If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 9000 | %1!u! 時間 %2!u! 分 |
%1!u! hour %2!u! minute |
| 9004 | %1!u! 日と %2!u! 時間 |
%1!u! day %2!u! hour |
| 9008 | バッテリー節約機能を自動的にオンにする条件と、システムに対する動作を選んでください。 |
Choose when battery saver turns on automatically and how it affects your system. |
| 9009 | バッテリー節約機能は次回充電時までオンです。 |
Battery saver will remain on until next charge. |
| 9010 | バッテリー残量が %1!u!%% 未満になるとバッテリー節約機能が自動的にオンになります。 |
Battery saver will turn on automatically when your battery falls below %1!u!%%. |
| 9011 | バッテリー節約機能は次回充電時までオンです。また、バッテリー残量が %1!u!%% 未満になると自動的にオンになります。 |
Battery saver will remain on until next charge, and turn on automatically when your battery falls below %1!u!%%. |
| 9012 | バッテリー残量が %1!u!%% 未満になったときにバッテリー節約機能が自動的にオンになりました。 |
Battery saver automatically turned on when your battery fell below %1!u!%%. |
| 9013 | 充電中、バッテリー節約機能はオフになります。バッテリー残量が %1!u!%% 未満になると自動的にオンになります。 |
Battery saver is off while charging. Battery saver will turn on automatically when your battery falls below %1!u!%%. |
| 9014 | 充電中、バッテリー節約機能はオフになります。バッテリー節約機能を自動的にオンにする条件と、システムに対する動作を選んでください。 |
Battery saver is off while charging. Choose when battery saver turns on automatically and how it affects your system. |
| 9015 | %1!u! 時間 |
%1!u! hour |
| 9017 | %1!u! 日 |
%1!u! day |
| 9019 | 電源とスリープ |
Power & sleep |
| 9020 | スリープは [なし] に設定されます |
Sleep is set to Never |
| 9021 | ディスプレイ |
Display |
| 9022 | 画面の明るさは 100% に設定されます |
Screen brightness is set to 100% |
| 9023 | バッテリー残量: |
The remaining battery life is |