| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | ee66df5ee180c132c14282768fa70252 |
| SHA1: | 45a4ffb20140c085308d09b537296851b46b9abc |
| SHA256: | 99dbd93d37cb2d72441c85e4de00294f72e6bc3b3d697e1fc00fbff3335e7752 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe Outil de gravure d’image disque Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 250 | Finalisation du disque... | Finalizing disc... |
| 251 | Vérification du disque... | Verifying disc... |
| 252 | L’image disque a été correctement gravée sur le disque. | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | Gravure de l’image disque sur le disque enregistrable... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | Pour lancer la gravure de l’image disque, cliquez sur Graver. | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | Utilisation de Graveur d’image disque Windows | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | Utilisation : ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q : lance la gravure dans la fenêtre Graver l'image disque. |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | &Fermer | &Close |
| 258 | Le disque du lecteur sélectionné contient des données qui doivent être effacées avant de graver l’image disque. Voulez-vous vraiment effacer le disque et son contenu? | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | Effacer le disque | Erase Disc |
| 260 | Effacement du disque... | Erasing disc... |
| 262 | Une opération de gravure de disque est en cours. | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | Si vous annulez la gravure de ce disque, il risque d’être inutilisable. Voulez-vous vraiment annuler? | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | Annuler la gravure du disque | Cancel Disc Burning |
| 265 | Annulation en cours... | Canceling... |
| 266 | &Annuler | &Cancel |
| 280 | L'image disque n'a pas été gravée en raison d'une erreur. %ls (code d'erreur : 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | L'image disque n'a pas été gravée en raison d'une erreur. Code d'erreur : 0x%08X. | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | Aucun graveur de disque n’a été trouvé. Vérifiez que le graveur est correctement installé et que vous disposez des autorisations appropriées. | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | Aucun graveur de CD ou DVD n’a été trouvé ou le graveur sélectionné ne peut être utilisé pour le moment. | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | Le fichier d’image disque sélectionné n’est pas valide. | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | Aucun disque enregistrable n’a été trouvé dans le graveur. Insérez un disque enregistrable vierge, puis réessayez. | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | Le fichier d’image disque est trop volumineux pour le disque enregistrable. | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | Attendez que le graveur de disque soit prêt, puis réessayez. | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | Le graveur de disque est déjà utilisé. Vérifiez qu’aucun autre programme ne l’utilise, puis réessayez. | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | Ce disque enregistrable n’est pas compatible avec votre graveur de CD ou de DVD. Insérez un autre type de disque enregistrable et réessayez. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | La vitesse d’écriture du disque enregistrable est trop rapide ou trop lente pour votre graveur de CD ou de DVD. Insérez un disque ayant une vitesse d’écriture différente, puis réessayez. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | Aucun disque n’a été trouvé dans le graveur. Insérez un disque enregistrable vierge, puis réessayez. | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | La gravure de disque a été annulée. L’image disque n’a peut-être pas été gravée correctement. | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | Lecteur CD-R | CD-R Drive |
| 321 | Lecteur CD-RW | CD-RW Drive |
| 322 | Lecteur DVD-RAM | DVD RAM Drive |
| 323 | Lecteur DVD R | DVD R Drive |
| 324 | Lecteur DVD RW | DVD RW Drive |
| 325 | Lecteur DVD/CD-R | DVD/CD-R Drive |
| 326 | Lecteur DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | Lecteur BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 334 | Lecteur BD-R | BD-R Drive |
| 335 | Lecteur BD-RE | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | Fichier d’image disque | Disc Image File |
| 351 | Graver l’image disque | Burn disc image |
| 352 | Graveur d'image disque Windows | Windows Disc Image Burner |
| 353 | Le graveur d’image disque Windows permet de graver un CD ou DVD à partir d’un fichier d’image disque ISO. | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | Outil de gravure d’image disque Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |