| File name: | sysdm.cpl.mui |
| Size: | 37376 byte |
| MD5: | eee685ae11749c63fbad3285b510e5e3 |
| SHA1: | da1e9798b972cc916ac067847c9dc05a3c6a258c |
| SHA256: | cf8c392c4253624cd1fc47abdfd5f16e6de3a2a7804872e2da8b3ed71893ed06 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 3 | Proprietăți sistem | System Properties |
| 7 | %SystemRoot%\MEMORY.DMP | %SystemRoot%\MEMORY.DMP |
| 8 | Variabile utili&zator pentru %s | &User variables for %s |
| 9 | Nume | Name |
| 10 | Dimensiune | Size |
| 11 | Tip | Type |
| 12 | Stare | Status |
| 13 | Modificat | Modified |
| 15 | Local | Local |
| 16 | Roaming | Roaming |
| 17 | Obligatoriu | Mandatory |
| 18 | Sigur ștergeți profilul următorului utilizator: %s? | Are you sure you want to delete the profile for the following user: %s? |
| 19 | Confirmare ștergere | Confirm Delete |
| 20 | Selectați un director în care să fie amplasat profilul: | Select a directory to place the profile in: |
| 21 | Eroare profil | Profile Error |
| 22 | Cont necunoscut | Account Unknown |
| 23 | Cont șters | Account Deleted |
| 24 | Când %s deschide o sesiune pe acest computer, sistemul de operare să utilizeze profilul migrator sau numai copia profilului migrator din memoria cache locală? | When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile? |
| 25 | %.500s există deja. Conținutul curent al acestui director sau al acestui fișier se va șterge în timpul operației. Sigur continuați? | %.500s already exists. The current contents of this directory or this file will be deleted during this operation. Are you sure you want to continue? |
| 26 | Confirmare copiere | Confirm Copy |
| 27 | Profilul nu s-a șters complet. Eroare - | Profile not deleted completely. Error - |
| 28 | Setarea securității din profilul destinație nu a reușit. Eroare - | Failed to set Security on the Destination Profile. Error - |
| 29 | Copierea fișierului Registry %s nu a reușit. Eroare - | Failed to copy Registry file %s. Error - |
| 30 | Copiere de rezervă | Backup |
| 31 | Temporar | Temporary |
| 32 | Doar în citire | ReadOnly |
| 35 | Opțiuni performanță | Performance Options |
| 36 | Pentru a crea conturi noi utilizator, faceți clic aici. | To create new user accounts, click here. |
| 37 | Profil implicit | Default Profile |
| 55 | netid.dll | netid.dll |
| 56 | Windows a creat un fișier temporar de paginare pe computer, datorită unei probleme apărute la configurarea fișierului de paginare în momentul pornirii computerului. Dimensiunea totală a fișierului de paginare pentru toate unitățile de disc este mai mare decât cea specificată. | Windows created a temporary paging file on your computer because of a problem that occurred with your paging file configuration when you started your computer. The total paging file size for all disk drives may be somewhat larger than the size you specified. |
| 75 | (fără) | (none) |
| 76 | Dump redus (128 KB) | Small memory dump (128 KB) |
| 77 | Dump memorie nucleu | Kernel memory dump |
| 78 | Dump memorie complet | Complete memory dump |
| 79 | Fișier dump: | Dump file: |
| 80 | Director pentru dump redus: | Small dump directory: |
| 81 | Dump memorie redus (256 KB) | Small memory dump (256 KB) |
| 82 | Dump automat memorie | Automatic memory dump |
| 83 | Dump memorie activă | Active memory dump |
| 100 | Memorie insuficientă pentru această operație; închideți una sau mai multe aplicații Windows pentru a mări memoria disponibilă. | Insufficient memory for this operation; close one or more Windows applications to increase available memory. |
| 114 | Introduceți o valoare între %d și %d secunde. | Please enter a value between %d and %d seconds. |
| 118 | Imposibil de deschis secțiunea USER Environment din Registry. Este posibil ca registry să fie deteriorat. |
Cannot open USER Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 119 | Imposibil de salvat noile variabile de mediu în Registry. Este posibil ca registry să fie deteriorat. |
Cannot save new Environment variables in Registry. Possible registry corruption. |
| 121 | Nu ați făcut Log on în Windows ca membru al grupului de utilizatori care are dreptul de a vedea setările pentru memoria virtuală a acestei stații de lucru. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Virtual Memory settings. |
| 123 | Dimensiunea inițială a fișierului de paginare trebuie să fie între %d MB și %d MB și nu poate depăși dimensiunea spațiului liber din unitatea selectată. | The initial paging file size must be between %d MB and %d MB, and cannot exceed the amount of free space on the drive you have selected. |
| 124 | Introduceți o dimensiune maximă pentru fișierul de paginare care să fie mai mare sau egală cu dimensiunea inițială și mai mică de %d MB. | Enter a maximum page file size that is greater than or equal to the initial page file size, and less than %d MB. |
| 125 | Nu există spațiu suficient pe această unitate pentru dimensiunea specificată a fișierului de paginare. Introduceți un număr mai mic sau mai eliberați spațiu-disc. | There is not enough space on this drive for the paging file size specified. Please enter a smaller number or free some disk space. |
| 126 | Unitatea %c: este prea mică pentru dimensiunea maximă specificată a fișierului de paginare. Introduceți un număr mai mic. | Drive %c: is too small for the maximum paging file size specified. Please enter a smaller number. |
| 127 | Imposibil de citit setările curente pentru memoria virtuală. | Could not read the current virtual memory settings. |
| 128 | MB | MB |
| 130 | Unitatea %c: nu are spațiu-disc suficient pentru dimensiunea maximă specificată a fișierului de paginare. Dacă veți continua cu această setare, fișierul de paginare va crește doar pe măsura spațiului liber disponibil. | Drive %c: does not have enough free space for the maximum paging file size specified. If you continue with this setting, the paging file will only grow to the size of the available free space. |
| 131 | Imposibil de deschis secțiunea SYSTEM Environment din Registry. Este posibil ca registry să fie deteriorat. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 132 | Nu ați făcut Log on în Windows ca membru al grupului de utilizatori care are dreptul de a vedea setările de recuperare ale acestei stații de lucru. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Recovery settings. |
| 135 | Există deja alt fișier având numele "%s". Suprascrieți fișierul existent cu un fișier de paginare? | Another file exists with the file name "%s". Do you wish to overwrite the existing file with a page file? |
| 136 | Nu există suficient spațiu pe această unitate pentru a crea fișierul de paginare de dimensiunea specificată. Cel puțin %d megabaiți de spațiu-disc trebuie să rămână liberi după crearea fișierului de paginare. Specificați o dimensiune mai mică sau mai eliberați spațiu-disc. | There is not enough space on this drive to create the page file size specified. At least %d Megabytes of free disk space must be left after the page file is created. Specify a smaller page file size or free some disk space. |
| 138 | Este posibil ca Windows să nu poată înregistra detalii ce ar ajuta la identificarea erorilor de sistem, deoarece fișierul de paginare curent este dezactivat sau are mai puțin de %d megabaiți. Faceți clic pe OK pentru a reveni la fereastra Memorie virtuală, activați fișierul de paginare și stabiliți dimensiunea la o valoare de peste %d megabaiți sau faceți clic pe Anulare pentru a modifica selecția pentru dump. | Windows might not be able to record details that could help identify system errors because your current paging file is disabled or less than %d megabytes. Click OK to return to the Virtual Memory settings window, enable the paging file, and set the size to a value over %d megabytes, or click Cancel to change your memory dump selection. |
| 139 | Dacă dezactivați fișierul de paginare sau setați dimensiunea inițială la mai puțin de %d megabaiți, și apare o eroare de sistem, Windows poate să nu înregistreze detaliile care pot identifica problema. Continuați? | If you disable the paging file or set the initial size to less than %d megabytes and a system error occurs, Windows might not record details that could help identify the problem. Do you want to continue? |
| 140 | Dacă doriți ca informațiile de depanare să fie scrise într-un fișier, introduceți un nume de fișier. | If you want to write debugging information to a file, you must enter a file name. |
| 141 | Informațiile de depanare se pot scrie numai pe unități de disc locale, inscripționabile. Specificați o cale dintr-o unitate de disc locală. | Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive. |
| 142 | Calea fișierului cu informații de depanare fie nu este validă, fie nu este accesibilă pentru moment. O modificați? | The debugging information file path may be invalid or is currently inaccessible. Do you wish to change it? |
| 143 | Calea fișierului cu informații de depanare este prea lungă. Specificați o cale care să aibă mai puțin de %ld caractere. | The path for the debugging information file is too long. Please specify a path that is less than %ld characters. |
| 144 | Calea fișierului cu informații de depanare trebuie să fie o cale completă, cum ar fi c:\windir\memorie.log | The debugging information file path must be a fully qualified path such as c:\windir\memory.log |
| 150 | Introduceți o valoare numerică pentru dimensiunea inițială a fișierului de paginare. | Enter a numeric value for the initial page file size. |
| 151 | Introduceți o valoare numerică pentru dimensiunea maximă a fișierului de paginare. | Enter a numeric value for the maximum page file size. |
| 152 | Modificările efectuate impun repornirea computerului înainte de a fi aplicate. | The changes you have made require you to restart your computer before they can take effect. |
| 153 | Imposibil de determinat dimensiunea curentă a fișierului de paginare. Valoarea raportată ca fiind dimensiunea actuală a fișierului de paginare poate fi incorectă. | Unable to determine the current paging file size. The value reported as the current paging file size may be incorrect. |
| 154 | Imposibil de deschis secțiunea SYSTEM Environment din Registry. Nu ați făcut Log on ca administrator. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 155 | Dumpurile complete nu sunt permise pentru sistemele cu mai mult de 2 GB de memorie. Luați legătura cu Asistența Microsoft pentru informații despre o posibilă soluție. |
Full memory dumps are not allowed for systems with more than 2GB of memory. Please contact Microsoft Support for information on a workaround. |
| 156 | Nu este posibilă setarea unui fișier de paginare pe un volum BitLocker blocat. Deblocați volumul și încercați din nou. | You cannot set a pagefile on a BitLocker volume that is locked. Please unlock the volume and try again. |
| 160 | Variabilă | Variable |
| 161 | Valoare | Value |
| 162 | Această variabilă de mediu este prea mare. Acest dialog permite setarea de valori cu o lungime de până la %d caractere. | This environment variable is too large. This dialog allows setting values up to %d characters long. |
| 164 | Gestionată de sistem | System managed |
| 165 | Fără | None |
| 170 | Imposibil de deschis secțiunea USER Environment din Registry. Nu ați făcut Log on ca administrator. |
Cannot open USER Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 171 | Imposibil de salvat noile variabile de mediu în Registry. Nu ați făcut Log on ca administrator. |
Cannot save new Environment variables in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 200 | Variabilă nouă de sistem | New System Variable |
| 201 | Editare variabilă de sistem | Edit System Variable |
| 202 | Nouă variabilă utilizator | New User Variable |
| 203 | Editare variabilă utilizator | Edit User Variable |
| 204 | Trebuie să fiți autentificat ca administrator pe acest computer pentru a schimba setările Windows Update. | You must be logged on to this computer as an administrator to change Windows Update settings. |
| 205 | Nume computer | Computer Name |
| 206 | Hardware | Hardware |
| 207 | Complex | Advanced |
| 208 | Protecție sistem | System Protection |
| 209 | Editare componentă de cale | Edit Path Component |
| 210 | O componentă de cale nu poate conține caractere de control și nici următoarele caractere: / " | |
A path component can't contain any control characters nor any of the following characters: / " | |
| 211 | Aceasta va anula orice modificări efectuate în acest dialog și va edita această valoare ca text. | This will discard any changes made in this dialog and edit this value as text instead. |
| 3000 | Directorul nu s-a șters. Ștergeți directorul și încercați din nou. | Directory could not be deleted. Please delete the directory and retry. |
| 14050 | Împiedicare executare date | Data Execution Prevention |
| 14051 | Fișiere executabile@*.exe@ | Executable Files@*.exe@ |
| 14052 | Dezactivarea funcției Împiedicare executare date pentru un program sau serviciu Windows poate expune computerul la pericole cauzate de viruși sau de alte amenințări. Pentru a continua dezactivarea funcției Împiedicare executare date, faceți clic pe OK. |
Disabling Data Execution Prevention for a Windows program or service may expose your computer to damage from viruses or other threats. To continue disabling Data Execution Prevention, click OK. |
| 14053 | Nu se pot seta atribute DEP pentru executabile pe 64-biți. | You can not set DEP attributes on 64-bit executables. |
| 14054 | Pentru a utiliza aceste setări, trebuie să fiți administrator al computerului și să utilizați fișierul bcdedit.exe. Pentru informații suplimentare, căutați online în Baza de cunoștințe Microsoft. | To use these settings, you must be a computer administrator and you must use the bcdedit.exe file. For more information, search the Microsoft Knowledge Base online. |
| 14055 | Procesorul computerului nu acceptă DEP de tip hardware. Însă Windows poate utiliza DEP de tip software pentru a preîntâmpina unele tipuri de atacuri. | Your computer's processor does not support hardware-based DEP. However, Windows can use DEP software to help prevent some types of attacks. |
| 14056 | Pentru a modifica aceste setări, trebuie să fiți administrator al computerului. | To change these settings, you must be an administrator for this computer. |
| 14057 | Acest program trebuie să se execute având activată protecția datelor la executare (DEP). Nu este posibilă dezactivarea DEP pentru acest program. | This program must run with data execution protection (DEP) enabled. You cannot turn off DEP for this program. |
| 14058 | Procesorul computerului acceptă DEP de tip hardware. | Your computer's processor supports hardware-based DEP. |
| File Description: | Aplet Panou de control sistem |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysdm.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | sysdm.cpl.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |