| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x800003F8 | Le tampon de données créé pour le service \"%1!s!\" dans la bibliothèque \"%2!s!\" n’est pas aligné sur une frontière 8 octets. Ceci peut créer des problèmes aux applications qui essaient de lire le tampon de données de performance. Contactez le fabricant de cette bibliothèque ou de ce service pour faire corriger ce problème ou pour obtenir une nouvelle version de cette bibliothèque. |
The data buffer created for the \"%1!s!\" service in the \"%2!s!\" library is not aligned on an 8-byte boundary. This may cause problems for applications that are trying to read the performance data buffer. Contact the manufacturer of this library or service to have this problem corrected or to get a newer version of this library. |
| 0x800007D0 | Le pointeur retourné ne correspond pas à la longueur de mémoire tampon retournée par la procédure de ramassage pour le service « %1!s! » dans la DLL de compteur extensible « %2!s! ». La longueur sera adaptée à celle de la mémoire tampon et les données de performance apparaîtront dans le bloc de données Perf. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient la longueur retournée et le deuxième mot (DWORD) contient la nouvelle longueur. |
The returned pointer did not match the buffer length returned by the Collect procedure for the \"%1!s!\" service in Extensible Counter DLL \"%2!s!\". The length will be adjusted to match the buffer length and the performance data will appear in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned length and the second four bytes (DWORD) the new length. |
| 0x800007D1 | Le service \"%1!s!\" n’a pas de sous-clé de performance ou la clé n’a pas pu être ouverte. Aucun compteur de performance ne sera collecté pour ce service. Le code erreur Win32 est retourné dans le premier mot DWORD dans les données attachées, dans la section des données. |
The \"%1!s!\" service does not have a Performance subkey or the key could not be opened. No performance counters will be collected for this service. The Win32 error code is returned in the first DWORD in the attached data in the data section. |
| 0x800007D2 | La procédure d’ouverture du service « %1!s! » de la DLL « %2!s! » ne s’est pas effectuée dans le délai imparti. Il y a peut-être un problème sur ce compteur extensible, le service duquel le compteur recueille les données, ou le système était peut-être très occupé lorsque l’appel a été tenté. |
The open procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0x800007D3 | Les informations de configuration de la bibliothèque de performance \"%1!s!\" pour le service \"%2!s!\" ne correspondent pas aux informations de la bibliothèque de performance approuvée stockée dans le registre. Les fonctions de cette bibliothèque ne seront pas traitées comme étant approuvées. |
The configuration information of the performance library \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service does not match the trusted performance library information stored in the registry. The functions in this library will not be treated as trusted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Perflib |
Microsoft-Windows-Perflib |
| 0xC00003E8 | L’accès aux données de performance a été refusé à %1!s!, étant tenté de %2!s!. %1!s! est la valeur de GetUserName(), qui est le compte d’utilisateur que le thread exécute. %2!s! est la valeur de GetModuleFileName(), qui est le nom du module binaire ayant émis la requête. |
Access to performance data was denied to %1!s! as attempted from %2!s!. %1!s! is the value from GetUserName(), which is the user account that the thread runs. %2!s! is the value from GetModuleFileName(), which is the binary module name that issues the query. |
| 0xC00003E9 | La taille de mémoire tampon retournée par une procédure de ramassage de la DLL de compteur extensible « %1!s! » pour le service « %2!s! » est supérieure à l’espace disponible. Les données de performance retournées par la DLL de compteur ne seront pas renvoyées dans le bloc de données Perf. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient la taille de mémoire tampon retournée. |
The buffer size returned by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was larger than the space available. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned buffer size. |
| 0xC00003EA | Une page de garde a été modifiée par une procédure de ramassage de la bibliothèque de compteurs %1!s! pour le service %2!s!. Les données de performance renvoyées par la bibliothèque de compteurs ne seront pas renvoyées dans le bloc de données Perf. |
A Guard Page was modified by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. |
| 0xC00003EB | La longueur d’objet d’un objet retourné par la DLL de compteur extensible « %1!s! » pour le service « %2!s! » est incorrecte. La somme des longueurs d’objet retournées ne correspond pas à la taille de la mémoire tampon retournée. Les données de performance retournées par la DLL de compteur ne seront pas renvoyées au bloc de données Perf. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient le nombre d’objets. |
The object length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the object lengths returned did not match the size of the buffer returned. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the count of objects. |
| 0xC00003EC | La longueur d’instance d’un objet retourné par la DLL de compteur extensible « %1!s! » pour le service « %2!s! » est incorrecte. La somme des longueurs d’instance avec les structures de définition de l’objet ne correspond pas à la taille de l’objet. Les données de performance retournées par la DLL de compteur ne seront pas renvoyées dans le bloc de données Perf. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient l’index des titres d’objet de l’objet incorrect. |
The instance length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the instance lengths plus the object definition structures did not match the size of the object. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the bad object. |
| 0xC00003ED | Impossible de trouver la procédure d’ouverture « %1!s! » dans la DLL « %2!s! » pour le service « %3!s! ». Les données de performance pour ce service ne seront pas disponibles. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient le code d’erreur. |
Unable to locate the open procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EE | Impossible de trouver la procédure de ramassage « %1!s! » dans la DLL « %2!s! » pour le service « %3!s! ». Les données de performance de ce service ne seront pas disponibles. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient le code d’erreur. |
Unable to locate the collect procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EF | Impossible de trouver la procédure de fermeture « %1!s! » dans la DLL « %2!s! » pour le service « %3!s! ». Les données de performance de ce service ne seront pas disponibles. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient le code d’erreur. |
Unable to locate the close procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F0 | Échec de la procédure d’ouverture pour le service « %1!s! » dans la DLL « %2!s! ». Les données de performance de ce service ne seront pas disponibles. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient le code d’erreur. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" failed. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F1 | La procédure d’ouverture pour le service « %1!s! » dans la DLL « %2!s! » a généré une exception. Les données de performance de ce service ne seront pas disponibles. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient le code d’exception. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" generated an exception. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code. |
| 0xC00003F2 | La procédure de ramassage pour le service « %1!s! » dans la DLL « %2!s! » a généré une exception ou retourné un état non valide. Les données de performance retournées par la DLL de compteur ne seront pas renvoyées dans le bloc de données Perf. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient le code d’exception ou le code d’état. |
The Collect Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F3 | La procédure de fermeture pour le service « %1!s! » dans la DLL « %2!s! » a généré une exception ou retourné un état non valide. Les données de performance retournées par la DLL de compteur ne seront pas renvoyées dans le bloc de données Perf. Les quatre premiers octets (DWORD) de la section Données contiennent le code d’exception ou le code d’état. |
The Close Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F5 | La procédure de ramassage de la DLL de compteur extensible « %1!s! » pour le service « %2!s! » a retourné une taille de mémoire tampon supérieure à l’espace alloué et a peut-être endommagé le segment de l’application. Cette DLL doit être désactivée ou supprimée du système tant que le problème n’a pas été résolu, pour prévenir d’autres dommages. L’application accédant à ces données de performance doit être redémarrée. Les données de performances retournées par la DLL de compteur ne seront pas renvoyées dans le bloc de données Perf. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient la taille de dépassement. |
The collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service returned a buffer that was larger than the space allocated and may have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled or removed from the system until the problem has been corrected to prevent further corruption. The application accessing this performance data should be restarted. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the overflow size. |
| 0xC00003F7 | La fonction de collecte des données de performance « %1!s! » dans la bibliothèque « %2!s! » ne s’est pas exécutée dans le délai imparti. Il y a peut-être un problème sur ce compteur extensible, le service duquel le compteur recueille les données, ou le système était peut-être très occupé lorsque l’appel a été tenté. |
The performance data collection function \"%1!s!\" in the \"%2!s!\" library did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0xC00003F9 | La collecte des données des compteurs de performance a été désactivée à partir du service « %1!s! » car la bibliothèque de compteurs de performance pour ce service a généré une ou plusieurs erreurs. Les erreurs à l’origine de cette action ont été écrites dans le journal des événements des applications. Corrigez les erreurs avant d’activer les compteurs de performance pour ce service. |
Disabled performance counter data collection from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. Correct the errors before enabling the performance counters for this service. |
| 0xC00003FA | La collecte des données des compteurs de performance a été désactivée pour cette session à partir du service « %1!s! » car la bibliothèque de compteurs de performance pour ce service a généré une ou plusieurs erreurs. Les erreurs à l’origine de cette action ont été écrites dans le journal des événements des applications. |
Disabled performance counter data collection for this session from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. |
| 0xC00003FB | Un champ de définition dans un objet retourné par la DLL de compteur extensible « %1!s! » pour le service « %2!s! » est incorrect. La somme des longueurs des blocs de définition dans les structures de définition de l’objet ne correspond pas à la taille spécifiée dans l’en-tête de définition de l’objet. Les données de performance retournées par cette DLL de compteurs ne seront pas renvoyées dans le bloc de données Perf. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient l’index des titres d’objet de l’objet non pris en charge. |
A definition field in an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the definitions block lengths in the object definition structures did not match the size specified in the object definition header. The performance data returned by this counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the unsupported object. |
| 0xC00003FC | La taille de mémoire tampon requise est supérieure à celle qui a été passée à la fonction de collecte de la DLL de compteur extensible « %1!s! » pour le service « %2!s! ». Le premier mot (DWORD) de la section Données contient la taille de mémoire tampon donnée et le deuxième mot (DWORD) contient la taille requise. |
The required buffer size is greater than the buffer size passed to the collect function of the \"%1!s!\" Extensible Counter DLL for the \"%2!s!\" service. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the given buffer size and the second four bytes (DWORD) contains the required size. |
| 0xC00003FD | Windows ne peut pas ouvrir la DLL de compteur extensible 32 bits %1 dans un environnement 64 bits. Contactez le fabricant du fichier pour obtenir une version 64 bits. Vous pouvez également ouvrir la DLL de compteur extensible 32 bits en utilisant la version 32 bits de l’Analyseur de performances. Pour utiliser cet outil, ouvrez le dossier Windows, puis le dossier Syswow64 et démarrez Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 32-bit extensible counter DLL %1 in a 64-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 64-bit version. Alternatively, you can open the 32-bit extensible counter DLL by using the 32-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the Syswow64 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FE | Windows ne peut pas ouvrir la DLL de compteur extensible 64 bits %1 dans un environnement 32 bits. Contactez le fabricant du fichier pour obtenir une version 32 bits. Si vous exécutez un environnement 64 bits natif, vous pouvez également ouvrir la DLL de compteur extensible 64 bits en utilisant la version 64 bits de l’Analyseur de performances. Pour utiliser cet outil, ouvrez le dossier Windows, puis le dossier System32 et démarrez Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 64-bit extensible counter DLL %1 in a 32-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 32-bit version. Alternatively if you are running a 64-bit native environment, you can open the 64-bit extensible counter DLL by using the 64-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the System32 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FF | Windows ne parvient pas à charger la DLL de compteur extensible %1. Le premier mot (DWORD) de la section Données contient le code d’erreur Windows. |
Windows cannot load the extensible counter DLL %1. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the Windows error code. |
| 0xC0000BBA | Le nombre d’objets alloués dans une bibliothèque de performance a dépassé le maximum pris en charge. |
The number of objects allowed in a performance library has exceeded the maximum supported. |
| 0xC0000BBB | Impossible de trouver le nom de procédure %1!s! dans le Registre pour le service \"%2!s!\". Vérifiez le journal des événements des applications pour vous assurer qu’aucun problème n’a été rencontré pendant l’installation du service \"%2!s!\" et réinstallez son compteur de performance DLL. |
Unable to find the %1!s! Procedure name in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |
| 0xC0000BBC | Impossible de trouver une valeur de Registre valide \"%1!s!\" dans le Registre pour le service \"%2!s!\". Vérifiez le journal des événements des applications pour vous assurer qu’aucun problème n’a été rencontré pendant l’installation du service \"%2!s!\" et réinstallez son compteur de performance DLL. |
Unable to find valid registry value \"%1!s!\" in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |