| 100 | Windows Hulp op afstand |
Windows Remote Assistance |
| 103 | dagen |
Days |
| 104 | uur |
Hours |
| 105 | minuten |
Minutes |
| 106 | Geef een getal tussen 1 en 99 op. |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | De maximale geldigheidsduur bedraagt 30 dagen. Selecteer een waarde van minder dan 30 dagen. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Geef het wachtwoord op dat u hebt gekregen van degene die u wilt helpen. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Geef het wachtwoord op: |
Enter password: |
| 1607 | Wachtwoord bewerken |
Password Edit |
| 2000 | Laatste verbinding op %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Iemand anders helpen |
Help someone new |
| 2002 | Gebruik deze optie om een verbinding te maken met iemand die niet in de lijst voorkomt |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Iemand uitnodigen om u te helpen. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Gebruik deze optie om verbinding te maken met iemand met wie u nog geen contact hebt gehad |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Computer: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Geef het wachtwoord op om verbinding met de externe computer te maken |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | U kunt dit wachtwoord krijgen van de persoon die hulp vraagt. Nadat u het wachtwoord hebt opgegeven en op OK hebt geklikt, wordt een sessie van Hulp op afstand gestart. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Geef het wachtwoord voor Easy Connect op |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Geef het twaalfcijferige wachtwoord voor Easy Connect op dat u hebt gekregen van degene die om hulp vraagt. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Het wachtwoord is onjuist. Controleer het wachtwoord bij degene die u wilt helpen en probeer het opnieuw. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Als u het wachtwoord correct opgeeft, kan het enkele seconden duren voordat u verbinding kunt maken via Easy Connect. Als u problemen blijft ondervinden, klikt u op Problemen oplossen om Hulp op afstand te stoppen en netwerkproblemen op te sporen en te verhelpen. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Opnieuw proberen |
Try Again |
| 2027 | Hulp op afstand |
Remote Assistance |
| 2028 | Problemen oplossen |
Troubleshoot |