| 0x300000C8 | I/O művelet indítása. |
Starting an IO. |
| 0x300000C9 | I/O művelet befejezése. |
Completing an IO. |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x50000005 | Részletes |
Verbose |
| 0x7000044D | I/O kérelem |
IO request |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-VHDMP |
Microsoft-Windows-VHDMP |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-VHDMP/Műveletek |
Microsoft-Windows-VHDMP/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-VDRVROOT |
Microsoft-Windows-VDRVROOT |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-VDRVROOT/Műveletek |
Microsoft-Windows-VDRVROOT/Operational |
| 0xB0000001 | A program %2. számú lemezként online állapotba állította (csatlakoztatta) a(z) %1 virtuális merevlemezt. |
The VHD %1 has come online (surfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000002 | A program %2. számú lemezként eltávolította (leválasztotta) a(z) %1 virtuális merevlemezt. |
The VHD %1 has been removed (unsurfaced) as disk number %2. |
| 0xB0000003 | Nem sikerült a(z) %1 virtuális merevlemez csatlakoztatása. Hiba állapota: %2. |
Failed to surface VHD %1. Error status %2. |
| 0xB0000004 | Nem sikerült a(z) %1 virtuális merevlemez csatlakoztatása. A csatlakoztatási kísérlet megszakadt. |
Failed to surface VHD %1. Surface attempt was cancelled. |
| 0xB0000005 | Nem sikerült %1 %2 virtuális merevlemez. Hiba állapota: %3. |
Failed to %1 VHD %2. Error status %3. |
| 0xB0000006 | Sikertelen volt egy %1 típusú művelet a(z) %2 virtuális merevlemezen. Hibaállapot: %3. |
Operation failed on VHD %2. Operation type %1. Error status %3. |
| 0xB0000007 | A(z) %4 virtuális merevlemez VHD-lánca sérült. A várt %2 (%3) LastWriteGUID azonosító nem egyezett a szülő tényleges LastWriteGUID azonosítójával (%1). |
The Vhd Chain for VHD %4 is corrupted. The expected LastWriteGUID %2 (%3) did not match the parent's actual LastWriteGUID (%1). |
| 0xB0000008 | A(z) %1 virtuális merevlemez változáskövetési fájlja hibás és nem olvasható. A virtuális merevlemezhez nem fog rendelkezésre állni változáskövetési információ, és a változások követéséhez újra engedélyezni kell a változáskövetést. |
The change tracking file for VHD %1 is corrupted and cannot be read. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB0000009 | A(z) %1 VHD-fájlt a kapcsolódó változáskövetési fájl frissítése nélkül módosították. Mivel a változáskövetési információ konzisztenciája nem biztosítható, a rendszer alaphelyzetbe állította a változáskövetési adatokat. A virtuális merevlemezhez nem fog rendelkezésre állni változáskövetési információ, és a változások követéséhez újra engedélyezni kell a változáskövetést. |
The VHD file %1 has been modified without updating its associated change tracking file. Because the consistency of the change tracking information cannot be ensured, the change tracking data has been reset. No change tracking information will be available for this VHD, and change tracking will need to be enabled again before changed are tracked. |
| 0xB000000A | Hiba történt (%2) a(z) %1 virtuális merevlemez változáskövetési fájljának frissítésekor, emiatt érvénytelenné válnak a fájl változáskövetési információi. A változáskövetés újbóli engedélyezéséig nem használható változáskövetés ehhez a virtuális merevlemezhez. |
Error %2 occured when attempting to update the change tracking file for VHD %1. This will invalidate the file's change tracking information. Change tracking will not be available for this VHD until change tracking is enabled again. |
| 0xB000000B | A(z) %2 virtuális merevlemez csatlakoztatása érvénytelenné vált, ezért a rendszer eltávolítja (leválasztja), mert egy %1 művelet sikertelen volt, állapot: %3. |
Surface for VHD %2 is invalidated and will be removed (unsurfaced) because of a %1 operation failure with status %3. |
| 0xB0000032 | %1 végrehajtása a virtuális merevlemezen a következőhöz: %2 (cél: %3). |
Performing %1 VHD for %2 (target '%3'). |
| 0xB0000033 | Sikeresen megtörtént a(z) %1 végrehajtása a(z) %2 virtuális merevlemezen. |
Successfully performed %1 VHD %2. |
| 0xB0000064 | A virtuális merevlemez rugalmasságának kezdeményezése a következőnél:%1 (virtuális gép azonosítója: %2). Egy %3 IO-művelet sikertelen, a hiba kódja: %4. |
Vhd resiliency initiated for %1 (VM ID: %2). A %3 IO failed with error %4. |
| 0xB0000065 | A virtuális merevlemez rugalmassága sikeresen helyreállította a következőt: %1 (virtuális gép azonosítója: %2). |
Vhd resiliency successfully recovered %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000066 | A virtuális merevlemez rugalmassága nem tudta helyreállítani a következőt: %1 (virtuális gép azonosítója: %2), hibakód: %3. |
Vhd resiliency failed to recover %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB000006E | A rendszer kezdeményezte a(z) %1 (virtuális gép azonosítója: %2) helyreállítását egy IO-hiba miatt, hibakód: %3. |
Recovery initiated for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB000006F | A(z) %1 helyreállítása sikeres volt (virtuális gép azonosítója: %2). |
Recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000070 | A(z) %1 helyreállítása sikertelen volt (virtuális gép azonosítója: %2), hibakód: %3. |
Recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000071 | A(z) %1 fájl érvénytelenné vált (virtuális gép azonosítója: %2) az aktuális %3 módban, hibakód: %4. Az esetleg folyamatban lévő helyreállítás sikertelen lesz, és a virtuális lemez is érvénytelenné fog válni. |
File %1 is invalidated (VM ID: %2) from current mode %3 with error %4. Any recovery in process will be failed and the virtual disk will be invalidated as well. |
| 0xB0000072 | A rendszer egy fájl (%4) helyreállítására vár (%1) (virtuális gép azonosítója: %2) egy IO-hiba miatt, hibakód: %3. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) due to an IO failure with error %3. |
| 0xB0000073 | A fájl (%4) helyreállítására való várakozás (%1) (virtuális gép azonosítója: %2) befejeződött, állapot: %3. |
Waiting on file (%4) recovery for %1 (VM ID: %2) completed with status %3. |
| 0xB0000074 | A fájl (%3) helyreállítása sikeres volt (%1) (virtuális gép azonosítója: %2). |
File (%3) recovery succeeded for %1 (VM ID: %2). |
| 0xB0000075 | A fájl (%4) helyreállítása sikertelen volt (%1) (virtuális gép azonosítója: %2), hibakód: %3. |
File (%4) recovery failed for %1 (VM ID: %2) with error %3. |
| 0xB0000076 | Nem sikerült megnyitni a(z) %1 fájlt. Észlelt hiba: %3. A fájlleírót egy súlyos hiba miatt korábban már érvénytelenítette a Windows. Bizonyos időközönként újból megpróbálkozunk a művelettel (virtuális gép azonosítója: %2). |
Failed to open file %1 with error %3. The file handle was previously invalidated due to a critical error. This operation will be retried periodically. (VM ID: %2). |
| 0xB00000D0 | A változáskövetés engedélyezve van a(z) %1 virtuális merevlemezen (%2); naplófájl: %3. |
Change Tracking has been enabled for the VHD %1 (%2) with log file %3. |
| 0xB00000D1 | A változáskövetés le van tiltva a(z) %1 virtuális merevlemezen (%2). |
Change Tracking has been disabled for the VHD %1 (%2). |
| 0xB00000D2 | A(z) %1 virtuális merevlemez változásainak %2 naplófájlban történő rögzítése a következő hiba miatt megszakadt: %3. |
Change Tracking for the VHD %1 to the log file %2 has been stopped due to the error %3. |
| 0xB00000D3 | Nem sikerült kiüríteni a(z) %1 naplófájl fejlécét a következő hiba miatt: %2. |
Flushing of the header of the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D4 | Nem sikerült kiüríteni a(z) %1 naplófájl puffereit a következő hiba miatt: %2. |
Flushing of the buffers to the log file %1 has failed due to error %2. |
| 0xB00000D5 | Nem sikerült megnyitni a(z) %1 változáskövetési naplófájlt a következő hiba miatt: %2. |
Opening the log file %1 for tracking has failed due to error %2. |
| 0xB00000D6 | A rendszer offline változásokat észlelt a(z) %2 virtuális merevlemezen. Naplófájl: %1, VHD-időpont: %4, rögzítés időpontja a naplófájlban: %5 |
Offline changes are detected for VHD %2. Log file: %1, VHD time: %4, Log file time: %5 |
| 0xB00003F2 | Sikertelen volt egy %4 %3 IO a következő részére: %1 (virtuális gép azonosítója: %2), hibakód: %7. Kezdeményezték ennek a virtuális lemeznek a helyreállítását. Ha ezt az IO műveletet egy virtuális gép kezdeményezte, akkor a virtuális lemez sikeres helyreállítása után belsőleg újrapróbálkozik vele a rendszer. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery of this virtual disk has been initiated. If this IO was initiated by a VM then it will be internally retried later when the virtual disk has successfully recovered. |
| 0xB00003F3 | Sikertelen volt egy %4 %3 IO-művelet a következő részére: %1 (virtuális gép azonosítója: %2), hibakód: %7. A virtuális lemez helyreállítását nem sikerült kezdeményezni, azért, mert a hiba nem helyreállítható, vagy a helyreállítás sikertelen volt, vagy a virtuális lemez érvénytelen állapotú. |
A %4 %3 IO to %1 (VM ID: %2) failed with error %7. Recovery for this virtual disk could not be initiated either because this is not a recoverable failure or recovery has failed or the virtual disk is in an invalid state. |
| 0xB1000001 | A virtuális merevlemez állomásbusz-adapterének illesztőprogramja regisztrálva van a gyökérenumerálóval. |
The VHD HBA driver is registered with the root enumerator. |
| 0xB1000002 | A virtuális merevlemez állomásbusz-adaptere illesztőprogramjának regisztrálása meg van szüntetve van a gyökérenumerálóval. |
The VHD HBA driver is unregistered with the root enumerator. |
| 0xD0000001 | Írás |
Write |
| 0xD0000002 | Olvasás |
Read |
| 0xD0000003 | Kiürítés |
Flush |
| 0xD0000004 | Íráskiszervezés |
Offload write |
| 0xD0000005 | Olvasáskiszervezés |
Offload read |
| 0xD0000006 | Projekt olvasása |
Project read |
| 0xD0000007 | Projekt írása |
Project write |
| 0xD0000008 | Hozzárendelés törlése |
Unmap |
| 0xD0000009 | LBA-állapot beolvasása |
Get LBA status |
| 0xD000000A | Fájlburkoló hozzáférésének ellenőrzése |
File wrapper access check |
| 0xD000000B | StorPort |
Storport |
| 0xD000000C | Saját |
Private |
| 0xD000000D | Belső |
Internal |
| 0xD000000E | Tükrözött |
Mirror |
| 0xD000000F | Csak olvasható, megosztott |
Read-only, shared |
| 0xD0000010 | Csak olvasható, kizárólagos |
Read-only, exclusive |
| 0xD0000011 | Írható-olvasható, kizárólagos |
Read-write, exclusive |
| 0xD0000012 | Érvénytelen |
Invalid |
| 0xD0000013 | Megosztott hivatkozás |
Shared Reference |
| 0xD0000014 | Kizárólagos hivatkozás |
Exclusive Reference |
| 0xD0000015 | QoS-hivatkozás |
QoS Reference |