| File name: | Robocopy.exe.mui |
| Size: | 38912 byte |
| MD5: | ee353764610fdf3a3bc9cea781da7cbe |
| SHA1: | e7719688d08ceb5d22348272c5de7e6752e3d196 |
| SHA256: | 5127382e188d10ef7dd29b642dc382dbf039fe29f35187f00b62c72b2d2c1ad9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Robocopy.exe Microsoft Robocopy (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1 | ||
| 3 | ------------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------------- |
| 5 | ROBOCOPY :: Robust File Copy for Windows | ROBOCOPY :: Robust File Copy for Windows |
| 7 | ------------------------------------------------------------------------------ |
------------------------------------------------------------------------------ |
| 12 | ОШИБКА: /Указан параметр SECFIX, но не указано, КАКИЕ сведения безопасности нужно копировать. |
ERROR : /SECFIX specified, without specifying WHICH security info to copy. |
| 14 | Выход : /QUIT в командной строке. |
Quitting : /QUIT Specified on Command Line. |
| 16 | ОШИБКА: Не указана исходная папка. |
ERROR : No Source Directory Specified. |
| 18 | ОШИБКА: Не указана папка назначения. |
ERROR : No Destination Directory Specified. |
| 20 | Примечание. Не удается скопировать параметры безопасности NTFS - возможно, исходная файловая система отличается от NTFS. |
NOTE : NTFS Security may not be copied - Source may not be NTFS. |
| 22 | Примечание. Не удается скопировать параметры безопасности NTFS - возможно, конечная файловая система отличается от NTFS. |
NOTE : NTFS Security may not be copied - Destination may not be NTFS. |
| 24 | ОШИБКА: У вас нет прав на управление аудитом. | ERROR : You do not have the Manage Auditing user right. |
| 25 | ***** Требуется для копирования сведений по аудиту (/COPY:U или /COPYALL). |
***** You need this to copy auditing information (/COPY:U or /COPYALL). |
| 27 | ОШИБКА: У вас нет прав на архивацию и восстановление файлов. | ERROR : You do not have the Backup and Restore Files user rights. |
| 28 | ***** Требуется для создания резервных копий (/B или /ZB). |
***** You need these to perform Backup copies (/B or /ZB). |
| 29 | ОШИБКА: Команда Robocopy исчерпала память. Выход. | ERROR : Robocopy ran out of memory, exiting. |
| 30 | ОШИБКА: Недопустимый параметр #%d : "%s" |
ERROR : Invalid Parameter #%d : "%s" |
| 31 | ОШИБКА: Недопустимый файл задания, строка #%d :"%s" |
ERROR : Invalid Job File, Line #%d :"%s" |
| 32 | Начало: %s %s |
Started : %s %s |
| 33 | Источник %c |
Source %c |
| 34 | Назначение %c |
Dest %c |
| 71 | Файлы: |
Files : |
| 73 | Исключенные файлы: | Exc Files : |
| 75 | Исключенные папки: | Exc Dirs : |
| 81 | Параметры: | Options : |
| 91 | Журнал: | Log File : |
| 93 | Файл задания: | Job File : |
| 152 | Всего | Total |
| 153 | Скопировано | Copied |
| 154 | Пропущено | Skipped |
| 155 | Несоответствие | Mismatch |
| 156 | СБОЙ | FAILED |
| 157 | Дополнения | Extras |
| 158 | Каталогов : | Dirs : |
| 159 | Файлов : | Files : |
| 160 | Байт : | Bytes : |
| 161 | Время : | Times : |
| 162 | Скорость : | Speed : |
| 163 | Байт/сек. | Bytes/sec. |
| 164 | МБ/мин. | MegaBytes/min. |
| 165 | Время :%*s%*s%*s%*s%*s%*s | Times :%*s%*s%*s%*s%*s%*s |
| 166 | %I64u | %I64u |
| 167 | %I64u.%03u | %I64u.%03u |
| 168 | Окончание: %s %s |
Ended : %s %s |
| 170 | %9s | %9s |
| 176 | %*s%*s%*s%*s%*s%*s Каталогов :%*s%*s%*s%*s%*s%*s |
%*s%*s%*s%*s%*s%*s Dirs :%*s%*s%*s%*s%*s%*s |
| 177 | Файлов :%*s%*s%*s%*s%*s%*s | Files :%*s%*s%*s%*s%*s%*s |
| 178 | Байт :%*s%*s%*s%*s%*s%*s | Bytes :%*s%*s%*s%*s%*s%*s |
| 179 | Время: | Times : |
| 181 | %lu:%02lu:%02lu | %lu:%02lu:%02lu |
| 182 | 184 Скорость :%*s%*s байт/сек. Скорость :%*s%*s МБ/мин. |
184 Speed :%*s%*s Bytes/sec. Speed :%*s%*s MegaBytes/min. |
| 185 | Окончание : %hs |
Ended : %hs |
| 224 | Ожидание %d секунд... | Waiting %d seconds... |
| 225 | Повтор... | Retrying... |
| 227 | ОШИБКА: ПРЕВЫШЕН ПРЕДЕЛ ПОВТОРНЫХ ПОПЫТОК. |
ERROR: RETRY LIMIT EXCEEDED. |
| 229 | Монитор: Ожидание в течение %d минут и %d изменений... |
Monitor : Waiting for %d minutes and %d changes... |
| 231 | %4d минут: %d изменений. | %4d mins : %d changes. |
| 233 | Часов: Приостановлено в %02d: %02d до %02d: %02d... |
Hours : Paused at %02d:%02d until %02d:%02d... |
| 320 | :: :: Задание Robocopy %s :: :: Создано %s %s в %s :: |
:: :: Robocopy Job %s :: :: Created by %s on %s at %s :: |
| 321 | :: :: Исходная папка: :: |
:: :: Source Directory : :: |
| 322 | :: :: Папка назначения: :: |
:: :: Destination Directory : :: |
| 323 | :: :: Включить следующие файлы: :: /IF :: Включить файлы, соответствующие следующим именам |
:: :: Include These Files : :: /IF :: Include Files matching these names |
| 324 | :: :: Исключить следующие папки: :: /XD :: Исключить папки, соответствующие следующим именам |
:: :: Exclude These Directories : :: /XD :: eXclude Directories matching these names |
| 325 | :: :: Исключить следующие файлы: :: /XF :: Исключить файлы, соответствующие следующим именам |
:: :: Exclude These Files : :: /XF :: eXclude Files matching these names |
| 326 | :: *.* :: Включить все имена (активна - может быть переопределено командной строкой) | :: *.* :: Include all names (currently - Command Line may override) |
| 327 | :: :: не исключать никаких имен (активна - может быть переопределено командной строкой) | :: :: eXclude no names (currently - Command Line may override) |
| 328 | :: :: должно быть указано в командной строке | :: :: To Be Specified on the Command Line |
| 1101 | Простое использование :: ROBOCOPY источник назначение /MIR |
Simple Usage :: ROBOCOPY source destination /MIR |
| 1102 | Источник :: Исходная папка (диск:\путь или \\сервер\общий ресурс\путь). |
source :: Source Directory (drive:\path or \\server\share\path). |
| 1103 | Назначение :: Папка назначения (диск:\путь или \\сервер\общий ресурс\путь). |
destination :: Destination Dir (drive:\path or \\server\share\path). |
| 1104 | /MIR :: Создать зеркало всего дерева папок. |
/MIR :: Mirror a complete directory tree. |
| 1105 | Для получения информации об использовании выполните команду ROBOCOPY /? |
For more usage information run ROBOCOPY /? |
| 1106 | 1107 **** /MIR может не только скопировать файлы, но и УДАЛИТЬ их! |
1107 **** /MIR can DELETE files as well as copy them ! |
| 1110 | Параметр /EFSRAW невозможно использовать вместе с параметром /MT. | The /EFSRAW option cannot be used with the /MT option. |
| 1111 | Параметр /IPG невозможно использовать вместе с параметром /MT. | The /IPG option cannot be used with the /MT option. |
| 1201 | Применение :: ROBOCOPY источник назначение [файл [файл]...] [Параметры] |
Usage :: ROBOCOPY source destination [file [file]...] [options] |
| 1202 | Источник:: Исходная папка (диск:\путь или \\сервер\общий ресурс\путь). |
source :: Source Directory (drive:\path or \\server\share\path). |
| 1203 | Назначение :: Конечная папка (диск:\путь или \\сервер\общий ресурс\путь). |
destination :: Destination Dir (drive:\path or \\server\share\path). |
| 1204 | Файл :: Копировать файлы (имена и подстановочные знаки: по умолчанию "*.*"). |
file :: File(s) to copy (names/wildcards: default is "*.*"). |
| 1300 | :: :: Параметры копирования: :: |
:: :: Copy options : :: |
| 1301 | /S :: Копировать вложенные папки, кроме пустых. | /S :: copy Subdirectories, but not empty ones. |
| 1302 | /E :: Копировать вложенные папки, включая пустые. | /E :: copy subdirectories, including Empty ones. |
| 1303 | /LEV:n :: Копировать только верхние n уровней исходного дерева папок. |
/LEV:n :: only copy the top n LEVels of the source directory tree. |
| 1304 | /Z :: Копирование файлов с возобновлением. | /Z :: copy files in restartable mode. |
| 1305 | /B :: Копирование файлов в режиме архивирования. | /B :: copy files in Backup mode. |
| 1306 | /ZB :: Используется режим с возобновлением; если доступ запрещен, используется режим архивации. |
/ZB :: use restartable mode; if access denied use Backup mode. |
| 1307 | /J :: Копирование с использованием небуферизованного ввода-вывода (рекомендуется для больших файлов). |
/J :: copy using unbuffered I/O (recommended for large files). |
| 1308 | /EFSRAW :: Копирование всех зашифрованных файлов в режиме EFS RAW. |
/EFSRAW :: copy all encrypted files in EFS RAW mode. |
| 1309 | /COPY:флаги копирования :: Что копируется для файлов (по умолчанию /COPY:DAT). | /COPY:copyflag[s] :: what to COPY for files (default is /COPY:DAT). |
| 1310 | (Флаги копирования: D=Данные, A=Атрибуты, T=Метки времени). |
(copyflags : D=Data, A=Attributes, T=Timestamps). |
| 1311 | (S=Безопасность=NTFS ACLs, O=Сведения о владельце, U=Сведения аудита). |
(S=Security=NTFS ACLs, O=Owner info, U=aUditing info). |
| 1312 | 1313 /SEC :: Копировать файлы с параметрами безопасности (эквивалентно /COPY:DATS). |
1313 /SEC :: copy files with SECurity (equivalent to /COPY:DATS). |
| 1314 | /COPYALL :: Копировать все сведения о файле (эквивалентно /COPY:DATSOU). |
/COPYALL :: COPY ALL file info (equivalent to /COPY:DATSOU). |
| 1315 | /NOCOPY :: Не копировать никаких сведений о файле (полезно с параметром /PURGE). |
/NOCOPY :: COPY NO file info (useful with /PURGE). |
| 1316 | /SECFIX :: Исправлять параметры безопасности для всех файлов, даже пропущенных. |
/SECFIX :: FIX file SECurity on all files, even skipped files. |
| 1317 | /TIMFIX :: Исправлять атрибуты времени для всех файлов, даже пропущенных. |
/TIMFIX :: FIX file TIMes on all files, even skipped files. |
| 1318 | /PURGE :: Удалять файлы и папки назначения, которых больше не существует в источнике. |
/PURGE :: delete dest files/dirs that no longer exist in source. |
| 1319 | /MIR :: Создать зеркало дерева папок (эквивалентно /E с /PURGE). |
/MIR :: MIRror a directory tree (equivalent to /E plus /PURGE). |
| 1320 | /MOV :: Перемещать файлы (удаление из источника после копирования). |
/MOV :: MOVe files (delete from source after copying). |
| 1321 | /MOVE :: Перемещать файлы и папки (удаление из источника после копирования). |
/MOVE :: MOVE files AND dirs (delete from source after copying). |
| 1322 | /A+:[RASHCNET] :: Добавлять заданные атрибуты скопированным файлам. | /A+:[RASHCNET] :: add the given Attributes to copied files. |
| 1323 | /A+:[RASHCNET] :: Удалять заданные атрибуты из скопированных файлов. |
/A-:[RASHCNET] :: remove the given Attributes from copied files. |
| 1324 | /CREATE :: Создать только дерево папок и файлы нулевой длины. | /CREATE :: CREATE directory tree and zero-length files only. |
| 1325 | /FAT :: Создать файлы назначения только в формате 8.3 FAT. | /FAT :: create destination files using 8.3 FAT file names only. |
| 1326 | /256 :: Отключить поддержку длинных путей ( 256 знаков). |
/256 :: turn off very long path ( 256 characters) support. |
| 1327 | /MON:n :: Наблюдать за источником; перезапустить после n изменений. |
/MON:n :: MONitor source; run again when more than n changes seen. |
| 1328 | /MOT:m :: Наблюдать за источником; перезапустить через m минут, если произошли изменения. |
/MOT:m :: MOnitor source; run again in m minutes Time, if changed. |
| 1329 | /RH:hhmm-hhmm :: Часы запуска — время, когда можно запускать новое копирование. |
/RH:hhmm-hhmm :: Run Hours - times when new copies may be started. |
| 1330 | /PF :: Проверять часы запуска по файлам (не по проходам). |
/PF :: check run hours on a Per File (not per pass) basis. |
| 1331 | /IPG:n :: Интервал между пакетами (мс) для снижения нагрузки на сеть при низкоскоростных подключениях. |
/IPG:n :: Inter-Packet Gap (ms), to free bandwidth on slow lines. |
| 1332 | /SL :: Копирование самих символических ссылок вместо копирования целевого объекта этих ссылок. |
/SL :: copy symbolic links versus the target. |
| 1333 | /MT[:n] :: Выполнить многопотоковое копирование с помощью n потоков (по умолчанию 8). |
/MT[:n] :: Do multi-threaded copies with n threads (default 8). |
| 1334 | n должно быть не меньше 1 и не больше 128. | n must be at least 1 and not greater than 128. |
| 1335 | Этот параметр несовместим с параметрами /IPG и /EFSRAW. |
This option is incompatible with the /IPG and /EFSRAW options. |
| 1336 | Для повышения производительности перенаправьте вывод с помощью параметра /LOG. |
Redirect output using /LOG option for better performance. |
| 1337 | /DCOPY:флаги копирования :: Что копировать для каталогов (по умолчанию /DCOPY:DA). |
/DCOPY:copyflag[s] :: what to COPY for directories (default is /DCOPY:DA). |
| 1338 | (флаги копирования: D=Данные, A=Атрибуты, T=Метки времени). |
(copyflags : D=Data, A=Attributes, T=Timestamps). |
| 1339 | /NODCOPY :: Не копировать никаких сведений о каталоге (по умолчанию выполняется /DCOPY:DA). |
/NODCOPY :: COPY NO directory info (by default /DCOPY:DA is done). |
| 1342 | /NOOFFLOAD :: Копирование файлов без использования механизма разгрузки копий Windows. |
/NOOFFLOAD :: copy files without using the Windows Copy Offload mechanism. |
| 1401 | :: :: Параметры выбора файлов: :: |
:: :: File Selection Options : :: |
| 1402 | /A :: Копировать только файлы с установленным атрибутом "Архивный". |
/A :: copy only files with the Archive attribute set. |
| 1403 | /M :: Копировать только файлы с атрибутом "Архивный" и сбросить его. |
/M :: copy only files with the Archive attribute and reset it. |
| 1404 | /IA:[RASHCNETO] :: Включить файлы, у которых установлен какой-либо из заданных атрибутов. |
/IA:[RASHCNETO] :: Include only files with any of the given Attributes set. |
| 1405 | /XA:[RASHCNETO] :: Исключить файлы, у которых установлен какой-либо из заданных атрибутов. |
/XA:[RASHCNETO] :: eXclude files with any of the given Attributes set. |
| 1406 | /XF file [файл]... :: Исключить файлы, соответствующие заданным именам, путям и подстановочным знакам. |
/XF file [file]... :: eXclude Files matching given names/paths/wildcards. |
| 1407 | /XD dirs [папки]... :: Исключить папки, соответствующие заданным именам и путям. |
/XD dirs [dirs]... :: eXclude Directories matching given names/paths. |
| 1408 | /XC :: Исключить измененные файлы. | /XC :: eXclude Changed files. |
| 1409 | /XN :: Исключить более поздние файлы. | /XN :: eXclude Newer files. |
| 1410 | /XO :: Исключить более ранние файлы. | /XO :: eXclude Older files. |
| 1411 | /XX :: Исключить дополнительные файлы и папки. | /XX :: eXclude eXtra files and directories. |
| 1412 | /XL :: Исключить отдельно расположенные файлы и папки. | /XL :: eXclude Lonely files and directories. |
| 1413 | /IS :: Включить те же файлы. | /IS :: Include Same files. |
| 1414 | /IT :: Включить оптимизированные файлы. |
/IT :: Include Tweaked files. |
| 1415 | /MAX:n :: Максимальный размер файла — исключить файлы, размер которых более n байт. |
/MAX:n :: MAXimum file size - exclude files bigger than n bytes. |
| 1416 | /MIN:n :: Минимальный размер файла — исключить файлы, размер которых менее n байт. |
/MIN:n :: MINimum file size - exclude files smaller than n bytes. |
| 1417 | /MAXAGE:n :: Максимальный возраст файла — исключить файлы, возраст которых превышает n дней. |
/MAXAGE:n :: MAXimum file AGE - exclude files older than n days/date. |
| 1418 | /MINAGE:n :: Минимальный возраст файла — исключить файлы, возраст которых менее n дней. |
/MINAGE:n :: MINimum file AGE - exclude files newer than n days/date. |
| 1419 | /MAXLAD:n :: Наиболее поздняя дата последнего обращения — исключить файлы, которые не использовались с даты n. |
/MAXLAD:n :: MAXimum Last Access Date - exclude files unused since n. |
| 1420 | /MINLAD:n :: Наиболее ранняя дата последнего обращения — исключить файлы, которые использовались после даты n. |
/MINLAD:n :: MINimum Last Access Date - exclude files used since n. |
| 1421 | (Если n | (If n |
| 1422 | /XJ :: Исключить точки соединения. (по умолчанию обычно включаются). |
/XJ :: eXclude Junction points. (normally included by default). |
| 1423 | /FFT :: Использовать время файлов FAT (двухсекундная точность). |
/FFT :: assume FAT File Times (2-second granularity). |
| 1424 | /DST :: Учитывать одночасовую разницу при переходе на летнее время. |
/DST :: compensate for one-hour DST time differences. |
| 1425 | /XJD :: Исключить точки соединения для папок. | /XJD :: eXclude Junction points for Directories. |
| 1426 | /XJF :: Исключить точки соединения для файлов. |
/XJF :: eXclude Junction points for Files. |
| 1501 | :: :: Параметры повторных попыток: :: |
:: :: Retry Options : :: |
| 1502 | /R:n :: Число повторных попыток для неудавшихся копий: по умолчанию — 1 миллион. |
/R:n :: number of Retries on failed copies: default 1 million. |
| 1503 | /W:n :: Время ожидания между повторными попытками: по умолчанию — 30 секунд. |
/W:n :: Wait time between retries: default is 30 seconds. |
| 1504 | /REG :: Сохранить /R:n и /W:n в реестре как параметры по умолчанию. |
/REG :: Save /R:n and /W:n in the Registry as default settings. |
| 1505 | /TBD :: Ждать, пока будут определены имена общих ресурсов (ошибка повторной попытки 67). |
/TBD :: wait for sharenames To Be Defined (retry error 67). |
| 1601 | :: :: Параметры ведения журнала: :: |
:: :: Logging Options : :: |
| 1602 | /L :: Только список — файлы не копируются, не удаляются, не помечаются метками времени. |
/L :: List only - don't copy, timestamp or delete any files. |
| 1603 | /X :: Сообщать обо всех дополнительных файлах, а не только о выбранных. |
/X :: report all eXtra files, not just those selected. |
| 1604 | /V :: Подробный вывод с указанием пропущенных файлов. | /V :: produce Verbose output, showing skipped files. |
| 1605 | /TS :: Включать в вывод метки времени исходных файлов. | /TS :: include source file Time Stamps in the output. |
| 1606 | /FP :: Включать в вывод полные пути файлов. | /FP :: include Full Pathname of files in the output. |
| 1607 | /BYTES :: Печатать размеры в байтах. |
/BYTES :: Print sizes as bytes. |
| 1608 | /NS :: Без размера - не заносить в журнал размер файлов. | /NS :: No Size - don't log file sizes. |
| 1609 | /NC :: Без класса - не заносить в журнал классы файлов. | /NC :: No Class - don't log file classes. |
| 1610 | /NFL :: Без списка файлов - не заносить в журнал имена файлов. |
/NFL :: No File List - don't log file names. |
| 1611 | /NDL :: Без списка папок - не заносить в журнал имена папок. |
/NDL :: No Directory List - don't log directory names. |
| 1612 | /NP :: Без хода процесса — не отображать число скопированных процентов. |
/NP :: No Progress - don't display percentage copied. |
| 1613 | /ETA :: Показывать оценку времени окончания копирования файлов. |
/ETA :: show Estimated Time of Arrival of copied files. |
| 1614 | /LOG:файл :: Записывать состояние в файл журнала (перезаписывать существующий журнал). |
/LOG:file :: output status to LOG file (overwrite existing log). |
| 1615 | /LOG+:файл :: Записывать состояние в файл журнала (добавлять к существующему журналу). |
/LOG+:file :: output status to LOG file (append to existing log). |
| 1616 | /UNILOG:файл :: Записывать состояние в файл журнала в формате Юникод (перезаписывать существующий журнал). |
/UNILOG:file :: output status to LOG file as UNICODE (overwrite existing log). |
| 1617 | /UNILOG+:файл :: Записывать состояние в файл журнала в формате Юникод (добавлять к существующему журналу). |
/UNILOG+:file :: output status to LOG file as UNICODE (append to existing log). |
| 1618 | /TEE :: Направлять выходные данные в окно консоли и в файл журнала. |
/TEE :: output to console window, as well as the log file. |
| 1619 | /NJH :: Без заголовка задания. | /NJH :: No Job Header. |
| 1620 | /NJS :: Без сведений о задании. |
/NJS :: No Job Summary. |
| 1621 | /UNICODE :: Cостояние вывода в формате Юникод. |
/UNICODE :: output status as UNICODE. |
| 1701 | :: :: Параметры задания: :: |
:: :: Job Options : :: |
| 1702 | /JOB:имя_задания :: Взять параметры из указанного файла задания. | /JOB:jobname :: take parameters from the named JOB file. |
| 1703 | /SAVE:имя_задания :: Сохранить параметры в указанный файл задания | /SAVE:jobname :: SAVE parameters to the named job file |
| 1704 | /QUIT :: Выйти после обработки командной строки (для просмотра параметров). |
/QUIT :: QUIT after processing command line (to view parameters). |
| 1705 | /NOSD :: Не указывается исходная папка. | /NOSD :: NO Source Directory is specified. |
| 1706 | /NODD :: Не указывается папка назначения. | /NODD :: NO Destination Directory is specified. |
| 1707 | /IF :: Включить следующие файлы. |
/IF :: Include the following Files. |
| 1801 | /SD:путь :: Исходная папка. | /SD:path :: Source Directory. |
| 1802 | /DD:путь :: Папка назначения. | /DD:path :: Destination Directory. |
| 1803 | :: :: Комментарии : :: |
:: :: Remarks : :: |
| 1804 | Использование /PURGE или /MIR для корневого каталога тома приведет к тому, что | Using /PURGE or /MIR on the root directory of the volume will |
| 1805 | robocopy применит запрошенную операцию и к файлам внутри | cause robocopy to apply the requested operation on files inside |
| 1806 | каталога System Volume Information. Если это нежелательно, | the System Volume Information directory as well. If this is not |
| 1807 | можно воспользоваться параметром /XD, чтобы команда robocopy | intended then the /XD switch may be used to instruct robocopy |
| 1808 | пропустила данный каталог. |
to skip that directory. |
| 4001 | %s%s%s%s | %s%s%s%s |
| 4011 | %s %s%s%s | %s %s%s%s |
| 4021 | %3d.%1d%% | %3d.%1d%% |
| 4031 | %3d%% | %3d%% |
| 4101 | ||
| 4102 | Новый файл | New File |
| 4105 | Новее | Newer |
| 4106 | Старше | Older |
| 4107 | Изменен | Changed |
| 4108 | Оптимизирован | Tweaked |
| 4110 | Совпадает | Same |
| 4202 | отдельный | lonely |
| 4203 | *НЕСООТВЕТСТВИЕ | *MISMATCH |
| 4205 | новее | newer |
| 4206 | старше | older |
| 4207 | изменен размер | changed |
| 4208 | оптимизирован | tweaked |
| 4209 | изменен | modified |
| 4210 | тот же | same |
| 4211 | атрибут | attrib |
| 4212 | архив | archive |
| 4213 | именован | named |
| 4214 | большой | large |
| 4215 | маленький | small |
| 4216 | слишком старый | too old |
| 4217 | слишком новый | too new |
| 4218 | соединение | junction |
| 4302 | Новая папка | New Dir |
| 4305 | 4306 | 4306 |
| 4307 | 4308 | 4308 |
| 4309 | 4310 | 4310 |
| 4313 | именованный каталог | named dir |
| 4402 | *ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ папка | *EXTRA Dir |
| 4413 | *именованный каталог | *named dir |
| 4502 | *ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ файл | *EXTRA File |
| 4513 | *именованный файл | *named file |
| 4605 | исправить более новые | fix newer |
| 4606 | исправить более старые | fix older |
| 4607 | исправить измененные | fix changed |
| 4610 | исправить совпадающие | fix same |
| 9001 | %d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d ОШИБКА %d (0x%08X) %s | %d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d ERROR %d (0x%08X) %s |
| 9101 | Доступ к исходной папке | Accessing Source Directory |
| 9102 | Доступ к папке назначения | Accessing Destination Directory |
| 9103 | Сканирование исходной папки | Scanning Source Directory |
| 9104 | Сканирование папки назначения | Scanning Destination Directory |
| 9105 | Удаление исходной папки | Deleting Source Directory |
| 9106 | Удаление папки назначения | Deleting Destination Directory |
| 9107 | Создание конечного файла | Creating Destination File |
| 9108 | Создание папки назначения | Creating Destination Directory |
| 9109 | Копирование файла | Copying File |
| 9110 | Копирование папки | Copying Directory |
| 9111 | Установка меток времени в конечный файл | Time-Stamping Destination File |
| 9112 | Установка меток времени в папку назначения | Time-Stamping Destination Directory |
| 9113 | Раскрытие исходного пути | Expanding Source Pathname |
| 9114 | Раскрытие конечного пути | Expanding Destination Pathname |
| 9115 | Удаление исходного файла | Deleting Source File |
| 9116 | Изменение атрибутов файла | Changing File Attributes |
| 9117 | Удаление дополнительного файла | Deleting Extra File |
| 9118 | Удаление дополнительной папки | Deleting Extra Directory |
| 9119 | Сканирование дополнительной папки | Scanning Extra Directory |
| 9120 | Открытие файла журнала | Opening Log File |
| 9121 | Раскрытие пути файла журнала | Expanding Log File Pathname |
| 9122 | Копирование параметров безопасности NTFS для папки назначения | Copying NTFS Security to Destination Directory |
| 9123 | Копирование параметров безопасности NTFS для конечного файла | Copying NTFS Security to Destination File |
| 9124 | Открытие файла задания | Opening Job File |
| 9125 | Получение типа файловой системы источника | Getting File System Type of Source |
| 9126 | Получение типа файловой системы назначения | Getting File System Type of Destination |
| 9127 | Ожидание изменений в исходной папке | Waiting for Changes in Source Directory |
| 9128 | Получение времени файла | Getting File Time |
| File Description: | Microsoft Robocopy |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | robocopy |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | robocopy.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |