| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | ee7e8bd0cb104a5b030f7d97562a112a |
| SHA1: | 4f7013729676594314a2b3154e27012048178d63 |
| SHA256: | 20a90ca49749e4719bd35f21dbcb27b5edb10d2f6ec07189ae08d313fbcae193 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 0 | In attesa della prossima esecuzione pianificata. | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Esecuzione | Running |
| 2 | Sospeso | Suspended |
| 3 | Ultima esecuzione interrotta. | Last run Aborted |
| 4 | L'operazione non è stata ancora eseguita. | Task has not yet run |
| 5 | Si è verificato un errore. Impossibile eseguire l'attività. | Error, unable to run task |
| 6 | Errore dell'ultima esecuzione | Error from last run |
| 32 | Normale | Normal |
| 64 | Inattivo (minimo) | Idle (lowest) |
| 128 | Alta | High |
| 256 | Tempo reale (massimo) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Sono state selezionate attività multiple** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Ogni giorno | Daily |
| 1068 | Ogni settimana | Weekly |
| 1069 | Ogni mese | Monthly |
| 1070 | ogni | every |
| 1072 | ogni tre | every third |
| 1073 | ogni quattro | every fourth |
| 1074 | ogni cinque | every fifth |
| 1075 | ogni sei | every sixth |
| 1076 | ogni dodici | every twelfth |
| 1077 | ore | hours |
| 1078 | minuti | minutes |
| 1079 | primo/a | first |
| 1080 | secondo/a | second |
| 1081 | terzo/a | third |
| 1082 | quarto/a | fourth |
| 1083 | ultimo/a | last |
| 1085 | Utilità di pianificazione | Task Scheduler |
| 1090 | Esegui quando il PC è inattivo | Run when idle |
| 1091 | All'avvio del sistema | Run at system startup |
| 1092 | Esegui al ripristino dell'alimentazione | Run at power resume |
| 1093 | alle %s | At %s |
| 1094 | Ogni %1!s! %2!s! da %3!s! a %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, dal %3!s! al %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, dal %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1097 | ora/e | hour(s) |
| 1098 | minuto/i | minute(s) |
| 1099 | Creato da NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** AVVISO ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** ERRORE ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) Avviata %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) Terminata %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) Avviata %3 %4 Avviata indirettamente, attraverso un collegamento; il completamento dell'attività non sarà registrato. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Impossibile avviare l'attività | Unable to start task |
| 1106 | Esito: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Impossibile trovare un messaggio per il codice di uscita |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! il %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | ogni %d giorni | every %d days |
| 1112 | ogni giorno | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | ogni %s di ogni settimana | every %s of every week |
| 1115 | ogni %1!s! ogni %2!s! settimane%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | il giorno %d di ogni mese | on day %d of every month |
| 1117 | il giorno %1!s! di %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | ogni %1!s! settimana del mese, di %2!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | ogni %1!s! %2!s! di %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | ogni %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Ogni %1!s! %2!s! dalle %3!s! per %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Valori impostati per l'attivazione non validi | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | il giorno %d, ecc. di ogni mese | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | il giorno %1!s!, ecc. di %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | ERRORE: | ERROR: |
| 1127 | Impossibile eseguire il servizio Utilità di pianificazione dalla riga di comando. Per controllare il servizio utilizzare la cartella Operazioni pianificate. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Può essere eseguite una sola istanza del servizio Utilità di pianificazione alla volta. | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | All'accesso dell'utente | Run at user logon |
| 1131 | Directory di lavoro non valida. | Invalid working directory. |
| 1132 | Esecuzione non avviata. Il sistema non era inattivo. | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | Esecuzione pianificata non avviata. Il sistema era alimentato a batterie. | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "Servizio Utilità di pianificazione" %1 %2 ** Errore** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "Servizio Utilità di pianificazione"
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Avviato alle %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Terminato alle %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Si è verificato un errore critico. Impossibile avviare l'Utilità di pianificazione. | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Verificare che la directory esista e riprovare. | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | L'operazione è stata terminata. L'azione è stata iniziata da un amministratore o dal servizio Utilità di pianificazione (ad esempio, il computer è attualmente in attività). | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | L'attività è stata terminata perché il tempo di esecuzione ha superato il tempo massimo configurato. | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | Attività completata con un codice di uscita | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. L'errore specifico è: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. L'errore specifico è: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. L'errore specifico è: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. L'errore specifico è: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Impossibile trovare un messaggio di errore) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Per individuare l'applicazione provare ad utilizzare il pulsante Sfoglia nella scheda Operazione. | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Verificare che il nome Esegui come e la password per l'operazione siano validi, quindi riprovare. | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Tentativo di accesso all'account associato all'attività non riuscito. Operazione non eseguita. | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Tentativo di accesso all'account di sicurezza AT non riuscito. Operazione AT non eseguita. | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Accesso al file negato. | File access is denied |
| 1160 | Accesso a questo tipo di file consentito soltanto agli amministratori. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Tentativo di recupero delle informazioni sull'account per l'attività specifica non riuscito. Attività non eseguita. Si è verificato un errore oppure non esistevano informazioni sull'account. | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Tentativo di recupero delle informazioni sull'account di sicurezza AT non riuscito. Operazione AT non eseguita. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Errore durante l'inizializzazione del servizio. | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Si è verificato un errore che provocherà il malfunzionamento del servizio. | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Si è verificato un errore che tuttavia non impedirà l'esecuzione del servizio. | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Il problema potrebbe essere risolto ripetendo l'installazione | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Chiudere tutte le applicazioni e riavviare Windows. | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Se l'errore persiste, contattare l'amministratore di rete. | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Per facilitare il riavvio di Windows chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare. | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Per aumentare il valore in "Termina l'attività pianificata dopo" utilizzare la scheda Impostazioni. | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Impossibile caricare l'attività | Unable to load task |
| 1172 | Impossibile determinare il codice di uscita dell'attività | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Impossibile eliminare l'attività | Unable to delete the task |
| 1174 | Impossibile aggiornare l'attività | Unable to update the task |
| 1175 | Accertarsi che il servizio Utilità di pianificazione sia in esecuzione. | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Sospeso alle %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Ripristinato alle %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Alcune attività potrebbero non essere state eseguite all'ora specificata tra %1 %2 e %3 %4, perché il servizio Utilità di pianificazione non era in esecuzione o perché il computer era in stato di ibernazione. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Alcune attività non sono state eseguite all'ora specificata perché il Servizio Utilità di pianificazione non era in esecuzione. È possibile vedere l'elenco delle attività non eseguite e i tentativi di esecuzione nella cartella Attività pianificate. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Servizio Utilità di pianificazione | Task Scheduler Service |
| 3330 | Nuova operazione.job | New Task.job |
| 3331 | Nuova coda.que | New Queue.que |
| 3332 | Quando il PC è inattivo | When idle |
| 3333 | [ ***** La voce più recente si trova al di sopra di questa riga ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Si è verificato un errore durante l'impostazione delle informazioni sull'account dell'attività. | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | Sono stati rilevati dati danneggiati nel database di sicurezza dell'Utilità di pianificazione | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Accertarsi che il nome dell'account specificato sia valido. | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Ciò ha causato l'annullamento delle informazioni sull'account per ogni attività contenuta nella cartella Attività. Tali informazioni dovranno essere specificate di nuovo. | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | L'operazione richiesta non può essere eseguita perché non si dispone della necessaria autorizzazione. | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Accertarsi che il servizio Utilità di pianificazione sia in esecuzione, quindi riprovare. È possibile avviare il servizio dal menu Avanzate nella cartella Operazioni pianificate | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Verificare che i parametri dell'attività siano validi e riprovare | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Oggetto operazione | Task Object |
| 3408 | Operazioni pianificate | Scheduled Tasks |
| 3409 | Impossibile aprire una connessione al database di sicurezza dell'Utilità di pianificazione | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Plug-in di Utilità di pianificazione per la compatibilità con le versioni precedenti |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |