| File name: | els.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | ee5ec5de1aa6ce78fc534d83533b88ee |
| SHA1: | f3e4831c5c95342fe8f79f972472bbff2e47e355 |
| SHA256: | ddc27e3994460c549213c68686c07ca1c648fe35b91a4a608b0c501c14edf357 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 101 | 系統記錄檔 | System Log |
| 102 | 安全性記錄檔 | Security Log |
| 103 | 應用程式記錄檔 | Application Log |
| 110 | 傳統事件檢視器 | Classic Event Viewer |
| 111 | 傳統事件檢視器延伸 | Classic Event Viewer Extension |
| 120 | 系統錯誤記錄 | System Error Records |
| 121 | 安全性稽核記錄 | Security Audit Records |
| 122 | 應用程式錯誤記錄 | Application Error Records |
| 123 | 自訂記錄檔的錯誤記錄 | Custom Log Error Records |
| 124 | 傳統事件檢視器 (%1) | Classic Event Viewer (%1) |
| 125 | 全域記錄 | Global Logs |
| 130 | 名稱 | Name |
| 131 | 類型 | Type |
| 132 | 描述 | Description |
| 133 | 大小 | Size |
| 141 | 日期 | Date |
| 142 | 時間 | Time |
| 143 | 來源 | Source |
| 144 | 類別 | Category |
| 145 | 事件 | Event |
| 146 | 使用者 | User |
| 147 | 電腦 | Computer |
| 200 | 不適用 | N/A |
| 201 | 無 | None |
| 202 | 稽核成功 | Success Audit |
| 203 | 稽核失敗 | Failure Audit |
| 204 | 資訊 | Information |
| 205 | 警告 | Warning |
| 206 | 錯誤 | Error |
| 215 | 記錄 | Log |
| 216 | (已篩選) | (Filtered) |
| 217 | 清除所有事件(&C) | &Clear all Events |
| 219 | 另存記錄檔(&A)... | Save Log File &As... |
| 221 | 所有記錄(&L) | A&ll Records |
| 222 | 篩選(&I)... | F&ilter... |
| 223 | 後進先出(&N) | &Newest First |
| 224 | 先進先出(&D) | Ol&dest First |
| 225 | 將記錄檔中的記錄全部刪除 | Delete all records in the log |
| 228 | 建立一個記錄檔複本 | Create a copy of the log file |
| 229 | 顯示檢視選項 | Display view options |
| 230 | 顯示記錄檔中的所有記錄 | Display all records in the log |
| 231 | 只顯示符合指定條件的記錄 | Display only records meeting criteria you specify |
| 232 | 首先顯示最新記錄 | Display newest records first |
| 233 | 首先顯示最舊的記錄 | Display oldest records first |
| 234 | 找不到事件識別碼 %1!u! (在來源 %2 中) 的描述。本機電腦可能未安裝引發此事件的元件，或安裝已損毀。您可以在本機電腦上安裝或修復元件，或連絡元件製造商以取得較新版本。 如果事件是從其他電腦儲存，或從遠端電腦轉送，則儲存它們或設定轉送訂閱時，您可能必須包含事件與顯示資訊。 如需有關顯示資訊選項的詳細資訊，請參閱「事件檢視器」說明。 下列資訊包含在事件中: |
The description for Event ID ( %1!u! ) in Source ( %2 ) cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer, or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer, or contact the component manufacturer for a newer version. If the event was saved from another computer or forwarded from a remote computer, you might have to include display information with the events when saving them or when setting up the forwarding subscription. For more information about display information options, see Event Viewer Help. The following information was included with the event: |
| 236 | 您已到達事件記錄檔的開頭。您是否要由結尾繼續? | You have reached the beginning of the event log. Do you want to continue from the end? |
| 237 | 您已到達事件記錄檔的結尾。您是否要由開頭繼續? | You have reached the end of the event log. Do you want to continue from the beginning? |
| 238 | 第一個事件 | First Event |
| 239 | 最後事件 | Last Event |
| 240 | 事件時間 | Events On |
| 241 | (全部) | (All) |
| 242 | 在 [檢視事件起始日] 中的日期/時間比 [檢視事件結束日] 中的日期/時間還要晚。 | The date/time in View Events From is later than the date/time in View Events To. |
| 243 | %1 (%2 個位元組) | %1 (%2 bytes) |
| 244 | 您確定要將這個記錄的所有設定重設回預設值嗎? | Are you sure you want to reset all settings for this log to the default values? |
| 245 | 記錄檔大小的最小值是 64 K。記錄檔大小將設定成 64 K。 | The minimum log size is 64K. The size of the log will be set to 64K. |
| 246 | 記錄檔大小的最大值是 4,194,240 K。記錄檔大小將設定成 4,194,240 K。 | The maximum log size is 4,194,240K. The size of the log will be set to 4,194,240K. |
| 247 | 記錄檔大小必須是 64 K 的倍數。記錄大小將設定成最接近 64 K 的倍數。 | The log size must be a 64K increment. The log size will be set to the nearest multiple of 64K. |
| 248 | 記錄最小存留期是 1 天。記錄最小存留期將設定成 1 天。 | The minimum record age is 1 day. The record age will be set to 1 day. |
| 249 | 記錄最大存留期是 365 天。記錄最大存留期將設定成 365 天。 | The maximum record age is 365 days. The record age will be set to 365 days. |
| 250 | 記錄檔容量已經降低。您必須清除記錄，新設定才會生效。 | The log has been reduced in size. The new setting will not take effect until you clear the log. |
| 251 | 無法儲存 "%s" 設定，錯誤 0x%x。 | Unable to save "%s" settings, error 0x%x. |
| 252 | 您要在清除之前先儲存 "%s" 嗎? | Do you want to save "%s" before clearing it? |
| 253 | 將 "%1" 儲存成新檔 | Save "%1" As |
| 254 | 事件記錄檔 (*.evt) *.evt 純文字 (以 Tab 分隔) (*.txt) *.txt CSV (以逗號分隔) (*.csv) *.csv | Event Log (*.evt) *.evt Text (Tab delimited) (*.txt) *.txt CSV (Comma delimited) (*.csv) *.csv |
| 255 | 尋找(&F)... | &Find... |
| 256 | 在記錄檔中搜尋指定記錄 | Search the log for specific records |
| 257 | 無法將事件記錄檔儲存到檔案 "%s"。 %s |
Unable to save event log to file "%s". %s |
| 258 | (未指定) | (Unspecified) |
| 259 | %s 登入 %s | %s Log on %s |
| 260 | %s 記錄檔 | %s Log |
| 261 | 事件記錄檔 (*.evt) *.evt | Event Log (*.evt) *.evt |
| 262 | evt | evt |
| 263 | 開啟 | Open |
| 264 | 為這個記錄檔選取類型 | Select a type for this log |
| 265 | 為記錄檔輸入檔案名稱 | Enter a filename for the log |
| 266 | 無法開啟備份事件記錄檔 %s | Unable to open archived event log file %s |
| 269 | 輸入一個電腦名稱 | Enter a computer name |
| 270 | 無法開啟選取的事件記錄檔 | Unable to open selected event log |
| 271 | 已儲存 %1 登入 %2 | Saved %1 Log on %2 |
| 272 | 已儲存 %1 記錄檔 | Saved %1 Log |
| 273 | 已儲存的 %s 登入未指定的電腦 | Saved %s Log on Unspecified computer |
| 275 | 為事件識別碼輸入一個正確編號 | Enter a valid number for the event ID |
| 278 | 在本機 %1 上尋找 | Find in local %1 |
| 279 | 在 %1 %2 中尋找 | Find in %1 %2 |
| 280 | 搜尋失敗，已到達記錄結尾 | Search failed, end of log reached |
| 281 | 搜尋失敗，已到達記錄起點 | Search failed, beginning of log reached |
| 282 | 您只能將這個記錄檔儲存為 .evt 格式，存放在 %s。如果您要將這個記錄檔儲存在 %s，您必須將它儲存為 .txt 或 .csv 檔案。 | You can only save this log in .evt format on %s. If you want to save the log on %s, you must save it as a .txt or .csv file. |
| 283 | %s 無法開啟檔案。 請確認所指定的檔名是否正確。 |
%s Could not open file. Verify the correct file name was given. |
| 286 | 無法完成 "%s" 上的操作。 診斷碼是 0x%x。 |
Unable to complete the operation on "%s". The diagnostic code is 0x%x. |
| 287 | 無法完成 "%s" 上的操作。 %s |
Unable to complete the operation on "%s". %s |
| 288 | 無法讀取這個事件記錄檔的內容 | Unable to read the contents of this event log |
| 289 | 篩選檢視顯示了 %1 個事件(總共 %2 個事件) | Filtered view showing %1 of %2 event(s) |
| 290 | %1 個事件 | %1 event(s) |
| 291 | 事件記錄檔已損毀。 | The event log file is corrupt. |
| 296 | . | . |
| 297 | 傳統事件檢視器 (本機) | Classic Event Viewer (Local) |
| 298 | 無法連接到電腦 "%s"。錯誤是: %s |
Unable to connect to the computer "%s". The error was: %s |
| 299 | 發生錯誤，但沒有錯誤說明。 | An error with no description has occurred. |
| 300 | 錯誤碼 0x%1!08X!。 | Error code 0x%1!08X!. |
| 301 | /event_overview.htm | /event_overview.htm |
| 302 | 檢視其他電腦的記錄檔 | View logs on a different computer |
| 303 | 連線到另一台電腦(&C)... | &Connect to another computer... |
| 304 | 由於下列錯誤，導致無法清除事件記錄檔: %s |
Clearing the event log failed because of the following error: %s |
| 305 | 顯示事件記錄檔。 | Displays event logs. |
| 306 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 311 | ISnapinAbout | ISnapinAbout |
| 312 | 上一個、下一個、及複製 | Previous, Next, and Copy |
| 313 | 事件類型: | Event Type: |
| 314 | 事件來源: | Event Source: |
| 315 | 事件類別: | Event Category: |
| 316 | 事件識別碼: | Event ID: |
| 317 | 日期: | Date: |
| 318 | 時間: | Time: |
| 319 | 使用者: | User: |
| 320 | 電腦: | Computer: |
| 321 | 描述: | Description: |
| 322 | 資料: | Data: |
| 323 | 上一個事件 | Previous Event |
| 324 | 下一個事件 | Next Event |
| 325 | 複製 | Copy |
| 326 | 開啟記錄檔(&O)... | &Open Log File... |
| 327 | 建立一個以 .evt 格式儲存之記錄檔的檢視 | Creates a view of a log that was saved in .evt format |
| 328 | 新增記錄檔檢視(&N) | &New Log View |
| 329 | 建立這個檢視的複本 | Creates a copy of this view |
| 330 | 請輸入這個記錄檔的顯示名稱。 | Enter a display name for this log. |
| 332 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 333 | 事件識別碼 | Event ID |
| 334 | 檔案版本 | File Version |
| 335 | 產品版本 | Product Version |
| 336 | 公司名稱 | Company Name |
| 337 | 產品名稱 | Product Name |
| 338 | 項目名稱 | Item Name |
| 339 | 值 | Value |
| 342 | 延伸嵌入式管理單元 | Extension Snap-in |
| 343 | 無法顯示內容。記憶體已用完。請關閉一些應用程式並重試一次。 | Cannot display properties; out of memory. Please close some applications and try again. |
| 344 | %1!u!%2%3!u! KB | %1!u!%2%3!u! KB |
| 345 | %1!u!%2%3!u! MB | %1!u!%2%3!u! MB |
| 346 | %1!u!%2%3!u! GB | %1!u!%2%3!u! GB |
| 347 | 請在 %s 查看說明及支援中心，以取得其他資訊。 |
For more information, see Help and Support Center at %s. |
| 348 | 檔案名稱 | File Name |
| 349 | 描述文字 | Description Text |
| 350 | 資料 | Data |
| 351 | 安全性 | Security |
| 970 | 不正確的電腦名稱。 | Invalid computer name. |
| 0x100 | 應用程式 | Application |
| 0x102 | 系統 | System |
| 0x103 | 檔案複寫服務 | File Replication Service |
| 0x104 | 目錄服務 | Directory Service |
| 0x105 | DNS 伺服器 | DNS Server |
| File Description: | 事件檢視器嵌入式管理單元 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ELS |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ELS.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |