| File name: | appmgr.dll.mui |
| Size: | 26112 byte |
| MD5: | ef6dcb15489bd5749b6eba62f00746b5 |
| SHA1: | c5d290c6294e9f7211f16d1fa7c1942e1fbd4bda |
| SHA256: | 4b50f93e748fa7818bc4f6fd6464bd7ea184e3a92a95d177398840c65d0f8eef |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | ソフトウェア インストール | Software installation |
| 2 | 名前 | Name |
| 3 | バージョン | Version |
| 4 | アップグレードの種類 | Upgrade type |
| 5 | アップグレード | Upgrading |
| 6 | 展開状態 | Deployment state |
| 7 | 自動インストール | Auto-install |
| 8 | ロケール | Locale |
| 9 | アーキテクチャ | Architecture |
| 10 | 変更 | Modifications |
| 11 | 公開元 | Publisher |
| 12 | インストール元 | Source |
| 13 | パッケージ | Packages |
| 14 | パッケージを追加します。 | Adds a package. |
| 15 | このパッケージを削除します。 | Removes this package. |
| 16 | パッケージの一覧を更新します。 | Refreshes the package list. |
| 17 | この種類のドキュメントを開くときに必要なソフトウェアを自動的にインストールするには、このチェック ボックスをオンにしてください。 | Select this check box to automatically install the software needed to open documents of this type. |
| 18 | ユーザーのログオン時にパッケージをインストールするように割り当てます。 | Assign this package to install at user log on. |
| 19 | コントロール パネルの [プログラムの追加と削除] またはドキュメントの実行 (自動インストール) から、このパッケージを利用できるようにします。 | Make this package available either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or via document invocation (Auto-Install). |
| 20 | コントロール パネルの [プログラムの追加と削除] またはドキュメントのクリック (自動インストール) によって、このパッケージがインストールされないようにします。 | Prevent this package from being installed either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or by clicking on a document (Auto-Install). |
| 21 | このパッケージが既にインストールされているすべてのコンピューターに再インストールします。 | Reinstall this package everywhere it is already installed. |
| 22 | Active Directory の操作に失敗しました。パッケージを再展開用にマークできませんでした。 | Active Directory operation failed. The package cannot be marked for redeployment. |
| 23 | Win64 の x86 パッケージを除外する | Exclude x86 package on Win64 |
| 24 | ログオン時にインストールする | Install at logon |
| 31 | 割り当て | Assigned |
| 32 | 公開 | Published |
| 33 | 利用不可 | Disabled |
| 42 | 元の場所 | Origin |
| 43 | 管理の対象 | Scope of Management |
| 44 | "ポリシーによってインストールされた" とされているパッケージを表示します。 | Show packages listed as installed by policy. |
| 45 | "削除された" とされているパッケージを表示します。 | Show packages listed as removed. |
| 47 | ポリシーによって [プログラムの追加と削除] に一覧表示されているパッケージを表示します。 | Show packages listed in Add/Remove Programs by policy. |
| 50 | ソフトウェアのインストール (ユーザー) | Software Installation (Users) |
| 51 | ソフトウェアのインストール (コンピューター) | Software Installation (Computers) |
| 300 | パッケージ(&P)... | &Package... |
| 301 | 最新の情報に更新(&R) | &Refresh |
| 302 | 削除(&E)... | R&emove... |
| 303 | 自動インストール(&I) | Auto-&Install |
| 304 | 割り当て(&S) | A&ssign |
| 305 | 公開(&P) | &Publish |
| 306 | 利用不可(&D) | &Disable |
| 307 | アプリケーションの再展開(&R) | &Redeploy application |
| 308 | このアプリケーションを再展開すると、既にこのアプリケーションがインストールされているすべてのコンピューターにアプリケーションを再インストールします。続行しますか? | Redeploying this application will reinstall the application everywhere it is already installed. Do you want to continue? |
| 309 | .msi | .msi |
| 310 | Windows インストーラー パッケージ (*.msi)|*.msi|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 311 | Windows インストーラー パッケージ (*.msi)|*.msi|ZAW ダウンレベル アプリケーション パッケージ (*.zap)|*.zap|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|ZAW Down-level application packages (*.zap)|*.zap|| |
| 313 | グループ ポリシー テンプレートに書き込むことができません。 | Cannot write to the Group Policy Template. |
| 314 | 追加操作でエラーが発生しました。パッケージから展開情報を抽出できませんでした。パッケージが正しいことを確認するためにパッケージの確認を実行してください。 |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the package. Run validation on the package to ensure that the package is correct. |
| 315 | 追加操作でエラーが発生しました。このコンテナーのポリシーを変更できません。アクセス許可を確認してください。 |
Add operation failed. The policy cannot be modified for this container. Check permissions. |
| 316 | 追加操作に失敗しました。Active Directory のソフトウェア インストール情報を更新できません。Active Directory と通信できることを確認してください。 |
Add operation failed. Unable to update the software installation information in Active Directory. Make sure that you can communicate with Active Directory. |
| 317 | .mst | .mst |
| 318 | Windows インストーラー変換パッケージ(*.mst)|*.mst|| | Windows Installer transform packages (*.mst)|*.mst|| |
| 319 | 変更の一覧をこのパッケージに適用できません。 | The list of modifications cannot be applied to this package. |
| 320 | パッケージおよび変換の参照を開始するフォルダーを選択してください。 | Select the folder from where you wish to begin browsing for packages and transforms. |
| 321 | 変更の新しい一覧で Active Directory を更新できません。 | Active Directory cannot be updated with the new list of modifications. |
| 326 | しない | No |
| 327 | する | Yes |
| 328 | 複数 | Multiple |
| 329 | なし | None |
| 330 | オプション | Optional |
| 331 | 必要 | Required |
| 332 | パスがネットワーク上に存在することを確認できません。ネットワーク共有からこのパッケージが利用可能でなければ、クライアントにこのパッケージをインストールできません。このパスを使って、パッケージを展開しますか? | Cannot verify path is a network location. If this package is not available from a network share, clients will not be able to install it. Are you sure you want to deploy this package using this path? |
| 333 | 削除操作に失敗しました。このコンテナーのポリシーは変更できません。アクセス許可を確認してください。 |
Delete operation failed. The policy for this container cannot be modified. Check permissions. |
| 334 | 削除操作に失敗しました。 | Delete operation failed. |
| 335 | パッケージの削除 | Remove Package |
| 336 | パッケージを削除し、既にインストールされているアプリケーションはすべて残しますか? | Remove the package but leave the application installed everywhere it is already installed? |
| 337 | ダウンレベル アプリケーション パッケージ (*.zap ファイル) をコンピューターに展開できません。 | Cannot deploy down-level application packages (*.zap files) to computers. |
| 338 | 追加操作でエラーが発生しました。ソフトウェア インストールの設定ファイルから展開情報を抽出できませんでした。ファイルが正しいか、またアクセス可能であるか確認してください。 |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the software installation settings file. Check to ensure that the file is correct and accessible. |
| 339 | インストールされたアプリケーション(&I) | &Installed Applications |
| 340 | 削除されたアプリケーション(&R) | &Removed Applications |
| 341 | 失敗したパッケージ(&F) | &Failed Packages |
| 342 | 利用可能なアプリケーション(&A) | &Available Applications |
| 343 | パッケージは http: または ftp: で始まるパスから展開できない可能性があります。 | Packages may not be deployed from paths beginning with http: or ftp: |
| 344 | パッケージを展開できません。このパッケージでは Windows と互換性のあるプラットフォームはサポートされていません。 | Unable to deploy package. The package does not support a Windows compatible platform. |
| 345 | .cer | .cer |
| 346 | セキュリティ証明書 (*.cer; *.spc)|*.cer;*.spc|Windows インストーラー パッケージ (*.msi)|*.msi|| | Security Certificates (*.cer; *.spc)|*.cer;*.spc|Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 347 | .txt | .txt |
| 348 | テキスト ファイル (*.txt)|*.txt|| | Text File (*.txt)|*.txt|| |
| 349 | 追加操作に失敗しました。Active Directory に対してパッケージの COM 登録データが大きすぎます。展開できるように、COM 登録データなしでパッケージを編集または展開することができます。 |
Add operation failed. The package's COM registration data is too large for Active Directory. The package can be edited or deployed without COM registration data to allow deployment. |
| 350 | OLE 情報設定の変更をこのパッケージに適用できません。 | The changes to OLE information settings cannot be applied to this package. |
| 351 | OLE 情報設定の新しい一覧で Active Directory を更新できません。 | Active Directory cannot be updated with the new list of OLE information settings. |
| 400 | 任意 | Any |
| 401 | Windows 32s | Windows 32s |
| 402 | Windows 95 | Windows 95 |
| 403 | Windows NT | Windows NT |
| 409 | 不明なプロセッサ | Unknown Processor |
| 410 | x86 | x86 |
| 411 | MIPS | MIPS |
| 412 | Alpha | Alpha |
| 413 | PPC | PPC |
| 414 | SH | SH |
| 415 | ARM | ARM |
| 416 | IA64 | IA64 |
| 417 | x64 | x64 |
| 418 | MSIL | MSIL |
| 600 | このパッケージは、ユーザーがこのパッケージに関連するドキュメントをクリックすると、自動的にインストールされます。 |
This package will automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 601 | このパッケージは、ユーザーがこのパッケージに関連するドキュメントをクリックしたときに自動的にインストールされません。 |
This package will not automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 602 | ユーザーがこのパッケージに関連するドキュメントをクリックしたときに、自動的にこのアプリケーションをインストールしますか? |
Auto-install this package when a user clicks on a document associated with this package? |
| 603 | ユーザーは、コントロール パネルの [プログラムの追加と削除] からこのパッケージをインストールできます。 |
Users will be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 604 | ユーザーは、コントロール パネルの [プログラムの追加と削除] からこのパッケージをインストールできなくなります。 |
Users will not be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 605 | このパッケージは、各ユーザーのコンピューターのデスクトップ上には配置されなくなります。既にインストールしているユーザーのデスクトップ上には残ります。 |
This package will no longer be placed on the computer's desktop of every user. It will continue to be installed for users who have already installed it. |
| 606 | このパッケージは、各ユーザーのデスクトップ上に配置されます。 | This package will be placed on the desktop of every user. |
| 607 | 無効な選択 | Invalid selection |
| 608 | プラットフォームが指定されていません。少なくとも 1 つのプラットフォームを指定してください。 | You have not specified a platform. You must specify at least one platform. |
| 609 | 既存のカテゴリを変更してください | Modify existing category |
| 610 | 新しいカテゴリを入力してください | Enter new category |
| 611 | カテゴリの変更を適用できません。 | Cannot apply category changes. |
| 612 | 置き換える | Replace |
| 614 | この操作は取り消されました。このパッケージ自身をアップグレードするように設定することはできません。 | This operation was canceled. A package cannot be set to upgrade itself. |
| 615 | コンピューター | Computer |
| 616 | ユーザー | User |
| 617 | プロパティの変更を適用できませんでした。 | Failed to apply property changes. |
| 618 | この名前は既に別のパッケージで使われています。 | Another package is already using this name. |
| 619 | パッケージ名を指定してください。 | You must give the package a name. |
| 620 | パッケージ名が長すぎます。 | The package name is too long. |
| 621 | Active Directory のソフトウェア インストール データにアクセス中にエラーが発生しました。詳細については、イベント ログを参照してください。 | An error occurred accessing the software installation data in Active Directory. See the event log for additional details. |
| 622 | グループ ポリシー オブジェクトのリビジョン番号を変更できません。スナップインを終了して再開してから、操作を再試行してください。 | Cannot change the revision number of the Group Policy Object. Exit and restart the snap-in and retry the operation. |
| 623 | カテゴリに名前を付けてください。 | You must give the category a name. |
| 624 | カテゴリ名は長すぎます。 | The category name is too long. |
| 625 | アプリケーションを変更しないで公開するにはこのオプションを選択してください。 | Select this option to Publish the application without modifications. |
| 626 | アプリケーションを変更しないで割り当てるにはこのオプションを選択してください。 | Select this option to Assign the application without modifications. |
| 627 | 公開オプションまたは割り当てオプションを構成し、パッケージに変更を適用するにはこのオプションを選択してください。 | Select this option to configure the Published or Assigned options, and to apply modifications to a package. |
| 628 | この製品がグループ ポリシーに基づいたソフトウェア インストールを使ってインストールされていない場合は、既存の製品をユーザーから削除する(&R) | &Remove existing installs of this product for users, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 629 | この製品がグループ ポリシーに基づいたソフトウェア インストールを使ってインストールされていない場合は、既存の製品をコンピューターから削除する(&R) | &Remove existing installs of this product from computers, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 630 | 範囲を超えている場合はアンインストールする | Uninstall if out of scope |
| 631 | [プログラムの追加と削除] に表示する | Show in Add/Remove Programs |
| 632 | ユーザー インターフェイスの種類 | User interface type |
| 633 | 言語を無視する | Ignore language |
| 634 | 以前のインストールを削除する | Remove previous installations |
| 635 | 製品コード | Product code |
| 636 | アップグレード担当 | Upgraded by |
| 637 | スクリプト名 | Script name |
| 638 | 基本 | Basic |
| 639 | 最大 | Maximum |
| 640 | アクセス許可の読み取り | Read Permissions |
| 641 | アクセス許可の変更 | Modify Permissions |
| 642 | 所有者の変更 | Modify Owner |
| 643 | すべての子オブジェクトの作成 | Create All Child Objects |
| 644 | すべての子オブジェクトの削除 | Delete All Child Objects |
| 645 | 内容の一覧表示 | List Contents |
| 646 | 検証された書き込みすべて | All Validated Writes |
| 647 | すべてのプロパティの読み取り | Read All Properties |
| 648 | すべてのプロパティの書き込み | Write All Properties |
| 649 | サブツリーの削除 | Delete Subtree |
| 650 | オブジェクトの一覧表示 | List Object |
| 651 | すべての拡張権利 | All Extended Rights |
| 652 | 読み取り | Read |
| 653 | 書き込み | Write |
| 655 | フル コントロール | Full Control |
| 656 | 削除 | Delete |
| 657 | アクセスなし | No Access |
| 658 | 順序 | Order |
| 659 | パッケージ名 | PackageName |
| 660 | GPO 名 | GPO Name |
| 661 | ログの記録日 | Date Logged |
| 662 | ニュートラル | Neutral |
| 663 | 発行先 | Issued To |
| 664 | 発行者 | Issued By |
| 665 | 有効期限 | Expiration Date |
| 666 | インストールされたアプリケーション | Installed Applications |
| 668 | 利用可能なアプリケーション | Available Applications |
| 670 | 削除されたアプリケーション | Removed Applications |
| 672 | パッケージから証明書を展開するときに次のエラーが発生しました: | The following error was encountered while trying to extract a certificate from a package: |
| 673 | 証明書ストアに証明書を追加するときに次のエラーが発生しました: | The following error was encountered while trying to add a certificate to the certificate store: |
| 674 | このパッケージをアップグレードするパッケージ(&C): | Pa&ckages that will upgrade this package: |
| 675 | n/a | n/a |
| 676 | データがありません。 | No data. |
| 677 | このアプリケーションは次の状態のため適用されました: | This application was applied due to the following conditions: |
| 678 | このアプリケーションは割り当てられました。 | The application was assigned. |
| 679 | このアプリケーションはユーザーによって [プログラムの追加と削除] からインストールされました。 | The application was installed by the user via Add/Remove Programs. |
| 680 | このアプリケーションは既存のプロファイルに既にインストールされています。 | The application had already been installed in the existing profile. |
| 681 | このアプリケーションはファイル拡張子のアクティブ化のためインストールされました。 | The application was installed due to a file extension activation. |
| 682 | このアプリケーションは CLSID のアクティブ化のためインストールされました。 | The application was installed due to a CLSID activation. |
| 683 | このアプリケーションは強制されたアップグレードの結果、インストールされました。 | The application was installed as the result of a forced upgrade. |
| 684 | このアプリケーションは PROGID のアクティブ化のためインストールされました。 | The application was installed due to a PROGID activation. |
| 685 | 言語はシステム言語に一致しました。 | Its language matched the system language. |
| 686 | 言語は英語でした。 | Its language was English. |
| 687 | 言語設定を無視するように設定されていました。 | It was set to ignore language settings. |
| 688 | ニュートラル言語でした。 | It was language neutral. |
| 689 | 言語はシステム言語に一致しませんでした。 | Its language did not match the system language. |
| 690 | アクティブ化の原因となったファイル拡張子は %s です。 | The file extension that caused the activation is %s. |
| 691 | アクティブ化の原因となった CLSID は %s です。 | The CLSID that caused the activation is %s. |
| 692 | アクティブ化の原因となった PROGID は %s です。 | The PROGID that caused the activation is %s. |
| 693 | このアプリケーションは次の状態のため削除されました: | This application was removed due to the following conditions: |
| 694 | このアプリケーションはアップグレードされました。 | The application was upgraded. |
| 695 | このアプリケーションはアンインストールされました。 | The application was uninstalled. |
| 696 | このアプリケーションは管理されなくなりました。 | The application has become unmanaged. |
| 697 | %s によってアップグレードされました。 | It was upgraded by %s. |
| 698 | 管理者によって削除されました。 | It was removed by the administrator. |
| 699 | ユーザーによって削除されました。 | It was removed by the user. |
| 700 | 範囲を超えました。 | It fell out of scope. |
| 701 | %s との変換競合のため削除されました。 | It was removed due to a transform conflict with %s. |
| 702 | %s との製品競合のため削除されました。 | It was removed due to a product conflict with %s. |
| 703 | このアプリケーションは再展開されたため、再インストールされました。 | The application was re-installed because it was re-deployed. |
| 704 | おそらく他のコンピューター上でユーザー プロファイルから削除されたため、削除されました。 | It was removed due to removal from the user profile, possibly on another computer. |
| 705 | コントロール パネルの [プログラムの追加と削除] を前回実行したときにこのデータが生成されました。データが最新のものであるかどうかを確認するには、[プログラムの追加と削除] でネットワークで利用可能なプログラムの一覧をユーザーが最近参照したことを確認してください。 | This data was generated the last time the user executed the Add/Remove Programs control panel applet. To ensure that this data is current, please verify that the user has recently viewed the list of programs available on the network in Add/Remove Programs. |
| 0x65 | ソフトウェアのインストールで、次のエラーがありました: %1 | Software Installation encountered the following error: %1 |
| 0x66 | 初期化に失敗しました。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation failed to initialize. The following error was encountered: %1 |
| 0x67 | パッケージ %2 の展開に失敗しました。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation failed to deploy package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x68 | DS へのアクセスを取得できませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to obtain access to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x69 | パッケージ %2 を DS に追加することができませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to add the package %2 to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x6A | ZAP ファイル %2 を解析することができませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to parse the ZAP file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6B | MSI ファイル %2 を読み取ることができませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to read the MSI file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6C | パッケージ %2 を削除することができませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to remove the package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6E | %2 のためにスクリプトを生成することができませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to generate the script for %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6F | 新しいカテゴリ %2 のために GUID を取得できませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to obtain a GUID for new category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x70 | カテゴリ %2 を作成することができませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to create category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x71 | カテゴリ %2 を削除することができませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to remove category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x72 | カテゴリ %2 を追加しました。 | Software Installation added category %2. |
| 0x73 | カテゴリ %2 を削除しました。 | Software Installation removed category %2. |
| 0x74 | カテゴリ %2 の名前を変更しました。 | Software Installation renamed category %2. |
| 0x75 | カテゴリ %2 の名前を変更することができませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to rename category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x76 | DC からカテゴリの一覧を取得することができませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation was unable to retrieve the list of categories from the DC. The following error was encountered: %1 |
| 0x77 | MSI ファイル %2 を読み取り中に予期しないエラーが発生しました。操作を中止するほどエラーは深刻ではありませんでした。次のエラーが発生しました: %1 | Software Installation encountered an unexpected error while reading from the MSI file %2. The error was not serious enough to justify halting the operation. The following error was encountered: %1 |
| File Description: | ソフトウェア インストール スナップイン拡張 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Software Installation Editor Snapin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | appmgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |