| 113 | Accessor non valido. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Si sono verificati errori in un'operazione composta da più passaggi. Controllare i singoli valori di stato. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | La colonna non esiste. |
Column does not exist. |
| 116 | Flag di conversione non valido. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Un handle di riga fa riferimento a una riga eliminata o a una riga contrassegnata per l'eliminazione. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Il set di righe non supporta operazioni di recupero all'indietro. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Per ottenere nuovi handle di riga è innanzitutto necessario rilasciare quelli in uso. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Handle di riga non valido. |
Row handle is invalid. |
| 121 | L'indice non esiste. |
Index does not exist. |
| 122 | Impossibile convertire nel tipo di dati corretto un valore letterale contenuto nel comando a causa di un errore diverso dall'overflow dei dati. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | È stato specificato un valore non nullo per il controllo di IUnknown e l'oggetto creato non supporta l'aggregazione. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | La tabella non esiste. |
Table does not exist. |
| 125 | Uno o più argomenti non sono validi. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Memoria esaurita. |
Out of memory. |
| 127 | La funzionalità richiesta non è implementata. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Impossibile salvare. |
Cannot save. |
| 130 | Impossibile trovare il file %p%. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | È stato raggiunto l'inizio o la fine del set di righe o del capitolo. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Il recupero del numero di righe richiesto comporta il superamento del numero massimo di righe attive supportato dal set di righe. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Impossibile caricare il set di righe perché il flusso non è valido. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Errore non specificato. |
Unspecified error. |
| 136 | Errore sconosciuto. |
Unknown error. |
| 138 | Impossibile aprire i file XML permanenti con la versione del parser XML Microsoft installata nel computer in uso. Aggiornare il sistema installando una Service Release di Windows 95/98 oppure Internet Explorer 5 o versioni successive. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Impossibile definire come permanenti gli oggetti Recordset gerarchici con parametri. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Impossibile definire come permanenti gli oggetti Recordset gerarchici aggiornati in formato XML. Specificare adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Impossibile definire come permanente un oggetto Recordset gerarchico perché non è stato generato dal servizio Microsoft di modifica della forma dei dati per OLE DB. Per utilizzarlo, specificare 'Provider=MSDataShape' nella stringa di connessione. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Impossibile leggere l'oggetto flusso perché è vuoto oppure la posizione corrente corrisponde alla fine del flusso. Per i flussi non vuoti, impostare la posizione corrente con la proprietà Position. Per determinare se un flusso è vuoto, controllare il valore della proprietà Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Impossibile creare il set di record dall'origine specificata. Il file o il flusso di origine deve includere dati Recordset in formato XML o ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Impossibile eseguire il salvataggio perché il tipo di dati della colonna [%p%] non è supportato. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Impossibile creare il set di record. Il codice XML di origine è incompleto o non valido. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Le impostazioni di protezione del computer in uso non consentono l'accesso a un'origine dati in un altro dominio. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | La pagina sta per accedere a dati in un altro dominio. Continuare?
Per non visualizzare più questo messaggio in Internet Explorer, aggiungere un sito Web protetto all'area Siti attendibili scegliendo la scheda Sicurezza nella finestra di dialogo Opzioni Internet. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Impossibile impostare una o più proprietà. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Impossibile recuperare una o più proprietà. |
One or more properties cannot be retrieved. |