| 1 | Ujjlenyomat |
Fingerprint |
| 2 | Helyezze egyik regisztrált ujját az ujjlenyomat-olvasóra a bejelentkezéshez. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Helyezze egyik regisztrált ujját az ujjlenyomat-olvasóra a gép zárolásának feloldásához. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | A Windows nem tudta beléptetni. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Az eszköznek nem sikerült felismernie Önt. Próbálkozzon újra. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Ez az ujjlenyomat ismeretlen. Ellenőrizze, hogy beállította-e az ujjlenyomatát a Windows Hello alkalmazásban. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | A jelszó nem megfelelő. |
The password is incorrect. |
| 113 | Az ujjlenyomat-adatbázisban mentett jelszó hibás. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Az ujjlenyomattal történő bejelentkezést a rendszergazda letiltotta. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | A Windows nem tudta beléptetni az ujjlenyomatával. Próbáljon meg bejelentkezni a PIN-kódjával. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | A Windows Hello a túl sok bejelentkezési kísérlet miatt le lett tiltva. A tiltás feloldásához jelentkezzen be a PIN-kódjával. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | A Windows erőforráshiány miatt nem tudta elvégezni az ujjlenyomatos beléptetést. Próbálkozzon másik bejelentkezési móddal. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Írja be jelszavát az ujjlenyomattal történő bejelentkezéshez. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Írja be jelenlegi jelszavát a zárolás ujjlenyomattal történő feloldásához. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Húzza az ujját egy kicsit feljebb. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Húzza az ujját egy kicsit lejjebb. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Húzza az ujját egy kicsit balra. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Húzza az ujját egy kicsit jobbra. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Lassabban húzza végig az ujját az olvasón. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Gyorsabban húzza végig az ujját az olvasón. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Tartsa az ujját egyenesen és kinyújtva a leolvasáskor. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Hosszabban húzza végig az ujját az ujjlenyomat-olvasón. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Nem ismerte fel az eszköz. Tiszta az érzékelő? |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Valaki más már bejelentkezett erre az eszközre. Ön csak azután jelentkezhet be, hogy a másik személy kijelentkezett. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 153 | Nem ismerte fel az eszköz. Próbálkozzon újra. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 154 | Hiba történt. Próbálkozzon újra. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | A Windows nem tudta használni az ujjlenyomat-alapú hitelesítő eszközöket, mert nem tudott kapcsolatba lépni a tartománnyal. Próbáljon másik hálózathoz csatlakozni. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Egy másik felhasználó zárolta ezt az eszközt. Ha be szeretne jelentkezni, nyomja meg az Esc billentyűt, és kattintson a Felhasználóváltás elemre. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Ez az ujjlenyomat nincs regisztrálva ehhez a fiókhoz. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | A megadott jelszavak nem egyeznek. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | A fiók időkorlátozással rendelkezik, ezért jelenleg nem jelentkezhet be. Próbálkozzon újra később. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | A fiók beállításai nem engedik meg ennek a számítógépnek a használatát. Próbáljon meg másik számítógépen bejelentkezni. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | A fiók le van tiltva. Forduljon a rendszergazdához. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | A fiók érvényessége lejárt. Forduljon a rendszergazdához. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Nem jelentkezhet be egy fiókkorlátozás miatt. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | A fiókhoz tartozó jelszót jelenleg nem lehet megváltoztatni. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Lejárt a jelszava. Új jelszó megadásához kattintson az OK, majd a Felhasználóváltás gombra, adja meg jelenlegi jelszavát, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Jelszava lejárt, ezért meg kell változtatnia. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Ezen a számítógépen nem engedélyezett a választott bejelentkezési mód. További információkért forduljon a hálózatgazdához. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Bejelentkezés ujjlenyomattal |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Megjelenítési név |
Display name |
| 1013 | A felhasználó állapota |
User status |
| 1014 | Ujjlenyomattal történő bejelentkezési kérés |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Jelenlegi jelszó |
Current password |
| 1016 | Új jelszó |
New password |
| 1017 | Jelszó megerősítése |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Zárolás feloldása ujjlenyomattal |
Fingerprint unlock |