| 1 | Calibrare culori ecran |
Display Color Calibration |
| 5 | Bun venit la Calibrare culori ecran |
Welcome to Display Color Calibration |
| 15 | Setați setările de bază pentru culori |
Set basic color settings |
| 20 | Găsiți controalele de luminozitate și contrast pentru monitor |
Find the brightness and contrast controls for your display |
| 25 | Cum se reglează luminozitatea |
How to adjust brightness |
| 30 | Prea întunecat |
Too dark |
| 35 | Luminozitate bună |
Good brightness |
| 40 | Prea luminos |
Too bright |
| 45 | &Reglare luminozitate |
&Adjust brightness |
| 50 | Reglare luminozitate |
Adjust brightness |
| 55 | Cum se reglează contrastul |
How to adjust the contrast |
| 60 | Contrast insuficient |
Not enough contrast |
| 65 | Contrast bun |
Good contrast |
| 70 | Prea mult contrast |
Too much contrast |
| 75 | &Reglare contrast |
&Adjust contrast |
| 80 | Reglare contrast |
Adjust contrast |
| 85 | Cum se reglează nivelul gamma |
How to adjust gamma |
| 90 | Nivel gamma prea scăzut |
Gamma too low |
| 95 | Nivel gamma bun |
Good gamma |
| 100 | Nivel gamma prea ridicat |
Gamma too high |
| 105 | &Reglare gamma |
&Adjust gamma |
| 110 | Reglare gamma |
Adjust gamma |
| 115 | Găsiți controalele balanței de culori RGB pentru monitor |
Find the RGB color balance controls for your display |
| 120 | Cum se reglează balanța de culori |
How to adjust color balance |
| 125 | &Reglare balanță de culori |
&Adjust color balance |
| 130 | Reglare balanță de culori |
Adjust color balance |
| 205 | Ați creat cu succes o calibrare nouă |
You've successfully created a new calibration |
| 210 | Mutați fereastra în monitorul pe care doriți să îl calibrați |
Move the window to the monitor you wish to calibrate |
| 299 | %1%n%n%2 |
%1%n%n%2 |
| 300 | %1 (Eroare 0x%2!08x!) |
%1 (Error 0x%2!08x!) |
| 301 | Calibrare culori ecran nu se poate utiliza într-o conexiune desktop la distanță. |
Display Color Calibration can't be used over a Remote Desktop Connection. |
| 302 | Calibrare culori ecran nu poate calibra ecranul selectat, deoarece ecranul este „în oglindă”, ceea ce înseamnă că desktopul este dublat și apare în mai multe ecrane. Pentru a utiliza Calibrare culori ecran, asigurați-vă că ecranul nu este în oglindă sau mutați fereastra în alt ecran care nu este oglindit. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because the display is "mirrored," which means that your desktop is duplicated and shown on different displays. To use Display Color Calibration, make sure the display isn't mirrored, or move the window to another display that's not mirrored. |
| 304 | Calibrare culori ecran nu poate calibra ecranul selectat. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display. |
| 306 | A apărut o eroare în timp ce Calibrare culori ecran pregătea calibrarea ecranului selectat. |
An error occurred while Display Color Calibration was preparing to calibrate the selected display. |
| 307 | Calibrare culori ecran nu poate salva noua calibrare. Închideți celelalte programe deschise, apoi încercați din nou. |
Display Color Calibration can't save the new calibration. Close other programs that are open, and then try again. |
| 308 | Setările de afișare pentru calibrarea anterioară nu se pot restabili și utiliza, din cauza unei erori de sistem. |
The display settings for the previous calibration can't be restored and used because of a system error. |
| 309 | Setările de afișare pentru noua calibrare nu se pot utiliza, din cauza unei erori de sistem. |
The display settings for the the new calibration can't be used because of a system error. |
| 310 | Calibrare culori ecran nu poate restabili setările de ecran anterioare. |
Display Color Calibration can't restore the previous display settings. |
| 311 | Calibrare culori ecran nu poate porni, din cauza unei erori în sistemul grafic Windows. (Eroare %1!d!) |
Display Color Calibration can't start because of an error in the Windows graphics system. (Error %1!d!) |
| 312 | Calibrare culori ecran nu poate calibra ecranul selectat, pentru că nu poate determina dacă ecranul este „în oglindă”, ceea ce înseamnă că desktopul este dublat și apare în ecrane diferite. Calibrare culori ecran nu poate calibra un ecran care este în oglindă. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because it can't determine if the display is "mirrored," which means the desktop is duplicated and show on different displays. Display Color Calibration can't calibrate a display that's mirrored. |
| 313 | Calibrare culori ecran nu poate calibra un ecran care are o adâncime de culoare mai mică de 24 de biți per pixel. |
Display Color Calibration can't calibrate a display that has a color depth less than 24 bits per pixel. |
| 314 | Calibrare culori ecran nu poate determina dacă este activată gestionarea calibrării Windows. |
Display Color Calibration can't determine whether Windows calibration management is enabled. |
| 315 | Calibrare culori ecran nu poate restabili gestionarea calibrării Windows la starea sa anterioară. |
Display Color Calibration can't restore Windows calibration management to its previous state. |
| 316 | Calibrare culori ecran nu poate dezactiva gestionarea calibrării Windows. |
Display Color Calibration can't turn off Windows calibration management. |
| 317 | Calibrare culori ecran nu poate restaura la starea sa anterioară lista de profiluri de culori asociate cu acest ecran. |
Display Color Calibration can't restore the list of color profiles associated with this display to its previous state. |
| 318 | Calibrare culori ecran nu poate porni. |
Display Color Calibration can't start. |
| 319 | Calibrare culori ecran nu poate șterge profilul color temporar creat în momentul calibrării ecranului. |
Display Color Calibration can't delete the temporary color profile it created while calibrating your display. |
| 400 | Calibrare culori ecran nu poate continua, deoarece fereastra de calibrare nu se află într-un singur ecran. Mutați fereastra Calibrare culori ecran astfel încât aceasta să se afle în întregime în ecranul pe care doriți să îl calibrați, apoi încercați din nou. |
Display Color Calibration can't continue because the calibration window isn't entirely on one display. Move the Display Color Calibration window so that it lies entirely on the display you want to calibrate, and then try again. |
| 401 | Acest ecran utilizează în prezent un profil color de gamă de culori largă. Calibrare culori ecran va crea un profil color cu o gamă de culori convențională, care poate să nu se potrivească acestui ecran, determinând un aspect deformat al culorilor. Continuați oricum? |
This display currently uses a wide-gamut color profile. The Display Color Calibration will create a color profile with a conventional gamut, which may be a poor fit for this display and result in distorted color appearance. Do you want to continue anyway? |
| 501 | ro-RO |
en-US |
| 502 | Profil de ecran calibrat |
Calibrated display profile |
| 503 | Profilul de monitor sRGB, cu date de configurare hardware pentru ecran derivate din calibrare |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 504 | Calibrare culori ecran Microsoft |
Microsoft Display Color Calibration |
| 505 | sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 550 | luminozitate |
brightness |
| 551 | contrast |
contrast |
| 552 | gamă de culori |
gamma |
| 553 | balanță gri |
gray balance |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
| 0xB0000001 | S-a pornit Calibrare culori ecran pentru dispozitivul %1. |
Display color calibration started for device %1. |
| 0xB0000002 | S-a anulat Calibrare culori ecran pentru dispozitivul %1. |
Display color calibration canceled for device %1. |
| 0xB0000003 | Calibrare culori ecran pentru dispozitivul %1 s-a terminat. S-a creat profilul color %2. |
Display color calibration finished for device %1. Color profile %2 created. |
| 0xB0000004 | %1 s-a ajustat manual. |
%1 has been manually adjusted. |
| 0xB0000005 | %1 s-a ajustat de la %2 la %3. |
%1 has been adjusted from %2 to %3. |
| 0xB0000006 | %1 s-a ajustat de la %2 la %3 cu gama LUT. Vedeți panoul Detalii pentru noul cuprins gamă LUT. |
%1 has been adjusted from %2 to %3 with gamma LUTs. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000007 | %1 a fost ajustat. Roșul ajustat a obținut de la %2 la %3, verdele a obținut de la %4 la %5 și albastrul a obținut de la %6 la %7. |
%1 has been adjusted. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. |
| 0xB0000008 | %1 a fost ajustat cu gama LUT. Roșul ajustat a obținut de la %2 la %3, verdele a obținut de la %4 la %5, iar albastrul a obținut de la %6 la %7. Vedeți panoul Detalii pentru noul cuprins gamă LUT. |
%1 has been adjusted with gamma LUTs. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000064 | Eroare: %1 |
Error: %1 |