| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | ef8c47ef3e264f33c5d9654501f9b71a |
| SHA1: | 4bf3c2a03b6906f711a456d6a791544d7d678a27 |
| SHA256: | 5ae02a751df1f82d581e36e41bb745d0e16637558f6853e5d42b401e5a7de12c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maltese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maltese | English |
|---|---|---|
| 100 | Estratta l-fajls kollha f'dan il-livell ta' direttorju u eżegwixxi l-item(s) magħżul(a) | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Eżegwixxi l-item(s) magħżul(a) biss | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Iftaħ | Open |
| 103 | Esplora | Explore |
| 105 | Ikkopja item(s) għall-klibbord biex tippejstjahom f'fowlders oħra aktar tard | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Estratta l-item(s) għal post li tispeċifika | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Ħassar l-item(s) magħżul(a) PERMANENTEMENT (Erġa' Lura mhux possibbli) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Uri l-folja tal-propjetà għall-item magħżul | Display property sheet for selected item |
| 113 | Aqta' item(s) għall-klibbord biex aktar tard tippejstjahom f'fowlders oħra | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Maħżun | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Imniżżel | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | E&stratta kollox... | Ex&tract All... |
| 10041 | Jestratta l-werrej tal-fowlder | Extracts folder contents |
| 10055 | Żball fil-Fowlders Ikkompressati (iżżippjati) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Direttorju Ewlieni tal-Arkivju) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Iva | Yes |
| 10081 | Le | No |
| 10091 | Qed jikkompressa... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Estratta... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Il-Fowlders Ikkompressati (iżżippjati) ma setax joħol id-direttorju speċifikat. Żgura li d-direttorju mhux ġa jeżisti u li l-mogħdija mdaħħla hija valida. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Fowlders Ikkompressati (iżżippjati) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Tneħħija tal-password mill-fajls... | Removing password from files... |
| 10135 | Estratta l-Fowlders Ikkompressati (Iżżippjati) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Fowlder ikkompressat (iżżippjat) | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Il-Fowlder Ikkompressat (iżżippjat) invalidu jew korrott. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | M'hemmx spazju biżżejjed fuq id-drajv biex tiġi eżegwita din l-operazzjoni. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Il-Windows ma jistax joħloq il-Fowlder Ikkompressat (iżżippjat). Il-fajl jista' jkun qed jintuża. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Il-fajl ma nstabx jew m'hemmx permessi ta' qari. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Fowlder Ikkompressat (iżżippjat) ma jistax jitmexxa fih innifsu. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Konfigurazzjoni | Setup |
| 10185 | Installa | Install |
| 10188 | &Neħħi l-Password... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Il-password li ttajpjajt mhux tajba. Erġa' pprova ttajpjaha. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Fowlder Ġdid Ikkompressat (iżżippjat) | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | Fowlder Ikkompressat (iżżippjat) | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Iżid password fil-werrej tal-fowlder. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Daħħal id-diska %d ta' %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | L-istess volum ma jistax jintuża bħala sors u destinazzjoni | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Daħħal l-aħħar diska tas-sett Multi-Volume u kklikkja OK biex tkompli. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Dan il-fowlder ġa fih fowlder jismu '%1'. Erġa' semmi l-fowlder li qed tipprova tikkopja u erġa' agħmel l-operazzjoni. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | L-isem tal-fajl %1 twil wisq. Speċifika isem tal-fajl differenti. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Multipli) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Fowlder Ikkompressat (Iżżippjat) Ibgħat fid-destinazzjoni | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Id-direttorju speċifikat %1!s! vojt, għalhekk il-Fowlders Ikkompressati (Iżżippjati) ma jistgħux iżiduh fl-arkivju. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Estratta l-fajls kollha | Extract all files |
| 10419 | '%1' ma jistax jiġi kkompressat għax jinkludi karattri li ma jistgħux jintużaw f'fowlder ikkompressat, bħal %2. Ibdel l-isem ta' dan il-fajl jew direttorju. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Il-Windows ma jistax ilesti l-estrazzjoni. Il-Fowlder Ikkompressat (iżżippjat) '%1' mhux validu. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Il-Windows ma jistax ilesti l-estrazzjoni. Il-mogħdija tal-fowlder tad-destinazzjoni invalida. Speċifika mogħdija differenti. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Il-Windows ma jistax ilesti l-estrazzjoni. Il-fajl tad-destinazzjoni ma setax jinħoloq. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Il-Windows ma jistax jiftaħ il-fowlder. L-aċċess għall-Fowlder Ikkompressat (iżżippjat) '%1' mhux permess. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Il-Windows ma jistax jiftaħ il-fowlder. Il-Fowlder Ikkompressat (iżżippjat) '%1' mhux validu. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Il-Windows ma jistax jiftaħ il-fowlder. Il-mogħdija għall-Fowlder Ikkompressat (iżżippjat) '%1' fiha karattri li ma jħallux l-estrazzjoni tiegħu: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Il-Windows ma jistax joħloq il-Fowlder Ikkompressat (iżżippjat) hawn. Tixtiequ jitqiegħed fuq id-desktop minflok? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Agħżel Destinazzjoni u Estratta l-Fajls | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Ma Jistax Jikkonkludi l-Assistenza għall-Estrazzjoni tal-Fowlders Ikkompressati (iżżippjati) | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | L-Operazzjoni ta' Estrazzjoni ma tlestietx | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Estratta | &Extract |
| 10520 | Agħżel destinazzjoni | Select a destination |
| 10521 | Il-Windows ma rnexxilux iżid wieħed jew aktar direttorji vojta fil-Fowlder Ikkompressat (iżżippjat). | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zip | Zip |
| 10531 | Oħloq fowlder ikkompressat (iżżippjat) li fih l-items magħżula. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Fajl wieħed jew aktar tal-fajls magħżula ma jistgħux jiżdiedu mal-fowlder ikkumpressat (iżżippjat) billi huma online biss. Tixtieq tagħmilhom disponibbli offline u tkompli? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Fajl wieħed jew aktar tal-fajls magħżula ma jistgħux jitniżżlu. Żgura li s-sinkronizzazzjoni tal-fajls mhix sospiża u erġa' pprova. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' ma jistax jiżdied ma' fowlder ikkumpressat (iżżippjat) billi huwa online biss. Tixtieq tagħmlu disponibbli offline u tkompli? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Il-fajl ma setax jitniżżel. Żgura li s-sinkronizzazzjoni tal-fajls mhix sospiża u erġa' pprova. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Qed iniżżel %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Fowlders ikkumpressati (iżżippjati) ma jappoġġjawx l-iċċifrar. %1 se jiġi kkupjat mingħajr iċċifrar. Tixtieq tkompli? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Fowlders ikkumpressati (iżżippjati) ma jappoġġjawx l-iċċifrar. %1!u! items se jiġu kkupjati mingħajr iċċifrar. Tixtieq tkompli? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Dan il-fowlder ikkumpressat (zipped) se jiġi mibdul għal Xogħol | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Dan huwa fajl tax-Xogħol, għalhekk %1 se jiġi mibdul għal Xogħol. Tixtieq tkompli? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Dawn huma fajls tax-Xogħol, għalhekk %1 se jiġi mibdul għal Xogħol. Tixtieq tkompli? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Ma jistax iżid fajls iċċifrati tax-Xogħol ma' dan il-fowlder ikkumpressat (zipped) | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Dan il-fowlder ikkumpressat (zipped) huwa diġà propjetà ta' organizzazzjoni oħra. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Fowlders Ikkompressati (iżżippjati) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43A, 1200 |