| 550 | Conectare la o rețea |
Connect to a Network |
| 551 | Deconectare de la o rețea |
Disconnect from a Network |
| 552 | Neconectabil |
Not Connectable |
| 553 | Conectare |
Connect |
| 554 | Deconectare |
Disconnect |
| 555 | &Conectare |
&Connect |
| 556 | &Deconectare |
&Disconnect |
| 557 | Conexiune indisponibilă |
Connection not available |
| 558 | Este posibil ca alte persoane să vadă informațiile pe care le trimiteți în această rețea |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Casetă de selectare pentru conectare automată |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Conectare automată |
Connect automatically |
| 562 | Conectarea la rețea durează mai mult decât în mod obișnuit |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Nume |
Name |
| 564 | Deschidere browser web |
Open web browser |
| 565 | Nu, deschide un browser web pentru a finaliza conexiunea |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Da |
Yes |
| 570 | Nume rețea wireless |
Wireless network name |
| 571 | Nume utilizator |
User name |
| 572 | Parolă |
Password |
| 573 | Pentru a încerca din nou, atingeți sau faceți clic pe linkul de mai jos pentru a termina conexiunea sau introduceți din nou numele dvs. de utilizator și parola. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Vizualizare detalii eroare |
View error details |
| 575 | Ascundere detalii eroare |
Hide error details |
| 576 | Nu se poate face conexiunea |
Can’t connect |
| 577 | Numele de utilizator sau parola nu au funcționat. Verificați-le și încercați din nou. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | A apărut o eroare. Încercați din nou. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Nu a existat un răspuns. Încercați din nou. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Un mesaj de la furnizorul wireless: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Utilizare estimată |
Estimated usage |
| 591 | Resetare |
Reset |
| 594 | Server proxy: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Numele de utilizator sau parola nu au funcționat. Încercați din nou. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Sunt necesare informațiile de conectare pentru serverul proxy. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Continuare |
Continue |
| 598 | Unele informații s-au modificat de la ultima dvs. conectare. Avem nevoie de informații suplimentare pentru a finaliza conectarea. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Sunt necesare informațiile de sign in pentru serverul proxy pentru a vă conecta la %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | În&chidere |
C&lose |
| 1001 | Se verifică cerințele de rețea |
Checking network requirements |
| 1002 | Se conectează |
Connecting |
| 1006 | Nu se poate face conexiunea la această rețea |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Se verifică și se conectează |
Verifying and connecting |
| 1013 | Conexiunea este limitată |
The connection is limited |
| 1014 | Nu ne putem conecta la internet acum. Vă rugăm să încercați din nou. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Introduceți numele (SSID) pentru rețea |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Nume de rețea nevalid |
Invalid Network Name |
| 1029 | Reintroduceți adaptorul de rețea wireless |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Conexiunea nu se poate realiza, deoarece adaptorul de rețea wireless a fost eliminat. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Faceți sign in pentru a vă conecta |
Sign in to connect |
| 1032 | Închidere |
Close |
| 1036 | Doresc ajutor pentru a-mi rezolva problemele de conexiune |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Dispozitivul dvs. este blocat. Deblocați-l, apoi încercați din nou. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows nu poate autentifica momentan conexiunea. Încercați din nou mai târziu. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Autentificarea nu a reușit |
Authentication failed |
| 1042 | Aveți un nume de utilizator și o parolă pentru acest hotspot Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Administratorul de rețea nu permite conexiuni simultane la rețeaua locului dvs. de muncă și la altă rețea. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Informații de conectare pentru serverul proxy |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Faceți sign in pentru a vă conecta la %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Uitați rețeaua |
Forget network |
| 1100 | Nu putem configura hotspotul mobil. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Pentru a activa partajarea, contactați operatorul mobil pentru a activa această caracteristică. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Nu se poate realiza conectarea la conexiunea de bandă largă mobilă. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Nu se poate realiza conectarea la conexiunea de bandă largă mobilă în roaming. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Expert Conectare la rețea |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |