| 1 | Chiffrement de lecteur BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Protégez votre ordinateur à l’aide du chiffrement de lecteur BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker en attente d’activation |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker activé |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker suspendu |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker désactivé |
BitLocker off |
| 12 | Chiffrement BitLocker en cours |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Chiffrement BitLocker suspendu |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Déchiffrement BitLocker |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Déchiffrement BitLocker suspendu |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Redémarrage nécessaire |
Restart required |
| 23 | (Verrouillé) |
(Locked) |
| 30 | Voulez-vous suspendre la protection BitLocker ? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Dans ce cas, vos données ne seront pas protégées. La suspension est généralement utilisée lors de la mise à niveau du microprogramme de l’ordinateur, du matériel ou du système d’exploitation. Si vous oubliez de réactiver la protection BitLocker, elle reprend automatiquement après le redémarrage de l’ordinateur. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Désactiver BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Votre lecteur va être déchiffré. Cette opération peut durer longtemps, mais vous pourrez utiliser votre ordinateur pendant le processus de déchiffrement. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Les clés de chiffrement BitLocker pour les lecteurs connectés sont stockées sur le lecteur du système d’exploitation. Le déchiffrement du lecteur du système d’exploitation requiert que tous les lecteurs protégés par BitLocker soient déchiffrés. Les lecteurs protégés par BitLocker précédemment connectés à cet ordinateur nécessiteront une récupération. Vous pouvez contrôler l’état du déchiffrement. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Déchiffrer tous les lecteurs |
Decrypt all drives |
| 38 | Votre lecteur sera déchiffré. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Les clés de chiffrement BitLocker pour les lecteurs connectés sont stockées sur le lecteur du système d’exploitation. Le déchiffrement du lecteur du système d’exploitation requiert que tous les lecteurs protégés par BitLocker soient déchiffrés. Les lecteurs protégés par BitLocker précédemment connectés à cet ordinateur nécessiteront une récupération. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Chiffrement de l’appareil |
Device Encryption |
| 48 | Protégez votre PC à l’aide du chiffrement de l’appareil. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Gestion des disques |
Disk Management |
| 56 | Administration du TPM |
TPM Administration |
| 57 | Déclaration de confidentialité |
Privacy statement |
| 58 | Ce mot de passe est le seul moyen de déverrouiller ce lecteur. Ajoutez une autre méthode de déverrouillage avant de supprimer celle-ci. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Cette carte à puce est le seul moyen de déverrouiller ce lecteur. Ajoutez une autre méthode de déverrouillage avant de retirer celle-ci. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Le déverrouillage automatique est le seul moyen de déverrouiller ce lecteur. Ajoutez une autre méthode de déverrouillage avant de supprimer le déverrouillage automatique. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Aucune carte à puce n’a été détectée. Insérez votre carte à puce et réessayez. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Certificat approprié introuvable pour BitLocker sur votre carte à puce. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Voulez-vous continuer ? |
Do you want to continue? |
| 65 | Ce lecteur a été chiffré sur un ordinateur exécutant Windows Vista. Si vous continuez et que vous ajoutez une nouvelle méthode de déverrouillage, vous ne pourrez pas déverrouiller ce lecteur avec Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Retirer la carte à puce ? |
Remove the smart card? |
| 67 | Si vous retirez cette option, vous ne pourrez plus utiliser une carte à puce pour déverrouiller ce lecteur. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Ajout d’une carte à puce... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Protégez vos fichiers et dossiers contre l’accès non autorisé en protégeant vos lecteurs avec BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Icône du volume |
DriveIcon |
| 1140 | Activer BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Déverrouiller le lecteur |
Unlock drive |
| 1143 | Suspendre la protection |
Suspend protection |
| 1144 | Rétablir la protection |
Resume protection |
| 1146 | Lecteurs de données amovibles - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Insérez un lecteur flash USB amovible pour utiliser BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Icône des privilèges d’administration requis |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Modifier le code PIN |
Change PIN |
| 1154 | Modifier le mot de passe |
Change password |
| 1160 | Faire basculer les lecteurs |
Toggle Drives |
| 1161 | Afficher ou masquer les options de lecteur |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Ajouter un mot de passe |
Add password |
| 1167 | Supprimer le mot de passe |
Remove password |
| 1169 | Ajouter une carte à puce |
Add smart card |
| 1171 | Retirer la carte à puce |
Remove smart card |
| 1173 | Activer le déverrouillage automatique |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Désactiver le déverrouillage automatique |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Copier la clé de démarrage |
Copy startup key |
| 1181 | Lecteur |
Drive |
| 1196 | Sauvegarder votre clé de récupération |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informations |
Information |
| 1200 | Par sécurité, certains paramètres sont gérés par l’administrateur système. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Lecteur du système d’exploitation |
Operating system drive |
| 1202 | Lecteurs de données fixes |
Fixed data drives |
| 1204 | Pour gérer vos paramètres de chiffrement, accédez à Paramètres, choisissez Système, puis Chiffrement de l'appareil. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Modifier le mode de déverrouillage du lecteur au démarrage |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Une clé de récupération vous permet d’accéder à vos fichiers et vos dossiers, si vous rencontrez des problèmes pour déverrouiller votre PC. Une copie de sauvegarde de votre clé de récupération est stockée dans votre compte Microsoft en ligne, mais vous pouvez créer une autre copie à placer en lieu sûr. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Le chiffrement de l’appareil aide à protéger vos fichiers et dossiers contre l’accès non autorisé en cas de perte ou de vol de votre PC. Pour commencer, créez un compte Microsoft. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |