| 1 | Отпечаток |
Fingerprint |
| 2 | За да се пријавите, скенирајте го регистрираниот прст на читачот на отпечатоци. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | За да го отклучите компјутерот, скенирајте го регистрираниот прст на читачот на отпечатоци. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows не може да ве пријави. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Вашиот уред има проблем да ве препознае. Обидете се повторно. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Не може да го препознаеме отпечатокот. Проверете дали сте го поставиле во Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Лозинката е неправилна. |
The password is incorrect. |
| 113 | Лозинката зачувана во базата на податоци за отпечатоци не е правилна. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Пријавувањето со отпечаток моментално е оневозможено од вашиот администратор. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Извинете, Windows не може да ве пријави со отпечаток. Обидете се да се пријавите со ПИН. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello е блокиран поради премногу обиди за пријавување. За да го деблокирате Hello, пријавете се со ПИН. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows нема доволно ресурси за да го заврши пријавувањето со отпечаток. Обидете се со друг метод за пријавување. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Внесете ја лозинката за да го вклучите пријавувањето со отпечаток. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Внесете ја тековната лозинка за да овозможите отклучување со отпечаток. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Преместете го прстот малку погоре. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Преместете го прстот малку подолу. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Преместете го прстот малку налево. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Преместете го прстот малку надесно. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Побавно преместете го прстот преку читачот. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Побрзо преместете го прстот преку читачот. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Обидете се да го држите прстот рамно и исправено кога го користите читачот на отпечатоци. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Обидете се да користите подолги потези преку читачот на отпечатоци. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Вашиот уред има проблем да ве препознае. Проверете дали сензорот е чист. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Некој веќе е пријавен на уредот. Треба да се отпишат пред вие да може да се пријавите. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Извинете, нешто тргна наопаку. Обидете се повторно. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows не може да ги користи вашите акредитиви за отпечатоци бидејќи не може да контактира со вашиот домен. Обидете се да се поврзете на друга мрежа. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Друг корисник го заклучил уредот. За да се пријавите, притиснете Esc, а потоа кликнете Промени корисник. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Тој отпечаток не е регистриран за оваа сметка. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Внесените лозинки не се совпаѓаат. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Вашата сметка има временски ограничувања што ве спречуваат да се пријавите во моментов. Обидете се повторно подоцна. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Вашата сметка е конфигурирана да ве спречи да го користите компјутерот. Обидете се со друг компјутер. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Вашата сметка е оневозможена. Контактирајте со администраторот на системот. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Вашата сметка истече. Контактирајте со администраторот на системот. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Не може да се пријавите поради ограничување на сметката. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Лозинката на оваа сметка не може да се измени во моментов. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Вашата лозинката истече и мора да се измени. За да поставите нова лозинка, изберете Во ред, кликнете Промени корисник, повторно внесете ја тековната лозинка, а потоа следете ги промптовите на екранот. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Вашата лозинката истече и мора да се измени. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Методот за пријавување што се обидувате да го користите не е дозволен. За повеќе информации, контактирајте го администраторот на мрежата. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 176 | Вашата лозинката истече. За да поставите нова лозинка, изберете Во ред, кликнете Промени корисник, повторно внесете ја тековната лозинка, а потоа следете ги промптовите на екранот. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 1011 | Пријавување со отпечаток |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Име за прикажување |
Display name |
| 1013 | Кориснички статус |
User status |
| 1014 | Промпт за пријавување со отпечаток |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Тековна лозинка |
Current password |
| 1016 | Нова лозинка |
New password |
| 1017 | Потврдете ја лозинката |
Confirm password |
| 1018 | Во ред |
OK |
| 1101 | Отклучување со отпечаток |
Fingerprint unlock |