| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | ee75adf15dd6231bad49f92854a6ffb8 |
| SHA1: | 187ae36a3ff9672ff9ddd22c7dc10d4d5eda1d67 |
| SHA256: | 2de7b964dc09095ff1356912021dcf2bdb20d5f94d97b499c697323655109882 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 2 | เก็บประวัติของแฟ้มของคุณ | Keep a history of your files |
| 9 | ป้องกันข้อมูลของคุณด้วยการสร้างสำเนาของแฟ้มส่วนบุคคลของคุณ | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | วิธีใช้ | Help |
| 46 | การกู้คืน | Recovery |
| 47 | คืนค่าแฟ้มส่วนบุคคล | Restore personal files |
| 48 | การตั้งค่าขั้นสูง | Advanced settings |
| 49 | แยกโฟลเดอร์ | Exclude folders |
| 50 | เลือกไดรฟ์ | Select drive |
| 52 | ประวัติแฟ้ม | File History |
| 53 | การสำรองข้อมูลอิมเมจระบบ | System Image Backup |
| 72 | เพื่อความปลอดภัยของคุณ การตั้งค่าบางอย่างจะถูกจัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | ข้อมูลประจำตัวของไดรฟ์ประวัติแฟ้มของคุณใช้ไม่ได้อีกต่อไป | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | พีซีของคุณได้รับการป้องกันโดยการเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker แต่ไดรฟ์ประวัติแฟ้มของคุณไม่ได้รับการป้องกัน | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | ประวัติแฟ้มพบแฟ้มที่ถูกเข้ารหัสด้วย Encrypting File System ซึ่งอยู่บนเครือข่าย หรือบนไดรฟ์ที่ไม่ได้ใช้ระบบแฟ้ม NTFS แฟ้มเหล่านี้จะไม่ถูกสำรองข้อมูล | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | ประวัติแฟ้มไม่รู้จักไดรฟ์นี้ | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | โฮมกรุ๊ปของคุณได้แนะนำไดรฟ์ประวัติแฟ้มนี้ คุณจำเป็นต้องใส่ข้อมูลประจำตัวถ้าคุณต้องการใช้ไดรฟ์ประวัติแฟ้มดังกล่าว | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | ใส่ข้อมูลประจำตัวของคุณ | Enter your credentials |
| 81 | ใส่ข้อมูลประจำตัวของคุณใหม่ | Reenter your credentials |
| 83 | %1 บน %2 | %1 on %2 |
| 84 | ที่เก็บข้อมูลเครือข่ายบน %1 | Network Storage on %1 |
| 85 | %1 ว่างจาก %2 | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | ดิสก์แบบถอดได้ | Removable Disk |
| 88 | ดิสก์ภายในเครื่อง | Local Disk |
| 89 | ไดรฟ์เครือข่าย | Network Drive |
| 92 | แฟ้มถูกคัดลอกล่าสุดเมื่อ %1 | Files last copied on %1. |
| 93 | เราไม่สามารถคัดลอกแฟ้มของคุณให้เสร็จสมบูรณ์ได้ กรุณาเชื่อมต่อไดรฟ์ประวัติแฟ้มของคุณ แล้วรีเฟรชเพจนี้เพื่อดำเนินการต่อ | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | ประวัติแฟ้มกำลังบันทึกสำเนาของแฟ้มของคุณ | File History is saving copies of your files. |
| 95 | ประวัติแฟ้มกำลังบันทึกสำเนาแฟ้มของคุณเป็นครั้งแรก | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 105 | ไม่มีรายการที่แยกออกมา | No excluded items. |
| 200 | ตลอดไป (ค่าเริ่มต้น) | Forever (default) |
| 201 | จนกว่าจะต้องการเนื้อที่ | Until space is needed |
| 202 | 2 ปี | 2 years |
| 203 | 1 ปี | 1 year |
| 204 | 9 เดือน | 9 months |
| 205 | 6 เดือน | 6 months |
| 206 | 3 เดือน | 3 months |
| 207 | 1 เดือน | 1 month |
| 210 | ทุก 10 นาที | Every 10 minutes |
| 211 | ทุก 15 นาที | Every 15 minutes |
| 212 | ทุก 20 นาที | Every 20 minutes |
| 213 | ทุก 30 นาที | Every 30 minutes |
| 214 | ทุกชั่วโมง (ค่าเริ่มต้น) | Every hour (default) |
| 215 | ทุก 3 ชั่วโมง | Every 3 hours |
| 216 | ทุก 6 ชั่วโมง | Every 6 hours |
| 217 | ทุก 12 ชั่วโมง | Every 12 hours |
| 218 | ทุกวัน | Daily |
| 232 | เก่ากว่า 2 ปี | Older than 2 years |
| 233 | เก่ากว่า 1 ปี (ค่าเริ่มต้น) | Older than 1 year (default) |
| 234 | เก่ากว่า 9 เดือน | Older than 9 months |
| 235 | เก่ากว่า 6 เดือน | Older than 6 months |
| 236 | เก่ากว่า 3 เดือน | Older than 3 months |
| 238 | เก่ากว่า 1 เดือน | Older than 1 month |
| 239 | ทั้งหมดยกเว้นรายการล่าสุด | All but the latest one |
| 241 | ชื่อผู้ใช้ | User name |
| 242 | ชื่อคอมพิวเตอร์ | Computer name |
| 245 | คุณต้องการใช้ไดรฟ์นี้สำหรับประวัติแฟ้มอีกครั้งหรือไม่ | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | วันที่การสำรองข้อมูลล่าสุด | Last backup date |
| 249 | ไดรฟ์นี้ไม่มีแฟ้มล่าสุดของคุณ เมื่อต้องการคืนค่าแฟ้มเหล่านั้น คุณจะต้องเลือกไดรฟ์ที่คุณใช้ล่าสุดอีกครั้ง | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | ไม่สามารถเปิดใช้งานประวัติแฟ้มได้ | Could not enable File History |
| 261 | ไม่สามารถปิดใช้งานประวัติแฟ้มได้ | Could not disable File History |
| 262 | ไม่สามารถหยุดการสำรองข้อมูลผู้ใช้ได้ | Could not stop user data backup |
| 263 | ไม่สามารถแนะนำปลายทางได้ | Could not recommend target |
| 264 | ไม่สามารถยกเลิกการแนะนำปลายทางได้ | Could not unrecommend target |
| 265 | ไม่สามารถเอากฎการแยกออกได้ | Could not remove exclude rule |
| 266 | ไม่สามารถเพิ่มกฎการแยกได้ | Could not add exclude rule |
| 267 | ไม่สามารถล้างข้อมูลประวัติแฟ้มได้ | Could not clean up File History data |
| 268 | ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงนโยบายเก็บรักษาได้ | Could not change retention policy |
| 269 | ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงความถี่ในการสำรองข้อมูลได้ | Could not change backup frequency |
| 270 | เราไม่สามารถคัดลอกแฟ้มของคุณไปยังตำแหน่งที่ตั้งนี้ได้ | We can't copy your files to this location |
| 271 | ไม่สามารถเชื่อมกับข้อมูลประวัติแฟ้มอีกครั้งได้ | Could not reassociate with File History data |
| 272 | ข้อผิดพลาดของประวัติแฟ้ม | File History error |
| 273 | เราไม่สามารถเพิ่มตำแหน่งบนเครือข่ายของคุณได้ | We can't add your network location |
| 274 | ข้อมูลประจำตัวของคุณไม่ถูกต้องอีกต่อไปแล้ว | Your credentials are no longer valid |
| 276 | คุณมีโปรแกรมเปิดอยู่ซึ่งกำลังใช้ประวัติแฟ้ม | You have apps open that are using File History |
| 280 | ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า | Configuration error. |
| 281 | ไม่มีการเชื่อมต่อปลายทาง | Target is not connected. |
| 282 | การตรวจสอบปลายทางล้มเหลว | Target verification failed. |
| 283 | ไม่มีการกำหนดค่าปลายทางสำหรับประวัติแฟ้ม | Target is not configured for File History. |
| 284 | ปลายทางมีเนื้อที่ว่างไม่เพียงพอ | Target does not have enough free space. |
| 285 | ปลายทางถูกใช้ก่อนหน้านี้ | Target was previously used. |
| 286 | ไม่สามารถใช้ตำแหน่งที่ตั้งนี้ในการบันทึกแฟ้มของคุณได้ ให้ลองตำแหน่งที่ตั้งอื่น | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | ปิดโปรแกรมประวัติแฟ้มและการล้างข้อมูลบนดิสก์ แล้วลองอีกครั้ง | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณยังคงสามารถบันทึกแฟ้มลงในไดรฟ์ประวัติแฟ้มของคุณได้ หรือเปลี่ยนไดรฟ์ | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | เลือกตำแหน่งที่ตั้งอื่นแล้วลองอีกครั้ง ข้อผิดพลาด 0x%1!X!: เส้นทางเกินความยาวที่จำกัด |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | ไดรฟ์ที่มีอยู่ | Available drives |
| 291 | เนื้อที่ว่าง | Free space |
| 292 | เนื้อที่ทั้งหมด | Total space |
| 295 | แนะนำไดรฟ์สำหรับประวัติแฟ้ม | Recommend a drive for File History |
| 296 | คุณต้องการแนะนำไดรฟ์นี้แก่สมาชิกคนอื่นๆ ในโฮมกรุ๊ปของคุณหรือไม่ | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | ไม่พบไดรฟ์ที่ใช้งานได้ เราแนะนำให้คุณใช้ไดรฟ์ภายนอกสำหรับประวัติแฟ้ม กรุณาเชื่อมต่อไดรฟ์แล้วรีเฟรชเพจนี้ หรือใช้ตำแหน่งบนเครือข่าย | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | ไม่พบไดรฟ์ที่ใช้งานได้ | No usable drives were found. |
| 302 | ไม่พบไดรฟ์ที่ใช้งานได้ ให้เชื่อมต่อกับไดรฟ์ภายนอกหรือลองใช้ไดรฟ์อื่นถ้าไดรฟ์ของคุณไม่แสดงอยู่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไดรฟ์นั้นไม่ได้รวมอยู่ในไลบรารี | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | คุณต้องการย้ายแฟ้มที่มีอยู่ของคุณด้วยหรือไม่ | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | เราพบบางแฟ้มที่คุณคัดลอกไว้ก่อนหน้านี้กำลังใช้ประวัติแฟ้ม เราสามารถย้ายแฟ้มดังกล่าวไปยังไดรฟ์ใหม่ของคุณเพื่อที่แฟ้มเหล่านั้นจะยังคงใช้ได้ | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | ล้างข้อมูลประวัติแฟ้ม | File History Cleanup |
| 311 | ลบแฟ้มและโฟลเดอร์รุ่นที่เก่ากว่า | Delete older versions of files and folders |
| 312 | ล้างข้&อมูล | &Clean up |
| 315 | กรุณาเลือกโฟลเดอร์หรือไลบรารีที่จะแยก | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;italic | ;;italic |
| 340 | ประวัติแฟ้มเปิดอยู่ | File History is on |
| 341 | ประวัติแฟ้มปิดอยู่ | File History is off |
| 342 | กำลังย้ายแฟ้มของคุณ... | Moving your files... |
| 343 | กำลังหาไดรฟ์ | Searching for drives |
| 344 | กำลังดำเนินการคืนค่า | Restore in progress |
| 345 | การคืนค่าหยุดชั่วคราว | Restore suspended |
| 360 | กำลังคืนค่าแฟ้ม (%1%%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | %1%% คืนค่าแล้ว การคืนค่าจะดำเนินการต่อเมื่อไดรฟ์ใช้งานได้ | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | หยุดคืนค่าหรือไม่ | Stop restore? |
| 363 | เราแนะนำให้คุณดำเนินการคืนค่าแฟ้มต่อ ถ้าคุณหยุดการคืนค่า แฟ้มที่ได้รับการคืนค่าแล้วจะยังคงอยู่ในพีซีของคุณ และประวัติแฟ้มจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะหยุดการคืนค่าแฟ้ม | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | การค้นพบเครือข่ายถูกปิด จะไม่สามารถมองเห็นคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์เครือข่ายต่างๆ ได้ | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | แสดงตำแหน่งบนเครื่องข่ายทั้งหมด | Show all network locations |
| 367 | ไลบรารี เดสก์ท็อป ที่ติดต่อ และรายการโปรด | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | แยกออกจากประวัติแฟ้ม | Exclude from File History |
| 517 | ถ้าคุณไม่ต้องการบันทึกสำเนาของโฟลเดอร์หรือไลบรารีที่ระบุ ให้เพิ่มโฟลเดอร์หรือไลบรารีเหล่านั้นที่นี่ | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | บันทึกการเปลี่ยนแปลง | Save changes |
| 519 | คลิก | click |
| 520 | ยกเลิก | Cancel |
| 522 | เ&พิ่ม | &Add |
| 524 | เ&อาออก | &Remove |
| 526 | โฟลเดอร์และไลบรารีที่ถูกแยกออก: | Excluded folders and libraries: |
| 527 | รายการโฟลเดอร์ที่ถูกแยกออก | Excluded Folders List |
| 528 | รายการโฟลเดอร์ที่ไม่ได้รับการป้องกันโดยประวัติแฟ้ม | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | เลือกความถี่ที่คุณต้องการบันทึกสำเนาแฟ้มของคุณ และระยะเวลาในการเก็บรุ่นที่บันทึกไว้ | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | เก็บรุ่นที่บันทึกไว้: | Keep saved versions: |
| 544 | บันทึกสำเนาแฟ้ม: | Save copies of files: |
| 567 | ไปยังการสำรองข้อมูลและคืนค่า (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | เลือกไดรฟ์จากรายการต่อไปนี้ หรือใส่ตำแหน่งบนเครือข่าย | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | รายการปลายทางการสำรองข้อมูล | Backup target list |
| 572 | รายการตำแหน่งที่ตั้งสำเนาสำรองที่ใช้ได้ | List of possible backup locations. |
| 573 | ตกลง | OK |
| 575 | เลือกตำแหน่งบนเครือข่าย | Select a network location |
| 576 | ปิด | Turn off |
| 577 | เปิด | Turn on |
| 582 | ประวัติแฟ้มจะบันทึกสำเนาของแฟ้มของคุณไว้เพื่อให้คุณสามารถเรียกคืนแฟ้มกลับมาได้ในกรณีที่แฟ้มสูญหายหรือเสียหาย | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | คัดลอกแฟ้มจาก: | Copy files from: |
| 589 | คัดลอกแฟ้มไปยัง: | Copy files to: |
| 592 | โฮมกรุ๊ป | HomeGroup |
| 593 | ถ้าพีซีเครื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของโฮมกรุ๊ป คุณสามารถแนะนำไดรฟ์นี้ให้แก่สมาชิกอื่นในโฮมกรุ๊ปได้ | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | แนะนำไดรฟ์นี้ | Recommend this drive |
| 595 | สร้างหรือเข้าร่วมโฮมกรุ๊ป | Create or join a homegroup |
| 596 | เพิ่มตำแ&หน่งบนเครือข่าย | &Add network location |
| 599 | ฉันต้&องการใช้สำเนาสำรองก่อนหน้าบนไดรฟ์ประวัติแฟ้มนี้ | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | เลือกสำเนาสำรองที่มีอยู่: | Select an existing backup: |
| 601 | รายการการกำหนดค่าที่มีอยู่ | Existing Configurations List |
| 602 | รายการการกำหนดค่าที่มีอยู่บนปลายทางนี้ | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | ไดรฟ์ประวัติแฟ้มนี้ถูกใช้แล้ว | This File History drive was already used. |
| 604 | ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อ | Disconnected |
| 605 | เลือกไดรฟ์ประวัติแฟ้ม | Select a File History drive |
| 606 | ล้างข้อมูลรุ่น | Clean up versions |
| 607 | รุ่น | Versions |
| 608 | ถูกล็อก | Locked |
| 610 | เปิด BitLocker | Turn on BitLocker |
| 612 | เราจะใช้สำเนาสำรองประวัติแฟ้มก่อนหน้าของคุณ | We'll use your previous File History backup. |
| 617 | บันทึกเหตุการณ์ | Event logs |
| 618 | เปิดบันทึกเหตุการณ์ของประวัติแฟ้มเพื่อดูเหตุการณ์หรือข้อผิดพลาดล่าสุด | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | การล้างข้อมูลจะเป็นการลบแฟ้มและโฟลเดอร์รุ่นที่เก่ากว่าอายุที่เลือก ยกเว้นแฟ้มหรือโฟลเดอร์รุ่นล่าสุด แฟ้มและโฟลเดอร์อื่นๆ เช่น รุ่นที่ไม่ได้รวมไว้หรือที่เอาออกจากไลบรารีของคุณก็จะถูกลบเช่นกัน | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | ลบแฟ้ม: | Delete files: |
| 623 | พีซีเครื่องนี้ไม่สามารถแบ่งปันร่วมกับผู้อื่นในโฮมกรุ๊ปได้ | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | ดูการตั้งค่าโฮมกรุ๊ป | View homegroup settings |
| 627 | เรียกใช้เดี๋ยวนี้ | Run now |
| 628 | หยุด | Stop |
| 629 | การเข้าถึงถูกปฏิเสธ | Access denied |
| 630 | ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก | Unknown error |
| 632 | เลือกไดรฟ์อื่น | Select another drive |
| 633 | หยุดการคืนค่า | Stop restore |
| 634 | เปิดการค้นพบเครือข่าย | Turn on network discovery |
| 635 | ตรวจสอบ&ข้อมูลประจำตัวของคุณ | Verify your &credentials |
| 636 | &แสดงตำแหน่งบนเครือข่ายทั้งหมด | &Show all network locations |
| 637 | คุณได้สำรองแฟ้มอยู่แล้ว หากต้องการหยุดใช้ไดรฟ์สำรองปัจจุบันของคุณ โปรดไปที่ สำรอง และ กู้คืน | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | แผงควบคุมประวัติแฟ้ม |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |