alternate for the media.%0
0xC00D10A4	Nije naveden nijedan URL za obnavljanje referenci u datoteci popisa za reproduciranje.%0	No URL specified for the roll over Refs in the playlist file.%0
0xC00D10A5	Pronađen je popis za reproduciranje bez naziva.%0	Encountered a playlist with no name.%0
0xC00D10A6	Nije pronađen potreban atribut u bloku događaja popisa za reproduciranje.%0	A required attribute in the event block of the playlist was not found.%0
0xC00D10A7	U bloku događaja popisa za reproduciranje nije pronađena nijedna stavka.%0	No items were found in the event block of the playlist.%0
0xC00D10A8	Na povratku iz ugniježđenog popisa za reproduciranje nije pronađen nijedan popis za reproduciranje.%0	No playlist was found while returning from a nested playlist.%0
0xC00D10A9	Medijska stavka trenutno nije aktivna.%0	The media item is not active currently.%0
0xC00D10AB	Windows Media Player ne može izvesti zatraženu akciju jer ste odlučili odustati od nje.%0	Windows Media Player cannot perform the requested action because you chose to cancel it.%0
0xC00D10AC	Windows Media Player naišao je na problem s popisom za reproduciranje. Oblik popisa za reproduciranje nije valjan.%0	Windows Media Player encountered a problem with the playlist. The format of the playlist is not valid.%0
0xC00D10AD	Medijski objekt koji odgovara početku bloka ponavljanja popisa za reproduciranje nije pronađen.%0	Media object corresponding to start of a playlist repeat block was not found.%0
0xC00D10AE	Medijski objekt koji odgovara kraju bloka ponavljanja popisa za reproduciranje nije pronađen.%0	Media object corresponding to the end of a playlist repeat block was not found.%0
0xC00D10AF	URL popisa za reproduciranje dan upravitelju popisa za reproduciranje nije valjan.%0	The playlist URL supplied to the playlist manager is not valid.%0
0xC00D10B1	Windows Media Player ne može dodati popis za reproduciranje u biblioteku jer na njemu nema nijedne stavke.%0	Windows Media Player cannot add the playlist to the library because the playlist does not contain any items.%0
0xC00D10B2	Došlo je do pogreške koja bi mogla spriječiti promjenu videokontrasta na ovom medijskom sadržaju.%0	An error has occurred that could prevent the changing of the video contrast on this media.%0
0xC00D10B3	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Ako se datoteka nalazi na internetu, povežite se s internetom. Ako se nalazi na uklonjivoj kartici za pohranu, umetnite tu karticu.%0	Windows Media Player cannot play the file. If the file is located on the Internet, connect to the Internet. If the file is located on a removable storage card, insert the storage card.%0
0xC00D10B4	Na popisu za reproduciranje postoji REFUNOSA za koji nije analiziran nijedan href. Provjerite sintaksu datoteke popisa za reproduciranje.%0	The playlist contains an ENTRYREF for which no href was parsed. Check the syntax of playlist file.%0
0xC00D10B5	Windows Media Player ne može reproducirati nijednu stavku s popisa. Da biste pronašli informacije o tom problemu, kliknite ikonu uz svaku od datoteka u oknu popisa.%0	Windows Media Player cannot play any items in the playlist. To find information about the problem, click the icon next to each file in the list pane.%0
0xC00D10B6	Windows Media Player ne može reproducirati neke ili sve stavke s popisa za reproduciranje jer je popis ugniježđen.%0	Windows Media Player cannot play some or all of the items in the playlist because the playlist is nested.%0
0xC00D10B7	Windows Media Player trenutno ne može reproducirati datoteku. Pokušajte ponovno kasnije.%0	Windows Media Player cannot play the file at this time. Try again later.%0
0xC00D10B8	Trenutno ne postoji nijedan podređeni popis za reproduciranje ove medijske stavke.%0	There is no child playlist available for this media item at this time.%0
0xC00D10B9	Ne postoji nijedan podređeni popis za reproduciranje ove medijske stavke.%0	There is no child playlist for this media item.%0
0xC00D10BA	Windows Media Player ne može pronaći datoteku. Možda je prekinuta veza bibliotečne stavke s njezinom povezanom digitalnom medijskom datotekom. Da biste riješili problem, pokušajte popraviti vezu ili ukloniti stavku iz biblioteke.%0	Windows Media Player cannot find the file. The link from the item in the library to its associated digital media file might be broken. To fix the problem, try repairing the link or removing the item from the library.%0
0xC00D10BB	Privremena datoteka nije pronađena.%0	The temporary file was not found.%0
0xC00D10BC	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteku jer uređaj treba ažurirati.%0	Windows Media Player cannot sync the file because the device needs to be updated.%0
0xC00D10BD	Windows Media Player ne može reproducirati videozapis jer postoji problem s videokarticom.%0	Windows Media Player cannot play the video because there is a problem with your video card.%0
0xC00D10BE	Windows Media Player nije uspio promijeniti način rada za reprodukciju videozapisa preko cijelog zaslona.%0	Windows Media Player failed to change the screen mode for full-screen video playback.%0
0xC00D10BF	Windows Media Player ne može reproducirati neke datoteke. Za dodatne informacije kliknite desnom tipkom miša stavku koju nije moguće reproducirati, a zatim kliknite Detalji o pogrešci.%0	Windows Media Player cannot play one or more files. For additional information, right-click an item that cannot be played, and then click Error Details.%0
0xC00D10C0	Nije moguće promijeniti naziv proxy poslužitelja ako postavka za proxy poslužitelj nije postavljena na Prilagođeno.%0	Cannot change the proxy name if the proxy setting is not set to custom.%0
0xC00D10C1	Nije moguće promijeniti priključak proxy poslužitelja ako postavka za proxy poslužitelj nije postavljena na Prilagođeno.%0	Cannot change the proxy port if the proxy setting is not set to custom.%0
0xC00D10C2	Nije moguće promijeniti popis iznimaka proxy poslužitelja ako postavka za proxy poslužitelj nije postavljena na Prilagođeno.%0	Cannot change the proxy exception list if the proxy setting is not set to custom.%0
0xC00D10C3	Nije moguće promijeniti zastavicu za zaobilaženje proxy poslužitelja ako postavka proxy poslužitelja nije postavljena na Prilagođeno.%0	Cannot change the proxy bypass flag if the proxy setting is not set to custom.%0
0xC00D10C4	Nije moguće pronaći navedeni protokol.%0	Cannot find the specified protocol.%0
0xC00D10C5	Jezične postavke nije moguće promijeniti. Grafikon nema zvuka ili zvuk podržava samo jedan jezik.%0	Cannot change the language settings. Either the graph has no audio or the audio only supports one language.%0
0xC00D10C6	Za grafikon nije odabran jezik zvuka.%0	The graph has no audio language selected.%0
0xC00D10C7	Ovo nije medijski CD.%0	This is not a media CD.%0
0xC00D10C8	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer je URL predugačak.%0	Windows Media Player cannot play the file because the URL is too long.%0
0xC00D10C9	Da biste reproducirali odabranu stavku, morate instalirati Adobe Flash Player. Za preuzimanje programa Adobe Flash Player posjetite web-mjesto tvrtke Adobe.%0	To play the selected item, you must install the Adobe Flash Player. To download the Adobe Flash Player, go to the Adobe Web site.%0
0xC00D10CA	Da biste reproducirali odabranu stavku, morate instalirati noviju verziju programa Adobe Flash Player. Za preuzimanje programa Adobe Flash Player posjetite web-mjesto tvrtke Adobe.%0	To play the selected item, you must install a later version of the Adobe Flash Player. To download the Adobe Flash Player, go to the Adobe website.%0
0xC00D10CB	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer postavke internetske sigurnosti zabranjuju korištenje ActiveX kontrola.%0	Windows Media Player cannot play the file because your Internet security settings prohibit the use of ActiveX controls.%0
0xC00D10CC	Za korištenje ove metode mora postojati referenca na objekt programa Windows Media Player.%0	The use of this method requires an existing reference to the Player object.%0
0xC00D10CD	Windows Media Player ne može reproducirati CD. Možda je disk oštećen ili prljav.%0	Windows Media Player cannot play the CD. The disc might be dirty or damaged.%0
0xC00D10CF	Flash reprodukcija isključena je u programu Windows Media Player.%0	Flash playback has been turned off in Windows Media Player.%0
0xC00D10D0	Windows Media Player ne može kopirati glazbu s CD-a jer nije moguće stvoriti valjano mjesto za kopiranje.%0	Windows Media Player cannot rip the CD because a valid rip location cannot be created.%0
0xC00D10D1	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer na računalu nema traženog kodeka.%0	Windows Media Player cannot play the file because a required codec is not installed on your computer.%0
0xC00D10D2	Windows Media Player ne može kopirati jedan ili više zapisa s CD-a.%0	Windows Media Player cannot rip one or more tracks from the CD.%0
0xC00D10D3	Windows Media Player naišao je na problem tijekom kopiranja pjesme s CD-a.%0	Windows Media Player encountered a problem while ripping the track from the CD.%0
0xC00D10D4	Windows Media Player naišao je na problem tijekom brisanja diska.%0	Windows Media Player encountered a problem while erasing the disc.%0
0xC00D10D5	Windows Media Player naišao je na problem tijekom formatiranja uređaja.%0	Windows Media Player encountered a problem while formatting the device.%0
0xC00D10D6	Ovu datoteku nije moguće snimiti na CD jer se ne nalazi na vašem računalu.%0	This file cannot be burned to a CD because it is not located on your computer.%0
0xC00D10D7	Datoteku ove vrste nije moguće snimiti na audio CD. Windows Media Player može na audio CD snimati ove vrste datoteka: WMA, MP3 ili WAV.%0	It is not possible to burn this file type to an audio CD. Windows Media Player can burn the following file types to an audio CD: WMA, MP3, or WAV.%0
0xC00D10D8	Datoteka je prevelika za smještanje na disk.%0	This file is too large to fit on a disc.%0
0xC00D10D9	Nije moguće utvrditi može li se datoteka smjestiti na disk jer Windows Media Player ne može odrediti njenu veličinu. Player može odrediti duljinu trajanja datoteke tako da je reproducira prije snimanja.%0	It is not possible to determine if this file can fit on a disc because Windows Media Player cannot detect the length of the file. Playing the file before burning might enable the Player to detect the file length.%0
0xC00D10DA	Windows Media Player naišao je na problem tijekom snimanja datoteke na disk.%0	Windows Media Player encountered a problem while burning the file to the disc.%0
0xC00D10DC	Windows Media Player ne može snimiti audio CD jer neke od stavki koje ste odabrali s popisa, a želite ih kupiti, nije moguće preuzeti iz internetske trgovine.%0	Windows Media Player cannot burn the audio CD because some items in the list that you chose to buy could not be downloaded from the online store.%0
0xC00D10DD	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Za ažuriranje upravljačkih programa zvučne i grafičke kartice pokušajte koristiti Windows Update ili upravitelj uređaja. Dodatne informacije o korištenju programa Windows Update ili upravitelj uređaja potražite u Pomoći za Windows.%0	Windows Media Player cannot play the file. Try using Windows Update or Device Manager to update the device drivers for your audio and video cards. For information about using Windows Update or Device Manager, see Windows Help.%0
0xC00D1126	Windows Media Player otkrio je da niste povezani s internetom. Povežite se s internetom i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player has detected that you are not connected to the Internet. Connect to the Internet, and then try again.%0
0xC00D1127	Pokušaj povezivanja s internetom je otkazan.%0	The attempt to connect to the Internet was canceled.%0
0xC00D1128	Pokušaj povezivanja s internetom nije uspio.%0	The attempt to connect to the Internet failed.%0
0xC00D1129	Windows Media Player naišao je na nepoznatu mrežnu pogrešku.%0	Windows Media Player has encountered an unknown network error.%0
0xC00D1130	Trenutno nijedan prozor ne osluškuje događaje sigurnosnog kopiranja i vraćanja.%0	No window is currently listening to Backup and Restore events.%0
0xC00D1131	Prava na korištenje medijskog sadržaja nisu sigurnosno kopirana jer je sigurnosno kopiranje prekinuto.%0	Your media usage rights were not backed up because the backup was canceled.%0
0xC00D1132	Prava korištenja medija nisu vraćena jer je vraćanje otkazano.%0	Your media usage rights were not restored because the restoration was canceled.%0
0xC00D1133	Došlo je do pogreške tijekom sigurnosnog kopiranja ili vraćanja prava na korištenje medija. Traženu web-stranicu nije moguće prikazati.%0	An error occurred while backing up or restoring your media usage rights. A required web page cannot be displayed.%0
0xC00D1137	Windows Media Player ne može vratiti prava na korištenje s navedenog mjesta. Odaberite drugo mjesto i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot restore your media usage rights from the specified location. Choose another location, and then try again.%0
0xC00D1138	Windows Media Player ne može napraviti sigurnosnu kopiju ili vratiti prava na korištenje medija.%0	Windows Media Player cannot backup or restore your media usage rights.%0
0xC00D1158	Windows Media Player ne može dodati datoteku u biblioteku.%0	Windows Media Player cannot add the file to the library.%0
0xC00D1159	Windows Media Player ne može dodati datoteku u biblioteku jer davatelj sadržaja to zabranjuje. Pomoć zatražite od tvrtke koja vam je dala sadržaj.%0	Windows Media Player cannot add the file to the library because the content provider prohibits it. For assistance, contact the company that provided the file.%0
0xC00D115B	Windows Media Player ne može dodati datoteku u biblioteku. Datoteka možda nije valjana.%0	Windows Media Player cannot add the file to the library. The file might not be valid.%0
0xC00D115C	Windows Media Player ne može dodati datoteku u biblioteku. Programski priključak potreban za dodavanje datoteke nije pravilno instaliran. Da biste pogledali pomoć, klikom na Web-pomoć prikažite web-mjesto tvrtke koja vam je dala datoteku.%0	Windows Media Player cannot add the file to the library. The plug-in required to add the file is not installed properly. For assistance, click Web Help to display the website of the company that provided the file.%0
0xC00D115D	Windows Media Player ne može dodati datoteku u biblioteku. Programski priključak potreban za dodavanje datoteke nije ispravno instaliran. Pomoć zatražite od tvrtke koja vam je dala datoteku.%0	Windows Media Player cannot add the file to the library. The plug-in required to add the file is not installed properly. For assistance, contact the company that provided the file.%0
0xC00D1160	Windows Media Player ne može reproducirati ovaj DVD. Pokušajte instalirati ažurni upravljački program za grafičku karticu ili nabaviti novu grafičku karticu.%0	Windows Media Player cannot play this DVD. Try installing an updated driver for your video card or obtaining a newer video card.%0
0xC00D1161	Razlučivost ovog DVD-a premašuje najveću razlučivost koju omogućuju izlazi videokomponenti. Pokušajte smanjiti razlučivost zaslona na 640 x 480 ili isključiti analogne komponente i koristiti VGA vezu s monitorom.%0	This DVD's resolution exceeds the maximum allowed by your component video outputs. Try reducing your screen resolution to 640 x 480, or turn off analog component outputs and use a VGA connection to your monitor.%0
0xC00D1162	Windows Media Player ne može prikazati podnaslov ili istaknute naslove na izborniku DVD-a. Ponovno instalirajte DVD dekoder ili se obratite proizvođaču DVD uređaja da biste dobili ažurirani dekoder.%0	Windows Media Player cannot display subtitles or highlights in DVD menus. Reinstall the DVD decoder or contact the DVD drive manufacturer to obtain an updated decoder.%0
0xC00D1163	Windows Media Player ne može reproducirati ovaj DVD jer je došlo do problema s digitalnom zaštitom autorskih prava između DVD pogona, dekodera i grafičke kartice. Pokušajte instalirati ažurni upravljački program za grafičku karticu.%0	Windows Media Player cannot play this DVD because there is a problem with digital copy protection between your DVD drive, decoder, and video card. Try installing an updated driver for your video card.%0
0xC00D1164	Windows Media Player ne može reproducirati DVD. Disk je stvoren na način koji Player ne podržava.%0	Windows Media Player cannot play the DVD. The disc was created in a manner that the Player does not support.%0
0xC00D1165	Windows Media Player ne može reproducirati ovaj DVD jer je reprodukcija tog diska u vašoj regiji zabranjena. Morate nabaviti disk koji je namijenjen vašoj regiji.%0	Windows Media Player cannot play the DVD because the disc prohibits playback in your region of the world. You must obtain a disc that is intended for your geographic region.%0
0xC00D1166	Windows Media Player ne može reproducirati DVD jer grafička kartica ne podržava reproduciranje DVD-ova.%0	Windows Media Player cannot play the DVD because your video card does not support DVD playback.%0
0xC00D1167	Windows Media Player ne može reproducirati DVD jer uključivanje zaštite od analognog kopiranja na izlaznom zaslonu nije moguće. Pokušajte instalirati ažurni upravljački program za grafičku karticu.%0	Windows Media Player cannot play this DVD because it is not possible to turn on analog copy protection on the output display. Try installing an updated driver for your video card.%0
0xC00D1168	Windows Media Player ne može reproducirati DVD jer se područje DVD pogona ne podudara s područjem DVD dekodera.%0	Windows Media Player cannot play the DVD because the region assigned to your DVD drive does not match the region assigned to your DVD decoder.%0
0xC00D116A	Windows Media Player ne može reproducirati DVD video. Trebali biste prilagoditi postavke prikaza u sustavu Windows. U Upravljačkoj ploči otvorite postavke prikaza, a zatim pokušajte smanjiti postavke razlučivosti zaslona i kvalitete boje.%0	Windows Media Player cannot play DVD video. You might need to adjust your Windows display settings. Open display settings in Control Panel, and then try lowering your screen resolution and color quality settings.%0
0xC00D116B	Windows Media Player ne može reproducirati zvuk s DVD-a. Provjerite je li zvučna kartica ispravno postavljena pa pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot play DVD audio. Verify that your sound card is set up correctly, and then try again.%0
0xC00D116C	Windows Media Player ne može reproducirati DVD video. Zatvorite sve otvorene datoteke i programe pa pokušajte ponovno. Ako se problem nastavi pojavljivati, ponovno pokrenite računalo.%0	Windows Media Player cannot play DVD video. Close any open files and quit any other programs, and then try again. If the problem persists, restart your computer.%0
0xC00D116D	Windows Media Player ne može reproducirati DVD jer na računalu nije instaliran kompatibilan DVD dekoder.%0	Windows Media Player cannot play the DVD because a compatible DVD decoder is not installed on your computer.%0
0xC00D116E	Windows Media Player ne može reproducirati prizor jer je roditeljska ocjena viša od one za koju imate dopuštenje za pregledavanje.%0	Windows Media Player cannot play the scene because it has a parental rating higher than the rating that you are authorized to view.%0
0xC00D116F	Windows Media Player ne može preskočiti na traženo mjesto na DVD-u.%0	Windows Media Player cannot skip to the requested location on the DVD.%0
0xC00D1170	Windows Media Player ne može reproducirati DVD jer ga trenutno koristi drugi program. Zatvorite program koji koristi DVD i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot play the DVD because it is currently in use by another program. Quit the other program that is using the DVD, and then try again.%0
0xC00D1172	Windows Media Player ne može kopirati glazbu s DVD-a jer je zaštićen od kopiranja.%0	Windows Media Player cannot rip the DVD because it is copy protected.%0
0xC00D1173	Neka od traženih svojstava nisu postavljena.%0	One of more of the required properties has not been set.%0
0xC00D1174	Navedeni naslov i/ili broj poglavlja ne postoji na DVD-u.%0	The specified title and/or chapter number does not exist on this DVD.%0
0xC00D1176	Windows Media Player ne može snimiti datoteke jer Player ne može pronaći snimač. Ako je snimač pravilno povezan, pokušajte Windows Update da biste instalirali najnovije upravljačke programe za taj uređaj.%0	Windows Media Player cannot burn the files because the Player cannot find a burner. If the burner is connected properly, try using Windows Update to install the latest device driver.%0
0xC00D1177	Windows Media Player u odabranom uređaju ne pronalazi medij za pohranu. Umetnite medij za pohranu u uređaj i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again.%0
0xC00D1178	Windows Media Player ne može sinkronizirati ovu datoteku. Player možda ne podržava tu vrstu datoteke.%0	Windows Media Player cannot sync this file. The Player might not support the file type.%0
0xC00D1179	Windows Media Player ne prepoznaje prijenosni uređaj. Povežite prijenosni uređaj i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player does not detect a portable device. Connect your portable device, and then try again.%0
0xC00D117A	Windows Media Player naišao je na pogrešku tijekom komunikacije s uređajem. Kartica za pohranu na uređaju možda je puna, a možda je uređaj isključen ili ne dopušta stvaranje popisa ili mapa za reproduciranje.%0	Windows Media Player encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it.%0
0xC00D117B	Windows Media Player naišao je na pogrešku tijekom snimanja CD-a.%0	Windows Media Player encountered an error while burning a CD.%0
0xC00D117C	Windows Media Player naišao je na pogrešku prilikom komuniciranja s prijenosnim uređajem ili CD pogonom.%0	Windows Media Player encountered an error while communicating with a portable device or CD drive.%0
0xC00D117D	Windows Media Player ne može otvoriti WAV datoteku.%0	Windows Media Player cannot open the WAV file.%0
0xC00D117E	Windows Media Player nije uspio snimiti sve datoteke na CD. Odaberite manju brzinu snimanja i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player failed to burn all the files to the CD. Select a slower recording speed, and then try again.%0
0xC00D117F	Za dovršenje ove operacije nema dovoljno prostora za pohranu na prijenosnom uređaju. Izbrišite neke nepotrebne datoteke na prijenosnom uređaju i pokušajte ponovno.%0	There is not enough storage space on the portable device to complete this operation. Delete some unneeded files on the portable device, and then try again.%0
0xC00D1180	Windows Media Player ne može snimiti datoteke. Provjerite je li snimač pravilno povezan i pokušajte ponovno. Ako se problem nastavi pojavljivati, ponovno instalirajte Player.%0	Windows Media Player cannot burn the files. Verify that your burner is connected properly, and then try again. If the problem persists, reinstall the Player.%0
0xC00D1181	Windows Media Player nije sinkronizirao neke datoteke s uređajem jer na uređaju nema dovoljno prostora za pohranu.%0	Windows Media Player did not sync some files to the device because there is not enough storage space on the device.%0
0xC00D1182	Disk u snimaču nije valjan. Umetnite prazan disk i pokušajte ponovno.%0	The disc in the burner is not valid. Insert a blank disc into the burner, and then try again.%0
0xC00D1183	Windows Media Player ne može izvršiti traženu akciju jer uređaj ne podržava sinkronizaciju.%0	Windows Media Player cannot perform the requested action because the device does not support sync.%0
0xC00D1184	Da biste izvršili traženu akciju, prvo morate postaviti sinkronizaciju s uređajem.%0	To perform the requested action, you must first set up sync with the device.%0
0xC00D1185	Već ste stvorili sinkronizacijske odnose sa 16 uređaja. Da biste stvorili novi sinkronizacijski odnos, prvo morate raskinuti neki od postojećih.%0	You have already created sync partnerships with 16 devices. To create a new sync partnership, you must first end an existing partnership.%0
0xC00D1186	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteke jer zaštićene datoteke nije moguće pretvoriti u datoteke traženog oblika ili razine kvalitete.%0	Windows Media Player cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format.%0
0xC00D1187	Mapa u koju se pohranjuju pretvorene datoteke je puna. Ispraznite mapu ili povećajte njezinu veličinu i pokušajte ponovno.%0	The folder that stores converted files is full. Either empty the folder or increase its size, and then try again.%0
0xC00D1188	U mapi na uređaju postoji previše datoteka s istim nazivom. Promijenite naziv datoteke ili je sinkronizirajte u drugu mapu.%0	There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder.%0
0xC00D1189	Windows Media Player ne može pretvoriti datoteku u oblik koji uređaj zahtijeva.%0	Windows Media Player cannot convert the file to the format required by the device.%0
0xC00D118A	Dosegli ste najveći broj datoteka koji ovaj uređaj dopušta u mapi. Ako vaš uređaj podržava reproduciranje datoteka iz podmapa, pokušajte stvoriti podmape na uređaju i u njih spremiti neke od datoteka.%0	You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them.%0
0xC00D118B	Windows Media Player već pokušava pokrenuti Čarobnjak za postavljanje uređaja.%0	Windows Media Player is already trying to start the Device Setup Wizard.%0
0xC00D118C	Windows Media Player ne može pretvoriti datoteku ovog oblika. Ako je raspoloživa ažurirana verzija kodeka za komprimiranje datoteke, instalirajte je i pokušajte ponovno sinkronizirati datoteku.%0	Windows Media Player cannot convert this file format. If an updated version of the codec used to compress this file is available, install it and then try to sync the file again.%0
0xC00D118D	Windows Media Player trenutno je zauzet s postavljanjem uređaja. Pokušajte ponovno kasnije.%0	Windows Media Player is busy setting up devices. Try again later.%0
0xC00D118E	Uređaj koristi zastarjeli upravljački program koji Windows Media Player više ne podržava.%0	Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows Media Player.%0
0xC00D118F	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteku jer datoteka s istim nazivom već postoji na uređaju. Promijenite naziv datoteke ili pokušajte datoteku sinkronizirati u drugu mapu.%0	Windows Media Player cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder.%0
0xC00D1190	Automatska i ručna sinkronizacija privremeno su isključene. Za sinkronizaciju s uređajem ponovno pokrenite Windows Media Player.%0	Automatic and manual sync have been turned off temporarily. To sync to a device, restart Windows Media Player.%0
0xC00D1191	Uređaj nije raspoloživ. Povežite uređaj s računalom i pokušajte ponovno.%0	This device is not available. Connect the device to the computer, and then try again.%0
0xC00D1192	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteku jer je došlo do pogreške tijekom pretvaranja datoteke u drugu razinu kvalitete ili oblik. Ako se problem nastavi pojavljivati, uklonite datoteku s popisa datoteka za sinkronizaciju.%0	Windows Media Player cannot sync the file because an error occurred while converting the file to another quality level or format. If the problem persists, remove the file from the list of files to sync.%0
0xC00D1193	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteku s uređajem. Možda je datoteka spremljena na mjestu koje nije podržano. Kopirajte datoteku s trenutnog mjesta na tvrdom disku, dodajte je u biblioteku i ponovno pokušajte sinkronizirati.%0	Windows Media Player cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again.%0
0xC00D1194	Windows Media Player ne može otvoriti navedeni URL. Provjerite je li Player konfiguriran za korištenje svih raspoloživih protokola pa pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot open the specified URL. Verify that the Player is configured to use all available protocols, and then try again.%0
0xC00D1195	Windows Media Player ne može izvršiti traženu akciju jer na računalu nema dovoljno prostora za pohranu. Izbrišite neke od nepotrebnih datoteka s tvrdog diska i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.%0
0xC00D1196	Poslužitelj je odbio pristup datoteci. Provjerite koristite li točno korisničko ime i lozinku.%0	The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password.%0
0xC00D1197	Windows Media Player ne može pronaći datoteku. Ako pokušavate reproducirati, snimiti ili sinkronizirati stavku koja nije u vašoj biblioteci, stavka može ukazivati na datoteku koja je premještena, preimenovana ili izbrisana.%0	Windows Media Player cannot find the file. If you are trying to play, burn, or sync an item that is in your library, the item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted.%0
0xC00D1198	Windows Media Player ne može se povezati s poslužiteljem. Naziv poslužitelja možda nije točan, poslužitelj nije raspoloživ ili postavke proxyja nisu ispravne.%0	Windows Media Player cannot connect to the server. The server name might not be correct, the server might not be available, or your proxy settings might not be correct.%0
0xC00D1199	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Player možda ne podržava tu vrstu datoteke ili na vašem računalu nije instaliran traženi kodek.%0	Windows Media Player cannot play the file. The Player might not support the file type or might not support the codec that was used to compress the file.%0
0xC00D119B	Windows Media Player ne može stvoriti popis za reproduciranje jer taj naziv već postoji. Unesite drugi naziv popisa za reproduciranje.%0	Windows Media Player cannot create the playlist because the name already exists. Type a different playlist name.%0
0xC00D119C	Windows Media Player ne može izbrisati popis za reproduciranje jer on sadrži datoteke koje nisu datoteke digitalnih medija. Sve datoteke digitalnih medija na popisu za reproduciranje su izbrisane.%0	Windows Media Player cannot delete the playlist because it contains items that are not digital media files. Any digital media files in the playlist were deleted.%0
0xC00D119D	Popis za reproduciranje ne može se otvoriti jer je pohranjen u zajedničkoj mapi na drugom računalu. Ako je moguće, premjestite popis za reproduciranje u mapu s popisima za reproduciranje na svojem računalu.%0	The playlist cannot be opened because it is stored in a shared folder on another computer. If possible, move the playlist to the playlists folder on your computer.%0
0xC00D119E	Windows Media Player se već koristi. Zaustavite reproduciranje svih stavki, zatvorite sve dijaloške okvire programa Player i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player is already in use. Stop playing any items, close all Player dialog boxes, and then try again.%0
0xC00D119F	Windows Media Player naišao je na pogrešku tijekom snimanja datoteka. Provjerite je li snimač ispravno povezan te je li disk čist i neoštećen.%0	Windows Media Player encountered an error while burning. Verify that the burner is connected properly and that the disc is clean and not damaged.%0
0xC00D11A0	Windows Media Player naišao je na nepoznatu pogrešku na prijenosnom uređaju. Ponovno povežite prijenosni uređaj i pokušajte još jednom.%0	Windows Media Player has encountered an unknown error with your portable device. Reconnect your portable device, and then try again.%0
0xC00D11A1	Za reproduciranje ove datoteke potreban vam je kodek. Da biste utvrdili je li kodek raspoloživ za preuzimanje s weba, kliknite \"Web-pomoć\".%0	A codec is required to play this file. To determine if this codec is available to download from the web, click Web Help.%0
0xC00D11A2	Za reproduciranje ove datoteke potreban je audiokodek. Da biste utvrdili je li kodek raspoloživ za preuzimanje s weba, kliknite \"Web-pomoć\".%0	An audio codec is needed to play this file. To determine if this codec is available to download from the web, click Web Help.%0
0xC00D11A3	Za reproduciranje datoteke morate instalirati najnoviju verziju servisnog paketa. Da biste instalirali servisni paket s web-mjesta Windows Update, kliknite \"Web-pomoć\".%0	To play the file, you must install the latest Windows service pack. To install the service pack from the Windows Update website, click Web Help.%0
0xC00D11A4	Windows Media Player više ne pronalazi prijenosni uređaj. Ponovno povežite prijenosni uređaj i pokušajte još jednom.%0	Windows Media Player no longer detects a portable device. Reconnect your portable device, and then try again.%0
0xC00D11A5	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteku jer prijenosni uređaj ne podržava zaštićene datoteke.%0	Windows Media Player cannot sync the file because the portable device does not support protected files.%0
0xC00D11A6	Datoteka nema prava za sinkronizaciju. Ako ste datoteku nabavili u internetskoj trgovini, vratite se u tu trgovinu da biste pribavili prava za sinkronizaciju.%0	This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights.%0
0xC00D11A7	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteku jer su prava za sinkronizaciju istekla. Posjetite internetsku trgovinu davatelja sadržaja da biste dobili nova prava za sinkronizaciju.%0	Windows Media Player cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights.%0
0xC00D11A8	Prijenosni se uređaj već koristi. Pričekajte da se trenutni zadatak dovrši ili zatvorite druge programe koji možda koriste prijenosni uređaj i pokušajte ponovno.%0	The portable device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the portable device, and then try again.%0
0xC00D11A9	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteku jer davatelj sadržaja ili uređaj to zabranjuju. Da biste riješili taj problem, posjetite internetsku trgovinu davatelja sadržaja i pribavite prava za sinkronizaciju.%0	Windows Media Player cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights.%0
0xC00D11AA	Davatelj sadržaja nije vam odobrio prava za sinkronizaciju ove datoteke. Posjetite internetsku trgovinu davatelja sadržaja da biste pribavili prava za sinkronizaciju.%0	The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights.%0
0xC00D11AB	Windows Media Player ne može snimiti datoteke na CD. Provjerite je li disk čist i neoštećen. Ako je potrebno, odaberite manju brzinu snimanja ili drugu marku praznih diskova.%0	Windows Media Player cannot burn the files to the CD. Verify that the disc is clean and not damaged. If necessary, select a slower recording speed or try a different brand of blank discs.%0
0xC00D11AD	Windows Media Player ne može snimiti datoteke. Provjerite je li snimač ispravno povezan i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot burn the files. Verify that the burner is connected properly, and then try again.%0
0xC00D11AE	Windows Media Player ne može snimiti datoteke. Provjerite je li snimač ispravno povezan i je li disk čist i neoštećen. Ako se snimač već koristi, pričekajte dovršenje trenutnog zadatka ili zatvorite ostale programe koji možda koriste snimač.%0	Windows Media Player cannot burn the files. Verify that the burner is connected properly and that the disc is clean and not damaged. If the burner is already in use, wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the burner.%0
0xC00D11AF	Windows Media Player ne može snimiti datoteke na CD.%0	Windows Media Player cannot burn the files to the CD.%0
0xC00D11B0	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Poslužitelj nije raspoloživ ili postoji problem s mrežom ili postavkama vatrozida.%0	Windows Media Player cannot play the file. The server might not be available or there might be a problem with your network or firewall settings.%0
0xC00D11B1	Windows Media Player naišao je na problem tijekom reproduciranja datoteke.%0	Windows Media Player encountered a problem while playing the file.%0
0xC00D11B2	Windows Media Player mora se povezati s internetom da bi provjerio prava na korištenje medija za ovu datoteku. Povežite se s internetom i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again.%0
0xC00D11B3	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku zbog mrežne pogreške. Možda poslužitelj nije raspoloživ. Provjerite jeste li povezani s mrežom i jesu li postavke proxyja ispravne.%0	Windows Media Player cannot play the file because a network error occurred. The server might not be available. Verify that you are connected to the network and that your proxy settings are correct.%0
0xC00D11B4	Windows Media Player ne može vratiti prava na korištenje medija jer na računalu nije moguće pronaći sigurnosne kopije s pravima na korištenje.%0	Windows Media Player cannot restore your media usage rights because it could not find any backed up rights on your computer.%0
0xC00D11B5	Windows Media Player ne može preuzeti prava na korištenje medija jer poslužitelj nije raspoloživ (na primjer, ako je poslužitelj zauzet ili nije povezan s internetom).%0	Windows Media Player cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online).%0
0xC00D11B6	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Mrežni vatrozid možda sprječava Player da otvori datoteku pomoću UDP protokola za prijenos. Ako ste unijeli URL u dijaloški okvir Otvori URL, pokušajte koristiti drugi protokol za prijenos (npr., \"http:\").%0	Windows Media Player cannot play the file. A network firewall might be preventing the Player from opening the file by using the UDP transport protocol. If you typed a URL in the Open URL dialog box, try using a different transport protocol (for example, \"http:\").%0
0xC00D11B7	Umetnite uklonjivi medij i pokušajte ponovno.%0	Insert the removable media, and then try again.%0
0xC00D11B8	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer proxy poslužitelj ne odgovara. Proxy poslužitelj možda privremeno nije raspoloživ ili postavke proxyja nisu valjane.%0	Windows Media Player cannot play the file because the proxy server is not responding. The proxy server might be temporarily unavailable or your Player proxy settings might not be valid.%0
0xC00D11B9	Da biste reproducirali datoteku, morate instalirati noviju verziju programa Windows Media Player. Na izborniku \"Pomoć\" kliknite \"Potraži ažuriranja\" pa slijedite upute.%0	To play the file, you might need to install a later version of Windows Media Player. On the Help menu, click Check for Updates, and then follow the instructions.%0
0xC00D11BA	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer se pojavio problem s uređajem za reprodukciju zvuka. Možda uređaj za reprodukciju zvuka nije instaliran na računalu, možda ga koristi drugi program ili možda ne funkcionira ispravno.%0	Windows Media Player cannot play the file because there is a problem with your sound device. There might not be a sound device installed on your computer, it might be in use by another program, or it might not be functioning properly.%0
0xC00D11BB	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer navedeni protokol nije podržan. Ako ste u dijaloški okvir Otvaranje URL-a upisali neki URL, pokušajte koristiti neki drugi protokol za prijenos (na primjer http: ili rtsp:).%0	Windows Media Player cannot play the file because the specified protocol is not supported. If you typed a URL in the Open URL dialog box, try using a different transport protocol (for example, \"http:\" or \"rtsp:\").%0
0xC00D11BC	Windows Media Player ne može dodati datoteku u biblioteku jer oblik datoteke nije podržan.%0	Windows Media Player cannot add the file to the library because the file format is not supported.%0
0xC00D11BD	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer navedeni protokol nije podržan. Ako ste u dijaloški okvir Otvaranje URL-a upisali neki URL, pokušajte koristiti neki drugi protokol za prijenos (na primjer mms:).%0	Windows Media Player cannot play the file because the specified protocol is not supported. If you typed a URL in the Open URL dialog box, try using a different transport protocol (for example, \"mms:\").%0
0xC00D11BE	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer nema odabranih protokola strujanja. Odaberite neke od protokola i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot play the file because there are no streaming protocols selected. Select one or more protocols, and then try again.%0
0xC00D11BF	Windows Media Player ne može prijeći na Cijeli zaslon. Možda ćete morati podesiti postavke prikaza u sustavu Windows. Na Upravljačkoj ploči otvorite postavke prikaza pa pokušajte postaviti hardversko ubrzanje na Potpuno.%0	Windows Media Player cannot switch to Full Screen. You might need to adjust your Windows display settings. Open display settings in Control Panel, and then try setting Hardware acceleration to Full.%0
0xC00D11C0	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer se pojavila mrežna pogreška. Možda poslužitelj nije raspoloživ (na primjer, zauzet je ili nije povezan s internetom) ili možda niste povezani s mrežom.%0	Windows Media Player cannot play the file because a network error occurred. The server might not be available (for example, the server is busy or not online) or you might not be connected to the network.%0
0xC00D11C1	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer poslužitelj ne odgovara. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovno kasnije.%0	Windows Media Player cannot play the file because the server is not responding. Verify that you are connected to the network, and then try again later.%0
0xC00D11C2	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer protokol za višesmjerno slanje nije omogućen. U izborniku \"Alati\" kliknite \"Mogućnosti\", zatim karticu \"Mreža\" pa potvrdite okvir \"Višesmjerno slanje\".%0	Windows Media Player cannot play the file because the multicast protocol is not enabled. On the Tools menu, click Options, click the Network tab, and then select the Multicast check box.%0
0xC00D11C3	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer se pojavila mrežna pogreška. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovno kasnije.%0	Windows Media Player cannot play the file because a network problem occurred. Verify that you are connected to the network, and then try again later.%0
0xC00D11C4	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer nije moguće pronaći mrežni proxy poslužitelj. Provjerite jesu li postavke proxyja ispravne i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot play the file because the network proxy server cannot be found. Verify that your proxy settings are correct, and then try again.%0
0xC00D11C6	Računalo nema dovoljno memorije. Izađite iz drugih programa i pokušajte ponovno.%0	Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again.%0
0xC00D11C7	Windows Media Player ne može reproducirati, snimati, kopirati s medija niti sinkronizirati datoteku jer na računalu nije instaliran odgovarajući audiokodek.%0	Windows Media Player cannot play, burn, rip, or sync the file because a required audio codec is not installed on your computer.%0
0xC00D11C8	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer traženi videokodek nije instaliran na računalu.%0	Windows Media Player cannot play the file because the required video codec is not installed on your computer.%0
0xC00D11C9	Windows Media Player ne može snimiti datoteke. Ako je snimač zauzet, pričekajte da dovrši trenutni zadatak. Ako je nužno, provjerite je li snimač ispravno povezan i jeste li instalirali najnoviji upravljački program.%0	Windows Media Player cannot burn the files. If the burner is busy, wait for the current task to finish. If necessary, verify that the burner is connected properly and that you have installed the latest device driver.%0
0xC00D11CA	Windows Media Player ne može reproducirati zaštićenu datoteku jer postoji problem na uređaju za reprodukciju zvuka. Pokušajte instalirati novi upravljački uređaj ili koristite drugi uređaj za zvuk.%0	Windows Media Player cannot play the protected file because there is a problem with your sound device. Try installing a new device driver or use a different sound device.%0
0xC00D11CB	Windows Media Player naišao je na mrežnu pogrešku. Ponovno pokrenite Player.%0	Windows Media Player encountered a network error. Restart the Player.%0
0xC00D11CC	Windows Media Player nije ispravno instaliran. Ponovno instalirajte Player.%0	Windows Media Player is not installed properly. Reinstall the Player.%0
0xC00D11CE	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer traženi kodek nije valjan.%0	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is not valid.%0
0xC00D11CF	CD pogon koristi drugi korisnik. Pričekajte dovršenje zadatka i pokušajte ponovno.%0	The CD drive is in use by another user. Wait for the task to complete, and then try again.%0
0xC00D11D0	Windows Media Player ne može reproducirati, sinkronizirati niti snimati ovu zaštićenu datoteku jer se pojavio problem sa sustavom upravljanja digitalnim pravima (DRM) za Windows Media sadržaje. Možda ćete se morati povezati s internetom da biste ažurirali svoje DRM komponente.%0	Windows Media Player cannot play, sync, or burn the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components.%0
0xC00D11D1	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku jer postoji problem s uređajem za reprodukciju zvuka ili videouređajem. Pokušajte instalirati ažurirani upravljački program.%0	Windows Media Player cannot play the file because there might be a problem with your sound or video device. Try installing an updated device driver.%0
0xC00D11D2	Windows Media Player ne može pristupiti datoteci. Datoteka se možda koristi, možda nemate pristup računalu na koje je datoteka spremljena ili postavke proxyja nisu ispravne.%0	Windows Media Player cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct.%0
0xC00D11D3	Davatelj sadržaja zabranjuje ovu akciju. Da biste dobili nova prava korištenja medija, posjetite internetsku trgovinu davatelja sadržaja.%0	The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights.%0
0xC00D11D4	Windows Media Player trenutno ne može izvršiti traženu akciju.%0	Windows Media Player cannot perform the requested action at this time.%0
0xC00D11D5	Windows Media Player ne može snimiti datoteke jer nema dovoljno slobodnog prostora na disku za spremanje privremenih datoteka. Izbrišite neke nepotrebne datoteke s tvrdog diska i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot burn the files because there is not enough free disk space to store the temporary files. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.%0
0xC00D11D6	Prava na korištenje medija oštećena su ili više nisu valjana. To se može dogoditi ako ste mijenjali hardverske komponente računala.%0	Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer.%0
0xC00D11D7	Nije moguće provjeriti valjanost potrebne komponente sustava upravljanja digitalnim pravima (DRM-a) za Windows. Možda biste mogli riješiti problem ponovnom instalacijom Playera.%0	The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the Player.%0
0xC00D11D8	Premašili ste dnevno ograničenje vraćanja. Prava korištenja medija pokušajte vratiti sutra.%0	You have exceeded your restore limit for the day. Try restoring your media usage rights tomorrow.%0
0xC00D11D9	Neke datoteke možda neće stati na CD. Nije moguće točno izračunati potreban prostor jer za neke datoteke nema podataka o duljini trajanja. Da biste dobili točan izračun, reproducirajte datoteke za koje nema podataka o duljini trajanja.%0	Some files might not fit on the CD. The required space cannot be calculated accurately because some files might be missing duration information. To ensure the calculation is accurate, play the files that are missing duration information.%0
0xC00D11DA	Windows Media Player ne može provjeriti prava na korištenje medija za ovu datoteku. Ako ste datoteku nabavili u internetskoj trgovini, vratite se u tu trgovinu da biste pribavili potrebna prava.%0	Windows Media Player cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights.%0
0xC00D11DB	Sinkronizacija nije moguća jer interni sat uređaja nije pravilno postavljen. Da biste postavili sat, u dijaloškom okviru Mogućnosti na kartici Privatnost odaberite mogućnost postavljanja sata uređaja, povežite se s internetom i pokušajte ponovno. Za dodatnu pomoć kliknite Web-pomoć.%0	It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. For additional assistance, click Web Help.%0
0xC00D11DC	Windows Media Player ne može reproducirati, snimati, kopirati s medija niti sinkronizirati ovu zaštićenu datoteku jer za to nemate odgovarajuća prava.%0	Windows Media Player cannot play, burn, rip, or sync the protected file because you do not have the appropriate rights.%0
0xC00D11DD	Windows Media Player naišao je na pogrešku tijekom nadogradnje.%0	Windows Media Player encountered an error during upgrade.%0
0xC00D11DE	Windows Media Player ne može se povezati s poslužiteljem jer poslužitelj ne prima nove veze. Možda je dosegnuo najveći dopušteni broj povezivanja. Pokušajte ponovno kasnije.%0	Windows Media Player cannot connect to the server because it is not accepting any new connections. This could be because it has reached its maximum connection limit. Please try again later.%0
0xC00D11DF	Neke datoteke u redu čekanja nije moguće reproducirati. Da biste pronašli informacije o problemu, kliknite ikonu uz svaku od datoteka u oknu popisa.%0	A number of queued files cannot be played. To find information about the problem, click the icon next to each file in the List pane.%0
0xC00D11E0	Windows Media Player naišao je na pogrešku tijekom brisanja CD-a ili DVD-a za višekratno snimanje. Provjerite jesu li CD ili DVD snimač ispravno povezani i je li disk čist i neoštećen.%0	Windows Media Player encountered an error while erasing the rewritable CD or DVD. Verify that the CD or DVD burner is connected properly and that the disc is clean and not damaged.%0
0xC00D11E1	Windows Media Player ne može izbrisati CD ili DVD za višestruko snimanje. Provjerite jesu li CD ili DVD snimač ispravno povezani i je li disk čist i neoštećen. Ako se snimač već koristi, pričekajte dovršenje trenutnog zadatka ili zatvorite ostale programe koji možda koriste snimač.%0	Windows Media Player cannot erase the rewritable CD or DVD. Verify that the CD or DVD burner is connected properly and that the disc is clean and not damaged. If the burner is already in use, wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the burner.%0
0xC00D11E2	Komponenta sustava upravljanja digitalnim pravima (DRM) za multimedijske sadržaje za Windows naišla je na problem. Obratite se Microsoftovoj službi podrške za proizvode.%0	A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support.%0
0xC00D11E3	Nije moguće nabaviti certifikat uređaja. Od proizvođača firmvera zatražite ažuriranje firmvera ili neke druge upute za rješavanje ovog problema.%0	It is not possible to obtain the device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem.%0
0xC00D11E4	Windows Media Player naišao je na pogrešku prilikom povezivanja s poslužiteljem. Sigurnosne podatke s poslužitelja nije moguće provjeriti.%0	Windows Media Player encountered an error when connecting to the server. The security information from the server could not be validated.%0
0xC00D11E5	Audiouređaj je odspojen ili ponovno konfiguriran. Provjerite je li audiouređaj priključen, a zatim pokušajte ponovno reproducirati stavku.%0	An audio device was disconnected or reconfigured. Verify that the audio device is connected, and then try to play the item again.%0
0xC00D11E6	Windows Media Player ne može dovršiti snimanje jer disk nije kompatibilan s pogonom. Pokušajte umetnuti neku drugu vrstu medija za snimanje ili koristiti disk koji podržava brzinu snimanja kompatibilnu s pogonom.%0	Windows Media Player could not complete burning because the disc is not compatible with your drive. Try inserting a different kind of recordable media or use a disc that supports a write speed that is compatible with your drive.%0
0xC00D11EE	Windows Media Player ne može spremiti postavke sinkronizacije jer je uređaj pun. Izbrišite neke nepotrebne datoteke i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot save the sync settings because your device is full. Delete some unneeded files on your device and then try again.%0
0xC00D11EF	Trenutno nije moguće promijeniti postavke sinkronizacije. Pokušajte ponovno kasnije.%0	It is not possible to change sync settings at this time. Try again later.%0
0xC00D11F0	Windows Media Player trenutno ne može izbrisati ove datoteke. Ako se Player sinkronizira, pričekajte da dovrši, a zatim pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot delete these files right now. If the Player is syncing, wait until it is complete and then try again.%0
0xC00D11F8	Windows Media Player ne može koristiti digitalni način za čitanje CD-a. Player je automatski prebacio CD pogon na analogni način. Da biste se vratili na digitalni način, koristite karticu \"Uređaji\".%0	Windows Media Player could not use digital mode to read the CD. The Player has automatically switched the CD drive to analog mode. To switch back to digital mode, use the Devices tab.%0
0xC00D11F9	Nijedan zapis na CD-u nije naveden za reprodukciju.%0	No CD track was specified for playback.%0
0xC00D11FA	CD filtar nije mogao stvoriti CD čitač.%0	The CD filter was not able to create the CD reader.%0
0xC00D11FB	Nevaljan ISRC kod.%0	Invalid ISRC code.%0
0xC00D11FC	Nevaljan broj kataloga medija.%0	Invalid Media Catalog Number.%0
0xC00D11FD	Windows Media Player ne može ispravno reproducirati audio CD-ove jer je CD pogon spor ako je na njemu uključeno ispravljanje pogrešaka. Da biste poboljšali performanse, isključite ispravljanje pogrešaka na ovom pogonu.%0	Windows Media Player cannot play audio CDs correctly because the CD drive is slow and error correction is turned on. To increase performance, turn off playback error correction for this drive.%0
0xC00D11FE	Windows Media Player ne može procijeniti brzinu reproduciranja CD-a jer je zapis na CD-u prekratak.%0	Windows Media Player cannot estimate the CD drive's playback speed because the CD track is too short.%0
0xC00D11FF	CD zapis nije moguće postaviti u red čekanja jer red čekanja nije omogućen.%0	Cannot queue the CD track because queuing is not enabled.%0
0xC00D1202	Windows Media Player ne može preuzeti dodatna prava na korištenje medija dok se ne dovrši trenutno preuzimanje.%0	Windows Media Player cannot download additional media usage rights until the current download is complete.%0
0xC00D1203	Prava na korištenje medija za ovu datoteku istekla su ili više nisu valjana. Ako ste je nabavili u internetskoj trgovini, prijavite se u trgovinu i pokušajte ponovno.%0	The media usage rights for this file have expired or are no longer valid. If you obtained the file from an online store, sign in to the store, and then try again.%0
0xC00D1204	Windows Media Player ne može preuzeti prava na korištenje medija za ovu datoteku. Ako ste je nabavili u internetskoj trgovini, prijavite se u trgovinu i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot download the media usage rights for the file. If you obtained the file from an online store, sign in to the store, and then try again.%0
0xC00D1205	Prava na korištenje medija za ovu datoteku još nisu valjana. Da biste pogledali kada će postati valjana, desnom tipkom miša kliknite datoteku u biblioteci te kliknite Svojstva, a zatim i karticu Prava na korištenje medija.%0	The media usage rights for this file are not yet valid. To see when they will become valid, right-click the file in the library, click Properties, and then click the Media Usage Rights tab.%0
0xC00D1206	Prava na korištenje medija za ovu datoteku nisu valjana. Ako ste je nabavili u internetskoj trgovini, zatražite pomoć ondje.%0	The media usage rights for this file are not valid. If you obtained this file from an online store, contact the store for assistance.%0
0xC00D1207	Davatelj sadržaja opozvao je prava na korištenje medija za ovu datoteku. Ako ste je nabavili u internetskoj trgovini, ondje se raspitajte je li dostupna nova verzija datoteke.%0	The content provider has revoked the media usage rights for this file. If you obtained this file from an online store, ask the store if a new version of the file is available.%0
0xC00D1208	Za prava na korištenje medija za ovu datoteku potrebna je značajka koju trenutna verzija programa Windows Media Player ili sustava Windows ne podržava. Ako ste datoteku nabavili u internetskoj trgovini, ondje zatražite daljnju pomoć.%0	The media usage rights for this file require a feature that is not supported in your current version of Windows Media Player or your current version of Windows. If you obtained this file from an online store, contact the store for further assistance.%0
0xC00D1209	Windows Media Player trenutno ne može preuzeti prava na korištenje medija. Pokušajte ponovno kasnije.%0	Windows Media Player cannot download media usage rights at this time. Try again later.%0
0xC00D120A	Windows Media Player ne može reproducirati, snimiti niti sinkronizirati datoteku jer nema prava na korištenje medija. Ako ste datoteku nabavili u internetskoj trgovini, prijavite se u tu trgovinu i pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot play, burn, or sync the file because the media usage rights are missing. If you obtained the file from an online store, sign in to the store, and then try again.%0
0xC00D122A	Windows Media Player ne može čitati pravila. Do toga može doći kada pravila ne postoje u registru ili kad registar nije moguće čitati.%0	Windows Media Player cannot read a policy. This can occur when the policy does not exist in the registry or when the registry cannot be read.%0
0xC00D1234	Windows Media Player ne može sinkronizirati sadržaj dobiven strujanjem izravno s interneta. Ako je moguće, preuzmite datoteku na svoje računalo i pokušajte je sinkronizirati.%0	Windows Media Player cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file.%0
0xC00D1235	Popis za reproduciranje je oštećen. Stvorite novi popis za reproduciranje pomoću programa Windows Media Player, a potom sinkronizirajte novi popis za reproduciranje.%0	This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows Media Player, then sync the new playlist instead.%0
0xC00D1236	Windows Media Player naišao je na problem tijekom sinkroniziranja datoteke s uređajem.%0	Windows Media Player encountered a problem while syncing the file to the device.%0
0xC00D1237	Windows Media Player naišao je na pogrešku tijekom sinkronizacije s uređajem.%0	Windows Media Player encountered an error while syncing to the device.%0
0xC00D1238	Windows Media Player ne može izbrisati datoteku s uređaja.%0	Windows Media Player cannot delete a file from the device.%0
0xC00D1239	Windows Media Player ne može kopirati datoteku s uređaja u biblioteku.%0	Windows Media Player cannot copy a file from the device to your library.%0
0xC00D123A	Windows Media Player ne može komunicirati s uređajem jer uređaj ne odgovara. Pokušajte ponovno povezati uređaj, vratiti uređaj na izvorne postavke, ili se obratite proizvođaču da biste dobili ažuriranu opremu.%0	Windows Media Player cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware.%0
0xC00D123B	Windows Media Player ne može sinkronizirati sliku s uređajem jer se pojavio problem pri pretvaranju datoteke u datoteku druge razine kvalitete ili drugog oblika. Izvorna je datoteka možda oštećena.%0	Windows Media Player cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted.%0
0xC00D123C	Windows Media Player ne može pretvoriti datoteku. Datoteka je možda šifrirana šifrirnim datotečnim sustavom (EFS). Pokušajte najprije dešifrirati pa potom sinkronizirati datoteku. Informacije o načinu dešifriranja datoteke potražite u \"Pomoći i podršci u sustavu Windows\".%0	Windows Media Player cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then syncing it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support.%0
0xC00D123D	Da bi se datoteka mogla reproducirati na ovom uređaju, potrebno ju je pretvoriti, no uređaj ne podržava reprodukciju zvuka ili Windows Media Player ne može pretvoriti datoteku u neki od audiooblika koje uređaj podržava.%0	Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows Media Player cannot convert the file to an audio format that is supported by the device.%0
0xC00D123E	Da bi se datoteka mogla reproducirati na ovom uređaju, potrebno ju je pretvoriti, no uređaj ne podržava reprodukciju vidozapisa ili Windows Media Player ne može pretvoriti datoteku u neki od oblika videozapisa koje uređaj podržava.%0	Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows Media Player cannot convert the file to a video format that is supported by the device.%0
0xC00D123F	Da bi se datoteka mogla reproducirati na ovom uređaju, potrebno ju je pretvoriti, no uređaj ne podržava prikazivanje slika ili Windows Media Player ne može pretvoriti datoteku u neki od slikovnih oblika koje uređaj podržava.%0	Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows Media Player cannot convert the file to a picture format that is supported by the device.%0
0xC00D1240	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteku s računalom jer je njezin naziv predug. Pokušajte preimenovati datoteku na uređaju.%0	Windows Media Player cannot sync the file to your computer because the file name is too long. Try renaming the file on the device.%0
0xC00D1241	Windows Media Player ne može sinkronizirati datoteku jer uređaj ne reagira. To se obično događa u slučaju problema s firmverom uređaja.%0	Windows Media Player cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmwa re.%0
0xC00D1242	NS_E_INCOMPLETE_PLAYLIST	NS_E_INCOMPLETE_PLAYLIST
0xC00D1243	Tražena se akcija ne može izvršiti jer je upravo u tijeku sinkronizacija. Možete zaustaviti sinkronizaciju ili pričekati da se završi pa pokušati ponovno.%0	It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again.%0
0xC00D1244	Windows Media Player ne može sinkronizirati sadržaj na koji ste pretplaćeni jer niste prijavljeni u internetsku trgovinu koja nudi taj sadržaj. Prijavite se u internetsku trgovinu pa pokušajte ponovno.%0	Windows Media Player cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again.%0
0xC00D1245	Windows Media Player ne može pretvoriti datoteku u oblik koji je potreban za uređaj. Jedan ili više kodeka potrebnih za otvaranje datoteke nije moguće pronaći.%0	Windows Media Player cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found.%0
0xC00D1246	Nije moguće sinkronizirati datoteke pretplate s ovim uređajem.%0	It is not possible to sync subscription files to this device.%0
0xC00D1247	Uređaj radi sporo ili ne reagira. Dok uređaj ne odgovori, ponovna sinkronizacija neće biti moguća. Da biste vratili uređaj u normalno radno stanje, pokušajte ga isključiti iz računala ili vratiti na izvorne postavke.%0	Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it.%0
0xC00D125C	Upravitelj preuzimanja za Windows Media Player ne može ispravno funkcionirati jer nije moguće pronaći glavni prozor programa Player. Pokušajte ponovno pokrenuti Player.%0	The Windows Media Player download manager cannot function properly because the Player main window cannot be found. Try restarting the Player.%0
0xC00D125D	Windows Media Player naišao je na preuzimanje koje ima pogrešan broj datoteka. To se može dogoditi kada drugi program pokuša stvoriti poslove s istim potpisom kao i Player.%0	Windows Media Player encountered a download that has the wrong number of files. This might occur if another program is trying to create jobs with the same signature as the Player.%0
0xC00D125E	Windows Media Player pokušao je dovršiti preuzimanje koje je već bilo otkazano. Datoteka neće biti raspoloživa.%0	Windows Media Player tried to complete a download that was already canceled. The file will not be available.%0
0xC00D125F	Windows Media Player pokušao je odustati od preuzimanja koje je već dovršeno. Datoteka neće biti uklonjena.%0	Windows Media Player tried to cancel a download that was already completed. The file will not be removed.%0
0xC00D1260	Windows Media Player pokušava pristupiti preuzimanju koje nije valjano.%0	Windows Media Player is trying to access a download that is not valid.%0
0xC00D1261	Windows Media Player nije stvorio to preuzimanje.%0	This download was not created by Windows Media Player.%0
0xC00D1262	Upravitelj preuzimanja za Windows Media Player ne može stvoriti privremeni naziv datoteke. To se može dogoditi ako put nije valjan ili je disk pun.%0	The Windows Media Player download manager cannot create a temporary file name. This might occur if the path is not valid or if the disk is full.%0
0xC00D1263	Programski priključak upravitelja preuzimanja za Windows Media Player ne može se inicijalizirati. To se može dogoditi ako je sustavu ponestalo resursa.%0	The Windows Media Player download manager plug-in cannot start. This might occur if the system is out of resources.%0
0xC00D1264	Upravitelj preuzimanja za Windows Media Player ne može premjestiti tu datoteku.%0	The Windows Media Player download manager cannot move the file.%0
0xC00D1265	Upravitelj preuzimanja za Windows Media Player ne može izvršiti zadatak jer sustav nema resurse koje bi mogao dodijeliti.%0	The Windows Media Player download manager cannot perform a task because the system has no resources to allocate.%0
0xC00D1266	Upravitelj preuzimanja za Windows Media Player ne može izvršiti zadatak jer je njegovo pokretanje trajalo predugo.%0	The Windows Media Player download manager cannot perform a task because the task took too long to run.%0
0xC00D1267	Upravitelj preuzimanja za Windows Media Player ne može izvršiti zadatak jer Player prekida uslugu. Zadatak će biti oporavljen kada se Player ponovno pokrene.%0	The Windows Media Player download manager cannot perform a task because the Player is terminating the service. The task will be recovered when the Player restarts.%0
0xC00D1268	Upravitelj preuzimanja za Windows Media Player ne može proširiti WMD datoteku. Datoteka će biti izbrisana, a operacija neće biti uspješno dovršena.%0	The Windows Media Player download manager cannot expand a WMD file. The file will be deleted and the operation will not be completed successfully.%0
0xC00D1269	Upravitelj preuzimanja za Windows Media Player ne može se inicijalizirati. To se može dogoditi ako sustavu ponestaje resursa.%0	The Windows Media Player download manager cannot start. This might occur if the system is out of resources.%0
0xC00D126A	Windows Media Player ne može pristupiti traženim funkcijama. To se može dogoditi ako su učitane pogrešne sistemske datoteke ili DLL za Player.%0	Windows Media Player cannot access a required functionality. This might occur if the wrong system files or Player DLLs are loaded.%0
0xC00D126B	Windows Media Player ne može dobiti naziv datoteke traženoga preuzimanja. Traženo će preuzimanje biti otkazano.%0	Windows Media Player cannot get the file name of the requested download. The requested download will be canceled.%0
0xC00D128E	Windows Media Player naišao je na pogrešku tijekom prijenosa slike.%0	Windows Media Player encountered an error while downloading an image.%0
0xC00D12C0	Windows Media Player ne može ažurirati vaša prava na korištenje medija jer Player ne može provjeriti popis aktivnih korisnika na ovom računalu.%0	Windows Media Player cannot update your media usage rights because the Player cannot verify the list of activated users of this computer.%0
0xC00D12C1	Windows Media Player pokušava dobiti prava na korištenje medija za datoteku koja se više ne koristi. Pribavljanje prava će se zaustaviti.%0	Windows Media Player is trying to acquire media usage rights for a file that is no longer being used. Rights acquisition will stop.%0
0xC00D12F2	Parametar nije valjan.%0	The parameter is not valid.%0
0xC00D12FC	Stanje nije valjano za taj zahtjev.%0	The state is not valid for this request.%0
0xC00D1306	Windows Media Player ne može reproducirati ovu datoteku dok se ne dovrši postupak nadogradnje softverskih komponenti. Kada komponenta bude nadograđena, pokušajte ponovno reproducirati datoteku.%0	Windows Media Player cannot play this file until you complete the software component upgrade. After the component has been upgraded, try to play the file again.%0
0xC00D1324	URL nije siguran za navedenu operaciju.%0	The URL is not safe for the operation specified.%0
0xC00D1325	URL sadrži neke znakove koji nisu valjani.%0	The URL contains one or more characters that are not valid.%0
0xC00D1326	URL sadrži nevaljan naziv glavnog računala.%0	The URL contains a host name that is not valid.%0
0xC00D1327	URL sadrži put koji nije valjan.%0	The URL contains a path that is not valid.%0
0xC00D1328	URL sadrži shemu koja nije valjana.%0	The URL contains a scheme that is not valid.%0
0xC00D1329	URL nije valjan.%0	The URL is not valid.%0
0xC00D132B	Windows Media Player ne može reproducirati datoteku. Ako ste kliknuli vezu na web-stranici, veza možda nije valjana.%0	Windows Media Player cannot play the file. If you clicked a link on a web page, the link might not be valid.%0
0xC00D132C	URL priključak nije valjan.%0	The URL port is not valid.%0
0xC00D132D	URL nije direktorij.%0	The URL is not a directory.%0
0xC00D132E	URL nije datoteka.%0	The URL is not a file.%0
0xC00D132F	URL sadrži znakove koje nije moguće dekodirati. URL je možda skraćen ili nije potpun.%0	The URL contains characters that cannot be decoded. The URL might be truncated or incomplete.%0
0xC00D1330	Navedeni URL nije relativni URL.%0	The specified URL is not a relative URL.%0
0xC00D1331	Međuspremnik je manji od navedene veličine.%0	The buffer is smaller than the size specified.%0
0xC00D1356	Davatelj sadržaja nije vam odobrio prava za reproduciranje ove datoteke. Posjetite internetsku trgovinu davatelja sadržaja da biste pribavili prava za reproduciranje.%0	The content provider has not granted you the right to play this file. Go to the content provider's online store to get play rights.%0
0xC00D1357	Windows Media Player ne može kupiti ili preuzeti sadržaj iz većeg broja internetskih trgovina.%0	Windows Media Player cannot purchase or download content from multiple online stores.%0
0xC00D1358	Datoteka se ne može kupiti ili preuzeti. Možda je nema u internetskoj trgovini.%0	The file cannot be purchased or downloaded. The file might not be available from the online store.%0
0xC00D135A	Dobavljača ove datoteke nije bilo moguće identificirati.%0	The provider of this file cannot be identified.%0
0xC00D135B	Ova se datoteka može preuzeti samo ako kupite cijeli album.%0	The file is only available for download when you buy the entire album.%0
0xC00D135C	Da biste preuzeli datoteku, morate je kupiti.%0	You must buy the file before you can download it.%0
0xC00D135D	Premašili ste najveći dopušteni broj datoteka koje mogu biti kupljene u jednoj transakciji.%0	You have exceeded the maximum number of files that can be purchased in a single transaction.%0
0xC00D135F	Windows Media Player ne može se prijaviti u internetsku trgovinu. Provjerite koristite li točno korisničko ime i lozinku. Ako se problem i dalje pojavljuje, možda je trgovina privremeno nedostupna.%0	Windows Media Player cannot sign in to the online store. Verify that you are using the correct user name and password. If the problem persists, the store might be temporarily unavailable.%0
0xC00D1360	Windows Media Player ne može preuzeti ovu stavku jer poslužitelj ne odgovara. Poslužitelj je možda privremeno nedostupan ili ste izgubili vezu s internetom.%0	Windows Media Player cannot download this item because the server is not responding. The server might be temporarily unavailable or you might have lost your Internet connection.%0
0xC00D1362	Davatelj sadržaja još uvijek se pokreće.	The content provider is still initializing.
0xC00D1363	Otvaranje mape nije moguće. Možda je premještena ili izbrisana.	The folder could not be opened. The folder might have been moved or deleted.
0xC00D136A	Windows Media Player ne može dodati sve slike u datoteku jer njihova veličina prelazi ograničenje od 7 megabajta (MB).%0	Windows Media Player could not add all of the images to the file because the images exceeded the 7 megabyte (MB) limit.%0
0xC00D1388	Klijent se preusmjerio na drugi poslužitelj.%0	The client redirected to another server.%0
0xC00D1389	Opis medijskog sadržaja koji se prenosi strujanjem više nije ažuran.%0	The streaming media description is no longer current.%0
0xC00D138A	Nije moguće stvoriti postojan čvor polja naziva pod prolaznim nadređenim čvorom.%0	It is not possible to create a persistent namespace node under a transient parent node.%0
0xC00D138B	Nije moguće spremiti vrijednost u čvor polja naziva koji ima drugačiju vrstu vrijednosti.%0	It is not possible to store a value in a namespace node that has a different value type.%0
0xC00D138C	Nije moguće ukloniti korijenski čvor polja naziva.%0	It is not possible to remove the root namespace node.%0
0xC00D138D	Nije moguće pronaći navedeni čvor polja naziva.%0	The specified namespace node could not be found.%0
0xC00D138E	Međuspremnik koji je dostavljen da bi sadržavao niz čvora polja naziva je premalen.%0	The buffer supplied to hold namespace node string is too small.%0
0xC00D138F	Popis povratnih poziva na čvoru polja naziva dosegao je maksimalnu veličinu.%0	The callback list on a namespace node is at the maximum size.%0
0xC00D1390	Nije moguće registrirati povratni poziv koji je već registriran u čvoru polja naziva.%0	It is not possible to register an already-registered callback on a namespace node.%0
0xC00D1391	Nije moguće pronaći povratni poziv u polju naziva pri pokušaju uklanjanja povratnog poziva.%0	Cannot find the callback in the namespace when attempting to remove the callback.%0
0xC00D1392	Čvor polja naziva premašuje najveću dopuštenu duljinu.%0	The namespace node name exceeds the allowed maximum length.%0
0xC00D1393	Nije moguće stvoriti čvor polja naziva koji već postoji.%0	Cannot create a namespace node that already exists.%0
0xC00D1394	Čvor polja naziva ne može biti niz bez vrijednosti.%0	The namespace node name cannot be a null string.%0
0xC00D1395	Traženje podređenog čvora polja naziva pomoću indeksa nije uspjelo jer je indeks premašio broj podređenih čvorova.%0	Finding a child namespace node by index failed because the index exceeded the number of children.%0
0xC00D1396	Naziv čvora polja naziva nije valjan.%0	The namespace node name is invalid.%0
0xC00D1397	Nije moguće spremiti vrijednost u čvor polja naziva ako ta vrijednost ima drugačiju vrstu zaštite.%0	It is not possible to store a value in a namespace node that has a different security type.%0
0xC00D13EC	Zahtjev za arhiviranje je u sukobu s ostalim zahtjevima u tijeku.%0	The archive request conflicts with other requests in progress.%0
0xC00D13ED	Navedeni izvorni poslužitelj nije moguće pronaći.%0	The specified origin server cannot be found.%0
0xC00D13EE	Navedeni izvorni poslužitelj ne odgovara.%0	The specified origin server is not responding.%0
0xC00D13EF	Unutarnji kôd za HTTP kôd stanja 412 Preduvjet nije uspio jer nije riječ o emitiranju.%0	The internal code for HTTP status code 412 Precondition Failed due to not broadcast type.%0
0xC00D13F0	Unutarnji kôd za HTTP kôd stanja 403 Zabranjeno jer nije moguće predmemorirati.%0	The internal code for HTTP status code 403 Forbidden due to not cacheable.%0
0xC00D13F1	Unutarnji kôd za HTTP kôd stanja 304 Nije promijenjeno.%0	The internal code for HTTP status code 304 Not Modified.%0
0xC00D1450	Nije moguće ukloniti točku objavljivanja u predmemoriji ili proxyju.%0	It is not possible to remove a cache or proxy publishing point.%0
0xC00D1451	Nije moguće ukloniti zadnju pojavu vrste programskog priključka.%0	It is not possible to remove the last instance of a type of plug-in.%0
0xC00D1452	Točka objavljivanja u predmemoriji ili proxyju ne podržava ova svojstva ili metodu.%0	Cache and proxy publishing points do not support this property or method.%0
0xC00D1453	Programski priključak ne podržava navedenu vrstu učitavanja.%0	The plug-in does not support the specified load type.%0
0xC00D1454	Programski priključak ne podržava nijednu vrstu učitavanja. Programski priključak mora podržavati barem jednu vrstu učitavanja.%0	The plug-in does not support any load types. The plug-in must support at least one load type.%0
0xC00D1455	Naziv točke objavljivanja nije valjan.%0	The publishing point name is invalid.%0
0xC00D1456	Samo jedan od programski priključaka snimača podataka za višestruko slanje može biti omogućen za određenu točku objavljivanja.%0	Only one multicast data writer plug-in can be enabled for a publishing point.%0
0xC00D1457	Traženu operaciju nije moguće dovršiti dok je započeta točka objavljivanja.%0	The requested operation cannot be completed while the publishing point is started.%0
0xC00D1458	Programski priključak snimača podataka za višestruko slanje mora biti omogućen da bi se operacija dovršila.%0	A multicast data writer plug-in must be enabled in order for this operation to be completed.%0
0xC00D1459	Za tu je značajku potreban Windows Server 2003, Enterprise Edition.%0	This feature requires Windows Server 2003, Enterprise Edition.%0
0xC00D145A	Traženu operaciju nije moguće dovršiti jer je navedena točka objavljivanja uklonjena.%0	The requested operation cannot be completed because the specified publishing point has been removed.%0
0xC00D145B	Točke objavljivanja za dostavu podataka pokreću se kada enkoder počne slati strujanje. Te točke objavljivanja ne može pokrenuti administrator poslužitelja.%0	Push publishing points are started when the encoder starts pushing the stream. This publishing point cannot be started by the server administrator.%0
0xC00D145C	Navedeni jezik nije podržan.%0	The specified language is not supported.%0
0xC00D145D	Windows Media Services pokretat će se samo u sustavima Windows Server 2003, Standard Edition i Windows Server 2003, Enterprise Edition.%0	Windows Media Services will only run on Windows Server 2003, Standard Edition and Windows Server 2003, Enterprise Edition.%0
0xC00D145E	Operaciju nije moguće dovršiti jer je točka objavljivanja bila zaustavljena.%0	The operation cannot be completed because the publishing point has been stopped.%0
0xC00D14B4	Stavka s popisa za reproduciranje već se reproducira.%0	The playlist entry is already playing.%0
0xC00D14B5	Na zatraženom popisu za reproduciranje ili u direktoriju nema sadržaja.%0	The playlist or directory you are requesting does not contain content.%0
0xC00D14B6	Poslužitelj ne može analizirati zatraženu datoteku popisa za reproduciranje.%0	The server was unable to parse the requested playlist file.%0
0xC00D14B7	Zatražena operacija nije podržana za ovu vrstu stavke popisa za reproduciranje.%0	The requested operation is not supported for this type of playlist entry.%0
0xC00D14B8	Nije moguće prijeći na stavku popisa za reproduciranje koja nije umetnuta na popis.%0	Cannot jump to a playlist entry that is not inserted in the playlist.%0
0xC00D14B9	Nije moguće doći na željenu stavku popisa za reproduciranje.%0	Cannot seek to the desired playlist entry.%0
0xC00D14BA	Nije moguće reproducirati rekurzivni popis za reproduciranje.%0	Cannot play recursive playlist.%0
0xC00D14BB	Broj ugniježđenih popisa za reproduciranje premašuje ograničenje broja kojim poslužitelj može rukovati.%0	The number of nested playlists exceeded the limit the server can handle.%0
0xC00D14BC	Nije moguće izvesti zatraženu operaciju jer poslužitelj medijskih sadržaja nije zatvorio popis za reproduciranje.%0	Cannot execute the requested operation because the playlist has been shut down by the Media Server.%0
0xC00D14BD	Popis za reproduciranje završio je tijekom povlačenja.%0	The playlist has ended while receding.%0
0xC00D1518	S putom do podataka nije povezan programski priključak za zapisivanje podataka.%0	The data path does not have an associated data writer plug-in.%0
0xC00D151A	Navedeni predložak gurkanja nije valjan.%0	The specified push template is invalid.%0
0xC00D151B	Navedena točka objavljivanja gurkanjem nije valjana.%0	The specified push publishing point is invalid.%0
0xC00D151C	Zatraženu operaciju nije moguće izvesti jer se poslužitelj ili točka objavljivanja nalaze u stanju kritične pogreške.%0	The requested operation cannot be performed because the server or publishing point is in a critical error state.%0
0xC00D151D	Sadržaj nije moguće reproducirati jer poslužitelj trenutno ne prihvaća veze. Pokušajte se povezati kasnije.%0	The content can not be played because the server is not currently accepting connections. Try connecting at a later time.%0
0xC00D151E	Poslužitelj ne podržava verziju ovog popisa za reproduciranje.%0	The version of this playlist is not supported by the server.%0
0xC00D151F	Naredba se ne primjenjuje na zaglavlje medijskog sadržaja koje trenutno koristi komponenta poslužitelja.%0	The command does not apply to the current media header user by a server component.%0
0xC00D1520	Naziv navedene točke objavljivanja već se koristi.%0	The specified publishing point name is already in use.%0
0xC00D157C	Za ovu datoteku ne postoji dostupan mehanizam za skripte.%0	There is no script engine available for this file.%0
0xC00D157D	Programski priključak prijavio je pogrešku. Detalje pogledajte na kartici Otklanjanje poteškoća ili u NT zapisniku događaja programa.%0	The plug-in has reported an error. See the Troubleshooting tab or the NT Application Event Log for details.%0
0xC00D157E	Nije raspoloživ nijedan omogućeni programski priključak za izvor podataka da bi se pristupilo zatraženom sadržaju.%0	No enabled data source plug-in is available to access the requested content.%0
0xC00D157F	Nije raspoloživ nijedan omogućeni programski priključak za analizator popisa za reproduciranje da bi se pristupilo zatraženom sadržaju.%0	No enabled playlist parser plug-in is available to access the requested content.%0
0xC00D1580	Programski priključak za izvor podataka ne podržava numeraciju.%0	The data source plug-in does not support enumeration.%0
0xC00D1581	Poslužitelj ne može pokrenuti strujanje odabrane datoteke jer je oštećena ili pokvarena. Odaberite neku drugu datoteku.%0	The server cannot stream the selected file because it is either damaged or corrupt. Select a different file.%0
0xC00D1582	Programski priključak nije moguće omogućiti jer u sustavu nije instaliran kompatibilan program za ispravljanje pogrešaka skripti. Instalirajte program za ispravljanje pogrešaka skripti ili na kartici Općenito na stranici svojstava dodatka onemogućite ispravljanje pogrešaka skripti.%0	The plug-in cannot be enabled because a compatible script debugger is not installed on this system. Install a script debugger, or disable the script debugger option on the general tab of the plug-in's properties page and try again.%0
0xC00D1583	Programski priključak nije moguće učitati jer je za to potreban sustav Windows Server 2003 Enterprise Edition.%0	The plug-in cannot be loaded because it requires Windows Server 2003, Enterprise Edition.%0
0xC00D1584	Trenutno je pokrenut neki drugi čarobnjak. Zatvorite taj čarobnjak ili pričekajte da završi s radom, a zatim ponovno pokušajte pokrenuti ovaj čarobnjak.%0	Another wizard is currently running. Please close the other wizard or wait until it finishes before attempting to run this wizard again.%0
0xC00D1585	Nevaljan URL zapisnika. URL zapisnika višesmjernog slanja mora izgledati ovako: http://servername/isapibackend.dll.%0	Invalid log URL. Multicast logging URL must look like \"http://servername/isapibackend.dll\" .%0
0xC00D1586	Navedeni MTU nije valjan. Valjani raspon za veličinu paketa je između 36 i 65507 bajtova .%0	Invalid MTU specified. The valid range for maximum packet size is between 36 and 65507 bytes .%0
0xC00D1587	Statistika reproduciranja nije valjana za zapisivanje.%0	Invalid play statistics for logging .%0
0xC00D1588	Zapisnik treba preskočiti.%0	The log needs to be skipped .%0
0xC00D1589	Veličina podataka premašila je ograničenje veličine kojom dodatak WMS-a za preuzimanje izvora podataka putem HTTP-a može rukovati.%0	The size of the data exceeded the limit the WMS HTTP Download Data Source plugin can handle.%0
0xC00D158A	Svaku adresu utičnice (protokol/mrežna adresa/priključak) dopušteno je koristiti samo jednom. Provjerite pokušavaju li neki drugi servisi ili programi koristiti isti priključak, a zatim ponovno pokušajte omogućiti programski priključak.%0	One usage of each socket address (protocol/network address/port) is permitted. Verify that other services or applications are not attempting to use the same port and then try to enable the plug-in again.%0
0xC00D158B	Svaku adresu utičnice (protokol/mrežna adresa/priključak) dopušteno je koristiti samo jednom. Provjerite pokušavaju li neki drugi servisi (kao što je IS) ili programi koristiti isti priključak, a zatim pokušajte ponovno omogućiti programski priključak.%0	One usage of each socket address (protocol/network address/port) is permitted. Verify that other services (such as IIS) or applications are not attempting to use the same port and then try to enable the plug-in again.%0
0xC00D158C	Priključak WMS-a za preuzimanje izvora podataka putem HTTP-a ne može primiti odgovor udaljenog poslužitelja.%0	The WMS HTTP Download Data Source plugin was unable to receive the remote server's response.%0
0xC00D158D	Programski priključak za arhiv dosegnuo je kvotu.%0	The archive plug-in has reached its quota.%0
0xC00D158E	Programski priključak za arhiv zatvoren je jer je izvor bio iz emitiranja.%0	The archive plug-in aborted because the source was from broadcast.%0
0xC00D158F	Programski priključak za arhiv otkrio je prekid u izvoru.%0	The archive plug-in detected an interrupt in the source.%0
0xC00D1B58	Vrijeme ulazne oznake trebalo bi biti veće od 0 i manje od vremena izlazne oznake.%0	The mark-in time should be greater than 0 and less than the mark-out time.%0
0xC00D1B59	Vrijeme izlazne oznake trebalo bi biti veće od vremena ulazne oznake i manje od trajanja datoteke.%0	The mark-out time should be greater than the mark-in time and less than the file duration.%0
0xC00D1B5A	U izvoru %1 nije pronađena nijedna odgovarajuća vrsta medija.%0	No matching media type is found in the source %1.%0
0xC00D1B5B	Navedena vrsta izvora nije podržana.%0	The specified source type is not supported.%0
0xC00D1B5C	Nije moguće navesti više audioulaza.%0	It is not possible to specify more than one audio input.%0
0xC00D1B5D	Nije moguće navesti više od dva videoulaza.%0	It is not possible to specify more than two video inputs.%0
0xC00D1B5E	Na popisu nije pronađen nijedan podudarni element.%0	No matching element is found in the list.%0
0xC00D1B5F	Medijske vrste profila moraju odgovarati medijskim vrstama definiranim za sesiju.%0	The profile's media types must match the media types defined for the session.%0
0xC00D1B60	Tijekom kodiranja nije moguće premjestiti aktivni izvor.%0	It is not possible to remove an active source while encoding.%0
0xC00D1B61	Navedeni uređaj za snimanje zvuka nije moguće otvoriti jer se trenutno koristi.%0	It is not possible to open the specified audio capture device because it is currently in use.%0
0xC00D1B62	Navedeni uređaj za snimanje zvuka nije moguće otvoriti jer je došlo do neočekivane pogreške.%0	It is not possible to open the specified audio capture device because an unexpected error has occurred.%0
0xC00D1B63	Uređaj za snimanje zvuka ne podržava navedeni audiooblik.%0	The audio capture device does not support the specified audio format.%0
0xC00D1B64	Navedeni uređaj za snimanje videozapisa nije moguće otvoriti jer se trenutno koristi.%0	It is not possible to open the specified video capture device because it is currently in use.%0
0xC00D1B65	Navedeni uređaj za snimanje videozapisa nije moguće otvoriti jer je došlo do neočekivane pogreške.%0	It is not possible to open the specified video capture device because an unexpected error has occurred.%0
0xC00D1B66	Ova operacija nije dopuštena tijekom kodiranja.%0	This operation is not allowed while encoding.%0
0xC00D1B67	Za izvor nije postavljen nijedan profil.%0	No profile is set for the source.%0
0xC00D1B68	Upravljački program za snimanje videozapisa vratio je pogrešku vezanu uz neoporavljivo stanje. Sada se nalazi u nestabilnom stanju.%0	The video capture driver returned an unrecoverable error. It is now in an unstable state.%0
0xC00D1B69	Videouređaj nije moguće pokrenuti.%0	It was not possible to start the video device.%0
0xC00D1B6A	Videoizvor ne podržava zatraženi izlazni oblik ili dubinu boje.%0	The video source does not support the requested output format or color depth.%0
0xC00D1B6B	Videoizvor ne podržava zatraženu veličinu snimanja.%0	The video source does not support the requested capture size.%0
0xC00D1B6C	S videokompresora nije moguće dohvatiti informacije o izlazu.%0	It was not possible to obtain output information from the video compressor.%0
0xC00D1B6D	Nije moguće stvoriti prozor za snimanje videozapisa.%0	It was not possible to create a video capture window.%0
0xC00D1B6E	Na ovom videouređaju već je aktivno jedno strujanje.%0	There is already a stream active on this video device.%0
0xC00D1B6F	U izvoru nije postavljen nijedan medijski oblik.%0	No media format is set in source.%0
0xC00D1B70	Nije moguće pronaći valjano izlazno strujanje iz izvora.%0	Cannot find a valid output stream from the source.%0
0xC00D1B71	Nije moguće pronaći valjani programski priključak za navedeni izvor.%0	It was not possible to find a valid source plug-in for the specified source.%0
0xC00D1B72	Trenutno nije aktivan nijedan izvor.%0	No source is currently active.%0
0xC00D1B73	Na trenutnom izvoru nije postavljeno nijedno strujanje skripte.%0	No script stream is set in the current source.%0
0xC00D1B74	Ova operacija nije dopuštena tijekom arhiviranja.%0	This operation is not allowed while archiving.%0
0xC00D1B75	Postavka za najveću moguću veličinu paketa nije valjana.%0	The setting for the maximum packet size is not valid.%0
0xC00D1B76	Navedeni CLSID programskog priključka nije valjan.%0	The plug-in CLSID specified is not valid.%0
0xC00D1B77	Ova vrsta arhiva nije podržana.%0	This archive type is not supported.%0
0xC00D1B78	Ova operacija s arhivom nije podržana.%0	This archive operation is not supported.%0
0xC00D1B79	Naziv datoteke lokalnog arhiva nije postavljen.%0	The local archive file name was not set.%0
0xC00D1B7A	Izvor još nije spreman.%0	The source is not yet prepared.%0
0xC00D1B7B	Profili na izvorima ne podudaraju se.%0	Profiles on the sources do not match.%0
0xC00D1B7C	Navedene vrijednosti obrezivanja nisu valjane.%0	The specified crop values are not valid.%0
0xC00D1B7D	Trenutno nije dostupna nikakva statistika.%0	No statistics are available at this time.%0
0xC00D1B7E	Koder ne arhivira.%0	The encoder is not archiving.%0
0xC00D1B7F	Ova operacija dopuštena je samo tijekom kodiranja.%0	This operation is only allowed during encoding.%0
0xC00D1B80	Ova ZbirkaGrupaIzvora ne sadržava nijednu GrupuIzvora.%0	This SourceGroupCollection doesn't contain any SourceGroups.%0
0xC00D1B81	Broj slika u sekundi za ovaj izvor nije 30. Stoga na izvor nije moguće primijeniti obrnuti telekino filtar.%0	This source does not have a frame rate of 30 fps. Therefore, it is not possible to apply the inverse telecine filter to the source.%0
0xC00D1B82	Nije moguće prikazati izvorni ili izlazni videozapis na videoploči.%0	It is not possible to display your source or output video in the Video panel.%0
0xC00D1B83	Barem jedan kodek potreban za otvaranje ovog sadržaja nije moguće pronaći.%0	One or more codecs required to open this content could not be found.%0
0xC00D1B84	Datoteka arhiva ima isti naziv kao i ulazna datoteka. Prije nego što nastavite, promijenite jedan od tih naziva.%0	The archive file has the same name as an input file. Change one of the names before continuing.%0
0xC00D1B85	Izvor nije u potpunosti postavljen.%0	The source has not been set up completely.%0
0xC00D1B86	Na sesiju emitiranja nije moguće primijeniti vremensko komprimiranje.%0	It is not possible to apply time compression to a broadcast session.%0
0xC00D1B87	Nije moguće otvoriti ovaj uređaj.%0	It is not possible to open this device.%0
0xC00D1B88	Nije moguće početi s kodiranjem jer su veličina ili boja prikaza promijenjene nakon definiranja trenutne sesije. Vratite prethodne postavke ili stvorite novu sesiju.%0	It is not possible to start encoding because the display size or color has changed since the current session was defined. Restore the previous settings or create a new session.%0
0xC00D1B89	Već nekoliko sekundi nije primljen nijedan audiopodatak. Provjerite audioizvor i ponovno pokrenite koder.%0	No audio data has been received for several seconds. Check the audio source and restart the encoder.%0
0xC00D1B8A	Neki navedeni resursi ne rade kako valja. Provjerite jesu li ispravno konfigurirani.%0	One or all of the specified sources are not working properly. Check that the sources are configured correctly.%0
0xC00D1B8B	Ova verzija kodera ne podržava danu konfiguracijsku datoteku.%0	The supplied configuration file is not supported by this version of the encoder.%0
0xC00D1B8C	Tijekom kodiranja uživo nije moguće koristiti predobradu slike.%0	It is not possible to use image preprocessing with live encoding.%0
0xC00D1B8D	Nije moguće koristiti kodiranje s dva prolaza kada je za izvor postavljena petlja.%0	It is not possible to use two-pass encoding when the source is set to loop.%0
0xC00D1B8E	Nije moguće zaustaviti kodiranje tijekom emitiranja.%0	It is not possible to pause encoding during a broadcast.%0
0xC00D1B8F	Za trenutnu sesiju nije postavljen DRM profil.%0	A DRM profile has not been set for the current session.%0
0xC00D1B90	ID profila već koristi neki DRM profil. Navedite neki drugi ID profila.%0	The profile ID is already used by a DRM profile. Specify a different profile ID.%0
0xC00D1B91	Postavka odabranog uređaja ne podržava kontrolu za reproduciranje vrpci.%0	The setting of the selected device does not support control for playing back tapes.%0
0xC00D1B92	Da biste koristili datoteku za definiciju optimizacije morate navesti mješoviti glasovno-zvukovni način rada.%0	You must specify a mixed voice and audio mode in order to use an optimization definition file.%0
0xC00D1B93	Navedena je lozinka preduga. Upišite lozinku s manje od osam znakova.%0	The specified password is too long. Type a password with fewer than 8 characters.%0
0xC00D1B94	Nije moguće doći na navedenu točku ulazne oznake.%0	It is not possible to seek to the specified mark-in point.%0
0xC00D1B95	Kada odlučite zadržati preplitanje u videozapisu, izlazna veličina videozapisa mora se podudarati s ulaznom veličinom.%0	When you choose to maintain the interlacing in your video, the output video size must match the input video size.%0
0xC00D1B96	Uređaj je moguće kontrolirati samo jednim programskim priključkom za upravljanje uređajima.%0	Only one device control plug-in can control a device.%0
0xC00D1B97	Da biste s ulaznim uređajem koristili kodiranje s dva prolaza, morate omogućiti i privremenu pohranu sadržaja na tvrdi disk.%0	You must also enable storing content to hard disk temporarily in order to use two-pass encoding with the input device.%0
0xC00D1B98	U konfiguraciji izlaznog strujanja nedostaje publika.%0	An audience is missing from the output stream configuration.%0
0xC00D1B99	Sve publike u izlaznom stablu moraju imati istu vrstu sadržaja.%0	All audiences in the output tree must have the same content type.%0
0xC00D1B9A	U konfiguraciji izlaznog strujanja nedostaje indeks izvora.%0	A source index is missing from the output stream configuration.%0
0xC00D1B9B	Isti indeks izvora za različite publike trebao bi imati isti broj jezika.%0	The same source index in different audiences should have the same number of languages.%0
0xC00D1B9C	Isti indeks izvora za različite publike trebao bi imati iste jezike.%0	The same source index in different audiences should have the same languages.%0
0xC00D1B9D	Isti indeks izvora za različite publike trebao bi koristiti isti način VBR kodiranja.%0	The same source index in different audiences should use the same VBR encoding mode.%0
0xC00D1B9E	Navedeni indeks brzine prijenosa nije valjan.%0	The bit rate index specified is not valid.%0
0xC00D1B9F	Navedeni jezik nije valjan.%0	The specified language is not valid.%0
0xC00D1BA0	Navedena vrsta izvora nije valjana.%0	The specified source type is not valid.%0
0xC00D1BA1	Izvor mora biti mono .wav datoteka.%0	The source must be a mono channel .wav file.%0
0xC00D1BA2	Sve izvorne .wav datoteke moraju biti u istom obliku.%0	All the source .wav files must have the same format.%0
0xC00D1BA3	Tvrdi disk koji se koristi za privremenu pohranu sadržaja dosegnuo je najmanju dopuštenu količinu prostora. Stvorite više prostora na disku i ponovno pokrenite kodiranje.%0	The hard disk being used for temporary storage of content has reached the minimum allowed disk space. Create more space on the hard disk and restart encoding.%0
0xC00D1BA4	Na PAL sadržaj nije moguće primijeniti značajku obrnutog telekina.%0	It is not possible to apply the inverse telecine feature to PAL content.%0
0xC00D1BA5	Uređaj za snimanje u trenutnom aktivnom izvoru više nije dostupan.%0	A capture device in the current active source is no longer available.%0
0xC00D1BA6	Uređaj korišten u trenutnom aktivnom izvoru za upravljanje uređajima više nije dostupan.%0	A device used in the current active source for device control is no longer available.%0
0xC00D1BA7	Analizatoru nije poslana nijedna sličica za analizu.%0	No frames have been submitted to the analyzer for analysis.%0
0xC00D1BA8	Izvorni videozapis ne podržava vremenske kodove.%0	The source video does not support time codes.%0
0xC00D1BA9	Nije moguće generirati vremenski kôd kada postoji više izvora u sesiji.%0	It is not possible to generate a time code when there are multiple sources in a session.%0
0xC00D1BAA	Datoteka za definiciju optimizacije kodeka glasa ne može se pronaći ili je oštećena.%0	The voice codec optimization definition file can not be found or is corrupted.%0
0xC00D1BAB	Isti indeks izvora u različitim publikama trebao bi imati isti način preplitanja.%0	The same source index in different audiences should have the same interlace mode.%0
0xC00D1BAC	Isti izvor indeksa u različitim publikama trebao bi imati isti način nekvadratnog piksela.%0	The same source index in different audiences should have the same nonsquare pixel mode.%0
0xC00D1BAD	Isti indeks izvora u različitim publikama trebao bi imati isti način vremenskog kodiranja.%0	The same source index in different audiences should have the same time code mode.%0
0xC00D1BAE	Dosegnut je završetak vrpce ili nema vrpce. Provjerite uređaj i vrpcu.%0	Either the end of the tape has been reached or there is no tape. Check the device and tape.%0
0xC00D1BAF	Nije naveden nijedan audioulaz ili videoulaz.%0	No audio or video input has been specified.%0
0xC00D1BB0	Profil mora sadržavati brzinu prijenosa.%0	The profile must contain a bit rate.%0
0xC00D1BB1	Morate navesti barem jedno strujanje audiozapisa radi kompatibilnosti s programom Windows Media Player 7.1.%0	You must specify at least one audio stream to be compatible with Windows Media Player 7.1.%0
0xC00D1BB2	Korištenje VBR načina kodiranja nije kompatibilno s programom Windows Media Player 7.1.%0	Using a VBR encoding mode is not compatible with Windows Media Player 7.1.%0
0xC00D1BB3	Morate navesti naziv profila.%0	You must specify a profile name.%0
0xC00D1BB4	S nekomprimiranim audiozapisom ili videozapisom nije moguće koristiti VBR način kodiranja.%0	It is not possible to use a VBR encoding mode with uncompressed audio or video.%0
0xC00D1BB5	S VBR kodiranjem nije moguće koristiti MBR kodiranje.%0	It is not possible to use MBR encoding with VBR encoding.%0
0xC00D1BB6	U sesiji nije moguće miješati nekomprimirane i komprimirane sadržaje.%0	It is not possible to mix uncompressed and compressed content in a session.%0
0xC00D1BB7	Sve publike moraju koristiti isti audiokodek.%0	All audiences must use the same audio codec.%0
0xC00D1BB8	Sve publike trebale bi koristiti isti audiooblik da bi bile kompatibilne s programom Windows Media Player 7.1.%0	All audiences should use the same audio format to be compatible with Windows Media Player 7.1.%0
0xC00D1BB9	Brzina prijenosa audiosadržaja za publiku s većom ukupnom brzinom prijenosa mora biti veća od one s manjom ukupnom brzinom prijenosa.%0	The audio bit rate for an audience with a higher total bit rate must be greater than one with a lower total bit rate.%0
0xC00D1BBA	Postavka vršne brzine prijenosa audiosadržaja nije valjana.%0	The audio peak bit rate setting is not valid.%0
0xC00D1BBB	Postavka vršne brzine prijenosa audiosadržaja mora biti veća od postavke brzine prijenosa audiosadržaja.%0	The audio peak bit rate setting must be greater than the audio bit rate setting.%0
0xC00D1BBC	Postavka najveće moguće veličine međuspremnika za audiosadržaj nije valjana.%0	The setting for the maximum buffer size for audio is not valid.%0
0xC00D1BBD	Sve publike moraju koristiti isti videokodek.%0	All audiences must use the same video codec.%0
0xC00D1BBE	Sve bi publike trebale koristiti istu veličinu videozapisa da bi bile kompatibilne s programom Windows Media Player 7.1.%0	All audiences should use the same video size to be compatible with Windows Media Player 7.1.%0
0xC00D1BBF	Postavka brzine prijenosa videozapisa nije valjana.%0	The video bit rate setting is not valid.%0
0xC00D1BC0	Brzina prijenosa videozapisa za publiku s većom ukupnom brzinom prijenosa mora biti veća od one s manjom ukupnom brzinom prijenosa.%0	The video bit rate for an audience with a higher total bit rate must be greater than one with a lower total bit rate.%0
0xC00D1BC1	Postavka vršne brzine prijenosa videozapisa nije valjana.%0	The video peak bit rate setting is not valid.%0
0xC00D1BC2	Postavka vršne brzine prijenosa videozapisa mora biti veća od postavke brzine prijenosa videozapisa.%0	The video peak bit rate setting must be greater than the video bit rate setting.%0
0xC00D1BC3	Postavka širine videozapisa nije valjana.%0	The video width setting is not valid.%0
0xC00D1BC4	Postavka visine videozapisa nije valjana.%0	The video height setting is not valid.%0
0xC00D1BC5	Postavka za broj slika u sekundi videozapisa nije valjana.%0	The video frame rate setting is not valid.%0
0xC00D1BC6	Postavka ključne videosličice nije valjana.%0	The video key frame setting is not valid.%0
0xC00D1BC7	Postavka kvalitete videoslike nije valjana.%0	The video image quality setting is not valid.%0
0xC00D1BC8	Postavka kvalitete videokodeka nije valjana.%0	The video codec quality setting is not valid.%0
0xC00D1BC9	Postavka međuspremnika za videozapis nije valjana.%0	The video buffer setting is not valid.%0
0xC00D1BCA	Postavka najveće moguće veličine međuspremnika za videozapis nije valjana.%0	The setting for the maximum buffer size for video is not valid.%0
0xC00D1BCB	Postavka najveće moguće veličine međuspremnika za videozapis mora biti veća od postavke veličine međuspremnika za videozapis.%0	The value of the video maximum buffer size setting must be greater than the video buffer size setting.%0
0xC00D1BCC	Poravnanje širine videozapisa nije valjano.%0	The alignment of the video width is not valid.%0
0xC00D1BCD	Poravnanje visine videozapisa nije valjano.%0	The alignment of the video height is not valid.%0
0xC00D1BCE	Sve brzine prijenosa moraju imati istu brzinu prijenosa skripti.%0	All bit rates must have the same script bit rate.%0
0xC00D1BCF	Navedena brzina prijenosa skripte nije valjana.%0	The script bit rate specified is not valid.%0
0xC00D1BD0	Sve brzine prijenosa moraju imati istu brzinu prijenosa datoteka.%0	All bit rates must have the same file transfer bit rate.%0
0xC00D1BD1	Brzina prijenosa datoteke nije valjana.%0	The file transfer bit rate is not valid.%0
0xC00D1BD2	Sve publike u profilu trebale bi imati isti ulaz ili navedenu širinu i visinu videozapisa.%0	All audiences in a profile should either be same as input or have video width and height specified.%0
0xC00D1BD3	Ova vrsta izvora ne podržava čvorove.%0	This source type does not support looping.%0
0xC00D1BD4	Vrijednost kanalskog sažimanja treba biti između -144 i 0.%0	The fold-down value needs to be between -144 and 0.%0
0xC00D1BD5	Navedeni DRM profil ne postoji u sustavu.%0	The specified DRM profile does not exist in the system.%0
0xC00D1BD6	Navedeni vremenski kôd nije valjan.%0	The specified time code is not valid.%0
0xC00D1BD7	Na sesiju koja sadrži samo videozapis nije moguće primijeniti vremensku kompresiju.%0	It is not possible to apply time compression to a video-only session.%0
0xC00D1BD8	Na sesiju koja koristi kodiranje s dva prolaza nije moguće primijeniti vremensku kompresiju.%0	It is not possible to apply time compression to a session that is using two-pass encoding.%0
0xC00D1BD9	Za sesiju koja koristi samo audiozapis nije moguće generirati vremenski kod.%0	It is not possible to generate a time code for an audio-only session.%0
0xC00D1BDA	Nije moguće generirati vremenski kôd kada kodirate sadržaj na više brzina prijenosa.%0	It is not possible to generate a time code when you are encoding content at multiple bit rates.%0
0xC00D1BDB	Odabrani videokodek ne podržava zadržavanje preplitanja u videozapisu.%0	The video codec selected does not support maintaining interlacing in video.%0
0xC00D1BDC	Zadržavanje preplitanja u videozapisu nije kompatibilno s programom Windows Media Player 7.1.%0	Maintaining interlacing in video is not compatible with Windows Media Player 7.1.%0
0xC00D1BDD	Dopuštanje izlaza nekvadratnih piksela nije kompatibilno s programom Windows Media Player 7.1.%0	Allowing nonsquare pixel output is not compatible with Windows Media Player 7.1.%0
0xC00D1BDE	Uz upravljanje uređajima moguće je koristiti samo uređaj za snimanje.%0	Only capture devices can be used with device control.%0
0xC00D1BDF	Ako za strujanje audiozapisa ili videozapisa koristite VBR kodiranje koje se temelji na kvaliteti, nije moguće generirati datoteku oblika strujanja. Da biste stvorili datoteku objave, koristite Windows Media datoteku generiranu nakon kodiranja.%0	It is not possible to generate the stream format file if you are using quality-based VBR encoding for the audio or video stream. Instead use the Windows Media file generated after encoding to create the announcement file.%0
0xC00D1BE0	DRM profil nije moguće koristiti jer je dosegnut najveći mogući broj profila. Prije stvaranja novih morate izbrisati neke postojeće DRM profile.%0	It is not possible to create a DRM profile because the maximum number of profiles has been reached. You must delete some DRM profiles before creating new ones.%0
0xC00D1BE1	Uređaj je u nestabilnom stanju. Provjerite radi li kako valja i je li vrpca na svom mjestu.	The device is in an unstable state. Check that the device is functioning properly and a tape is in place.
0xC00D1BE2	Proporcije u pikselima moraju biti između 1 i 255.	The pixel aspect ratio value must be between 1 and 255.
0xC00D1BE3	Sva strujanja s različitim jezicima u istoj publici moraju imati ista svojstva.%0	All streams with different languages in the same audience must have same properties.%0
0xC00D1BE4	Profil mora sadržavati najmanje jedno strujanje audiozapisa ili videozapisa.%0	The profile must contain at least one audio or video stream.%0
0xC00D1BE5	Programski priključak za preoblikovanje nije moguće pronaći.%0	The transform plug-in could not be found.%0
0xC00D1BE6	Programski priključak za preoblikovanje nije valjan. Možda je oštećen ili nemate potrebne dozvole da mu pristupite.%0	The transform plug-in is not valid. It may be damaged or you may not have the required permissions to access the plug-in.%0
0xC00D1BE7	Da biste koristili kodiranje s dva prolaza, morate omogućiti upravljanje uređajima i postaviti popis odluka o uređivanju (EDL) s barem jednom stavkom.%0	To use two-pass encoding, you must enable device control and setup an edit decision list (EDL) that has at least one entry.%0
0xC00D1BE8	Kada odlučite zadržati preplitanje u videozapisu, izlazna veličina videozapisa mora biti djeljiva s 4.%0	When you choose to maintain the interlacing in your video, the output video size must be a multiple of 4.%0
0xC00D1BE9	S ovom vrstom izvora nisu podržane ulazne i izlazne oznake.%0	Markin/Markout is unsupported with this source type.%0
0xC00D2711	U komponenti za upravljanje digitalnim pravima došlo je do problema. Obratite se podršci za ovaj program.%0	A problem has occurred in the Digital Rights Management component. Contact product support for this application.%0
0xC00D2712	Pohrana licenci ne funkcionira. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	License storage is not working. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D2713	Sigurna pohrana ne radi. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	Secure storage is not working. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D2714	Nabava licence nije uspjela. Nabavite novu licencu ili zatražite pomoć od davatelja sadržaja.%0	License acquisition did not work. Acquire a new license or contact the content provider for further assistance.%0
0xC00D2715	U komponenti za upravljanje digitalnim pravima došlo je do problema. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	A problem has occurred in the Digital Rights Management component. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D2716	Medijska je datoteka oštećena. Da biste nabavili novu, obratite se davatelju sadržaja.%0	The media file is corrupted. Contact the content provider to get a new file.%0
0xC00D2717	Licenca je oštećena. Nabavite novu.%0	The license is corrupted. Acquire a new license.%0
0xC00D2718	Licenca je oštećena ili nije valjana. Nabavite novu%0	The license is corrupted or invalid. Acquire a new license%0
0xC00D2719	Licence nije moguće kopirati s jednog na drugo računalo. Za prijenos licenci koristite upravljanje licencama ili nabavite novu licencu za multimedijsku datoteku.%0	Licenses cannot be copied from one computer to another. Use License Management to transfer licenses, or get a new license for the media file.%0
0xC00D271E	Licencu nije moguće nabaviti. Pokušajte ponovno kasnije.%0	The license could not be acquired. Try again later.%0
0xC00D2720	Na ovoj datoteci nije moguće izvesti zatraženu operaciju.%0	The requested operation cannot be performed on this file.%0
0xC00D2721	Zatražena se akcija ne može provesti jer je na računalu došlo do problema s komponentom upravljanja digitalnim pravima za Windows Media sadržaje (DRM).%0.	The requested action cannot be performed because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) components on your computer.%0.
0xC00D2729	Već imate najnovije sigurnosne komponente. Trenutno nije potrebna nikakva nadogradnja.%0	You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time.%0
0xC00D272A	Program ne može izvesti ovu akciju. Obratite se podršci za taj program.%0	The application cannot perform this action. Contact product support for this application.%0
0xC00D272B	Nije moguće započeti novi proces nabave licence dok se trenutni ne dovrši.%0	You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed.%0
0xC00D272C	Nije moguće započeti novu sigurnosnu nadogradnju dok se ne dovrši trenutna.%0	You cannot begin a new security upgrade until the current one has been completed.%0
0xC00D272D	Pogreška u sigurnosnom kopiranju ili vraćanju.%0	Failure in Backup-Restore.%0
0xC00D272E	ID zahtjeva u sigurnosnom kopiranju ili vraćanju nije valjan.%0	Bad Request ID in Backup-Restore.%0
0xC00D272F	U komponenti za upravljanje digitalnim pravima došlo je do problema. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0.	A problem has occurred in the Digital Rights Management component. Contact Microsoft product support.%0.
0xC00D2730	Za ovu medijsku datoteku nije moguće stvoriti licencu. Ponovno instalirajte program.%0	A license cannot be created for this media file. Reinstall the application.%0
0xC00D2736	Sigurnosna nadogradnja nije uspjela. Pokušajte ponovno kasnije.%0	The security upgrade failed. Try again later.%0
0xC00D273E	Došlo je do pogreške u komponenti za upravljanje digitalnim pravima. Pokušajte ponovno kasnije.%0	A problem has occurred in the Digital Rights Management component. Try again later.%0
0xC00D273F	Program je uputio nevaljan poziv komponenti za upravljanje digitalnim pravima. Obratite se podršci za taj program.%0	The application has made an invalid call to the Digital Rights Management component. Contact product support for this application.%0
0xC00D2741	Došlo je do pogreške u komponenti za upravljanje digitalnim pravima. Obratite se podršci za taj program.%0.	A problem has occurred in the Digital Rights Management component. Contact product support for this application.%0.
0xC00D2742	Na ovom su mjestu licence već sigurnosno kopirane.%0	Licenses are already backed up in this location.%0
0xC00D2743	Neke sigurnosne kopije licenci nedostaju ili su oštećene.%0	One or more backed-up licenses are missing or corrupt.%0
0xC00D2744	Nije moguće započeti novi proces sigurnosnog kopiranja dok se ne dovrši trenutni.%0	You cannot begin a new backup process until the current process has been completed.%0
0xC00D2745	Sigurnosnom kopiranju ili vraćanju poslani su nevaljani podaci.%0	Bad Data sent to Backup-Restore.%0
0xC00D2748	Licenca nije valjana. Dodatnu pomoć zatražite od davatelja sadržaja.%0	The license is invalid. Contact the content provider for further assistance.%0
0xC00D2749	Program nije postavio potrebno svojstvo. Obratite se podršci za taj program.%0.	A required property was not set by the application. Contact product support for this application.%0.
0xC00D274A	Došlo je do pogreške u komponenti ovog programa za upravljanje digitalnim pravima. Pokušajte ponovno nabaviti licencu.%0	A problem has occurred in the Digital Rights Management component of this application. Try to acquire a license again.%0
0xC00D274B	Komponenta sustava upravljanja digitalnim pravima (DRM) za multimedijske sadržaje za Windows ne može reproducirati zaštićenu datoteku jer nemate odgovarajuća prava.%0	Windows Media Digital Rights Management (DRM) cannot play the protected file because you do not have the appropriate rights.%0
0xC00D274C	Došlo je do problema tijekom sigurnosne nadogradnje. Pokušajte ponovno kasnije.%0	A problem occurred during the security upgrade. Try again later.%0
0xC00D274D	Za reproduciranje ove medijske datoteke potrebne su certificirane komponente upravljačkog programa. Posjetite servis Windows Update da biste pogledali postoje li ažurirani upravljački programi za vaš hardver.%0	Certified driver components are required to play this media file. Contact Windows Update to see whether updated drivers are available for your hardware.%0
0xC00D274E	Neke komponente sigurnog puta audiosadržaja nisu pronađene ili nije pronađena točka unosa tih komponenti.%0	One or more of the Secure Audio Path components were not found or an entry point in those components was not found.%0
0xC00D274F	Poruka o stanju: Ponovno otvorite datoteku.%0	Status message: Reopen the file.%0
0xC00D2750	Za reproduciranje ove medijske datoteke potrebna je određena funkcija upravljačkog programa. Posjetite servis Windows Update da biste pogledali postoje li ažurirani upravljački programi za vaš hardver.%0	Certain driver functionality is required to play this media file. Contact Windows Update to see whether updated drivers are available for your hardware.%0
0xC00D2753	Nije moguće vratiti licence.%0	You cannot restore your license(s).%0
0xC00D2754	Licence za medijske datoteke su oštećene. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	The licenses for your media files are corrupted. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D2755	Za prijenos ove multimedijske datoteke morate nadograditi program.%0	To transfer this media file, you must upgrade the application.%0
0xC00D2756	Više nije moguće stvoriti nijednu kopiju ove medijske datoteke.%0	You cannot make any more copies of this media file.%0
0xC00D2759	Nije moguće nabaviti licencu.%0	Unable to obtain license.%0
0xC00D275C	Navedeni međuspremnik nije dovoljan.%0.	The buffer supplied is not sufficient.%0.
0xC00D275D	Zatraženo svojstvo nije podržano.%0.	The property requested is not supported.%0.
0xC00D275E	Navedeni poslužitelj ne može izvesti zatraženu operaciju.%0.	The specified server cannot perform the requested operation.%0.
0xC00D275F	Neke licence nije moguće pohraniti.%0.	Some of the licenses could not be stored.%0.
0xC00D2760	Nije moguće provjeriti valjanost komponente sigurnosne nadogradnje upravljanja digitalnim pravima. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	The Digital Rights Management security upgrade component could not be validated. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D2762	Sustav upravljanja digitalnim pravima za Windows Media sadržaje ne može izvesti zatraženu akciju jer je administrator računala ili mreže omogućio pravilnik grupe Spriječi internetski pristup Windows Media DRM-u. Pomoć zatražite od administratora sustava.%0	The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator.%0
0xC00D2764	Neka potrebna svojstva za DRM nisu postavljena.%0	Not all of the necessary properties for DRM have been set.%0
0xC00D2765	Prijenosni uređaj nema razinu sigurnosti potrebnu da bi se na njega mogle kopirati zaštićene datoteke. Da biste pribavili dodatnu zaštitu, pokušajte ponovno kopirati datoteku na svoj prijenosni uređaj. Kada se pojavi poruka, kliknite U redu.%0	The portable device does not have the security required to copy protected files to it. To obtain the additional security, try to copy the file to your portable device again. When a message appears, click OK.%0
0xC00D2766	U Vraćanju ili sigurnosnom kopiranju ima previše vraćanja izvornih postavki.%0	Too many resets in Backup-Restore.%0
0xC00D2767	Nije dopušteno pokretanje procesa u programu za ispravljanje pogrešaka istodobno s korištenjem DRM sadržaja.%0	Running this process under a debugger while using DRM content is not allowed.%0
0xC00D2768	Korisnik je odustao od DRM operacije.%0	The user canceled the DRM operation.%0
0xC00D2769	Licenca koju koristite ima povezana izlazna ograničenja. Tu licencu nije moguće koristiti dok se ne postave upiti za ta ograničenja.%0	The license you are using has associated output restrictions. This license is unusable until these restrictions are queried.%0
0xC00D2770	Navedena pjesma premašila je ograničenje kopiranja popisa za reproduciranje na disk navedeno za ovaj popis.%0.	The specified track has exceeded it's specified playlist burn limit in this playlist.%0.
0xC00D2771	Navedena je pjesma premašila ograničenja kopiranja popisa za reproduciranje na disk.%0.	The specified track has exceeded it's track burn limit.%0.
0xC00D2772	Prilikom pribavljanja certifikata za uređaj došlo je do problema.%0.	A problem has occurred in obtaining the device's certificate.%0.
0xC00D2773	Prilikom nabavljanja sigurnog sata uređaja došlo je do pogreške. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0.	A problem has occurred in obtaining the device's secure clock. Contact Microsoft product support.%0.
0xC00D2774	Prilikom postavljanja sigurnog sata uređaja došlo je do pogreške. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0.	A problem has occurred in setting the device's secure clock. Contact Microsoft product support.%0.
0xC00D2775	Prilikom nabavljanja sigurnog sata uređaja s poslužitelja došlo je do pogreške. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0.	A problem has occurred in obtaining the secure clock from server. Contact Microsoft product support.%0.
0xC00D2776	Za ovaj je sadržaj potrebno omogućiti pravilo mjerenja.%0.	This content requires the metering policy to be enabled.%0.
0xC00D2777	Prijenos ulančanih licenci nije podržan.%0.	Transfer of chained licenses unsupported.%0.
0xC00D2778	Komponenta upravljanja digitalnim pravima nije ispravno instalirana. Ponovno instalirajte čitač.%0.	The Digital Rights Management component is not installed properly. Reinstall the Player.%0.
0xC00D2779	Datoteku nije moguće prenijeti jer sat uređaja nije postavljen. %0.	The file could not be transferred because the device clock is not set. %0.
0xC00D277A	U zaglavlju sadržaja nedostaje URL nabave.%0	The content header is missing an acquisition URL.%0
0xC00D277B	Trenutni povezani uređaj ne podržava WMDRM.%0	The current attached device does not support WMDRM.%0
0xC00D277D	Tijekom DRM peticije klijentski je program prisilno zatvoren.%0.	The client application has been forcefully terminated during a DRM petition.%0.
0xC00D277E	Tijekom DRM pitanja klijentski je program prisilno zatvoren.%0.	The client application has been forcefully terminated during a DRM challenge.%0.
0xC00D277F	Pogreška u zaštiti sigurne pohrane. Vratite svoje licence iz prijašnje sigurnosne kopije i pokušajte ponovno.%0	Secure storage protection error. Restore your licenses from a previous backup and try again.%0
0xC00D2780	Došlo je do pogreške u korijenu pouzdanosti Upravljanja digitalnim pravima. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	A problem has occurred in the Digital Rights Management root of trust. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D2781	Došlo je do problema prilikom dohvaćanja podataka o identitetu računala za upravljanje digitalnim pravima. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	A problem has occurred in retrieving the Digital Rights Management machine identification. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D2782	Došlo je do problema pri otvaranju datoteke za pohranu podataka o upravljanju digitalnim pravima. Obratite se Microsoftovoj službi podrške za proizvode.%0	A problem has occurred in opening the Digital Rights Management data storage file. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D2783	Pohrana podataka o upravljanju digitalnim pravima ne radi pravilno. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0.	The Digital Rights Management data storage is not functioning properly. Contact Microsoft product support.%0.
0xC00D2785	Za pristup zatraženoj funkciji potrebna je sigurna biblioteka.%0.	A secured library is required to access the requested functionality.%0.
0xC00D2787	U komponenti za upravljanje digitalnim pravima došlo je do problema tijekom migracije licenci. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0.	A problem has occurred in the Digital Rights Management component during license migration. Contact Microsoft product support.%0.
0xC00D278C	Tijekom migracije licenci koristi se komponenta upravljanja digitalnim pravima. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0.	The Digital Rights Management component is in use during license migration. Contact Microsoft product support.%0.
0xC00D278D	Licence se migriraju na računalo sa sustavom XP ili nekim starijim OS-om. Ova se operacija može izvesti samo u sustavu Windows Vista ili nekom novijem OS-u. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0.	Licenses are being migrated to a machine running XP or downlevel OS. This operation can only be performed on Windows Vista or a later OS. Contact Microsoft product support.%0.
0xC00D278E	Slika migracije već postoji. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0.	Migration Image already exists. Contact Microsoft product support.%0.
0xC00D278F	Tražena se akcija ne može izvršiti jer su komponente sustava upravljanja digitalnim pravima (DRM) za Windows medije otkrile promjenu u konfiguraciji hardvera.%0.	The requested action cannot be performed because a hardware configuration change has been detected by the Windows Media Digital Rights Management (DRM) components on your computer.%0.
0xC00D2790	S programom ili DLL datotekom koja koristi drmv2clt.dll povezana je pogrešna osnovna biblioteka.%0	The wrong stublib has been linked to an application or DLL using drmv2clt.dll.%0
0xC00D2791	Naslijeđeni V2 podaci koji se uvoze nisu valjani	The legacy V2 data being imported is invalid
0xC00D2792	Licenca koja se uvozi nije valjana	The license being imported already exists
0xC00D2793	Lozinka za unos naslijeđenog V2 SST-a koji se uvozi nije ispravna	The password of the Legacy V2 SST entry being imported is incorrect
0xC00D2794	Dodatak ne podržava migraciju	Migration is not supported by the plugin
0xC00D2795	Za ovu medijsku datoteku nije moguće stvoriti uvoznika za migraciju. Ponovno instalirajte program.%0	A migration importer cannot be created for this media file. Reinstall the application.%0
0xC00D279A	Korisnik je odustao od migracije.%0	Migration was cancelled by the user.%0
0xC00D279B	Migracijski se objekt već koristi i nije ga moguće pozvati dok se ne dovrši trenutna operacija.%0	Migration object is already in use and cannot be called until the current operation completes.%0
0xC00D279C	Zaglavlje sadržaja ne udovoljava preduvjetima za DRM i nije ga moguće koristiti.%0	The content header does not comply with DRM requirements and cannot be used.%0
0xC00D27D8	Licenca za ovu datoteka istekla je i više nije valjana. Dodatnu pomoć zatražite od davatelja sadržaja.%0	The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance.%0
0xC00D27D9	Licenca za ovu datoteku još nije valjana, ali bit će u budućnosti.%0	The license for this file is not valid yet, but will be at a future date.%0
0xC00D27DA	Licenca za ovu datoteku zahtijeva višu razinu sigurnosti od one koju ima čitač koji trenutno koristite. Pokušajte s nekim drugim čitačem ili preuzmite noviju verziju trenutnoga.%0	The license for this file requires a higher level of security than the player you are currently using has. Try using a different player or download a newer version of your current player.%0
0xC00D27DB	Licencu nije moguće pohraniti jer je za to potrebna sigurnosna nadogradnja komponente upravljanja digitalnim pravima.%0.	The license cannot be stored as it requires security upgrade of Digital Rights Management component.%0.
0xC00D27DC	Računalo ne udovoljava preduvjetima za pohranjivanje licence.%0.	Your machine does not meet the requirements for storing the license.%0.
0xC00D27DD	Licenca za ovu datoteku zahtijeva nadograđenu verziju ovog čitača ili neki drugi čitač.%0.	The license for this file requires an upgraded version of your player or a different player.%0.
0xC00D27DF	Certifikat poslužitelja licenci je istekao. Provjerite je li vam sistemski sat ispravno postavljen. Dodatnu pomoć zatražite od davatelja sadržaja. %0.	The license server's certificate expired. Make sure your system clock is set correctly. Contact your content provider for further assistance. %0.
0xC00D27E1	Vlasnik sadržaja za licencu koju ste upravo nabavili više ne podržava sadržaj. Noviju verziju sadržaja zatražite od davatelja sadržaja.%0	The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content.%0
0xC00D27E2	Vlasnik sadržaja za licencu koju ste upravo nabavili zahtijeva da se uređaj registrira na trenutnom računalu.%0	The content owner for the license you just acquired requires your device to register to the current machine.%0
0xC00D280A	Licenca za ovu datoteku zahtijeva značajku koju trenutni čitač ili operacijski sustav ne podržavaju. Možete pokušati s novijom verzijom trenutnog čitača ili zatražiti pomoć od davatelja sadržaja.%0	The license for this file requires a feature that is not supported in your current player or operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance.%0
0xC00D280C	Licenca za ovu datoteku zahtijeva upravljačke programe za zvuk izrađene prema modelu upravljačkih programa za sustav Windows (WDM). Dodatnu pomoć zatražite od proizvođača zvučne kartice.%0	The license for this file requires Windows Driver Model (WDM) audio drivers. Contact your sound card manufacturer for further assistance.%0
0xC00D280E	Trenutni reproduktor ne podržava licencu za ovu datoteku. Pokušajte s novijom verzijom trenutnog reproduktora ili zatražite daljnju pomoć od davatelja sadržaja.%0	The license for this file is not supported by your current player. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance.%0
0xC00D283D	Za reproduciranje odabranog sadržaja potrebna je ažurirana verzija čitača medijskih sadržaja.%0	An updated version of your media player is required to play the selected content.%0
0xC00D283E	Potrebna je novija verzija komponente Upravljanja digitalnim pravima. Da biste nabavili najnoviju verziju, obratite se podršci za ovaj program%0	A new version of the Digital Rights Management component is required. Contact product support for this application to get the latest version.%0
0xC00D283F	Nije uspjelo stvaranje ili provjera zaglavlja sadržaja.%0	Failed to either create or verify the content header.%0
0xC00D2840	Iz sistemskog registra nije moguće pročitati potrebne informacije.%0	Could not read the necessary information from the system registry.%0
0xC00D2841	Podsustav DRM trenutno je zaključao neki drugi program ili korisnik. Pokušajte ponovno kasnije.%0	The DRM subsystem is currently locked by another application or user. Try again later.%0
0xC00D2842	Na prenosivom mediju registrirano je previše ciljnih uređaja.%0	There are too many target devices registered on the portable media.%0
0xC00D2843	Sigurnosnu nadogradnju nije moguće dovršiti jer je premašen dopušteni broj dnevnih nadogradnji. Pokušajte ponovno sutra.%0	The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow.%0
0xC00D2844	Sigurnosnu nadogradnju nije moguće dovršiti jer poslužitelj ne može izvršiti operaciju. Pokušajte ponovno kasnije.%0	The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later.%0
0xC00D2845	Sigurnosnu nadogradnju nije moguće izvesti jer poslužitelj nije dostupan. Pokušajte ponovno kasnije.%0	The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later.%0
0xC00D2846	Windows Media Player ne može vratiti licence jer poslužitelj nije dostupan. Pokušajte ponovno kasnije.%0	Windows Media Player cannot restore your licenses because the server is not available. Try again later.%0
0xC00D2847	Windows Media Player ne može reproducirati zaštićenu datoteku. Provjerite je li datum računala ispravno postavljen. Ako jest, na izborniku Pomoć, kliknite Potraži ažuriranja čitača da biste instalirali najnoviju verziju čitača.%0	Windows Media Player cannot play the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. If it is correct, on the Help menu, click Check for Player Updates to install the latest version of the Player.%0
0xC00D2848	Nije moguće stvoriti ulančanu licencu jer referentna krovna licenca ne postoji.	The chained license cannot be created because the referenced uplink license does not exist.
0xC00D2849	Navedeni KID nije valjan	The specified KID is invalid
0xC00D284A	Inicijalizacija licence nije uspjela. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	License initialization did not work. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D284C	Krovna licenca ulančane licence ne smije i sama biti ulančana licenca.	The uplink license of a chained license cannot itself be a chained license.
0xC00D284D	Navedeni algoritam šifriranja nije podržan.	The specified encryption algorithm is unsupported.
0xC00D284E	Brisanje licence nije uspjelo. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	License deletion did not work. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D28A0	Klijentov je certifikat oštećen ili nije moguće provjeriti potpis.%0	The client's certificate is corrupted or the signature cannot be verified.%0
0xC00D28A1	Klijentov je certifikat opozvan.%0	The client's certificate has been revoked.%0
0xC00D28A2	Za zatraženu akciju nema raspoloživih licenci.%0	There is no license available for the requested action.%0
0xC00D28A3	Dosegnut je najveći mogući broj uređaja koji se koriste. Nije moguće otvoriti dodatne uređaje.%0	The maximum number of devices in use has been reached. Unable to open additional devices.%0
0xC00D28A4	Postupkom utvrđivanja blizine nije moguće potvrditi da je primatelj blizu odašiljača u mreži.%0	The proximity detection procedure could not confirm that the receiver is near the transmitter in the network.%0
0xC00D28A5	Prije izvršavanja namjeravane operacije klijent mora biti registriran.%0	The client must be registered before executing the intended operation.%0
0xC00D28A6	Prije izvršavanja namjeravane operacije klijent mora biti odobren.%0	The client must be approved before executing the intended operation.%0
0xC00D28A7	Prije izvršavanja namjeravane operacije klijentu se mora ponovno provjeriti valjanost.%0	The client must be revalidated before executing the intended operation.%0
0xC00D28A8	Odgovor na upit otkrivanja blizine nije valjan.%0	The response to the proximity detection challenge is invalid.%0
0xC00D28A9	Zatražena sesija nije valjana.%0	The requested session is invalid.%0
0xC00D28AA	Da bi se mogao koristiti za primanje sadržaja, uređaj valja otvoriti.%0	The device must be opened before it can be used to receive content.%0
0xC00D28AB	Registracija uređaja nije uspjela jer je uređaj već registriran.%0	Device registration failed because the device is already registered.%0
0xC00D28AC	Verzija WMDRM-ND protokola nije podržana.%0	Unsupported WMDRM-ND protocol version.%0
0xC00D28AD	Zatražena akcija nije podržana.%0	The requested action is not supported.%0
0xC00D28AE	Certifikat nije na sigurnosnoj razini potrebnoj za izvođenje zatražene akcije.%0	The certificate does not have an adequate security level for the requested action.%0
0xC00D28AF	Nije moguće otvoriti navedeni priključak za primanje poruka o blizini.%0	Unable to open the specified port for receiving Proximity messages.%0
0xC00D28B0	Oblik poruke nije valjan.%0	The message format is invalid.%0
0xC00D28B1	Popis opoziva certifikata nije valjan ili je oštećen.%0	The Certificate Revocation List is invalid or corrupted.%0
0xC00D28B2	Duljina naziva ili vrijednosti atributa prevelika je.%0	The length of the attribute name or value is too long.%0
0xC00D28B3	Blob licence poslan u cardea zahtjevu istekao je.%0	The license blob passed in the cardea request is expired.%0
0xC00D28B4	Blob licence poslan u cardea zahtjevu nije valjan. Obratite se Microsoftovoj podršci za proizvode.%0	The license blob passed in the cardea request is invalid. Contact Microsoft product support.%0
0xC00D28B5	Zatraženu operaciju nije moguće izvesti jer licenca ne sadrži inkluzivni popis.%0	The requested operation can not be performed because the license does not contain an inclusion list.%0
0xC00D2904	Windows Media Player ne podržava razinu izlazne zaštite potrebnu za sadržaj.%0	Windows Media Player does not support the level of output protection required by the content.%0
0xC00D2905	Windows Media Player ne podržava razinu zaštite potrebnu za komprimirani digitalni videozapis.%0	Windows Media Player does not support the level of protection required for compressed digital video.%0
0xC00D2906	Windows Media Player ne podržava razinu zaštite potrebnu za dekomprimirani digitalni videozapis.%0	Windows Media Player does not support the level of protection required for uncompressed digital video.%0
0xC00D2907	Windows Media Player ne podržava razinu zaštite potrebnu za analogni videozapis.%0	Windows Media Player does not support the level of protection required for analog video.%0
0xC00D2908	Windows Media Player ne podržava razinu zaštite potrebnu za komprimirani digitalni audiosadržaj.%0	Windows Media Player does not support the level of protection required for compressed digital audio.%0
0xC00D2909	Windows Media Player ne podržava razinu zaštite potrebnu za dekomprimirani digitalni audiosadržaj.%0	Windows Media Player does not support the level of protection required for uncompressed digital audio.%0
0xC00D290A	Windows Media Player ne podržava shemu izlazne zaštite potrebnu za sadržaj.%0	Windows Media Player does not support the scheme of output protection required by the content.%0
0xC00D2AFA	Instalacija nije uspjela, a dio čišćenja datoteka nije dovršen. Za najbolje rezultate ponovno pokrenite računalo.%0	Installation was not successful and some file cleanup is not complete. For best results, restart your computer.%0
0xC00D2AFB	Instalacija nije uspjela. Prije nastavka morate ponovno pokrenuti računalo.%0	Installation was not successful. To continue, you must restart your computer.%0
0xC00D2AFC	Instalacija nije uspjela.%0.	Installation was not successful.%0.
0xC00D2AFD	Instalacijski program ne može migrirati komponente upravljanja digitalnim pravima (DRM-a) za Windows Media sadržaje.%0.	Setup cannot migrate the Windows Media Digital Rights Management (DRM) components.%0.
0xC00D2AFE	Instaliranje nekih presvlaka ili komponenti popisa za reproduciranje nije moguće.%0.	Some skin or playlist components cannot be installed.%0.
0xC00D2AFF	Instalacijski program ne može migrirati komponente upravljanja digitalnim pravima (DRM-a) za Windows Media sadržaje. K tome, instaliranje nekih presvlaka ili komponenti popisa za reproduciranje nije moguće.%0.	Setup cannot migrate the Windows Media Digital Rights Management (DRM) components. In addition, some skin or playlist components cannot be installed.%0.
0xC00D2B00	Instalacija je blokirana jer računalo ne udovoljava nekim preduvjetima za nju.%0.	Installation is blocked because your computer does not meet one or more of the setup requirements.%0.
0xC00D2EE0	Navedeni protokol nije podržan.%0	The specified protocol is not supported.%0
0xC00D2EE1	Klijent je preusmjeren na proxy poslužitelj.%0	The client is redirected to a proxy server.%0
0xC00D2EE2	Poslužitelj je naišao na neočekivan uvjet koji ga je spriječio u ispunjavanju zahtjeva.%0	The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.%0
0xC00D2EE3	Poslužitelj nije razumio zahtjev.%0	The request could not be understood by the server.%0
0xC00D2EE4	Na proxy poslužitelju došlo je do pogreške prilikom pokušaja uspostavljanja veze s poslužiteljem medijskog sadržaja.%0	The proxy experienced an error while attempting to contact the media server.%0
0xC00D2EE5	Proxy poslužitelj nije primio pravodoban odgovor prilikom pokušaja uspostavljanja veze s poslužiteljem medijskih sadržaja.%0	The proxy did not receive a timely response while attempting to contact the media server.%0
0xC00D2EE6	Poslužitelj trenutno ne može obraditi zahtjev zbog privremenog preopterećenja ili održavanja.%0	The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.%0
0xC00D2EE7	Poslužitelj odbija izvesti zatraženu operaciju.%0	The server is refusing to fulfill the requested operation.%0
0xC00D2EE8	Poslužitelj nije kompatibilan poslužitelj za strujanje medijskih sadržaja.%0	The server is not a compatible streaming media server.%0
0xC00D2EE9	Strujanje sadržaja nije moguće jer je protokol Multicast onemogućen.%0	The content cannot be streamed because the Multicast protocol has been disabled.%0
0xC00D2EEA	Poslužitelj je preusmjerio čitač na nevaljano mjesto.%0	The server redirected the player to an invalid location.%0
0xC00D2EEB	Strujanje sadržaja nije moguće jer su onemogućeni svi protokoli.%0	The content cannot be streamed because all protocols have been disabled.%0
0xC00D2EEC	MSBD više nije podržan. Povežite se s Windows Media strujanjem putem HTTP-a.%0	The MSBD protocol is no longer supported. Please use HTTP to connect to the Windows Media stream.%0
0xC00D2EED	Proxy poslužitelj nije moguće pronaći. Provjerite konfiguraciju proxy poslužitelja.%0	The proxy server could not be located. Please check your proxy server configuration.%0
0xC00D2EEE	Nije moguće pronaći vezu s proxy poslužiteljem. Provjerite konfiguraciju proxy poslužitelja.%0	Unable to establish a connection to the proxy server. Please check your proxy server configuration.%0
0xC00D2EEF	Nije moguće pronaći poslužitelj medijskih sadržaja. Isteklo je vrijeme predviđeno za operaciju.%0	Unable to locate the media server. The operation timed out.%0
0xC00D2EF0	Nije moguće pronaći proxy poslužitelj. Isteklo je vrijeme predviđeno za operaciju.%0	Unable to locate the proxy server. The operation timed out.%0
0xC00D2EF1	Medijski se sadržaj zatvorio jer je sustav Windows isključen.%0	Media closed because Windows was shut down.%0
0xC00D2EF2	S poslužitelja medijskih sadržaja nije moguće čitati sadržaj datoteke popisa za reproduciranje.%0	Unable to read the contents of a playlist file from a media server.%0
0xC00D2EF3	Sesija nije pronađena.%0	Session not found.%0
0xC00D2EF4	Za sadržaj je potreban klijent za strujanje medijskog sadržaja.%0	Content requires a streaming media client.%0
0xC00D2EF5	Naredba se primjenjuje na prethodnu stavku popisa za reproduciranje.%0	A command applies to a previous playlist entry.%0
0xC00D2EF6	Proxy poslužitelj uskraćuje pristup. Možda su korisničko ime i/ili lozinka neispravni.%0	The proxy server is denying access. The username and/or password might be incorrect.%0
0xC00D2EF7	Proxy poslužitelj ne može dati poslužitelju medijskih sadržaja valjane vjerodajnice za provjeru autentičnosti.%0	The proxy could not provide valid authentication credentials to the media server.%0
0xC00D2EF8	Mrežno sito nije uspjelo zapisati podatke na mrežu.%0	The network sink failed to write data to the network.%0
0xC00D2EF9	Poslužitelj ne prima pakete. Možda ih je blokirao neki uređaj za filtriranje, kao što je mrežni vatrozid.%0	Packets are not being received from the server. The packets might be blocked by a filtering device, such as a network firewall.%0
0xC00D2EFA	MMS protokol nije podržan. Povežite se s Windows Media strujanjem putem HTTP-a ili RTSP-a.%0	The MMS protocol is not supported. Please use HTTP or RTSP to connect to the Windows Media stream.%0
0xC00D2EFB	Windows Media Server uskraćuje pristup. Možda su korisničko ime i/ili lozinka neispravni.%0	The Windows Media server is denying access. The username and/or password might be incorrect.%0
0xC00D2EFC	Točka objavljivanja ili datoteka u sustavu Windows Media Server više nisu dostupni.%0	The Publishing Point or file on the Windows Media Server is no longer available.%0
0xC00D2EFD	Ne postoji priključak pakirača za strujanje.%0	There is no existing packetizer plugin for a stream.%0
0xC00D2EFE	Nije moguće razumjeti odgovor poslužitelja medijskih sadržaja. Uzrok bi mogao biti nekompatibilan proxy poslužitelj ili poslužitelj medijskih sadržaja.%0	The response from the media server could not be understood. This might be caused by an incompatible proxy server or media server.%0
0xC00D2F00	Windows Media Server vratio je izvornu mrežnu vezu.%0	The Windows Media Server reset the network connection.%0
0xC00D2F02	Zahtjev nije uspio doći do poslužitelja medijskih sadržaja (previše segmenata puta).%0	The request could not reach the media server (too many hops).%0
0xC00D2F05	Poslužitelj šalje previše podataka. Veza je prekinuta.%0	The server is sending too much data. The connection has been terminated.%0
0xC00D2F06	Nije moguće pravodobno uspostaviti vezu s poslužiteljem medijskih sadržaja. Poslužitelj medijskih sadržaja možda ne radi zbog održavanja ili mu se mora pristupati putem proxy poslužitelja.%0	It was not possible to establish a connection to the media server in a timely manner. The media server may be down for maintenance, or it may be necessary to use a proxy server to access this media server.%0
0xC00D2F07	Nije moguće pravodobno uspostaviti vezu s proxy poslužiteljem. Provjerite konfiguraciju proxy poslužitelja.%0	It was not possible to establish a connection to the proxy server in a timely manner. Please check your proxy server configuration.%0
0xC00D2F0A	Nepoznato strujanje sita paketa.%0	Unknown packet sink stream.%0
0xC00D2F0B	Nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem. Provjerite jesu li pokrenuti servisi Windows Media Services i je li ispravno omogućen protokol za kontrolu HTTP poslužitelja.%0	Unable to establish a connection to the server. Ensure Windows Media Services is started and the HTTP Server control protocol is properly enabled.%0
0xC00D2F0C	Servis poslužitelja koji je primio HTTP zahtjev gurkanjem nije kompatibilna verzija servisa Windows Media Services (WMS). Ta bi pogreška mogla ukazivati na to da je zahtjev primio IIS, a ne WMS. Provjerite je li WMS pokrenut i je li protokol za kontrolu HTTP poslužitelja ispravno omogućen, a zatim pokušajte ponovno.%0	The Server service that received the HTTP push request is not a compatible version of Windows Media Services (WMS). This error may indicate the push request was received by IIS instead of WMS. Ensure WMS is started and has the HTTP Server control protocol properly enabled and try again.%0
0xC00D32C8	Popis za reproduciranje došao je do kraja.%0	The playlist has reached its end.%0
0xC00D32C9	Koristite izvor datoteke.%0	Use file source.%0
0xC00D32CA	Svojstvo nije pronađeno.%0	The property was not found.%0
0xC00D32CC	Svojstvo je samo za čitanje.%0	The property is read only.%0
0xC00D32CD	Ključ tablice nije pronađen.%0	The table key was not found.%0
0xC00D32CF	Operator upita nije valjan.%0	Invalid query operator.%0
0xC00D32D0	Svojstvo upita nije valjano.%0	Invalid query property.%0
0xC00D32D2	Svojstvo nije podržano.%0	The property is not supported.%0
0xC00D32D4	Klasifikacija sheme nije uspjela.%0	Schema classification failure.%0
0xC00D32D5	Oblik metapodataka nije podržan.%0	The metadata format is not supported.%0
0xC00D32D6	Nije moguće urediti metapodatke.%0	Cannot edit the metadata.%0
0xC00D32D7	Nije moguće postaviti id regionalne sheme.%0	Cannot set the locale id.%0
0xC00D32D8	Jezik nije podržan u ovom obliku.%0	The language is not supported in the format.%0
0xC00D32D9	Nema prijevoda RFC1766 naziva za dani id regionalne sheme.%0	There is no RFC1766 name translation for the supplied locale id.%0
0xC00D32DA	Metapodaci (ili stavka metapodataka) nisu dostupni.%0	The metadata (or metadata item) is not available.%0
0xC00D32DB	Predmemorirani metapodaci (ili stavka metapodataka) nisu dostupni.%0	The cached metadata (or metadata item) is not available.%0
0xC00D32DC	Metapodatkovni dokument nije valjan.%0	The metadata document is invalid.%0
0xC00D32DD	Metapodatkovni identifikator sadržaja nije raspoloživ.%0	The metadata content identifier is not available.%0
0xC00D32DE	Dohvaćanje metapodataka iz izvanmrežne predmemorije metapodataka nije moguće.%0	Cannot retrieve metadata from the offline metadata cache.%0

File Name:	wmerror.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..r-wmerror.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_4268b4a500de5dd0\
File Size:	233 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	238080
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Croato-Serbian (Latin)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Definicije Windows Media pogrešaka (hrvatski)
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WMError.Dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original File Name:	WMError.Dll.MUI
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..r-wmerror.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_e64a19214880ec9a\

wmerror.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Croato-Serbian (Latin) language for file wmerror.dll (Definicije Windows Media pogrešaka (hrvatski)).

File Description:	Definicije Windows Media pogrešaka (hrvatski)
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WMError.Dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original Filename:	WMError.Dll.MUI
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x41A, 1200