| File name: | mspaint.exe.mui |
| Size: | 54784 byte |
| MD5: | eee35dd9ddcd6985b5fc3e6b5bc1acd0 |
| SHA1: | 6c05a0678cf8bfc9113444f3a6e7d233746fbf57 |
| SHA256: | f92f9e5381b970f42dc9fb767022e02150cf22e2abbf6ae9374b85e02748413e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mspaint.exe Paint (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Bosnian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Bosnian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 2 | Paint Bez naslova Bitmap slika Bitmap fajla(*.bmp;*.dib) .png Paint.Slika Bitmap slika |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
| 6 | .bmp | .bmp |
| 13 | Jednobojna bitmapa (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 14 | 16 - boja bitmapa (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 15 | 256 - boja bitmapa (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 16 | 24-bitna bitmapa (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 19 | Svi fajlovi | All Files |
| 28 | .dib | .dib |
| 29 | .rle | .rle |
| 30 | OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
| 33 | Svi slikovni fajlovi | All Picture Files |
| 110 | Places the text. | Places the text. |
| 601 | Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
| 602 | Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
| 603 | Inserts text into the picture. Text |
Inserts text into the picture. Text |
| 604 | Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
| 605 | Changes the magnification. Magnifier |
Changes the magnification. Magnifier |
| 606 | Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
| 607 | Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
| 608 | Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
| 651 | Crta korištenjem četkice izabranog oblika i veličine. Četkica |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
| 652 | Crta korištenjem kaligrafske četkice nagiba 45 stepeni sa izabranim oblikom i veličinom. Kaligrafska četkica 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
| 653 | Crta korištenjem kaligrafske četkice nagiba 135 stepeni sa izabranim oblikom i veličinom. Kaligrafska četkica 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
| 654 | Crta koristeći zračnu četkicu odabrane veličine. Zračna četkica |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
| 655 | Crta koristeći uljanu četkicu. Uljana četkica |
Draws using the oil brush. Oil brush |
| 656 | Crta koristeći masnu bojicu. Masna bojica |
Draws using a crayon brush. Crayon |
| 657 | Crta koristeći marker. Marker |
Draws using a marker. Marker |
| 658 | Crta koristeći običnu olovku u odabranoj veličini. Obična olovka |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
| 659 | Crta koristeći četkicu za vodene boje. Četkica za vodene boje |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
| 701 | Crta pravu liniju odabrane širine. Linija |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
| 702 | Crta krivu liniju odabrane širine. Kriva linija |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
| 703 | Crta oval sa izabranim stilom punjenja. Oval |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
| 704 | Crta pravougaonik sa izabranim stilom punjenja. Pravougaonik |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
| 705 | Crta zaobljeni pravougaonik sa odabranim stilom punjenja. Zaobljeni pravougaonik |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
| 706 | Crta mnogougao sa odabranim stilom punjenja. Mnogougao |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
| 707 | Crta trougao sa izabranim stilom punjenja. Trougao |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
| 708 | Crta pravougli trougao sa izabranim stilom punjenja. Pravougli trougao |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
| 709 | Crta romb sa izabranim stilom punjenja. Romb |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
| 710 | Crta petougao sa izabranim stilom punjenja. Petougao |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
| 711 | Crta šestougao sa izabranim stilom punjenja. Šestougao |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
| 712 | Crta strelicu nadesno sa izabranim stilom punjenja. Strelica nadesno |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
| 713 | Crta strelicu za lijevo sa izabranim stilom punjenja. Strelica za lijevo |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
| 714 | Crta strelicu nagore sa izabranim stilom punjenja. Strelica nagore |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
| 715 | Crta strelicu nadole sa izabranim stilom punjenja. Strelica nadole |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
| 716 | Crta zvijezdu četvorokraku sa izabranim punjenjem. Zvijezda četverokraka |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
| 717 | Crta zvijezdu petorokraku sa izabranim punjenjem. Zvijezda petokraka |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
| 718 | Crta zvijezdu šestokraku sa izabranim punjenjem. Zvijezda šestokraka |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
| 719 | Crta pravougaoni oblačić zaobljenih uglova sa odabranim stilom punjenja. Pravougaoni oblačić zaobljenih uglova |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
| 720 | Crta ovalni oblačić sa izabranim stilom punjenja. Ovalni oblačić |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
| 721 | Crta oblačić sa izabranim stilom punjenja. Oblačić |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
| 722 | Crta srce sa izabranim stilom punjenja. Srce |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
| 723 | Crta munju sa izabranim stilom punjenja. Munja |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
| 1000 | Skraćivanje teksta jer nema dovoljno prostora da se zalijepi cijeli tekst. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
| 2051 | Paint cannot open this file. | Paint cannot open this file. |
| 2052 | Program Paint ne može pročitati ovaj fajl. | Paint cannot read this file. |
| 2054 | This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
| 2056 | This file is already open. | This file is already open. |
| 2064 | This is not a valid .PCS file. | This is not a valid .PCS file. |
| 2067 | This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
| 2083 | Ovo nije važeći bitmap fajl, ili njegov format trenutno nije podržan. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
| 2084 | This is not a valid icon. | This is not a valid icon. |
| 2085 | This is not a valid cursor. | This is not a valid cursor. |
| 2090 | Spremanje je prekinuto, tako da vaš fajl nije sačuvan. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
| 2092 | You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
| 2096 | This file is already in use. Close the program, and then try again. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
| 2110 | Program Paint ne može sačuvati ovaj fajl. | Paint cannot save this file. |
| 2152 | Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
| 2240 | Nema dovoljno memorije ili sredstava da se operacija završi. Zatvorite neke programe, a onda pokušajte ponovo. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
| 2241 | Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
| 2247 | Group error. | Group error. |
| 2248 | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
| 2297 | Spremanje u ovaj format može dovesti do gubitka informacija o bojama. Želite li nastaviti? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
| 2298 | Pretvaranje u crno-bijelo se ne može poništiti. Ova radnja utiče na trenutni fajl i može dovesti do gubitka informacija o bojama. Želite li nastaviti? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
| 2299 | Bitmape moraju biti veće od jednog piksela na strani. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
| 2300 | CFileException | CFileException |
| 2301 | Generic error. | Generic error. |
| 2302 | File not found. | File not found. |
| 2303 | Bad path. | Bad path. |
| 2304 | Too many open files. | Too many open files. |
| 2305 | Pristup odbijen. | Access denied. |
| 2306 | Invalid file. | Invalid file. |
| 2307 | Remove current folder. | Remove current folder. |
| 2308 | Folder full. | Folder full. |
| 2309 | Bad seek. | Bad seek. |
| 2310 | Hard IO error. | Hard IO error. |
| 2311 | Sharing violation. | Sharing violation. |
| 2312 | Lock violation. | Lock violation. |
| 2313 | Disk full. | Disk full. |
| 2314 | End of file. | End of file. |
| 2315 | Ako postoji providnost u ovoj slici, biti će izgubljena ako sačuvate sliku. Da li želite nastaviti? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
| 2350 | The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
| 2445 | Informacije u međuspremniku ne mogu se umetnuti u Paint. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
| 2447 | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2448 | Računar ne može preuzeti sliku s uređaja. Potvrdite da je uređaj ispravno povezan i pokušajte ponovo. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2449 | Downloading picture | Downloading picture |
| 2450 | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
| 2451 | Processing data (%1!ld!%% complete) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
| 2452 | Prijenos podataka (%1!ld!%% završeno) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
| 3550 | 3551 | 3551 |
| 6868 | Čini trenutni odabir ili neprozirnim ili prozirnim. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
| 6869 | Kreira novu boju. | Creates a new color. |
| 6870 | Uses a previously saved palette of colors. | Uses a previously saved palette of colors. |
| 6871 | Saves the current palette of colors to a file. | Saves the current palette of colors to a file. |
| 6872 | Otvori Bojenje 3D | Open Paint 3D |
| 7057 | Prvo morate sačuvati fajl prije nego ga odaberete kao pozadin. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
| 20000 | Paint | Paint |
| 20001 | Nedavno korištene slike | Recent pictures |
| 20002 | &Novo | &New |
| 20003 | &Otvori | &Open |
| 20004 | Sni&mi | &Save |
| 20005 | &Snimi kao | Sa&ve as |
| 20006 | Snimi &kao | Save &as |
| 20007 | Snimi kao | Save as |
| 20008 | PNG &slika | &PNG picture |
| 20009 | &JPEG slika | &JPEG picture |
| 20010 | &BMP slika | &BMP picture |
| 20011 | GIF sli&ka | &GIF picture |
| 20012 | &Drugi formati | &Other formats |
| 20013 | Š&tampaj | P&rint |
| 20014 | Št&anje | |
| 20015 | Štampaj | |
| 20016 | Podeša&vanje stranice | Page &setup |
| 20017 | &Pregled prije štampe | Print pre&view |
| 20018 | Sa sk&enera ili fotoaparata | Fro&m scanner or camera |
| 20019 | Pošalji &u e-pošti | Sen&d in email |
| 20020 | Postavite kao poza&dinu radne površine | Set as desktop bac&kground |
| 20021 | Postavite kao po&zadinu radne površine | Set as desktop &background |
| 20022 | Postavite kao pozadinu radne površine | Set as desktop background |
| 20023 | &Složi | &Tile |
| 20024 | &Centar | &Center |
| 20025 | &Ispuniti | &Fill |
| 20026 | S&vojstva | Prop&erties |
| 20027 | O &Paint | Abou&t Paint |
| 20028 | &Izađi | E&xit |
| 20029 | &Ažuriraj dokument | &Update document |
| 20030 | Snimi kopiju kao | Save copy as |
| 20031 | &Snimi kopiju kao | Save copy &as |
| 20032 | &Izađi i vrati se u dokument | E&xit and return to document |
| 21000 | Početak | Home |
| 21100 | Međuspremnik | Clipboard |
| 21101 | &Paste | &Paste |
| 21102 | &Zalijepi | &Paste |
| 21103 | Zalijepi &iz | Paste &from |
| 21104 | &Izreži | Cu&t |
| 21105 | &Kopiraj | &Copy |
| 21200 | Slika | Image |
| 21201 | Select | Select |
| 21202 | Odaberi | Select |
| 21203 | &Pravougaoni odabir | &Rectangular selection |
| 21204 | &Slobodni odabir | &Free-form selection |
| 21205 | Odaberi s&ve | Select &all |
| 21206 | Pr&eokreni odabrano | &Invert selection |
| 21207 | Iz&briši | &Delete |
| 21208 | Pr&ovidan odabir | &Transparent selection |
| 21209 | Oblici odabira | Selection shapes |
| 21210 | Opcije odabira | Selection options |
| 21211 | Izv&adi | C&rop |
| 21212 | &Promijeni veličinu | Re&size |
| 21213 | &Rotiraj | R&otate |
| 21214 | Rotiraj &desno 90° | Rotate &right 90° |
| 21215 | Rotir&aj lijevo 90° | Rotate &left 90° |
| 21216 | &Rotiraj 180° | Ro&tate 180° |
| 21217 | &Okreni vertikalno | Flip &vertical |
| 21218 | O&kreni horizontalno | Flip &horizontal |
| 21300 | Alatke | Tools |
| 21301 | Olovka | Pencil |
| 21302 | Ispuni bojom | Fill with color |
| 21303 | Tekst | Text |
| 21304 | Gumica | Eraser |
| 21305 | Alat za izbor boje | Color picker |
| 21306 | Povećalo | Magnifier |
| 21401 | Četkice | Brushes |
| 21500 | Oblici | Shapes |
| 21502 | &Konture | Out&line |
| 21601 | Veličina | Size |
| 21700 | Boje | Colors |
| 21702 | Boja 1 | Color 1 |
| 21703 | Boja 2 | Color 2 |
| 21704 | Uredi boje | Edit colors |
| 22000 | Prikaži | View |
| 22100 | Zumiraj | Zoom |
| 22101 | Uvećaj | Zoom in |
| 22102 | Umanji | Zoom out |
| 22103 | 100% | 100% |
| 22200 | Prikaži ili sakrij | Show or hide |
| 22201 | Linijari | Rulers |
| 22202 | Rešetka | Gridlines |
| 22203 | Traka stanja | Status bar |
| 22300 | Prikaz | Display |
| 22303 | Sličica | Thumbnail |
| 22304 | Cijeli ekran | Full screen |
| 23000 | Alati za tekst | Text Tools |
| 23100 | Font | Font |
| 23200 | Pozadina | Background |
| 23201 | Neprovidno | Opaque |
| 23202 | Providno | Transparent |
| 24000 | Pregled prije štampe | Print Preview |
| 24203 | Jedna stranica | One page |
| 24204 | Dvije stranice | Two pages |
| 24300 | Pregled | Preview |
| 24301 | Sljedeća stranica | Next page |
| 24302 | Prethodna stranica | Previous page |
| 24401 | Zatvori pregled prije štampanja | Close print preview |
| 31001 | Opozovi radnju | Undo |
| 31002 | Uradi ponovno | Redo |
| 32012 | &Obrni boje | Inv&ert color |
| 33000 | Pomoć | Help |
| 36001 | Nova (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 36002 | Otvori (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 36003 | Snimi (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 36004 | Štampaj (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 36006 | E-pošta | |
| 36007 | Poništi (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 36008 | Uradi ponovno (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 36011 | Sačuvaj kao (F12) | Save as (F12) |
| 36012 | Sa skenera ili fotoaparata | From scanner or camera |
| 36013 | Desktop background | Desktop background |
| 36014 | Pozadina radne površine | Desktop background |
| 36015 | Svojstva (Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
| 36019 | Save copy as | Save copy as |
| 36021 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36022 | Zalijepi (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36023 | Zalijepi iz | Paste from |
| 36024 | Izreži (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 36025 | Kopiraj (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 36026 | Selection | Selection |
| 36027 | Odabir | Selection |
| 36028 | Rectangular selection | Rectangular selection |
| 36029 | Slobodni odabir | Free-form selection |
| 36030 | Odaberi sve (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 36031 | Invert selection | Invert selection |
| 36032 | Izbriši odabrano | Delete selection |
| 36033 | Providan odabir | Transparent selection |
| 36034 | Isijeci (Ctrl+Shift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
| 36035 | Promjena veličine i zakošenje (Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
| 36036 | Rotiraj ili okreni | Rotate or flip |
| 36037 | Rotiraj desno 90° | Rotate right 90° |
| 36038 | Rotiraj lijevo 90° | Rotate left 90° |
| 36039 | Rotiraj 180° | Rotate 180° |
| 36040 | Okreni vertikalno | Flip vertical |
| 36041 | Okreni horizontalno | Flip horizontal |
| 36050 | Konture oblika | Shape outline |
| 36051 | Punjenje oblika | Shape fill |
| 36056 | Veličina (Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
| 36057 | Boja 1 (boja) | Color 1 (foreground color) |
| 36058 | Boja 2 (boja pozadine) | Color 2 (background color) |
| 36060 | Približi (Ctrl+PgUp) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
| 36061 | Udalji (Ctrl+PgDn) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
| 36063 | Linijari (Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
| 36064 | Rešetka (Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
| 36066 | Cijeli ekran (F11) | Full screen (F11) |
| 36067 | Neprovidna pozadina | Opaque background |
| 36068 | Providna pozadina | Transparent background |
| 36070 | Zoom out | Zoom out |
| 36071 | One page | One page |
| 36072 | Two pages | Two pages |
| 36074 | Previous page | Previous page |
| 36075 | Close print preview | Close print preview |
| 36076 | Pomoć za Paint (F1) | Paint Help (F1) |
| 36077 | Save as (F12) | Save as (F12) |
| 36078 | Sačuvajte fotografiju ili crtež sa visokim kvalitetom i koristite je na vašem računaru ili na mreži. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
| 36079 | Sačuvajte fotografiju u dobroj kvaliteti i koristite je na računaru, u e-pošti ili na webu. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
| 36080 | Sačuvajte bilo koju vrstu slike sa visokim kvalitetom i koristite je na vašem računaru. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
| 36081 | Sačuvajte jednostavan crtež u manjoj kvaliteti i koristite ga u e-pošti ili na webu. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
| 36082 | Otvorite dijaloški okvir Snimi da izaberete neki od ponuđenih tipova fajlova. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
| 36083 | Odaberite štampač, broj kopija i ostale opcije za štampanje prije samog štampanja. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 36084 | Promijenite raspored slike. | Change the layout of the picture. |
| 36085 | Pregledajte sliku i učinite promjene prije štampanja. | Preview and make changes before printing. |
| 36086 | Poredaj sliku kao pločice, tako da ispuni cijeli ekran. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
| 36087 | Centriraj sliku na ekranu. | Center the picture in the middle of the screen. |
| 36088 | Popunite cijeli ekran slikom. | Fill the entire screen with the picture. |
| 36090 | Invert color (Ctrl+Shift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
| 36101 | Kliknite ovdje da otvorite, sačuvate ili odštampate sliku, te da pogledate šta još možete uraditi sa vašom slikom. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
| 36102 | Napravite novu sliku. | Create a new picture. |
| 36103 | Otvorite postojeću sliku. | Open an existing picture. |
| 36104 | Sačuvajte trenutnu sliku. | Save the current picture. |
| 36105 | Save the current picture as a new file. | Save the current picture as a new file. |
| 36106 | Sačuvajte trenutnu sliku kao novi fajl. | Save the current picture as a new file. |
| 36107 | Odštampajte trenutnu sliku. | Print the current picture. |
| 36109 | Uvezite sa skenera ili fotoaparata. | Import from scanner or camera. |
| 36110 | Pošaljite kopiju slike kao prilog u poruci e-pošte. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
| 36112 | Set the current picture as your desktop background. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36113 | Postavite trenutnu sliku kao pozadinu radne površine. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36114 | Promijenite svojstva slike. | Change the properties of the picture. |
| 36117 | Kliknite ovdje za još opcija, kao što su lijepljenje sadržaja iz međuspremnika ili iz fajla | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
| 36118 | Zalijepi sadržaj iz međuspremnika. | Paste the contents of the Clipboard. |
| 36119 | Prikaži dijaloški okvir Zalijepi iz i odaberi fajl za lijepljenje. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
| 36120 | Izreži odabir sa platna i stavi ga u međuspremnik. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36121 | Kopiraj odabir sa platna i stavi ga u međuspremnik. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36122 | Kliknite ovdje za oblike i opcije odabira. | Click here for selection shapes and options. |
| 36123 | Izaberite dio slike. | Select a part of the picture. |
| 36124 | Izaberite pravougaoni dio crtajući po platnu. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
| 36125 | Izaberite dio proizvoljnog oblika crtajući po platnu. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
| 36126 | Izaberite cijelu sliku. | Select the entire picture. |
| 36127 | Preokrenite trenutni odabir. | Reverse the current selection. |
| 36128 | Izbrišite trenutni odabir sa platna. | Delete the current selection from the canvas. |
| 36129 | Učinite boju pozadine odabira providnom ili neprovidnom. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
| 36134 | Izrežite sliku tako da sadrži samo trenutni odabir. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
| 36135 | Promijenite veličinu ili ukosite sliku ili odabir. | Resize and skew the picture or selection. |
| 36136 | Rotirajte ili okrenite sliku ili odabir. | Rotate or flip the picture or selection. |
| 36137 | Rotirajte sliku ili odabir za 90 stepeni udesno. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
| 36138 | Rotirajte sliku ili odabir za 90 stepeni ulijevo. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
| 36139 | Rotirajte sliku ili odabir za 180 stepeni. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
| 36140 | Okrenite sliku ili izbor vertikalno. | Flip the picture or selection vertically. |
| 36141 | Okrenite sliku ili izbor horizontalno. | Flip the picture or selection horizontally. |
| 36142 | Nacrtajte slobodnu liniju sa odabranom širinom. | Draw a free-form line with the selected line width. |
| 36143 | Kliknite na područje na platnu da ga ispunite bojom, ili kliknite desnom tipkom da ga ispunite bojom pozadine. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
| 36144 | Umetnite tekst u sliku. | Insert text into the picture. |
| 36145 | Izbrišite dio slike i zamijenite ga bojom pozadine. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
| 36146 | Odaberite boju sa slike i koristite je za crtanje. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
| 36147 | Promijenite uvećanje za dio slike. | Change the magnification for a part of the picture. |
| 36148 | Crtajte različitim četkicama. | Draw with different kinds of brushes. |
| 36149 | Umetnite gotove oblike kao što su kvadrati i krugovi, trouglovi, strelice, zvijezde i oblačići. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
| 36150 | Odaberite medij za konturu oblika. | Select the medium for the shape outline. |
| 36151 | Odaberite medij za punjenje oblika. | Select the medium for the shape fill. |
| 36156 | Odaberite širinu za odabrani alat. | Select the width for the selected tool. |
| 36157 | Kliknite ovdje i zatim odaberite boju iz palete boja. Ova boja se koristi za olovku i četkice, kao i za konture oblika. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
| 36158 | Kliknite ovdje i zatim odaberite boju iz palete boja. Ova boja se koristi za gumicu i za punjenje oblika. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
| 36159 | Odaberite boju iz palete boja. | Select a color from the color palette. |
| 36160 | Povećavanje trenutne slike. | Zoom in on the current picture. |
| 36161 | Udaljite trenutnu sliku. | Zoom out on the current picture. |
| 36162 | Kreirajte svoj prvi 3D model. | Make your first 3D model. |
| 36163 | Pregledajte i upotrijebite linijare da poravnate i izmjerite objekte na vašoj slici. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
| 36164 | Pregledajte i upotrijebite rešetku da poravnate objekte na vašoj slici. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
| 36165 | Prikažite ili sakrijte prozor Sličice. | Show or hide the Thumbnail window. |
| 36166 | Pregledajte sliku na cijelom ekranu. | View the picture in full screen. |
| 36168 | Zoom out on the current picture. | Zoom out on the current picture. |
| 36169 | Zoom the picture so that one page fits in the window. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
| 36172 | Zoom the picture so that two pages fit in the window. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
| 36173 | Prelazak na sljedeću stranicu slike. | Go to the next page in the picture. |
| 36174 | Prebacite se na prethodnu stranicu slike. | Go to the previous page in the picture. |
| 36175 | Zatvorite pregled prije štampanja i vratite se vašoj slici. | Close print preview and return to your picture. |
| 36176 | Poništite prethodnu akciju. | Undo last action. |
| 36177 | Uradi ponovno prethodnu akciju. | Redo last action. |
| 36178 | Dobijte pomoć vezanu za upotrebu Paint. | Get help on using Paint. |
| 36179 | Prikažite ili sakrijte traku stanja na dnu prozora. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 36201 | F | F |
| 36202 | N | N |
| 36203 | O | O |
| 36204 | S | S |
| 36206 | A | A |
| 36208 | P | P |
| 36209 | J | J |
| 36210 | B | B |
| 36211 | G | G |
| 36213 | W | W |
| 36217 | V | V |
| 36218 | M | M |
| 36219 | D | D |
| 36222 | T | T |
| 36223 | C | C |
| 36225 | E | E |
| 36227 | X | X |
| 36228 | U | U |
| 36232 | H | H |
| 36241 | SE | SE |
| 36243 | R | R |
| 36246 | I | I |
| 36249 | RP | RP |
| 36250 | RE | RE |
| 36251 | RO | RO |
| 36253 | L | L |
| 36258 | K | K |
| 36260 | ER | ER |
| 36264 | SH | SH |
| 36268 | SZ | SZ |
| 36269 | 1 | 1 |
| 36270 | 2 | 2 |
| 36271 | EC | EC |
| 36274 | P3 | P3 |
| 40601 | 1px | 1px |
| 40602 | 2px | 2px |
| 40603 | 3px | 3px |
| 40604 | 4px | 4px |
| 40605 | 5px | 5px |
| 40606 | 6px | 6px |
| 40608 | 8px | 8px |
| 40610 | 10px | 10px |
| 40616 | 16px | 16px |
| 40624 | 24px | 24px |
| 40630 | 30px | 30px |
| 40640 | 40px | 40px |
| 50001 | Resets the text to be without any attributes. | Resets the text to be without any attributes. |
| 50002 | Sets or clears the text bold attribute. | Sets or clears the text bold attribute. |
| 50003 | Sets or clears the text italic attribute. | Sets or clears the text italic attribute. |
| 50004 | Selects the font used by the text. | Selects the font used by the text. |
| 50005 | Selects the point size of the text. | Selects the point size of the text. |
| 50006 | Sets or clears the text underline attribute. | Sets or clears the text underline attribute. |
| 50023 | Cannot save file. | Cannot save file. |
| 50024 | Get Colors | Get Colors |
| 50026 | Save Colors | Save Colors |
| 50027 | Uredite boje | Edit Colors |
| 50030 | Select Color | Select Color |
| 50031 | Nije dostupno | Not Available |
| 50032 | %1 %2 | %1 %2 |
| 50033 | %1%2 | %1%2 |
| 50034 | %1 DPI | %1 DPI |
| 50035 | &Snimi | &Save |
| 50036 | Ne čuv&aj | Do&n't Save |
| 50037 | Želite li sačuvati promjene na %1? | Do you want to save changes to %1? |
| 50038 | Painting | Painting |
| 50043 | × | × |
| 50044 | , | , |
| 50045 | u | in |
| 50046 | cm | cm |
| 50047 | px | px |
| 50050 | Shows or hides the thumbnail. | Shows or hides the thumbnail. |
| 50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
| 50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
| 50112 | 0 | 0 |
| 50114 | The file is not in the correct format. | The file is not in the correct format. |
| 50116 | &Zumiraj | Zoo&m |
| 50117 | + | + |
| 50118 | - | - |
| 50119 | %s%% | %s%% |
| 50126 | Size: None | Size: None |
| 50127 | Veličina: %1%2 | Size: %1%2 |
| 50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
| 50141 | %1 (Oporavljeno) | %1 (Recovered) |
| 50142 | Paint omogućuje korisnicima da kreiraju i uređuju crteže koristeći razne oblike, četkice i boje. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
| 50147 | Klizač za zumiranje | Zoom slider |
| 50148 | KB | KB |
| 50149 | MB | MB |
| 50150 | GB | GB |
| 50301 | Bez konture | No outline |
| 50302 | Trajna Boja | Solid color |
| 50303 | Masna bojica | Crayon |
| 50304 | Marker | Marker |
| 50305 | Ulje | Oil |
| 50306 | Obična olovka | Natural pencil |
| 50307 | Vodena boja | Watercolor |
| 50351 | Bez punjenja | No fill |
| 50412 | Nivo zumiranja | Zoom level |
| 50416 | 11 | 11 |
| 50417 | Segoe UI | Segoe UI |
| 50418 | Ne možemo otvoriti fajl | We can’t open this file |
| 50419 | Vaša organizacija to ne dozvoljava ili postoji problem sa šifriranjem fajla. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50420 | Vaša organizacija će upravljati fajlom | Your organization will manage this file |
| 50421 | Vaša organizacija upravlja sadržajem kojeg želite zalijepiti ovdje. Ako nastavite, upravljat će i ovim fajlom. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
| 59414 | Nova bitmap slika | New Bitmap Image |
| 59418 | Slika iz Crtanja | Paintbrush Picture |
| 59419 | Bitmap slika | Bitmap Image |
| 59420 | Ur&edi | &Edit |
| 59422 | Paint Document | Paint Document |
| 59500 | Uredi u aplikaciji Bojenje 3D | Edit with Paint 3D |
| 59502 | Pokretanje aplikacije Bojenje 3D nije uspjelo. Provjerite da li je instalirana. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
| 59992 | Zumiraj na 100%. | Zoom to 100%. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
| 0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | MSPaint Launch Start | MSPaint Launch Start |
| 0xB0000004 | MSPaint Launch End | MSPaint Launch End |
| 0xB0000005 | MSPaint Exit Start | MSPaint Exit Start |
| 0xB0000006 | MSPaint Exit End | MSPaint Exit End |
| 0xB0000007 | Select Tool(ID: %1) Start | Select Tool(ID: %1) Start |
| 0xB0000008 | Select Tool End | Select Tool End |
| 0xB0000009 | Commit Tool(ID: %1)b Start | Commit Tool(ID: %1)b Start |
| 0xB000000A | Commit Tool End | Commit Tool End |
| 0xB000000B | Undo Start | Undo Start |
| 0xB000000C | Undo End | Undo End |
| 0xB000000D | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
| 0xB000000E | Change Stroke Color(RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
| 0xB000000F | Change Fill Color(RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
| 0xB0000010 | Change DrawMode(%1) | Change DrawMode(%1) |
| 0xB0000011 | Change Brush CrossSection(%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000012 | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000013 | Change Glitter Color(%1) | Change Glitter Color(%1) |
| 0xB0000014 | Error enabling/disabling RTS | Error enabling/disabling RTS |
| 0xB0000015 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000016 | Start measure paint lag | Start measure paint lag |
| 0xB0000017 | Stop measure paint lag | Stop measure paint lag |
| 0xB0000018 | Recieved RTS Packet | Recieved RTS Packet |
| 0xB0000019 | Start save drawing | Start save drawing |
| 0xB000001A | Stop save drawing | Stop save drawing |
| 0xB000001B | Start open image | Start open image |
| 0xB000001C | Stop open image | Stop open image |
| 0xB000001D | Start flip operation | Start flip operation |
| 0xB000001E | Stop flip operation | Stop flip operation |
| 0xB000001F | Start rotate operation | Start rotate operation |
| 0xB0000020 | Stop rotate operation | Stop rotate operation |
| 0xB0000021 | Start crop operation | Start crop operation |
| 0xB0000022 | Stop crop operation | Stop crop operation |
| 0xB0000023 | Start invert color operation | Start invert color operation |
| 0xB0000024 | Stop invert color operation | Stop invert color operation |
| 0xB0000025 | Start resize skew operation | Start resize skew operation |
| 0xB0000026 | Stop resize skew operation | Stop resize skew operation |
| File Description: | Paint |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSPAINT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x141A, 1200 |