| 3002 | Virranhallinta-asetuksia ei tällä hetkellä ole käytettävissä. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Valitse syy, joka kuvaa parhaiten sitä, miksi haluat sammuttaa tietokoneen |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Joku muu käyttää yhä tätä tietokonetta. Jos sammutat tietokoneen nyt, muut käyttäjät voivat menettää tallentamattomat työnsä. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Jos sammutat tietokoneen nyt, voit menettää tallentamattomat työsi. Myös muut tietokoneen käyttäjät voivat menettää tallentamattomat työnsä. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Joku muu käyttää yhä tätä tietokonetta. Jos käynnistät tietokoneen uudelleen nyt, muut käyttäjät voivat menettää tallentamattomat työnsä. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Jos käynnistät tietokoneen uudelleen nyt, voit menettää tallentamattomat työsi. Myös muut tietokoneen käyttäjät voivat menettää tallentamattomat työnsä. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Jatka |
Continue |
| 3009 | Sammuta siitä huolimatta |
Shut down anyway |
| 3010 | Käynnistä uudelleen silti |
Restart anyway |
| 3013 | Sammuta |
Shut down |
| 3014 | &Sammuta |
Sh&ut down |
| 3015 | Sulkee kaikki sovellukset ja sammuttaa tietokoneen. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Käynnistä uudelleen |
Restart |
| 3017 | Käynnistä &uudelleen |
&Restart |
| 3018 | Sulkee kaikki sovellukset, sammuttaa tietokoneen ja käynnistää sen sitten uudelleen. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Lepotila |
Sleep |
| 3020 | L&epotila |
&Sleep |
| 3021 | Tietokone pysyy käynnissä, mutta on virransäästötilassa. Sovellukset pysyvät avoinna, jotta voit jatkaa työskentelyä nopeasti. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Horrostila |
Hibernate |
| 3023 | &Horrostila |
&Hibernate |
| 3025 | Sammuttaa tietokoneen, mutta jättää sovellukset auki. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen, voit jatkaa suoraan siitä, mihin jäit. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Päivitä ja sammuta |
Update and shut down |
| 3027 | &Päivitä ja sammuta |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Sulkee kaikki sovellukset, päivittää tietokoneen ja sammuttaa sen. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Päivitä ja käynnistä uudelleen |
Update and restart |
| 3031 | Päivitä ja &käynnistä uudelleen |
Update and &restart |
| 3033 | Sulkee kaikki sovellukset, päivittää tietokoneen, sammuttaa sen ja käynnistää sen sitten uudelleen. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Kirjaudu ulos |
Sign out |
| 3035 | Sulkee kaikki sovellukset ja kirjaa sinut ulos. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Yhteyden katkaisu |
Disconnect |
| 3039 | Katkaisee yhteyden tähän etätietokoneeseen. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Katkaise yhteys |
&Disconnect |
| 3041 | &Kirjaudu ulos |
S&ign out |
| 3042 | Lukitse |
Lock |
| 3043 | Luk&itse |
L&ock |
| 3044 | Lukitsee tilisi tässä tietokoneessa. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Pura telakointi |
Undock |
| 3046 | P&ura telakointi |
U&ndock |
| 3047 | Poistaa kannettavan tietokoneen telakointiasemasta. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Järjestelmänvalvoja on poistanut joitakin virtatiloja tämän käyttäjätilin käytöstä. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Vaihda käyttäjää |
Switch user |
| 3053 | Vaihda käyttäjää sulkematta sovelluksia. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Vaihda käyttäjää |
S&witch user |
| 3101 | Joku muu käyttää yhä tätä tietokonetta. Jos sammutat nyt, käyttäjä saattaa menettää tallentamattomat tietonsa. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Jos sammutat nyt, sinä ja muut tätä tietokonetta yhä käyttävät käyttäjät saatatte menettää tallentamattomat tietonne. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Joku muu yrittää yhä käyttää tätä tietokonetta. Jos käynnistät uudelleen nyt, hän saattaa menettää tallentamattomat tietonsa. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Jos käynnistät uudelleen nyt, sinä ja muut tätä tietokonetta yhä käyttävät käyttäjät saatatte menettää tallentamattomat tietonne. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Sulkee kaikki sovellukset ja sammuttaa tämän tietokoneen. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Sulkee kaikki sovellukset, sammuttaa tämän tietokoneen ja käynnistää sen sitten uudelleen. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Tietokone pysyy käynnissä, mutta käyttää vain vähän virtaa. Sovellukset pysyvät avoinna, joten aktivoituasi tietokoneen voit jatkaa suoraan siitä, mihin jäit. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Sammuttaa tietokoneen, mutta sovellukset pysyvät avoinna. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen, voit jatkaa suoraan siitä, mihin jäit. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Sulkee kaikki sovellukset, päivittää tietokoneen ja sammuttaa sen sitten. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |