| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 66048 byte |
| MD5: | eea5449d8d85f6bcb4020e7573b09bbd |
| SHA1: | 8e36a8f35925e9b63b762af915fb13b276664b53 |
| SHA256: | 16d07c263814c91bb1393b4a5f4b8c9f3cbe44c2f953c67f593a1debd9c1d55f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Microsoft Windows Media-Konfigurationshilfsprogramm (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | Die Installation kann nicht fortgesetzt werden | Setup cannot continue |
| 102 | Mindestens eins der folgenden Probleme ist während der Installation aufgetreten. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Vor dem Fortsetzen der Installation überprüfen | Check before continuing Setup |
| 104 | Während der Installation ist mindestens ein Problem aufgetreten, das die Installation beeinflussen könnte. Überprüfen Sie die folgenden Informationen, und führen Sie die geeignete Korrekturmaßnahme durch. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Vielen Dank, dass Sie sich für Windows Media Player entschieden haben. | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Diese Software ist gemäß dem unten aufgeführten Vertrag lizenziert. Während der Installation stellt Windows Media Player eine Verbindung mit einem Microsoft-Server her, um den Standard-Musikdienst festzulegen und zu konfigurieren. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Anpassen der Installationsoptionen | Customize the Installation Options |
| 109 | Einen Musik- und Videoplayer als Standard auswählen | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Konfigurieren Sie die Standardeinstellungen für den Desktop und Windows Media Player. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Wird heruntergeladen | Downloading... |
| 113 | Warten Sie, während Setup die Dateien auf den Computer herunterlädt. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Installation... | Installing... |
| 115 | Windows wird mit Windows Media Player aktualisiert. Nach Abschluss des Upgrades können Sie die Player-Optionen konfigurieren. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Wählen Sie die Datenschutzoptionen aus | Select Privacy Options |
| 117 | Microsoft verpflichtet sich, Ihre persönlichen Daten vertraulich zu behandeln. Um die Funktionen des Players zu erweitern, werden Daten über das Internet ausgetauscht und möglicherweise auf Ihrem Computer gespeichert. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Windows Media Player-Update | Windows Media Player Update |
| 120 | Ein Windows Media Player-Update steht zur Verfügung. Überprüfen Sie die folgenden Informationen. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Windows Media Player Setup ist abgeschlossen. | Windows Media Player Setup is complete |
| 123 | Willkommen | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Erfreuen Sie sich an der schnellen und flexiblen Wiedergabe von Musik und Videos mit Windows Media Player. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Windows Media Player Setup kann nicht abgeschlossen werden. | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Rollback von Windows Media Player ausführen | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Wenn Sie ein Rollback von Windows Media Player auf die zuvor auf dem Computer installierte Version durchführen, können andere Programme, die den Player benötigen, davon betroffen sein. Diese müssen möglicherweise entfernt und wieder neu installiert werden. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Windows Media-Format-Laufzeitkomponente | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Zurück | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Weiter | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|Abbre&chen | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Fertig | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|Ich &stimme zu | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|Ich &lehne ab | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|&Installieren | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&OK | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|&Neustart | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Beenden Sie Windows Media Player und alle anderen Programme, bevor Sie Setup fortsetzen. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Die Installation eines anderen Programms ist noch nicht abgeschlossen. Sie müssen Windows zum Abschließen der Installation erneut starten, bevor Sie ein neues Programm installieren können. Klicken Sie auf "Abbrechen", starten Sie Windows erneut, und wiederholen Sie dann die Installation von Windows Media Player. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Windows kann das Multilingual User Interface (MUI) verwenden. Nach Abschluss der Installation können Sie die entsprechenden Windows Media Player Sprachpacket installieren, um zwischen verschiedenen Sprachen zu wechseln. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Nicht genügend Speicherplatz | Insufficient disk space |
| 154 | Es steht nicht genügend freier Speicherplatz auf der Festplatte zur Verfügung, um Windows Media Player zu installieren. Sie benötigen mindestens %lu MB Speicherplatz zusätzlich. Geben Sie weiteren Speicherplatz auf der Festplatte frei, und fahren Sie mit der Installation fort. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Eine aktuellere Version von Windows Media Player ist bereits installiert. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | Eine neuere Version von Windows Media Player (%s) ist bereits auf dem Computer installiert. Es ist nicht möglich mit einem älteren Installationspaket (%s) Dateien zu installieren oder die aktuelle Version von Windows Media Player zu reparieren. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Unzureichende Berechtigungen | Insufficient Privileges |
| 158 | Wenn Sie Windows mit Windows Media Player aktualisieren möchten, müssen Sie als Administrator oder Mitglied der Administratorengruppe angemeldet sein. Klicken Sie auf "Fertig", melden Sie sich vom Computer ab, und melden Sie sich als Administrator an. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | MUI-Version (Multilingual User Interface) von Windows gefunden | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Sie können keine lokalisierte Version von Windows Media Player auf einem Computer mit einer MUI-Version (Multilingual User Interface) von Windows installieren. Installieren Sie stattdessen die englische Version von Windows Media Player, und installieren Sie anschließend die entsprechenden Sprachpacket für Windows Media Player, um die Funktionalität zum Wechseln der Sprache verwenden zu können. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Die Systemwiederherstellung ist deaktiviert. Wenn Sie Setup fortsetzen, können Sie die Systemwiederherstellung nicht verwenden, um die Version von Windows Media Player wiederherzustellen, die mit der auf diesem Computer ausgeführten Version von Windows geliefert wurde. Klicken Sie daher auf "Abbrechen", aktivieren Sie die Systemwiederherstellung, und aktualisieren Sie dann Windows Media Player. Weitere Informationen zur Systemwiederherstellung finden Sie in der Windows-Hilfe. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Es wird empfohlen, den Miniplayermodus vor dem Fortsetzen des Vorgangs auszuschalten. Klicken Sie zu diesem Zweck mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich auf der Windows-Taskleiste, zeigen Sie auf "Symbolleisten", und deaktivieren Sie dann Windows Media Player. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Onlineshop-Software herunterladen | Download Online Store Software |
| 167 | Bevor Sie %s verwenden können, müssen Sie erst Software vom Shop herunterladen. Klicken Sie auf "Ich stimme zu", um die Software herunterzuladen. Klicken Sie auf "Ich lehne ab", um den Download abzubrechen. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Druckversion | Printable Version |
| 172 | Windows Media Setup wird bereits ausgeführt. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Windows Media-Konfigurations-Manager | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Diese Version von Windows Media Player kann nur auf einem Computer installiert werden, der Windows XP Service Pack 2 ausführt. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Unerwarteter Fehler. Setup konnte keine Updates für Windows Media erkennen. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | Auf dem Computer wird bereits die neueste Version von Windows Media Player und aller dazugehörigen Komponenten ausgeführt. Ein Update steht zurzeit nicht zur Verfügung. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Die Installation wird neu gestartet... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu von %lu Elementen) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Setup konnte nicht abgeschlossen werden, weil der Updateserver nicht verfügbar war. Windows Media Player wurde nicht installiert. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Mindestens eine optionale Komponente konnte nicht heruntergeladen werden. Andere heruntergeladene Dateien können zu diesem Zeitpunkt ohne Sicherheitsprobleme installiert werden. Möchten Sie diese Dateien jetzt installieren? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Der Systemwiederherstellungspunkt wird festgelegt... | Setting System Restore point... |
| 182 | Setup konnte nicht abgeschlossen werden. Für weitere Unterstützung klicken Sie auf "Webhilfe". | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Windows wurde erfolgreich aktualisiert | Windows has been successfully updated |
| 184 | Setup konnte nicht abgeschlossen werden. Windows Media Player wurde nicht installiert. Starten Sie Windows erneut, und wiederholen Sie die Installation von Windows Media Player. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Windows Media Player benötigt %lu MB. Das Upgrade dauert ungefähr %lu Minuten bei einer Verbindung mit 28,8 KB/s. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | Der Netzwerkadministrator hat dieses Feature deaktiviert. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Die folgenden Programme werden nur mit Windows Media Player ordnungsgemäß ausgeführt und müssen entfernt werden, bevor Sie eine Zurücksetzung auf eine frühere Version des Players ausführen. Setup wird beendet, ohne dass Änderungen am Computer vorgenommen wurden. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Windows Media Player wird von anderen Komponenten auf dem Computer verwendet; es wird empfohlen, zurzeit kein Rollback durchzuführen. Möchten Sie wirklich ein Rollback des Players durchführen? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Vielen Dank, dass Sie sich für den multifunktionalen Media Player entschieden haben, der Ihnen ermöglicht, digitale Unterhaltungsmedien überall zu entdecken, wiederzugeben und mitzunehmen - sowohl auf einer großen Auswahl tragbarer Wiedergabegeräte als auch auf Computern mit Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Während der Installation wird Windows Media Player als Standardplayer für die Wiedergabe digitaler Medieninhalte, einschließlich Musik, Videos, Fernsehsendungen, CDs und DVDs, festgelegt. Während der Installation können Sie die Standardeinstellungen und andere Installationsoptionen anpassen. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Sie sind im Begriff, Änderungen an den Datenschutzeinstellungen vorzunehmen. Dies hat Auswirkungen auf die Behandlung von Cookies in Windows Media Player und anderen auf den Datenschutzeinstellungen basierenden Programmen. Verbindungsinformationen mit Servern werden beim Streaming über das Internet ausgetauscht. Mithilfe dieser Informationen können Inhaltsanbieter Dienste bereitstellen. Durch das Ändern der Cookieeinstellungen wird beeinflusst, wie Informationen an Server gesendet werden. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Ein Windows Media-Update ist verfügbar. Möchten Sie die Aktualisierung jetzt vornehmen? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Das Format "%s" enthält Dateien mit den Erweiterungen "%s". | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Datenschutzoptionen | Privacy Options |
| 197 | Datenschutzbestimmung | Privacy Statement |
| 198 | Sie sind im Begriff, Änderungen an den Datenschutzeinstellungen vorzunehmen. Dies hat Auswirkungen auf die Behandlung von Cookies in anderen auf den Datenschutzeinstellungen basierenden Programmen. Das Internet wird von Windows Media Player zur Kommunikation mit Servern, von denen Inhalte gestreamt werden, sowie zur Kommunikation mit Inhaltsanbietern verwendet. Die Änderungen an den Cookieeinstellungen haben Einfluss darauf, auf welche Inhalte Sie zugreifen können. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Wählen Sie die Dateitypen aus, die von Windows Media Player standardmäßig wiedergegeben werden sollen. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Windows Media Player wurde nicht installiert. Führen Sie Windows Media Player Setup erneut aus, um Windows zu aktualisieren. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Damit Ihre Änderungen wirksam werden, müssen Sie Windows neu starten. Speichern Sie Ihre Dateien und schließen Sie alle Programme, klicken Sie dann auf "Neustart", um Windows neu zu starten. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Das Rollback wird durchgeführt. Bitte warten... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Windows Media-Rollback | Windows Media Rollback |
| 212 | Rollback ist abgeschlossen. Damit die Änderungen wirksam werden, müssen Sie Windows neu starten. Speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle Programme, und starten Sie Windows dann neu. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | Rollback ist fehlgeschlagen. Sie müssen einen Neustart von Windows durchführen. Wenn Sie jetzt einen Neustart durchführen möchten, speichern Sie zuerst Ihre Arbeit, und beenden Sie alle Programme. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Informationen zum Datenschutz von Onlinediensten | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player-Betaversion | Windows Media Player Beta |
| 217 | Betaversion der Windows Media-Format-Laufzeitkomponente | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Sie, während nach Onlineupdates gesucht wird. | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Die einfachste Art und Weise, digitale Unterhaltungsmöglichkeiten zu finden, abzuspielen und mitzunehmen. So erhalten Sie das Beste an digitaler Musik, Videos und mehr. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Setup wurde mit Fehlern beendet. Einige Ihrer Mediennutzungsrechte konnten nicht verschoben werden, was Sie eventuell von der Wiedergabe einiger Ihrer geschützten Dateien abhalten wird. Zudem konnten einige oder alle Wiedergabelisten nicht von Setup kopiert werden. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Windows Media Player wurde erfolgreich installiert. Während der Installation sind jedoch die folgenden Fehler aufgetreten. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | %s als aktiven Onlineshop konfigurieren. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Passt die Wiedergabe, den Datenschutz und die Eigenschaften für den Onlineshop an. Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die Eigenschaften der bisherigen Version des Players überprüfen oder ändern möchten. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | %s Setup ist beendet | %s Setup is complete |
| 231 | Windows Media Player-Bibliothek wird migriert | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | Rollback ist abgeschlossen. | rollback is complete. |
| 272 | Es wird ein Rollback von Windows Media Player auf die früher auf dem Computer installierte Version durchgeführt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Sie müssen jetzt einen Neustart von Windows durchführen. Speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle Programme, und starten Sie Windows dann neu. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | Rollback ist fehlgeschlagen. | rollback failed. |
| 276 | Für ein Rollback auf die vorherige Version von Windows Media Player auf diesem Computer, müssen Sie entweder als Administrator oder als Mitglied der Administratorengruppe auf diesem Computer angemeldet sein. Klicken Sie auf "OK", melden Sie sich vom Computer ab, und melden Sie sich als Administrator an. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Programmabhängigkeiten blockieren das Rollback. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Die im Folgenden aufgeführten Programme benötigen die Windows Media-Format-Laufzeitkomponente für die einwandfreie Ausführung und müssen entfernt werden, bevor Sie ein Rollback auf eine frühere Version der Windows Media-Format-Laufzeitkomponente durchführen. Setup wird beendet, ohne dass Änderungen am Computer vorgenommen wurden. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Es wird ein Rollback der Windows Media-Format-Laufzeitkomponente auf die früher auf dem Computer installierte Version durchgeführt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Wenn Sie die Windows Media-Format-Laufzeitkomponente auf die zuvor auf dem Computer installierte Version zurücksetzen, könnten andere Programme, die die Laufzeitkomponente benötigen, davon betroffen sein. Möglicherweise müssen Sie diese Programme entfernen und dann erneut installieren. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Wenn Sie ein Rollback auf eine frühere Version der Windows Media-Format-Laufzeitkomponente ausführen, werden die Mediennutzungsrechte für Ihre geschützten Dateien gelöscht. Sie können möglicherweise Mediennutzungsrechte für einige Dateien herunterladen, aber Sie können keine Dateien wiedergeben, die die neueste Version der Windows Media-Format-Laufzeitkomponente benötigen. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | Möchten Sie &das Rollback fortsetzen? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Die folgenden Programme müssen möglicherweise entfernt und nach dem Rollback erneut installiert werden. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Sie installieren eine Betaversion von Windows Media Player. Vor der Installation muss nach der endgültigen Version des Players gesucht werden. Wenn die endgültige Version verfügbar ist, wird sie anstelle der Betaversion installiert. Klicken Sie auf "Ja", um nach dem Update zu suchen, oder auf "Nein", um Setup zu beenden. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | Die Version von Windows Media Player, die Sie gerade installieren, stimmt nicht mit der Sprache des zurzeit installierten Players überein. Möchten Sie zukünftig nach Updates in der Sprache des zurzeit installierten Players suchen? Klicken Sie auf "Ja", um in Zukunft nach Updates in der Sprache des installierten Players zu suchen. Klicken Sie auf "Nein", um nach Updates in der Sprache des Players, der jetzt installiert wird, zu suchen. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Zum Ausführen von Setup müssen Sie als Mitglied der Gruppe "Administratoren" angemeldet sein. Klicken Sie auf "Fertig", melden Sie sich vom Computer ab, und melden Sie sich als Administrator an. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Es ist ein Update für Windows Media verfügbar. Möchten Sie das Update jetzt installieren? Klicken Sie auf "Ja", wenn Sie das Update herunterladen und installieren möchten, oder auf "Nein", um Setup zu beenden. | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Sie müssen Windows neu starten, bevor Sie den Rollback fortsetzen. Speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle Programme, und starten Sie Windows dann neu. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Sie müssen Windows Media Player und alle anderen Programme schließen, bevor Sie den Rollback fortsetzen. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Einige Ihrer Mediennutzungsrechte wurden nicht richtig verschoben. Ggf. können Sie einige geschützte Dateien nicht wiedergeben. Starten Sie Windows neu, und führen Sie dann Windows Media Player Setup erneut aus, um das Problem zu beheben. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Vielen Dank für die Installation von Windows Media Player. Mit diesem Multitalent können Sie digitale Unterhaltungsmedien überall entdecken, wiedergeben und mitnehmen - sowohl auf einer großen Auswahl tragbarer Wiedergabegeräte als auch auf Computern unter Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Microsoft setzt sich für den Schutz Ihrer Privatsphäre als Verbraucher ein. In den Datenschutzbestimmungen von Microsoft wird erläutert, welche Daten gesammelt und wie sie verwendet werden und welche Datenschutzeinstellungen im Player verfügbar sind. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Datenschutzbestimmungen von Microsoft anzuzeigen. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Wählen Sie einen Onlineshop aus. | Choose an Online Store |
| 310 | Wählen Sie jetzt einen Onlineshop aus. Zusätzliche Shops werden später hinzugefügt. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | Windows Media Player wird mit dem Onlineshop, den Sie ausgewählt haben, aktualisiert. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Das Betriebssystem wird nicht unterstützt. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Dieses Setup-Packet kann nur auf der Windows XP x64 Edition installiert werden. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Dieses Setup-Packet kann nur auf einem Computer installiert werden, auf dem die 32-Bit-Version von Windows XP Service Pack 2 ausgeführt wird. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Fehler beim Start des Webbrowsers. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Verwenden Sie Windows Update, um das Updaterollup 2 für Windows XP Media Center Edition 2005 herunterzuladen, bevor Sie Windows Media Player installieren. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Weitere Informationen zu den empfohlenen Einstellungen finden Sie online in den Datenschutzbestimmungen. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Weitere Informationen zu diesen Datenschutzoptionen | More information about these privacy options |
| 321 | Die Mindestsystemanforderungen sind nicht erfüllt. | System requirements have not been met. |
| 322 | Es wird ein weiteres Update ausgeführt. Warten Sie, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist, und führen Sie Windows Media Player Setup dann erneut aus. Falls das Update nicht mehr reagiert, müssen Sie Windows neu starten und Windows Media Player Setup dann ausführen. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Der Computer wird aktualisiert. Setup kann nicht weiter ausgeführt werden: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Zur Installation von Windows Media Player ist Windows XP Media Center Edition 2005 oder höher erforderlich. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Derzeit sind für den Computer keine Windows Media Player-Updates zum Herunterladen und Installieren verfügbar. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Shopinformationen werden erworben: Bitte warten Sie... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Einige Informationen wurden nicht in den Player importiert, einschließlich Bewertungen und Wiedergabeanzahl. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Einige oder alle Designdateien konnten nicht kopiert werden. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Es ist nicht ausreichend Speicherplatz verfügbar, um Windows Media Player zu deinstallieren. Es sind mindestens 50 MB an freiem Speicherplatz erforderlich. Geben Sie zusätzlichen Speicherplatz auf der Festplatte frei, und setzen Sie die Ausführung von Setup dann fort. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Shopsoftware aktualisieren | Upgrade Store Software |
| 333 | Auf dem Computer sind weniger als 50 MB an freiem Speicherplatz verfügbar. Es wird empfohlen, Setup abzubrechen, nicht benötigte Dateien auf der Festplatte zu löschen und Setup dann wieder aufzunehmen. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Windows Media Player-Sprachkonflikt. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | Die Version von Windows Media Player, die Sie installieren möchten, ist bis auf die Sprache mit der aktuellen Version identisch. Um eine andere Sprache zu verwenden müssen Sie erst den aktuellen Player deinstallieren und dann die von Ihnen gewünschte Sprachversion erneut installieren. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Die Shopinstallation kann nicht abgeschlossen werden. | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Setup konnte nicht abgeschlossen werden. %s wurde nicht installiert. Sie müssen Windows jetzt neu starten. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | %s wurde nicht installiert. Führen Sie das %s Setup erneut aus, um diesen Dienst zu Windows Media Player hinzuzufügen. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | %s Setup konnte nicht abgeschlossen werden. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | %s wurde installiert. | %s has been installed. |
| 342 | Onlinebeschreibung über das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Bitte schließen Sie %s bevor Sie fortfahren. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Um diesen Dienst zu Windows Media Player hinzuzufügen, müssen Sie als Administrator oder Mitglied der Administratorengruppe angemeldet sein. Klicken Sie auf "Fertig", melden Sie sich vom Computer ab, und melden Sie sich als Administrator an. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Es ist nicht möglich %s zu deinstallieren, da Ordner, die zur Deinstallation benötigt werden, bereits gelöscht worden sind. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Für %s steht ein Update zur Verfügung. Klicken Sie auf "Ich stimme zu", um Software herunterzuladen, oder auf "Ich lehne ab", um das Update abzubrechen. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Jetzt installieren | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | Klicken Sie auf "Jetzt installieren" um die Updates herunterzuladen und zu installieren. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Zurück | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Weiter | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|Abbre&chen | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Fertig | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|Ich &stimme zu | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|Ich &lehne ab | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Installieren | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&OK | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|&Neustart | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Es sind Updates verfügbar, die von https://windowsupdate.microsoft.com installiert werden können. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | Der Computer wird zurzeit aktualisiert. Möchten Sie die Aktualisierung jetzt wirklich abbrechen? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Medienwiederherstellungspaket | Media Restore Pack |
| 1137 | Updates für %s werden erhalten | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | Ihr Computer verwendet die neueste Version von %s und allen dazugehörigen Komponenten. Es stehen zurzeit keine Updates zur Verfügung. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Ein %s Update steht zur Verfügung. Möchten Sie die Aktualisierung jetzt vornehmen? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | &Zur Windows Media Player-Wiedergabeliste hinzufügen | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | Mit Windows Media Player &wiedergeben | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Soundclip | Sound Clip |
| 9901 | URL:DLNA-PLAYSINGLE-Protokoll | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Filmclip | Movie Clip |
| 9903 | AIFF-Audioformat | AIFF Format Sound |
| 9904 | AU-Audioformat | AU Format Sound |
| 9905 | Videoclip | Video Clip |
| 9907 | MIDI-Sequenz | MIDI Sequence |
| 9908 | Wavesound | Wave Sound |
| 9909 | Windows Media-Audio-/Videodatei | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Windows Media-Wiedergabeliste für Audio-/Videodateien | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Verknüpfung mit Windows Media-Audiodatei | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Windows Media-Audiodatei | Windows Media Audio file |
| 9915 | Windows Media Player-Designdatei | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Windows Media Player-Designpaket | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | Audio-CD | AudioCD |
| 9918 | CD-Audiotitel | CD Audio Track |
| 9919 | Windows Media Player-Datei | Windows Media Player File |
| 9920 | Windows Media Player-Downloadpaket | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | DVD-Video | DVD Video |
| 9922 | Medienwiedergabeliste | Media Playlist |
| 9923 | Windows Media-Wiedergabeliste | Windows Media playlist |
| 9924 | Windows Media-Bibliothek | Windows Media Library |
| 9925 | MP3-Audioformat | MP3 Format Sound |
| 9926 | M3U-Datei | M3U file |
| 9927 | Durch Microsoft aufgezeichnetes TV-Programm | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:MMS-Protokoll | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:MMST-Protokoll | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:MMSU-Protokoll | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:MSBD-Protokoll | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | MP4-Video | MP4 Video |
| 9933 | MPEG-4-Audio | MPEG-4 Audio |
| 9934 | AVCHD-Video | AVCHD Video |
| 9935 | MPEG-2 TS-Video | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | QuickTime-Video | QuickTime Movie |
| 9937 | 3GPP-Audio/Video | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | 3GPP2-Audio/Video | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | ADTS-Audio | ADTS Audio |
| 9940 | Die Registrierung wird aktualisiert... | Updating the registry... |
| 9941 | INI-Dateien werden aktualisiert... | Updating INI files... |
| 9942 | Installationsverzeichnisse werden überprüft... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Alte Verzeichnisse werden gelöscht... | Deleting old directories... |
| 9944 | Vorgänge nach der Installation werden durchgeführt... (Dies kann einige Minuten dauern.) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Initialisierung vor der Installation wird durchgeführt... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Komponenten werden registriert... | Registering components... |
| 9947 | Registrierung von Komponenten wird entfernt... | Unregistering components... |
| 9948 | Dateien werden kopiert... | Copying files... |
| 9949 | Dateien werden gelöscht... | Deleting files... |
| 9950 | MKV-Video | MKV Video |
| 9951 | MKA-Audio | MKA Audio |
| 9952 | MK3D-Video | MK3D Video |
| 9953 | FLAC-Audio | FLAC Audio |
| 9960 | Unbekannt | Unknown |
| 9961 | Digitale Signatur wird überprüft... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Dateien werden aus komprimierter Archivdatei extrahiert. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Windows Media Setup | Windows Media Setup |
| 9964 | Paketinstallationsstatus... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | Ö&ffnen | &Open |
| 9991 | &Wiedergabe | &Play |
| 9992 | AU-Audiodatei (AU) | AU audio file (au) |
| 9993 | MIDI-Datei (MIDI) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Windows Media-Audiodatei (WMA) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Windows-Audiodatei (WAV) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Windows Media-Datei (ASF) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Windows-Videodatei (AVI) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Musik-CD-Wiedergabe | Music CD Playback |
| 10000 | Windows Media-Videodatei (WMV) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | MP3-Audiodatei (MP3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Videodatei (MPEG) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | AIFF-Audiodatei (AIFF) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Windows-Bilddatei (JPG) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Durch Microsoft aufgezeichnetes TV-Programm (DVR-MS) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | MP4-Videodatei | MP4 Video file |
| 10008 | MP4-Audiodatei | MP4 Audio file |
| 10009 | QuickTime-Videodatei | QuickTime Movie file |
| 10010 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen AU und SND. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen MID, MIDI und RMI. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen WMA und WAX. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Umfasst Dateien mit der Erweiterung WAV. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen ASF, ASX, WPL, WM, WMX, WMD und WMZ. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Umfasst Dateien mit der Erweiterung AVI. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Umfasst Audio-CDs und Dateien mit der Erweiterung CDA. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | DVD-Videowiedergabe. | DVD Video playback. |
| 10018 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen WMV und WVX. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen MP2, MP3 und M3U. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen MPEG, MPG, MPE, M1V, M2V, MOD, MPV2, MP2V und MPA. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen AIF, AIFC und AIFF. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen MP4, M4V, MP4V, 3GP, 3GPP, 3G2 und 3GP2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Umfasst Dateien mit der Erweiterung M4A. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Umfasst Dateien mit der Erweiterung .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen ADTS, ADT und AAC. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen M2TS, M2T, MTS, TS und TTS. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Umfasst Dateien mit den Erweiterungen MKV und MKS. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Umfasst Dateien mit der Erweiterung MKA. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Umfasst Dateien mit der Erweiterung MK3D. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Umfasst Dateien mit der Erweiterung FLAC. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Download wird vorbereitet. | Preparing for download. |
| 10101 | Verbindung mit Updateserver wird hergestellt. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Dateiverfügbarkeit wird ermittelt. | Determining file availability. |
| 10103 | Download der Datei. Verbleibende Zeit: %s. %s empfangen. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Download abgeschlossen. | Download complete. |
| 10105 | Initialisierung... | Initializing... |
| 10106 | Fehler beim Herunterladen. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=DEU | LANG=ENU |
| 10200 | Installation wird durchgeführt... | Currently installing... |
| 10203 | Deinstallation wird durchgeführt... | Currently uninstalling... |
| 10204 | Download wird durchgeführt... | Currently downloading... |
| 10220 | Diese Komponente muss installiert sein, damit die Software funktioniert. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Dies ist eine freigegebene Komponente, die nicht deinstalliert werden sollte. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s Bytes | %s bytes |
| 10225 | %s KB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | ADTS-Audiodatei | ADTS Audio file |
| 10230 | MPEG-2 TS-Videodatei | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | MKV-Videodatei | MKV Video file |
| 10232 | MKA-Audiodatei | MKA Audio file |
| 10233 | MK3D-Videodatei | MK3D Video file |
| 10234 | FLAC-Audiodatei (.flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Starten | Start |
| 0x30000002 | Beenden | Stop |
| 0x50000004 | Informationen | Information |
| File Description: | Microsoft Windows Media-Konfigurationshilfsprogramm |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |