| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | ef17f452c91aea1e5b29c73f56ddc143 |
| SHA1: | 1bafdc930bb84ec7d98a2eb05959a2e16c9bcff7 |
| SHA256: | fac27a1d1fbae069fc8894c38eece9da4d80606f1ac162a88583461ac0739e0d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe פותר הבעיות למשתמשים עבור אבחון הדיסק של Windows (32 סיביות) |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows זיהה בעיה בדיסק הקשיח | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | גבה מייד את הקבצים שלך כדי למנוע אובדן מידע ולאחר מכן פנה אל יצרן המחשב כדי לקבוע אם עליך לתקן או להחליף את הדיסק. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | ה&תחל את תהליך הגיבוי | &Start the backup process |
| 124 | &שאל אותי שוב מאוחר יותר אם יחול כשל בדיסק לפני האזהרה הבאה, אתה עלול לאבד את כל התוכניות והמסמכים בדיסק. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &אל תשאל אותי שוב אודות בעיה זו (לא מומלץ) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | הצג פרטים | Show details |
| 127 | הסתר פרטים | Hide details |
| 128 | צעדים מיידיים מאחר שכשל בדיסק יגרום לאובדן כל התוכניות, הקבצים והמסמכים בדיסק, עליך לגבות את המידע החשוב שלך מייד. השתדל שלא להשתמש במחשב עד שתתקן או תחליף את הדיסק הקשיח. באיזה דיסק מתרחש הכשל? הדיסקים הקשיחים הבאים מדווחים על כשל: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | שם הדיסק: %s
אמצעי אחסון: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | לא מוכר | Unknown |
| 220 | הוראות הדפסה עבור גיבוי, אבחון והחלפה של הדיסק הקשיח שבו אירע כשל | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | הוראות שחזור דיסק | Disk Recovery Instructions |
| 232 | הוראות לתיקון שגיאות בדיסק הקשיח:
מומלץ מאוד לגבות את המחשב כדי למנוע אובדן נתונים פוטנציאלי. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | לאחר גיבוי המחשב, עליך לפנות אל יצרן המחשב או אל תמיכה טכנית אחרת בנושא חומרה כדי לקבוע אם יש לתקן או להחליף את הדיסק הכולל שגיאות.
אנו ממליצים לאחסן הוראות מודפסות אלה יחד עם המדיה המשמשת לגיבוי הנתונים (לדוגמה, התקליטורים או כונן ההבזק מסוג USB אשר שימשו לאחסון הגיבוי), כדי שכל מה שתצטרך לתיקון המחשב יהיה במקום אחד. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 |
המידע הבא נועד לסייע לעובד של התמיכה הטכנית בחומרה לאבחן את הדיסק הקשיח הכולל שגיאות. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | שגיאה | Error |
| 242 | ל- Windows לא היתה אפשרות להדפיס את המסמך. נא נסה שוב להדפיס, או בחר אפשרות אחרת.
שגיאה: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | שמור את ההוראות במיקום אחר | Save instructions to a different location |
| 244 | בחר מיקום שאינו הדיסק שבו אירע כשל, כדי שתוכל לגשת להוראות אלה במועד מאוחר יותר. לדוגמה, שמור אותן בתקליטור, בכונן הבזק מסוג USB או בתיקיית רשת. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Text Documents (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | ה&זכר לי מאוחר יותר | &Remind me later |
| 330 | גבה את הקבצים | Back up your files |
| 332 | שמרת את ההוראות בהצלחה. גבה את הקבצים. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | החלף או תקן את הדיסק הקשיח | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &כבה את המחשב | Shut &Down Computer |
| 432 | שחזור מבעיה בדיסק | Disk problem recovery |
| 448 | סיום | Finish |
| 0x1 | אבחון הדיסק של Windows זיהה שגיאת S.M.A.R.T. בדיסק %1 (אמצעי אחסון %2). דיסק זה עלול להיכשל; גבה את המחשב כעת. ייתכן שכל הנתונים בדיסק הקשיח, כולל קבצים, מסמכים, תמונות, תוכניות והגדרות, יאבדו אם הדיסק הקשיח ייכשל. כדי לקבוע אם יש לתקן או להחליף את הדיסק הקשיח, פנה אל יצרן המחשב. אם אין באפשרותך לבצע גיבוי (לדוגמה, אין ברשותך תקליטורים או מדיית גיבוי אחרת), עליך לכבות את המחשב ולהפעילו מחדש כאשר תהיה ברשותך מדיית גיבוי זמינה. בינתיים, אל תשמור קבצים קריטיים בדיסק זה. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | קריטי | Critical |
| 0x50000004 | מידע | Information |
| 0x52000003 | אזהרה | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | אבחון הדיסק של Windows הופעל עבור שגיאת S.M.A.R.T., אך לא זוהו שגיאות חדשות כלשהן. פעולת האבחון תבצע יציאה ללא ביצוע של פעולה מתקנת כלשהי. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | אבחון הדיסק של Windows תזמן בהצלחה פתרון אינטראקטיבי עבור שגיאת S.M.A.R.T.. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | אבחון הדיסק של Windows ניסה לתזמן שחזור אינטראקטיבי עבור שגיאת S.M.A.R.T. אך נתקל בשגיאה. קוד השגיאה היה %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | אבחון דיסק של Windows זיהה תקלת S.M.A.R.T. בדיסק %1 (אמצעי אחסון %2; מזהה חומרה %3). עם זאת, מכיוון שידוע כי דיסק זה מדווח על שגיאות באופן שגוי, אבחון הדיסק של Windows התעלם מאירוע זה וביצע יציאה באופן שקט. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | פותרן אבחון הדיסק של Windows הפך ללא זמין בהצלחה. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | לא היתה אפשרות להפוך את פותרן אבחון הדיסק של Windows ללא זמין. קוד השגיאה היה %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | פעולת איסוף נתונים של אבחון הדיסק של Windows הושלמה בהצלחה. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | פעולת איסוף נתונים של אבחון הדיסק של Windows תידחה משום שהתצורה של מדיניות CEIP לא נקבעה. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | פעולת איסוף נתונים של אבחון הדיסק של Windows תבוטל משום שהתצורה של מדיניות CEIP לא נקבעה והמערכת הגיעה למגבלת הנסיונות החוזרים של איסוף נתונים. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | פותרן אבחון הדיסק של Windows הופעל עם הרשאות מנהליות. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | פותרן אבחון הדיסק של Windows הופעל ללא הרשאות מנהליות. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | אבחון הדיסק של Windows מבצע יציאה בצורה שקטה משום שמדיניות קבוצתית הפכה אותו ללא זמין. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | פותרן אבחון הדיסק של Windows מבצע יציאה מאחר שהמשתמש ביקש להעלים את תקלות S.M.A.R.T. שזוהו. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | פותרן אבחון הדיסק של Windows מבצע יציאה משום שלא זוהו תקלות S.M.A.R.T. במחשב זה. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | פותרן אבחון הדיסק של Windows הפעיל גיבוי לבקשת המשתמש. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | פותרן אבחון הדיסק של Windows מחק ערכים מיושנים ממטמון התקלות של S.M.A.R.T.. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | פותרן אבחון הדיסק של Windows העלים את כל תקלות S.M.A.R.T. הפעילות לבקשת המשתמש. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | פותר הבעיות למשתמשים עבור אבחון הדיסק של Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |