| File name: | inetmgr.dll.mui |
| Size: | 121344 byte |
| MD5: | ef51097918475ffec8ccdb2fb34c0819 |
| SHA1: | e2e672c3a378ad90c6ac4d75a9d9beffd6fd7eaf |
| SHA256: | a0c1f12dead198000aa1d4cb14dbfae9b92ed391805e1ec97ceeb79aca43c07d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 100 | IIS | IIS |
| 101 | Эта оснастка управляет службами IIS6 | This snap-in administers the Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0 |
| 102 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 103 | Путь к исполняемому файлу | Executable Path |
| 104 | Диспетчер служб IIS6 | Internet Information Services (IIS) 6.0 Manager |
| 105 | %s (локальный компьютер) | %s (local computer) |
| 106 | Веб-сайты | Web Sites |
| 107 | FTP-сайты | FTP Sites |
| 108 | неизвестно | Unknown |
| 109 | Диспетчер IIS6 | IIS6 Manager |
| 110 | Автоматическая архивация | Automatic Backup |
| 111 | FTP-с&айт (из файла)... | FTP &Site (from file)... |
| 112 | Виртуальный &каталог (из файла)... | Virtual &Directory (from file)... |
| 113 | В&еб-сайт (из файла)... | Web &Site (from file)... |
| 115 | Создание нового FTP-сайта из файла | Create new FTP site from file |
| 116 | Создание нового виртуального каталога FTP из файла | Create new FTP Virtual Directory from file |
| 117 | Поскольку конфигурация данного каталога задана в файловой системе FAT, защитить каталог с помощью разрешений невозможно. Если требуется защитить содержимое с помощью разрешений, следует рассмотреть возможность преобразования к файловой системе NTFS. | Because this directory is configured on a FAT file system, you cannot secure the directory using permissions. If you want to secure your content directories using permissions, you should consider converting your file system to NTFS. |
| 118 | Нет новых изменений конфигурации, которые требуется сохранить. | There are no new configuration changes that need to be saved. |
| 119 | Команды | Verbs |
| 120 | Все | All |
| 121 | Расширения веб-службы | Web Service Extensions |
| 122 | 123 Расширение веб-службы | 123 Web Service Extension |
| 124 | Разрешено | Allowed |
| 125 | Запрещено | Prohibited |
| 126 | Особое | Custom |
| 127 | Используется | In use |
| 128 | Не используется | Not in use |
| 129 | &Разрешить | &Allow |
| 130 | Администрируемый сервер не допускает наличие более 10 подключений. Установите предельное значение 10. | The server you are administering has a hard coded limit of 10 connections. Limit set to 10. |
| 131 | Внимание! Администрируемый сервер не допускают наличия более 10 подключений. Задание значения больше 10 является нарушением лицензионного соглашения. | Warning: the server you are administering has a hard coded limit of 10 connections. Setting a limit higher than 10 is a violation of your license agreement. |
| 132 | Пу&л приложений: | Applicatio&n pool: |
| 133 | Этот компьютер не поддерживает свойства компьютера | The machine does not support machine properties |
| 134 | Вы действительно хотите удалить выбранные объекты? | Are you sure you want to delete the selected items? |
| 135 | Операция завершена | Operation Completed Successfully |
| 136 | Связь с сервером "%s" потеряна. Попытаться восстановить связь?" |
The connection to the server '%s' was lost. Do you want to attempt to reconnect?" |
| 137 | Отключить %s? | Are you sure you want to disconnect %s? |
| 138 | Да | Yes |
| 139 | Нет | No |
| 140 | Запуск служб Интернета на %s | Start Internet Services on %s |
| 141 | Остановка служб Интернета на %s | Stop Internet Services on %s |
| 142 | Перезагрузка %s | Restart %s |
| 143 | Перезапуск служб Интернета на %s | Restart Internet Services on %s |
| 144 | Запуск служб Интернета. Чтобы запустить одну службу Интернета, воспользуйтесь оснасткой MMC "Управление компьютером". Выберите этот параметр, если службы Интернета ранее были остановлены, и их нужно запустить вновь. |
Starts all Internet services. To start individual Internet services, use the Computer Management application in the Microsoft Management Console. Choose this option if you have previously stopped the Internet services and want to restart them. |
| 145 | Остановка всех служб Интернета. Все текущие сеансы связи будут потеряны, а все веб-сайты будут недоступны, пока службы Интернета не будут запущены вновь. Выберите этот параметр, если нужно установить файлы или компоненты, которые недоступны при работе служб Интернета. |
Stops all Internet services. You will lose all current sessions, and all Internet sites will be unavailable until the Internet services are restarted. Choose to stop all the Internet services if you need to install files or components that are locked while the Internet services are running. |
| 146 | Перезагрузка компьютера. Все текущие сеансы связи будут потеряны, а все веб-сайты будут недоступны, пока службы Интернета не будут запущены вновь. Выберите этот параметр, если существует серьезная проблема, не решаемая перезапуском служб Интернета. |
Restarts the computer. You will lose all current sessions, and all Internet sites will be unavailable until the Internet services are restarted. Choose to restart the computer only if there is a serious problem that cannot be resolved by restarting the Internet services. |
| 147 | Повторный запуск всех служб Интернета. Все текущие сеансы связи будут потеряны, а все сайты Интернета будут недоступны, пока службы Интернета не будут запущены вновь. Выберите этот параметр при серьезных проблемах в работе служб Интернета. Перезагружать компьютер не требуется. |
Restarts all Internet services. You will lose all current sessions, and all Internet sites will be unavailable until the Internet services are restarted. Choose to restart the Internet services for serious problems. You do not need to restart the computer restart the Internet services. |
| 148 | Изменения конфигурации сохранены. | Configuration changes have been saved. |
| 149 | Создание нового веб-сайта из файла | Create new Web site from file |
| 150 | Размещение | Location |
| 151 | Версия | Version |
| 152 | Дата и время | Date/Time |
| 153 | Восстановление метабазы из архива представляет собой длительную процедуру, которая удаляет все текущие параметры и останавливает все службы Интернета. По завершении процедуры эти службы снова будут запущены. Продолжить? |
Restoring a metabase backup is a lengthy procedure that deletes all your current settings and causes all Internet services to be stopped. When the procedure completes, IIS then restarts these services. Are you sure you want to continue? |
| 154 | Имя архива конфигурации содержит недопустимые знаки. | The configuration backup name contains invalid characters. |
| 155 | Работает | Running |
| 156 | Остановлен | Stopped |
| 157 | Приостановлен | Paused |
| 158 | * Значения не присвоены * | * All Unassigned * |
| 159 | Введите пароль | Enter password |
| 160 | Попытка завершить работу служб Интернета. %d сек... | Attempting to shut down Internet Services. %d Seconds... |
| 161 | Последнее подключение к серверу "%s" выполнялось с определенными именем пользователя и паролем. Введите пароль или нажмите кнопку отмены для подключения с помощью контекста текущего пользователя. | You last connected to the server '%s' using a specific username and password. Enter the password or press cancel to connect using the currently logged-in user context. |
| 162 | Введите имя пользователя и пароль для подключения к серверу "%s" . | Enter the username and password to connect to the server '%s' . |
| 163 | Задать параметры олицетворения | Set Impersonation Parameters |
| 164 | Удалить параметры олицетворения | Remove Impersonation Parameters |
| 165 | Удалить параметры олицетворения и использовать вместо этого контекст текущего пользователя. | Remove impersonation parameters and use current user context instead. |
| 166 | Удалить олицетворение и использовать вместо этого контекст текущего пользователя? | Do you want to remove the impersonation and use the current user context instead? |
| 167 | IIS V%d.%0d | IIS V%d.%0d |
| 168 | &Сохранить конфигурацию на диск | &Save Configuration to Disk |
| 169 | Создание нового виртуального каталога веб-сайта из файла | Create new Web Virtual Directory from file |
| 170 | &Запретить | &Prohibit |
| 171 | Если %s запрещено, выполнение следующих приложений на данном веб-сервере будет невозможно. | If you prohibit %s, the following applications will be prevented from running on your IIS Web server. |
| 172 | Имя файла | File Name |
| 173 | ||
| 178 | %s | %s |
| 180 | В настоящее время подключено пользователей: %d. | %d user(s) currently connected. |
| 181 | Подключено пользователей | Connected Users |
| 182 | От | From |
| 183 | Время | Time |
| 184 | Ошибка отключения ''%s'' %h Продолжить отключение выбранных пользователей? |
Error disconnecting '%s' %h Continue deleting selected users? |
| 185 | Отключить всех выбранных пользователей? | Are you sure you want to disconnect all selected users? |
| 186 | Отключить всех активных пользователей? | Are you sure you want to disconnect all connected users? |
| 187 | На компьютере не запущена FTP-служба. | The FTP service is not started on the machine. |
| 188 | Синхронизация паролей не поддерживается с учетными записями нелокальных пользователей. Продолжить? |
Password synchronization is not supported with non-local user accounts. Are you sure you want to continue? |
| 189 | Выбранная временная папка отсутствует на локальном компьютере. | The temporary folder you have selected does not exist on the local computer. |
| 190 | Для временной папки указано размещение на томе, тип которого (например FAT) не сохраняет таблицы управления доступом. Поэтому файлы, содержащие такие таблицы, не могут быть сжаты. Вы действительно хотите это сделать? | The temporary folder location you have chosen is on a volume type (such as FAT) that does not store ACLs. Therefore, any files that do contain ACLS cannot be compressed. Are you sure you want to do this? |
| 191 | Временная папка помечена для размещения на сжатом томе или для самостоятельного сжатия. Это снизит быстродействие HTTP-сжатия. Вы действительно хотите это сделать? | The temporary folder location you have chosen is on a compressed volume or is itself marked for compression. This causes HTTP compression performance to suffer. Are you sure you want to do this? |
| 192 | &Разрешения | Perm&issions |
| 195 | Если разрешить %s, на данном веб-сервере будет возможно выполнение любых CGI-приложений. Это будет угрожать безопасности. Разрешить %s? |
If you allow %s, any CGI application can run on your Web server. This is a potential security risk. Do you want to allow %s? |
| 196 | Если разрешить %s, на данном веб-сервере будет возможно выполнение любых расширений ISAPI. Это будет угрожать безопасности. Разрешить %s? |
If you allow %s, any ISAPI extension can run on your Web server. This is a potential security risk. Do you want to allow %s? |
| 198 | Этот элемент нельзя удалить. | The item is not removable. |
| 201 | Задачи | Tasks |
| 202 | Расширение веб-службы - %s | Web Service Extension - %s |
| 203 | Запретить %s? | Do you want to prohibit %s? |
| 204 | Этот файл уже необходим для %s. | This file is already required by %s. |
| 205 | Необходимо ввести другое имя файла. Имена файлов не могут содержать следующих знаков: %s |
You must enter another file name. File names cannot contain the following characters: %s |
| 206 | Пути к файлам должны быть заданы в формате :\\ или \\\\. |
File paths must be in the form :\\ or \\\\. |
| 207 | ,|?/*
|
,|?/*
|
| 208 | Свойства расширения веб-службы - %s | Web Service Extension Properties - %s |
| 209 | &Ограничить общую пропускную способность сети для всех веб-сайтов данного сервера | &Limit the total network bandwidth available for all Web sites on this server |
| 210 | Прежде чем удалить этот элемент, необходимо закрыть страницу его свойств. | You must close the property page for this item before you can delete it. |
| 211 | Служба отключена | Service is disabled |
| 212 | Служба запущена | Service is running |
| 213 | Служба остановлена | Service is stopped |
| 214 | Служба приостановлена | Service is paused |
| 215 | Идет остановка службы | Service is stopping |
| 216 | Идет приостановка службы | Service pause is pending |
| 217 | Идет возобновление работы службы | Service continue is pending |
| 218 | Идет запуск службы | Service is starting |
| 219 | Запустить службу | Start service |
| 220 | Остановить службу | Stop service |
| 221 | Включить службу | Enable service |
| 225 | Не удается изменить состояние сайта. Служба %1 отключена. Нажмите кнопку "Да", чтобы включить эту службу. |
Cannot change state of the site. %1 service is disabled. Click Yes to enable the service. |
| 226 | Не удается изменить состояние сайта. Служба %1 не запущена, и для нее выбран режим запуска вручную. Нажмите кнопку "Да", чтобы запустить эту службу и этот сайт. |
Cannot change state of the site. %1 service is not started and is in manual start mode. Click Yes to start the service and this site. |
| 227 | Прежде чем удалить это расширение веб-службы, необходимо закрыть страницу его свойств. | You must close the property page for the Web service extension before you can delete it. |
| 228 | Разрешить | Allow |
| 229 | Запретить | Prohibit |
| 230 | Службам IIS не удается запустить сайт. Возможно, порт, выбранный для этого сайта, уже используется другим сайтом. Выберите неиспользуемый порт для этого сайта. | IIS was unable to start the site. Another site may already be using the port you configured for this site. Please select a unused port for this site. |
| 231 | В записях, содержащих пробелы, имя файла и путь необходимо заключать в кавычки | Entries containing spaces need quotes around the file/path portion |
| 232 | Недопустимый заголовок узла. | Invalid Host header. |
| 233 | Значение заголовка узла не может состоять только из цифр. | You cannot have an all numeric host header value. |
| 234 | Перед отключением указанного компьютера необходимо закрыть все открытые страницы свойств. | You must close all open property sheets before disconnecting the specified computer. |
| 235 | Необходимо выбрать допустимую группу приложений. | You must select a valid application pool. |
| 236 | %s (служба отключена) | %s (Service is disabled) |
| 237 | Библиотеки DLL ISAPI (*.dll)|*.dll|EXE-файлы CGI (*.exe)|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*|| | ISAPI dll files (*.dll)|*.dll|CGI exe files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*|| |
| 238 | Прежде чем разрешить или запретить это расширение веб-службы, необходимо закрыть страницу его свойств. | You must close the property page for the Web service extension before you can allow or prohibit it. |
| 239 | Недопустимая запись. Не может содержать следующие символы:%s |
Invalid entry. Cannot contain the following characters:%s |
| 240 | Нельзя удалить пул приложений по умолчанию. | You cannot delete the Default application pool. |
| 300 | Подклю&чить... | &Connect... |
| 301 | Обнаружение | Discover |
| 302 | Свойства | Properties |
| 303 | &Пуск | &Start |
| 304 | Ос&тановить | Sto&p |
| 305 | Приостановит&ь | P&ause |
| 307 | Провод&ник | &Explore |
| 308 | &Открыть | &Open |
| 309 | О&бзор | &Browse |
| 310 | Сайт | Site |
| 311 | Виртуальный каталог... | Virtual Directory... |
| 312 | Сайт %s... | %s Site... |
| 313 | Изменение имени и пароля для управления компьютером. | Change username and password used to manage this computer. |
| 314 | Режим панели задач IIS | IIS Taskpad View |
| 315 | Откл&ючить | &Disconnect |
| 317 | &Архивирование и восстановление конфигурации... | &Backup/Restore Configuration... |
| 318 | Пере&запуск IIS... | &Restart IIS... |
| 320 | Добавление компьютера в список | Add a computer to the list |
| 321 | Поиск служб Интернета | Find Internet servers |
| 322 | Свойства выбранного объекта | Properties for the selected item |
| 323 | Запуск объекта | Start item |
| 324 | Остановка объекта | Stop item |
| 325 | Пауза объекта | Pause item |
| 327 | Просмотр объекта | Explore item |
| 328 | Открытие объекта | Open item |
| 329 | Обзор объекта | Browse item |
| 330 | Создание нового сайта | Create new site |
| 331 | Создание нового виртуального каталога | Create new virtual directory |
| 332 | Новый сайт %s | New %s site |
| 333 | Удаление выбранного компьютера из списка | Remove selected computer from the list |
| 334 | Работа мастера разрешений успешно завершена. | You have successfully completed the permissions wizard. |
| 335 | Сведения об архивировании и восстановлении конфигурации | Backup and restore configuration information |
| 336 | Переключение режима панели задач | Switch to/from taskpad view |
| 338 | Завершение работы и перезапуск служб IIS... | Shutdown, and/or restart Internet Information Services... |
| 339 | Запуск мастера создания сайта | Launch the new site wizard |
| 340 | Запуск мастера создания виртуальных каталогов | Launch the new virtual directory wizard |
| 341 | Задание разрешений | Set Permissions |
| 342 | Принудительное сохранение данных конфигурации на диске | Forces a save of configuration information to disk |
| 343 | Пул прило&жений (из файла)... | Application &Pool (from file)... |
| 344 | &Сохранить конфигурацию в файле... | &Save Configuration to a File... |
| 345 | По умолчанию любой доступ разрешен | By default, all access is granted |
| 346 | По умолчанию любой доступ запрещен | By default, all access is denied |
| 347 | Создание группы приложений из файла | Create Application Pool from file |
| 348 | Экспорт конфигурации в файл | Exports Configuration to a file |
| 349 | Для "%s" доступ разрешен | %s is granted access |
| 350 | Для "%s" доступ запрещен | %s is denied access |
| 352 | Шаблоны безопасности в метабазе не найдены. | No security templates found in the metabase. |
| 370 | Компьютер | Computer |
| 371 | Локальный | Local |
| 373 | Описание | Description |
| 374 | Значение заголовка узла | Host header value |
| 375 | IP-адрес | IP address |
| 376 | Порт | Port |
| 377 | Состояние | State |
| 378 | Имя | Name |
| 379 | Путь | Path |
| 380 | Атрибуты | Attributes |
| 381 | Сообщение о состоянии | Status |
| 383 | Сопоставление MIME уже имеется для данного расширения. Заменить его? | A mime mapping already exists for the given extension. Do you want to replace it? |
| 384 | Удалить выбранные типы файлов? | Are you sure you want to remove the selected file types? |
| 385 | Корневой каталог | Home Directory |
| 386 | Виртуальный каталог | Virtual Directory |
| 387 | &Локальный путь: | L&ocal path: |
| 388 | С&етевой путь: | Netw&ork share: |
| 392 | 393 \\{сервер}\{общая папка} | 393 \\{server}\{share} |
| 394 | Доступ | Access |
| 395 | IP-адрес (Маска подсети) | IP address (Subnet mask) |
| 396 | Запрет доступа к сайту | Deny Access |
| 397 | Разрешение доступа к сайту | Grant Access |
| 398 | &Идентификатор сети: | Network &ID: |
| 399 | IP-&адрес: | &IP address: |
| 400 | &Имя домена: | Doma&in name: |
| 401 | Внимание! Ограничение доступа по имени домена требует обратный поиск источника данных (DNS) при каждом подключении. Эта затратная операция сильно снижает быстродействие сервера. | Warning: Restricting access by domain name requires a DNS reverse lookup on each connection. This is a very expensive operation and will dramatically affect server performance. |
| 402 | Недопустимый IP-адрес | Invalid IP address |
| 403 | Недопустимое имя домена. | The domain name is not valid. |
| 404 | Повторяющаяся запись уже имеется в списке. | A duplicate entry already exists in the list. |
| 405 | Ожидание... | Pending... |
| 406 | Недопустимые знаки в имени псевдонима. | There are invalid characters in the alias name. |
| 407 | Запрещен | Denied |
| 408 | Разрешен | Granted |
| 409 | (нет) | (None) |
| 410 | Права доступа | Access permissions |
| 411 | Допускается просмотр файлов | Files can be viewed |
| 412 | Допускается запись файлов | Files can be written |
| 413 | Допускается запуск сценариев | Scripts can be run |
| 414 | Допускается запуск исполняемых файлов | Executables can be run |
| 415 | В пути перенаправления нельзя использовать запятую. | Comma cannot be used in redirect path. |
| 424 | Порт SSL не должен совпадать с портом TCP. | The SSL port cannot be the same as the TCP port. |
| 425 | Неоднозначная привязка. | Binding is not unique. |
| 427 | Порт TCP | TCP port |
| 429 | Порт SSL | SSL port |
| 431 | По умолчанию | Default |
| 432 | Добавление или изменение идентификации веб-сайта | Add/Edit Web Site Identification |
| 433 | Установить или удалить SSL идентификацию веб-сайта | Add/Edit Web Site SSL Identification |
| 434 | &Порт TCP: | TCP p&ort: |
| 435 | &Порт SSL: | SSL p&ort: |
| 436 | Порт не указан. | No port specified. |
| 437 | Данный порт уже используется как TCP-порт для данного IP-адреса. | The given port is already in use as a TCP port for the given IP address. |
| 438 | Данный порт уже используется как порт SSL для данного IP-адреса. | The given port is already in use as a SSL port for the given IP address. |
| 441 | Отключит&ь | Disabl&e |
| 442 | Включит&ь | &Enable |
| 443 | Создат&ь | Cr&eate |
| 444 | &Удалить | R&emove |
| 445 | Каталог | Directory |
| 446 | Файл | File |
| 447 | Локальны&й путь: | Lo&cal path: |
| 448 | С&етевой каталог: | Network dire&ctory: |
| 449 | Адр&ес: | Redire&ct to: |
| 451 | Ошибка создания или удаления приложения. %h |
Error creating/removing application. %h |
| 454 | Стандартное приложение | Default Application |
| 455 | Предупреждение! Установка разрешений на запись и выполнение подвергает сайт опасности проникновения злоумышленников. Может быть загружена и выполнена разрушающая или вредоносная программа. Продолжить операцию? |
WARNING -- By setting both the Write and Execute permissions, you are potentially exposing this site to malicious attack. A destructive or intrusive program could be uploaded and then executed. Are you sure you want to do this? |
| 456 | Выгрузка этого приложения приведет к выгрузке всех приложений в группе. Продолжить? |
Unloading this application will unload all applications in the application pool. Are you sure you want to continue? |
| 457 | Низкая (процесс IIS) | Low (IIS Process) |
| 458 | Средняя (объединенная) | Medium (Pooled) |
| 459 | Высокая (изолированная) | High (Isolated) |
| 461 | Только сценарии | Scripts only |
| 462 | Сценарии и исполняемые файлы | Scripts and Executables |
| 463 | зад&анный файл | The &designated file |
| 464 | каталог да&нного компьютера | A &directory located on this computer |
| 465 | &заданный каталог | The &designated directory |
| 466 | Безопасность файла | File Security |
| 467 | Безопасность каталога | Directory Security |
| 468 | Дайджест-проверка подлинности работает только с учетными записями доменов Active Directory. Дополнительные сведения о настройке учетных записей доменов Active Directory для включения краткой проверки подлинности содержатся в справке. Продолжить? |
Digest authentication only works with Active Directory domain accounts. For more information about configuring Active Directory domain accounts to allow digest authentication, click Help. Are you sure you wish to continue? |
| 469 | Выбранные параметры проверки подлинности приведут к отказу в любом доступе.
Продолжить операцию? |
The authentication options you have selected will result in all access being denied.
Are you sure you want to do this? |
| 470 | И&зменить... | E&dit... |
| 471 | Чтобы задать сведения из данного для CTL-списка, необходимо изменить параметры локального компьютера. | You must be editing the local machine to set the CTL information. |
| 472 | Новый CTL-список IIS | New IIS CTL |
| 473 | Данный список доверенных сертификатов (CTL) будет использоваться как список доверенных корневых папок для виртуальных веб-сайтов IIS. | This CTL is to be used as the list of trusted roots for IIS virtual web sites. |
| 474 | Безымянный CTL-список | Unnamed CTL |
| 476 | Имя фильтра | Filter Name |
| 477 | Исполняемый файл фильтра | Filter Executable |
| 478 | Приоритет | Priority |
| 479 | Высокий | High |
| 480 | Средний | Medium |
| 481 | Низкий | Low |
| 482 | * Неизвестный * | * Unknown * |
| 483 | Отключен | Disabled |
| 484 | Загружен | Loaded |
| 485 | Не загружен | Not Loaded |
| 486 | * Изменен * | * Changed * |
| 488 | Данные фильтры активны для всех веб-сайтов на данном компьютере и выполняются в приведенном ниже порядке. Они не отображаются на страницах свойств отдельных веб-сайтов, а доступны только на этой странице свойств. | The following filters are active for all Web sites on this computer and executed in the order listed below. These filters are visible only from this property page, and cannot be viewed on the property pages of individual Web sites. |
| 489 | Данные фильтры активны только для данного веб-сайта и выполняются в приведенном ниже порядке. Список не содержит фильтры, активные для всех веб-сайтов данного сервера. | The following filters are active only for this Web site and executed in the order listed below. This list does not show filters configured for all the Web sites on this server. |
| 490 | Исполняемые файлы|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*|| | Executable files|*.exe|All files (*.*)|*.*|| |
| 492 | Фильтры ISAPI (*.dll)|*.dll|Все файлы (*.*)|*.*|| | ISAPI filters (*.dll)|*.dll|All files (*.*)|*.*|| |
| 493 | Имя фильтра не является уникальным. | The filter name is not unique. |
| 494 | &Файл: | Fil&e: |
| 495 | URL-&адрес: | &URL: |
| 496 | Путь не является локальным абсолютным URL-адресом. | The path is not a local absolute URL path. |
| 499 | URL | URL |
| 500 | Ошибка HTTP | HTTP Error |
| 501 | Тип | Type |
| 502 | Содержание | Contents |
| 503 | Неверное настраиваемое сообщение об ошибке. Элемент будет пропущен Код ошибки: %d Доп. код: %d |
An invalid custom error message was found. Entry will be skipped Error Code: %d Sub Code: %d |
| 504 | Недопустимая конфигурация: отсутствует описания ошибок HTTP. | Your configuration is invalid: there are no HTTP error descriptions. |
| 505 | Значение срока действия содержимого выходит за пределы допустимого диапазона. Оно было изменено. | The content expiration value is out of range. The value has been adjusted. |
| 506 | Специальный заголовок уже имеется в списке. | The custom header already exists in the list. |
| 507 | минут | Minute(s) |
| 508 | дней | Day(s) |
| 509 | [Сайт #%d] | [Site #%d] |
| 510 | %s:%d | %s:%d |
| 511 | Группы приложений | Application Pools |
| 512 | FTP-сай&т... | &FTP Site... |
| 513 | &Веб-сайт... | &Web Site... |
| 514 | &Пул приложений... | &Application Pool... |
| 515 | Создание нового FTP-сайта | Create new FTP site |
| 516 | Создание нового веб-сайта | Create new Web site |
| 517 | Создание группы приложений | Create Application Pool |
| 518 | Запуск мастера создания FTP-сайтов | Launch the new FTP site wizard |
| 519 | Запуск мастера создания веб-сайтов | Launch the new Web site wizard |
| 520 | Запуск мастера создания групп приложений | Launch the new Application Pool wizard |
| 521 | Удалить данный объект? | Are you sure you want to delete this item? |
| 522 | Мастер создания FTP-сайтов | FTP Site Creation Wizard |
| 523 | Мастер создания виртуальных каталогов | Virtual Directory Creation Wizard |
| 525 | Этот мастер помогает создать FTP-сайт на данном компьютере. | This wizard helps you create a new FTP site on this computer. |
| 526 | Работа мастера создания FTP-сайта успешно завершена. | You have successfully completed the FTP Site Creation Wizard. |
| 527 | Работа мастера создания FTP-сайта не завершена. | The FTP Site Creation Wizard did not complete successfully. |
| 528 | Разрешения на доступ к FTP-сайту | FTP Site Access Permissions |
| 529 | Установите разрешения на доступ для данного FTP-сайта. | Set the access permissions for this FTP site. |
| 530 | Учетная запись для безопасного доступа к FTP-сайту | FTP Site Security Credentials |
| 531 | Укажите учетные сведения для безопасного доступа к сетевому каталогу с данного FTP-сайта. | Specify the security credentials that should be used to access the network directory from this FTP site. |
| 532 | Пов&торный запуск | Re&cycle |
| 533 | Повторный запуск группы приложений | Recycle this Application Pool |
| 534 | Для вступления в силу некоторых свойств, измененных в диалоге, требуется перезапуск IIS. Перезапустить службы IIS сейчас? | Some properties changed on this dialog require IIS restart to have effect. Do you want to restart IIS now? |
| 535 | Локальная система | Local System |
| 536 | Local Service | Local Service |
| 537 | Network Service | Network Service |
| 538 | Мастер создания веб-сайтов | Web Site Creation Wizard |
| 540 | Укажите учетные сведения для безопасного доступа к сетевому каталогу с данного веб-сайта. | Specify the security credentials that should be used to access the network directory from this Web site. |
| 541 | Учетная запись для безопасного доступа к веб-сайту | Web Site Security Credentials |
| 542 | Разрешения на доступ к веб-сайту | Web Site Access Permissions |
| 543 | Установить разрешения на доступ к веб-сайту. | Set the access permissions for this Web site. |
| 544 | Одновременное задание разрешений на запись и выполнение может представлять опасность. Вы действительно хотите установить оба разрешения? |
Selecting both Write and Execute permissions could be dangerous. Are you sure you want to select both these permissions? |
| 545 | Указанный псевдоним не является уникальным. | The alias you have given is not unique. |
| 547 | Этот мастер помогает создать веб-сайт на данном компьютере. | This wizard helps you create a new Web site on this computer. |
| 548 | Работа мастера создания веб-сайта успешно завершена. | You have successfully completed the Web Site Creation Wizard. |
| 549 | Работа мастера создания веб-сайта не завершена. | The Web Site Creation Wizard did not complete successfully. |
| 551 | Этот мастер помогает создать виртуальный каталог на веб-сайте. | This wizard helps you create a new virtual directory on this Web site. |
| 552 | В&иртуальный каталог... | &Virtual Directory... |
| 553 | Создание виртуального каталога FTP | Create new FTP Virtual Directory |
| 554 | Запуск мастера создания виртуальных каталогов FTP | Launch the new FTP Virtual Directory wizard |
| 556 | Этот мастер помогает создать виртуальный каталог на FTP-сайте. | This wizard helps you create a new virtual directory on this FTP site. |
| 557 | Работа мастера создания виртуального каталога успешно завершена. | You have successfully completed the Virtual Directory Creation Wizard. |
| 558 | Работа мастера создания виртуального каталога не завершена. | The Virtual Directory Creation Wizard did not complete successfully. |
| 560 | Создание виртуального каталога веб-сайта | Create new Web Virtual Directory |
| 561 | Запуск мастера создания виртуальных каталогов веб-сайта | Launch the new Web Virtual Directory wizard |
| 564 | Перед обновлением узла компьютера необходимо закрыть все открытые страницы свойств. | You must close all open property sheets before refreshing computer node. |
| 568 | Способы проверки подлинности | Authentication Methods |
| 569 | Анонимный доступ разрешен | Anonymous users allowed |
| 570 | Для возможности запуска %s на данном веб-сервере IIS должны быть включены следующие файлы. Отключение или удаление файла может повлечь неправильную работу %s (или другого расширения веб-службы). | In order for %s to run on your IIS Web server, the following files must be enabled. Disabling or removing a file might cause %s (or another Web service extension) to stop running correctly. |
| 572 | Обычная проверка подлинности (простой текст) | Basic authentication (clear text) |
| 573 | Встроенная проверка подлинности Windows | Windows Integrated authentication |
| 574 | Дайджест-проверка подлинности | Digest authentication |
| 575 | Ограничения доступа для IP-адресов | IP Address Restrictions |
| 576 | Администраторы имеют полный доступ к файлам | Administrators have full access to files |
| 577 | Все могут читать файлы | Everyone can read files |
| 578 | Все могут записывать файлы | Everyone can write files |
| 579 | Все могут выполнять файлы | Everyone can execute files |
| 580 | Таблицы управления доступом к файлу | File ACLs |
| 581 | Таблицы управления доступом к файлу не будут изменены. | File ACLs will not be changed. |
| 582 | Следующие таблицы заменят существующие таблицы управления доступом: | The following ACLs will replace existing file ACLs: |
| 583 | Следующие таблицы добавятся к существующим таблицам управления доступом: | The following ACLs will be added to existing file ACLs: |
| 584 | Администраторы имеют полный доступ | Administrators have full control |
| 585 | Все имеют следующие права доступа: | Everyone has the following access permissions: |
| 586 | Чтение | Read |
| 587 | Контроль чтения | Read Control |
| 588 | Чтение атрибутов | Read Attributes |
| 589 | Чтение свойств | Read Properties |
| 590 | Запись | Write |
| 591 | Добавление | Append |
| 592 | Удаление | Delete |
| 593 | Запись атрибутов | Write Attributes |
| 594 | Запись свойств | Write Properties |
| 595 | Выполнение | Execute |
| 596 | Объект List | List Object |
| 597 | часов | Hour(s) |
| 598 | Данный узел неизвестен. | No such host is known. |
| 599 | Обзор каталога разрешен | Directory can be browsed |
| 600 | Обзор каталога запрещен | Directory cannot be browsed |
| 601 | Разрешить документы по умолчанию | Enable default documents |
| 602 | Запретить документы по умолчанию | Disable default documents |
| 603 | Просмотр каталога | Directory browsing |
| 604 | * Перенаправление на %s * | * Redirected to %s * |
| 605 | Допустимы только буквы A - Z, a - z, цифры и знаки ''.'' и ''-'' | Please enter only characters A to Z, a to z, digits, '.' and '-' |
| 606 | %s (остановлено) | %s (Stopped) |
| 607 | %s (приостановлено) | %s (Paused) |
| 608 | help\iismmc.chm | help\iismmc.chm |
| 609 | Нельзя удалить группу приложений, в которой есть приложения. Необходимо перевести все приложения этой группы приложений в другую группу приложений или удалить приложения. |
You cannot delete an application pool that contains applications. You need to reassign all applications in this application pool to another application pool or delete the applications. |
| 610 | Удаленное администрирование IIS 6.0 из IIS 5.1 не поддерживается. Выполните обновление до пакета администрирования IIS 6.0. |
Remote administration of IIS 6.0 from IIS 5.1 is not supported. Please upgrade to IIS 6.0 Administration Pack. |
| 611 | Всего подключений к веб-сайту: | Total Web site connections: |
| 612 | Пул приложений | AppPool |
| 614 | Указанный путь содержит недопустимые знаки. | The path specified contains invalid characters. |
| 615 | Фильтр имеет недопустимое или пустое имя. | The filter name is invalid or empty. |
| 616 | Настройка приложения | Application Configuration |
| 617 | Удалить выбранные сопоставления сценариев? | Remove the selected script mapping(s)? |
| 618 | В этом поле нельзя использовать формат UNC. | UNC format cannot be used in this field. |
| 619 | В этом поле нельзя использовать имя удаленного файла. | Remote file name cannot be used in this field. |
| 620 | Введите имя файла, а не имя каталога. | Please enter file name, not a directory name. |
| 621 | Расширение уже используется. Введите другое расширение. | This extension is already used. Please, enter another extension. |
| 622 | Расширение | Extension |
| 623 | ID группы приложения не является уникальным. | The application pool ID is not unique. |
| 624 | ID группы приложений содержит недопустимые знаки. | The application pool ID contains invalid characters. |
| 625 | Неверный формат URL-адреса. Введите абсолютный URL-адрес в пределах сайта. |
Wrong URL format. Please enter an absolute URL within the site. |
| 626 | Неправильный формат расширения. | Wrong extension format. |
| 627 | Неверный формат пути. Не закрыты кавычки. | Wrong path format. There is no closing quote in path. |
| 628 | Имя файла содержит недопустимые знаки (*,,\,|,"). | The file name contains invalid characters (*,,\,|,"). |
| 630 | Идентификатор | Identifier |
| 631 | Для этого пула приложений выбрана работа под учетной записью "Локальная система". Учетная запись "Локальная система" имеет полный доступ к локальному компьютеру, и выполнение этой группы приложений под учетной записью "Локальная система" может увеличить серьезность последствий несанкционированного доступа к данному веб-серверу. Прежде чем продолжить, убедитесь, что эта группа приложений действительно должна работать под учетной записью "Локальная система". Использовать для работы этой группы приложений учетную запись "Локальная система"? |
You have chosen to run this application pool as Local System. The Local System identity has full access to your computer and running this application pool as Local System could increase the severity of any attacks resulting from unauthorized access to your Web server. Please ensure that it is absolutely necessary for this application pool to run as Local System before proceeding. Do you wish to run this application pool as Local System? |
| 632 | Этот путь к исполняемому файлу уже используется. Выберите другой исполняемый файл. | This executable path is already used. Please, select another executable file. |
| 634 | Д&обавить новые расширения веб-служб... | &Add a new Web service extension... |
| 635 | &Разрешить все расширения веб-служб для приложения… | Allow all Web service &extensions for a specific application… |
| 636 | &Запретить все расширения веб-служб | &Prohibit all Web service extensions |
| 637 | Добавить новые расширения веб-служб... | Add a new Web service extension… |
| 638 | Разрешить все расширения веб-службы для указанного приложения... | Allow all Web service extensions for a specific application… |
| 639 | Запрет всех расширений веб-службы. | Prohibits all web service extensions. |
| 640 | Если запретить все расширения, все расширения веб-службы в этом списке будут запрещены. Это может помешать выполнению приложений на данном веб-сервере IIS. Запретить все расширения? |
If you prohibit all extensions, all Web service extensions in the list will be prohibited. This may prevent applications from running on your IIS Web server. Do you want to prohibit all extensions? |
| 642 | Все неизвестные расширения ISAPI | All Unknown ISAPI Extensions |
| 643 | Все неизвестные расширения CGI | All Unknown CGI Extensions |
| 644 | Это имя расширения уже существует. Необходимо ввести другое имя. | This extension name already exists. You must enter another name. |
| 645 | Необходимо ввести другое имя расширения. Имена расширений не могут содержать следующих знаков: , |
You must enter another extension name. Extension names cannot contain the following characters: , |
| 647 | Библиотеки DLL ISAPI (*.dll)|*.dll|Все файлы (*.*)|*.*|| | ISAPI dll files (*.dll)|*.dll|All files (*.*)|*.*|| |
| 650 | Запрет всех расширений веб-службы | Prohibit all Web service extensions |
| 651 | Справка | Help |
| 1022 | Файлы HTML|*.html;*.htm|Все файлы (*.*)|*.*|| | HTML Files|*.html;*.htm|All Files (*.*)|*.*|| |
| 1023 | Действие отсутствует | No action |
| 1024 | Снизить скорость | Throttle back |
| 1025 | Включить трассировку | Turn on tracing |
| 1026 | завершение | Shutdown |
| 1028 | Переменные среды в именах файлов не будут заменены значениями. | Environment variables in file names will not be expanded. |
| 1029 | Недопустимое имя файла манифеста. Это имя не может являться абсолютным или относительным путем, а также содержать знаки *,?,/,\,,|, " и пробелы. |
Manifest file name is invalid. This name cannot be absolute or relative path, or contain *,?,/,\,,|, " and space characters. |
| 1039 | Необходимо указать хотя бы один используемый по умолчанию документ. | You must specify at least one default document. |
| 1047 | Для документа-примечания необходимо указать полный путь и имя файла. | The footer document must be a fully qualified path and filename. |
| 1053 | Используемый по умолчанию документ не должен содержать путь. | A default document may not contain a path. |
| 1066 | Документ уже существует в списке. | The document already exists in the list. |
| 1067 | Документ-примечание не может находиться к сетевом каталоге. | The footer document cannot reside on a network directory. |
| 2204 | Введенные пароли не совпадают. Введите пароль в оба поля. | The passwords you typed do not match. Type the password in both text boxes. |
| 2205 | Службам IIS не удалось восстановить предыдущую версию конфигурации с помощью введенного пароля. Вновь введите пароль. |
IIS was unable to restore the previous version of the configuration using the password you entered. Please re-enter the password. |
| 2206 | Исполняемый файл (*.exe)|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*|| | Executable file (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*|| |
| 2207 | Для родительского узла не заданы явно разрешения на доступ. Разрешения на доступ, которые будут унаследованы этим узлом, не предоставляют доступа ни одному пользователю. Если это необходимо, нажмите кнопку ''Да''. В противном случае исправьте разрешения родительского узла, чтобы они наследовались правильно. | The parent node does not have any explicit Access Permissions set. Access Permissions which will be inherited to this node will not enable access to anyone. If you are sure you want to do this click Yes. (Otherwise, fix the parent node permissions so that correct permissions can be inherited) |
| 2208 | Разрешение выполнения веб-расширения | Allows Web extension to run |
| 2209 | Запрет на загрузку веб-расширения | Prohibits Web extension from loading |
| 2211 | Ошибка | Error |
| 2212 | Не удается подключиться к серверу %s. На целевом сервере не установлен FTP. Нельзя управлять веб-сервером IIS 7.0 с помощью диспетчера служб IIS 6.0. | Unable to connect to server %s. The target server does not have FTP installed, and you cannot manage an IIS 7.0 Web server by using Internet Information Services (6.0) Manager. |
| 2213 | Не удается связаться с узлом localhost. На целевом сервере не установлена служба SMTP. Вы не можете управлять веб- или FTP-сервером IIS 7.5 с помощью диспетчера Internet Information Services (6.0). | Unable to connect to localhost. The target server does not have the SMTP service installed. You cannot manage an IIS 7.5 Web or FTP server by using Internet Information Services (6.0) Manager. |
| File Description: | Модуль оснастки IIS консоли MMC |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | inetmgr.dll |
| Legal Copyright: | (C) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены. |
| Original Filename: | inetmgr.dll.mui |
| Product Name: | Internet Information Services |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |