| 6 | 色彩管理 |
Color Management |
| 7 | Microsoft 色彩管理系統 |
Microsoft Color Management System |
| 8 | 色彩管理 - 系統預設值 |
Color Management - System Defaults |
| 10 | 關閉 |
Close |
| 11 | ICC 設定檔 |
ICC Profile |
| 12 | WCS 裝置設定檔 |
WCS Device Profile |
| 13 | WCS 檢視條件設定檔 |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | WCS 色域圖對應設定檔 |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | 裝置 |
Devices |
| 202 | 所有設定檔 |
All Profiles |
| 203 | 進階 |
Advanced |
| 501 | 顯示 |
Display |
| 502 | 印表機 |
Printer |
| 503 | 掃描器 |
Scanner |
| 525 | 無法辨識 |
Unknown |
| 526 | 繼續 |
Continue |
| 1807 | 色彩設定檔|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC 設定檔|*.icm;*.icc|色域圖對應模型設定檔|*.gmmp|色彩外觀模型設定檔|*.camp|裝置模型設定檔|*.cdmp|所有檔案|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | 安裝設定檔 |
Install Profile |
| 1809 | 裝置色彩設定檔|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC 設定檔|*.icm;*.icc|裝置模型設定檔|*.cdmp|所有檔案|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | 新增 |
Add |
| 2000 | 顯示: %s。%s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | 印表機: %s |
Printer: %s |
| 2002 | 掃描器: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | 名稱 |
Name |
| 2004 | 類別 |
Class |
| 2005 | 自動 (建議) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | 手動 |
Manual |
| 2007 | 感知 |
Perceptual |
| 2008 | 相對色彩濃度 |
Relative Colorimetric |
| 2009 | 絕對色彩濃度 |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | 商業圖形 |
Business Graphics |
| 2011 | 系統預設值 |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (預設) |
%s (default) |
| 2015 | 檔案名稱 |
File name |
| 2020 | 載入裝置關聯 |
Load device associations |
| 2021 | 儲存裝置關聯 |
Save device associations |
| 2024 | 作者: |
Author: |
| 2025 | 發行者: |
Publisher: |
| 2026 | 不正確的 |
Invalid |
| 2027 | 系統預設值 (%s) |
System default (%s) |
| 2029 | 此裝置的系統預設值已變更。如果您要使用此裝置的新系統預設值來更新您的設定，請使用 [設定檔] 功能表。 |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | [裝置] 頁面已重新整理，因為硬體有所變更。 |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | 未選取設定檔。請選取一個設定檔或按一下 [取消] |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | 無法新增設定檔，因為該設定檔與裝置不相符。 |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | 發生意外的錯誤: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | 此色彩設定檔是系統預設設定檔。您確定要將它從電腦移除嗎? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | 此色彩設定檔是這個裝置的預設設定檔。您確定要解除它與裝置的關聯嗎? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | 此色彩設定檔是唯讀檔案。您確定要將它從電腦移除嗎? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | 此色彩設定檔是系統預設設定檔。它也是唯讀檔案。您確定要將它從電腦移除嗎? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | 該設定檔無效。 |
The profile is invalid. |
| 5019 | 您確定要將此色彩設定檔從電腦移除嗎? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | 您沒有移除此檔案的權限。這可能是一個無法刪除的內建設定檔。 |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Windows 無法一次增加這麼多個色彩設定檔。請選取較少的設定檔數目以進行安裝。 |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Windows 無法安裝某些選取的檔案。 |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Windows 無法建立設定檔 '%s' 與裝置 '%s' 的關聯。 |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | 設定檔關聯清單不正確，且無法載入。此裝置的設定檔關聯清單並未變更。 |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | 設定檔關聯清單中的某些設定檔無法與此裝置建立關聯。 |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | 無法安裝色彩設定檔 '%s'。 |
The color profile '%s' failed to install. |