| 1 | মুখ |
Face |
| 2 | আইরিশ |
Iris |
| 3 | সাইন ইন বোতাম |
Sign in button |
| 4 | প্রসঙ্গের বার্তা |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | অনুগ্রহ করে নিজেকে সনাক্ত করতে একটি ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করুন৷ |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Hello %1!s!! চালিয়ে যেতে ওকে নির্বাচন করুন৷ |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | আপনাকে চিনে নেওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার PIN লিখুন। |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows আপনাকে সাইন ইন করাতে পারেনি৷ |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Hello %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | আপনাকে খুঁজছে... |
Looking for you... |
| 105 | প্রস্তুত হচ্ছে... |
Getting ready... |
| 106 | ক্যামেরা চালু করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আপনার PIN দিয়ে সাইন ইন করুন। |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | সাইন ইন করতে, আপনার PINটি আবশ্যক৷ |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | আপনার অ্যাকাউন্ট অক্ষম করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার সহায়ক ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করুন৷ |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | আপনি Windows Hello এর ব্যবহার শুরু করতে পারার আগে, আপনাকে আপনার PIN সেট আপ করতে হবে৷ |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | আপনি Windows Hello এর ব্যবহার শুরু করতে পারার আগে, আপনাকে আপনার PIN প্রবেশ করাতে হবে৷ |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Hello, %1!s!! সাইন ইন করতে লক স্ক্রীন খারিজ করুন৷ |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | দুঃখিত, কিছু ভুল হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার PIN দিয়ে সাইন ইন করুন৷ |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | দুঃখিত কিছু ভুল হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার PIN লিখুন৷ |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Windows Hello সাম্প্রতিক কালে আপনার প্রশাসকের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে। |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | এটি যে আপনিই তা নিশ্চিত করা হচ্ছে... |
Making sure it's you... |
| 124 | ক্যামেরা উপলব্ধ নেই৷ অনুগ্রহ করে আপনার PIN দিয়ে সাইন ইন করুন৷ |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | আপনাকে শনাক্ত করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আপনার PIN দিয়ে সাইন ইন করুন৷ |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | আপনাকে শনাক্ত করা যায়নি৷ PIN দিতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন৷ |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | লক স্ক্রিনকে বাতিল করতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন৷ |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | দূরবর্তী সেশান সক্রিয় আছে৷ সাইন ইন করতে লক স্ক্রীনটি খারিজ করুন৷ |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | সাইন ইন করতে লক স্ক্রীন খারিজ করুন৷ |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | আপনাকে সনাক্ত করতে পারেনি৷ |
Couldn't recognize you. |
| 152 | ক্যামেরাটি চালু করা যায়নি৷ |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | ক্যামেরা উপলব্ধ নয়৷ |
Camera not available. |
| 155 | দুঃখিত, কিছু ত্রুটি ঘটেছে৷ |
Sorry something went wrong. |
| 156 | আপনার পাসওয়ার্ডের সাইন ইন করা প্রয়োজন। |
Your password is required to sign in. |
| 157 | ক্যামেরা ব্যবহার করা হচ্ছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার PIN দিয়ে সাইন ইন করুন৷ |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | ক্যামেরা ড্রাইভারটি একটি খারাপ অবস্থায় রয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার PIN দিয়ে সাইন ইন করুন৷ |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | হ্যালো! জিনিসগুলি প্রস্তুত হচ্ছে... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | আপনার যন্ত্রর আপনার চোখ সনাক্ত করতে সমস্যা হচ্ছে। নিশ্চিত হোন যে আপনার ক্যামেরার লেন্স পরিষ্কার রয়েছে। |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | অত্যধিক উজ্জ্বল! কিছু সংখ্যক আলো নিবিয়ে দিন বা আরো ভিতরে যান। |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | অত্যধিক অন্ধকার! কিছু সংখ্যক আলো জ্বালিয়ে দিন বা আরো বাইরের দিকে আলোতে যান। |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | আপনি কেন্দ্রে রয়েছেন এবং ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে রয়েছেন কিনা নিশ্চিত করুন৷ |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | খুব কাছে! কিছুটা দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করুন৷ |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | অনেকটা দূরে সরে গেছেন! একটু খানি কাছে সরে আসার চেষ্টা করুন৷ |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | আপনার মাথাকে কিছুটা বাম ও ডানদিকে করুন৷ |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | আপনার চোখ আর একটু বেশি করে খোলা রাখুন। |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | একটু সরিয়ে নিন যাতে আপনার চোখ থেকে কোনো প্রতিফলন না আসে। |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | কিছুটা দূরে সরান |
Move farther away |
| 210 | কাছে এগিয়ে আসুন |
Move closer |
| 211 | আপনার যন্ত্রটিকে আপনার চোখের সামনে সোজা করে ধরুন। |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | আপনার যন্ত্রর আপনাকে সনাক্ত করতে সমস্যা হচ্ছে। নিশ্চিত হোন যে আপনার ক্যামেরার লেন্স পরিষ্কার রয়েছে। |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | আপনার যন্ত্র আপনার চোখ সনাক্ত করতে পারছে না। নিশ্চিত হোন যে আপনার ক্যামেরার লেন্স পরিষ্কার রয়েছে। |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Windows Hello দিয়ে সাইন ইন করতে পারছেন না? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | বিভিন্ন মাত্রায় আলোয় বা আপনার রূপ বদলে গেলে (উদাহরণস্বরূপ নতুন চশমা) তখনও শনাক্ত করে নেওয়ার ক্ষমতা উন্নত করতে আবার সেটআপ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যান। |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Windows Hello এ চিনে নেওয়ার ক্ষমতা উন্নত করুন |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Windows Hello এর সাম্প্রতিক আপডেটগুলির সুবিধা নিতে, আবার সেটআপের মধ্য দিয়ে যান। |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | সাইন ইন করার জন্য আপনি যে মুখমন্ডল দ্বারাও প্রমাণীকরণ সম্পন্ন করতে পারবেন তা কি আপনি জানেন? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Windows Hello ফেস পদ্ধতির মাধ্যমে শুরু করুন৷ |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Windows Hello নিয়ে একটি সমস্যা ছিল। |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | অনুগ্রহ করে এই সমস্যাটির সমাধান করতে আবার সেটআপে গমন করুন৷ |
Please go through the setup again to fix this issue. |