| 1 | organisaatioyksikössä |
in organizational unit |
| 2 | Sido toimialueen ohjauskoneeseen %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Tarkista, onko solmun %2 tietokoneobjektia %1 olemassa toimialueessa. Toimialueen ohjauskone on %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Solmun %1 tietokoneobjekti on toimialueessa. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Solmun %1 tietokoneobjektia ei ole toimialueessa. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Luo tietokoneobjekti %1 toimialueen ohjauskoneeseen %2 organisaatioyksikössä %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | Määritetty organisaatioyksikkö %1 ei vastaa organisaatioyksikköä %2, josta klusterin tietokoneobjekti löytyi. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | Tietokoneobjekti %1 on poissa käytöstä Vain luku -tilassa olevassa toimialueen ohjauskoneessa %2. Klusterin tietokoneobjekti on otettava manuaalisesti käyttöön Vain luku -tilassa olevassa toimialueen ohjauskoneessa, jotta klusteri voidaan luoda. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | Tietokoneobjekti %1 on otettu käyttöön ja se saattaa olla parhaillaan käytössä. Varmista, että tietokoneobjekti ei ole parhaillaan käytössä, ja määritä se pois käytöstä, mikäli se ei ole parhaillaan käytössä. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Ota tietokoneobjekti %1 käyttöön toimialueen ohjauskoneessa %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Tarkistetaan tietokoneobjektin tilitietoja kohteen %1 UserAccountControl-merkinnässä. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Tietokoneobjektia %1 ei löydy Vain luku -tilassa olevasta toimialueen ohjauskoneesta %2. Tietokoneobjekti on esiluotava ja otettava käyttöön. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Määritä salasana: %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Luodaan tietokoneobjektia organisaatioyksikköön %1, jossa on solmu %2. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Hae tietokoneobjektin GUID täydellisellä toimialuenimellä: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Erikoisoikeuksien lisääminen tietokoneobjektiin epäonnistui. Täysien käyttöoikeuksien lisäämisen suojausobjektille %1 tietokoneobjektiin %2 epäonnistui. Varmista, että klusteria luovalla käyttäjällä on oikeudet päivittää tietokoneobjekti Active Directory -toimialueen palveluissa. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Anna oikeudet, jotta objektia ei poisteta vahingossa. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Poistamisen eston ja alipuun poistamisen eston oikeuksien antaminen tietokoneobjektin %1 suojaamiseksi poistamiselta vahingossa epäonnistui. Varmista, että klusteria luovalla käyttäjällä on oikeudet päivittää tietokoneobjekti Active Directory -toimialueen palveluissa. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Kirjoita palvelun päänimiluettelo tietokoneobjektiin %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Palvelun päänimiluettelon kirjoittaminen tietokoneobjektiin %1 epäonnistui. Virhekoodi: 0x%2!lx!. Varmista, että klusteria luovalla käyttäjällä on oikeudet päivittää tietokoneobjekti Active Directory -toimialueen palveluissa. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Määritä tuetut salaustyypit Active Directory -toimialueen palveluissa. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Tuettujen salaustyyppien määrittäminen Active Directory -toimialueen palveluissa epäonnistui. Virhekoodi: 0x%1!lx!. Varmista, että klusteria luovalla käyttäjällä on oikeudet päivittää tietokoneobjekti Active Directory -toimialueen palveluissa. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Uuden solmun %1 määrityksen lisääminen klusteriin epäonnistui. Virhekoodi: 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Klusteripalvelu solmussa %1 ei päässyt toimintatilaan. Virhekoodi on 0x%2!lx!. Saat lisätietoja tarkistamalla klusterin lokin ja järjestelmän tapahtumalokin solmusta %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Virhe solmun %1 kahvan noutamisessa. Toiminto epäonnistui virhekoodilla 0x%2!lx!. Saat lisätietoja tarkistamalla klusterin lokin ja järjestelmän tapahtumalokin solmusta %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Vikasietoklusteria ei ole asennettu solmuun %1. Tämä toiminto on asennettava ennen solmun lisäämistä klusteriin. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Solmu %1 kuuluu klusteriin. Se on joko jo olemassa olevan klusterin jäsen tai solmua ei ole puhdistettu kunnolla klusterista poistamisen jälkeen. Jos olet varma, että tämä ei ole klusterin jäsen, puhdista klusteritiedot solmusta suorittamalla cmdlet-komento Remove-ClusterNode (–Force-parametrilla). Yritä sitten uudelleen lisätä solmu klusteriin. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Etsi soveltuva toimialueen ohjauskone solmulle %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Määritä käyttöjärjestelmä ja versio Active Directory -toimialueen palveluissa. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Tekee mahdolliseksi palvelinten yhteistoiminnan klusterina, jolloin yksittäisten komponenttien virheet eivät vaikuta palvelinpohjaisten sovellusten käytettävyyteen. Jos tämä palvelu on lopetettu, klusterointi ei ole käytettävissä. Jos tämä palvelu on otettu pois käytöstä, mikään siitä riippuva palvelu ei voi käynnistyä. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Klusteripalvelu |
Cluster Service |
| 14200 | Klusteriryhmä |
Cluster Group |
| 14201 | Klusterinimi |
Cluster Name |
| 14202 | Klusterin IP-osoite |
Cluster IP Address |
| 14203 | Klusterin IP-osoite %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Levy |
Disk |
| 14206 | Klusteriverkko %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Käytettävissä oleva säilö |
Available Storage |
| 14208 | Vikasietoklusterin virtuaaliverkon nimitili |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Tiedostokuvaus: Tämä tiedosto on aiemmin koontilevyksi määritetyn levyn vikasietoklusterin poistetun tietoyksikön viitetiedosto. Tiedosto varmistaa, että tieto koontilevyn muuttumisesta menee myös solmuille, jotka olivat offline-tilassa koontimääritystä muutettaessa. Älä poista tiedostoa, ennen kuin kaikki solmut ovat liittyneet klusteriin. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Klusterivaranto %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Laajennusryhmä |
Scaleout Group |
| 14213 | Laajennusresurssi |
Scaleout Resource |
| 14214 | Tallennustilan QoS-resurssi |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Yleinen sovellus |
Generic Application |
| 14301 | Yleispalvelu |
Generic Service |
| 14302 | Verkkonimi |
Network Name |
| 14303 | Fyysinen levy |
Physical Disk |
| 14304 | Taustatulostus |
Print Spooler |
| 14305 | Jaettu tiedostoresurssi |
File Share |
| 14306 | IP-osoite |
IP Address |
| 14308 | DHCP-palvelu |
DHCP Service |
| 14309 | WINS-palvelu |
WINS Service |
| 14310 | Message Queuing |
Message Queuing |
| 14311 | Distributed Transaction Coordinator |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Yleinen komentosarja |
Generic Script |
| 14313 | Aseman tilannevedospalvelun tehtävä |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6-osoite |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6-tunneliosoite |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Sanomajonokäynnistimet |
Message Queue Triggers |
| 14317 | Jaettu NFS-resurssi |
NFS Share |
| 14318 | iSNS-klusteriresurssi |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Tiedostojen jakamisen quorum-hallinta |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Tiedostopalvelin |
File Server |
| 14321 | DFS-tiedostojärjestelmä |
Distributed File System |
| 14322 | DFS-replikoitu kansio |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Virtuaalikone |
Virtual Machine |
| 14324 | Virtuaalikonemääritykset |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Skaalauksen tiedostopalvelin |
Scale Out File Server |
| 14326 | Hajautetun verkon nimi |
Distributed Network Name |
| 14327 | Tallennusvaranto |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI-kohdepalvelin |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Tehtävien ajoitus |
Task Scheduler |
| 14330 | Virtuaalikoneen replikavälittäjä |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Verkkotiedostojärjestelmä |
Network File System |
| 14332 | Hyper-V:n verkon virtualisointipalvelun osoite |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Verkko-osoitteiden muuntaminen |
Network Address Translator |
| 14334 | Irrota IPv4-osoite |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Irrota IPv6-osoite |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Pilvitodistaja |
Cloud Witness |
| 14339 | Tallennustilan QoS-luokittelukäytännön hallinta |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | Virtuaalikoneklusterin WMI-palvelu |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Tallennustilan replika |
Storage Replica |
| 14342 | Virtuaalikoneen replikointikoordinaattori |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Kuntopalvelu |
Health Service |
| 14344 | Klusterien välisen riippuvuuden Orchestrator |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Klusteri |
Cluster |
| 0x10000008 | Yhdistä uudelleen |
Reconnect |
| 0x50000001 | Kriittinen |
Critical |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000003 | Varoitus |
Warning |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x50000005 | Yksityiskohtainen |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostiikka |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |