notepad.exe ‎‎Notepad ef8d21dd2dd859ef386cc05310209de7

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: notepad.exe.mui
Size: 11776 byte
MD5: ef8d21dd2dd859ef386cc05310209de7
SHA1: 24de9400dc9c1a478894ddc65972e202afc7b93b
SHA256: 9267808f494cdc29435255ead681cd7b7e7131a1ac15b801bd66d36793205b54
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: notepad.exe ‎‎Notepad ‏(32-بیت)‎

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Farsi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Farsi English
1‏‏نمى توان فایل %% را باز کرد.

اطمینان حاصل کنید که دیسک در درایوى که مشخص کرده اید قرار دارد.		 Cannot open the %% file.

Make sure a disk is in the drive you specified.
2‏‏نمى توان فایل %% را پیدا کرد.

آیا می خواهید یک فایل جدید ایجاد کنید؟		 Cannot find the %% file.

Do you want to create a new file?
3‏‏متن فایل %% تغییر کرده است.

آیا می خواهید تغییرات را ذخیره کنید؟		 The text in the %% file has changed.

Do you want to save the changes?
4بدون عنوان Untitled
5%1 - Notepad %1 - Notepad
6‏‏"%%" را نمی توان یافت Cannot find "%%"
7‏‏حافظه کافی برای تکمیل کردن این عملیات موجود نیست. یک یا تعدادی از برنامه ها را ترک کنید تا حافظه موجود را افزایش دهید، و بعد دوباره امتحان کنید. Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
8‏‏فایل %% براى Notepad خیلى‌ بزرگ است.

براى ویرایش این فایل از ویرایشگر دیگرى استفاده کنید.		 The %% file is too large for Notepad.

Use another editor to edit the file.
9Notepad Notepad
10‏‏ناموفق در مقدار دهی اولیه پنجره فایل. نام فایل را تغییر دهید و مجدداً تلاش کنید. Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again.
11‏‏در راه اندازى گفتگوهاى چاپی ناموفق بود. اطمینان حاصل کنید که چاپگر شما درست وصل شده است و براى تائید پیکربندی درست چاپگر از صفحه کنترل استفاده کنید. Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly.
12‏‏نمى توان فایل %% را چاپ کرد. اطمینان حاصل کنید که چاپگر شما درست وصل شده است و براى تائید این که چاپگر درست پیکربندى شده است از صفحه کنترل استفاده کنید. Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly.
13‏‏نام فایل معتبر نیست. Not a valid file name.
14‏‏قادر به ساخت فایل %% نیست.

مطمئن شوید که مسیر و نام فایل درست است.		 Cannot create the %% file.

Make sure that the path and file name are correct.
15‏‏نمى توان فرمان "پیچیدن خط" را اعمال کرد چرا که متن بلندى در فایل وجود دارد. Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file.
16%% %%
17notepad.hlp notepad.hlp
18&f &f
19‏‏صفحه &p Page &p
20اسناد متنی (‎*.txt) Text Documents (*.txt)
21‏‏همه فایل ها All Files
22باز کردن Open
23ذخیره بعنوان Save As
24‏‏امکان خروج از Windows یا خاموش کردن آن را ندارید
زیرا کادر محاوره ای "ذخیره بعنوان" در Notepad باز است.
به Notepad بروید، این کادر محاوره ای را ببندید و سپس مجددا از Windows
خارج شده یا آن را خاموش کنید.		 You cannot shut down or log off Windows because
the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to
Notepad, close this dialog box, and then try shutting
down or logging off Windows again.
25‏‏نمى توان به چاپگر شما دسترسى پیدا کرد.
اطمینان حاصل کنید که چاپگر شما درست وصل شده است و براى تائید این که چاپگر درست پیکربندى شده است از صفحه کنترل استفاده کنید.		 Cannot access your printer.
Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly.
26‏‏%%
شما مجاز به بازکردن این فایل نیستید. برای کسب مجوز، مالک فایل یا مدیر شبکه را ببینید.		 %%
You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission.
27‏‏%%
این فایل شامل حروف UNICODE می باشد که در صورت ثبت شدن در قالب ANSI، این حروف از بین خواهند رفت. براى حفظ اطلاعات یونیکد، روى "لغو" کلیک کرده ، و سپس یکى‌ از گزینه هاى UNICODE را از فهرست کشویی " کدبندی " انتخاب کنید. آیا می خواهید ادامه دهید؟		 %%
This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue?
28‏‏صفحه براى چاپ کردن یک خط خیلى کوچک است.
سعى کنید با استفاده از قلم کوچکتر چاپ کنید.		 Page too small to print one line.
Try printing using smaller font.
29‏‏خطای عمومی جعبه گفتگو (0x%04x) Common Dialog error (0x%04x)
30‏‏Notepad - رفتن به خط Notepad - Goto Line
31‏‏تعداد خطوط بیش از تعداد کل خط هاست The line number is beyond the total number of lines
32ANSI ANSI
33یونیکد Unicode
34یونیکد big endian Unicode big endian
35UTF-8 UTF-8
36صفحه %d Page %d
37خط %d، ستون %d Ln %d, Col %d
38فشرده، Compressed,
39رمزگذاری شده، Encrypted,
40پنهان، Hidden,
41آفلاین، Offline,
42فقط خواندنی، ReadOnly,
43سیستم، System,
44‏‏ فایل File
45fFpPtTdDcCrRlL fFpPtTdDcCrRlL
46&رمزگذاری: &Encoding:
47‏‏Notepad در حال اجرا شدن در تراکنشی بود که تکمیل شده است.

آیا شما مایل به ذخیره کردن فایل %% بطور غیر-تراکنشی هستید؟		 Notepad was running in a transaction which has completed.

Would you like to save the %% file non-transactionally?
48‏‏نتوانستیم فایل را باز کنیم We can’t open this file
49‏‏یا سازمانتان اجازه نمی‌دهد یا اینکه مشکلی در رمزگذاری فایل وجود دارد. Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption.
50‏‏ویرایشگر متن Text Editor
469سند متنی Text Document
470سند متنی جدید New Text Document
3001‏‏آیا مایلید تغییرات در ‎%%‎ ذخیره شود؟ Do you want to save changes to %%?
3002ذ&خیره &Save
3003ذخیره نشو&د Do&n't Save

EXIF

File Name:notepad.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-notepad.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fa-ir_d2340e81fa3852e1\
File Size:12 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:11264
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Farsi
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:‎‎Notepad
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Notepad
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:NOTEPAD.EXE.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-notepadwin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fa-ir_4d7707def65783cd\
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-notepad.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fa-ir_761572fe41dae1ab\

What is notepad.exe.mui?

notepad.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Farsi language for file notepad.exe (‎‎Notepad).

File version info

File Description:‎‎Notepad
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Notepad
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:NOTEPAD.EXE.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x429, 1200