| 1 | Carte à puce |
Smart Card |
| 2 | Prise en charge des cartes à puces |
Smart Card Helper |
| 3 | Insertion de la carte à puce |
Smart Card Insertion |
| 4 | Retrait de la carte à puce |
Smart Card Removal |
| 5 | Gère l’accès aux cartes à puce lues par cet ordinateur. Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus lire de cartes à puces. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas. |
Manages access to smart cards read by this computer. If this service is stopped, this computer will be unable to read smart cards. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 6 | Active la prise en charge par cet ordinateur des lecteurs de cartes à puce hérités qui ne supportent pas le prêt-à-l'emploi. Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne prendra pas en charge ces lecteurs. Si ce service est désactivé, tous les services qui en dépendent explicitement ne démarreront pas. |
Enables this computer to support legacy smart card readers that do not support plug and play. If this service is stopped, this computer will not support these readers. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will not start. |
| 0x1 | %1 |
%1 |
| 0xC9 | Échec de l’initialisation de l’application serveur : %1 |
Failed to initialize Server Application: %1 |
| 0xCA | Échec de l’initialisation de l’application serveur. |
Failed to initialize Server Application |
| 0xCB | Le contrôle du serveur n’a pas de mémoire pour l’objet de référence du lecteur. |
Server Control has no memory for reader reference object |
| 0xCC | Le contrôle du serveur n’a pu créé l’événement d’arrêt : %1 |
Server Control failed to create shutdown event: %1 |
| 0xCD | L’objet Lecteur a un nom dupliqué : %1 |
Reader object has duplicate name: %1 |
| 0xCE | La création d’un événement de changement de lecteur global a échoué |
Failed to create global reader change event |
| 0x132 | L’expéditeur de commande détecte le lecteur dans un état non valide. |
Command Dispatch sees reader in invalid state |
| 0x191 | Exception d’arrêt du lecteur à partir de la commande d’éjection de la carte à puce. |
Reader shutdown exception from eject smart card command |
| 0x192 | La déconnexion du lecteur a rencontré un état de disponibilité non valide. |
Reader disconnect encountered invalid availability status |
| 0x196 | L’objet lecteur ne peut identifier le périphérique. |
Reader object cannot Identify Device |
| 0x19A | La connexion du lecteur a rencontré un état de disponibilité non valide. |
Reader connect encountered invalid availability status |
| 0x19C | La libération du lecteur a rencontré un état de disponibilité non valide. |
Reader free encountered invalid availability status |
| 0x1F6 | Échec de l’initialisation de la section critique de l’état du service |
Initialization of Service Status Critical Section failed |
| 0x1F8 | Le gestionnaire de ressources ne peut créer l’indicateur d’événement d’arrêt : %1 |
Resource Manager cannot create shutdown event flag: %1 |
| 0x1FA | Le gestionnaire de ressources des cartes à puce a échoué lors de l’inscription du service : %1 |
Smart Card Resource Manager failed to register service: %1 |
| 0x1FB | Aucune mémoire disponible pour la section critique de l’état du service |
No memory available for Service Status Critical Section |
| 0x1FC | Le gestionnaire de ressources des cartes à puce a reçu une exception inattendue de l’événement prêt à l'emploi %1. |
Smart Card Resource Manager received unexpected exception from PnP event %1 |
| 0x1FE | Le gestionnaire de ressources des cartes à puce a reçu un descripteur nul de l’événement prêt à l'emploi %1. |
Smart Card Resource Manager received NULL handle from PnP event %1 |
| 0x202 | Le gestionnaire de ressources des cartes à puce n’a pu ajouter le lecteur %2 : %1 |
Smart Card Resource Manager failed to add reader %2: %1 |
| 0x203 | Le gestionnaire de ressources des cartes à puce n’a pu déclarer l’état : %1 |
Smart Card Resource Manager failed to declare state: %1 |
| 0x204 | Le gestionnaire de ressources des cartes à puce n’a pu déclarer l’arrêt : %1 |
Smart Card Resource Manager Failed to declare shutdown: %1 |
| 0x205 | Le gestionnaire de ressources des cartes à puce a reçu des exceptions inattendues en essayant d’ajouter le lecteur %1 |
Smart Card Resource Manager received unexpected exception attempting to add reader %1 |
| 0x25A | L’initialisation du pilote du lecteur WDM n’a pu ouvrir le périphérique lecteur : %1 |
WDM Reader driver initialization cannot open reader device: %1 |
| 0x25B | L’initialisation du pilote du lecteur WDM n’a pas de mémoire disponible pour le périphérique de contrôle %1 |
WDM Reader driver initialization has no memory available to control device %1 |
| 0x25C | Le contrôle de serveur n’a pu fixer l’événement de suppression du lecteur : %1 |
Server control cannot set reader removal event: %1 |
| 0x25D | L’objet Lecteur n’a pu créer l’événement superposé : %1 |
Reader object failed to create overlapped event: %1 |
| 0x25E | L’objet Lecteur n’a pu créer l’événement de suppression : %1 |
Reader object failed to create removal event: %1 |
| 0x25F | L’objet Lecteur n’a pu démarrer le fil du moniteur : %1 |
Reader object failed to start monitor thread: %1 |
| 0x260 | Le moniteur du lecteur n’a pu créer un minuteur d’extinction : %1 |
Reader monitor failed to create power down timer: %1 |
| 0x261 | Le moniteur du lecteur n’a pu créer l’événement superposé : %1 |
Reader monitor failed to create overlapped event: %1 |
| 0x262 | Le lecteur de carte à puce « %2 » a rejeté le contrôle d’E/S %3 : %1. Si cette erreur persiste, votre carte à puce ou lecteur présente peut-être un dysfonctionnement.%n%nEn-tête de commande : %4 |
Smart Card Reader '%2' rejected IOCTL %3: %1 If this error persists, your smart card or reader may not be functioning correctly.%n%nCommand Header: %4 |
| 0x263 | Échec de l’initialisation du lecteur de carte à puce |
Smart Card Reader initialization failed |
| 0x264 | Erreur du moniteur d’insertion du lecteur, seuil de nouvel essai atteint : %1 |
Reader insertion monitor error retry threshold reached: %1 |
| 0x267 | Seuil de nouvel essai d’erreur du moniteur de suppression du lecteur atteint : %1 |
Reader removal monitor error retry threshold reached: %1 |
| 0x268 | Le moniteur du lecteur '%2' a reçu un code d’erreur incompréhensible : %1 |
Reader monitor '%2' received uncaught error code: %1 |
| 0x269 | Exception du moniteur du lecteur '%1' -- sort du fil. |
Reader monitor '%1' exception -- exiting thread |
| 0x26A | Le Gestionnaire de ressource des cartes à puce a rencontré une erreur interne irrécupérable. |
Smart Card Resource Manager encountered an unrecoverable internal error. |
| 0x26B | Le lecteur de carte à puce « %2 » n’a pas répondu à l’appel IOCTL %3 en %1 secondes. Si cette erreur persiste, il se peut que votre carte à puce ou votre lecteur ne fonctionne pas correctement.%n%nEn-tête de commande : %4 |
Smart Card Reader '%2' has not responded to IOCTL %3 in %1 seconds. If this error persists, your smart card or reader may not be functioning correctly.%n%nCommand Header: %4 |
| 0x26C | Le Gestionnaire de ressource des cartes à puce n’a pu annuler l’appel %3 pour le lecteur « %2 » : %1. Il se peut que le lecteur ne réponde plus. Si cette erreur persiste, votre carte à puce ou votre lecteur peut ne pas fonctionner correctement.%n%nEn-tête de commande : %4 |
Smart Card Resource Manager was unable to cancel IOCTL %3 for reader '%2': %1 The reader may no longer be responding. If this error persists, your smart card or reader may not be functioning correctly.%n%nCommand Header: %4 |
| 0x26D | Le contrôle du serveur n’a pu accéder à l’événement de démarrage : %1 |
Server Control failed to access start event: %1 |
| 0x26E | Le contrôle du serveur n’a pu accéder à l’événement d’arrêt : %1 |
Server Control failed to access stop event: %1 |
| 0x26F | La carte dans le lecteur de carte à puce « %1 » a été réinitialisée, car une application a maintenu une transaction exclusive sur la carte pendant %2 secondes sans activité. Si cette erreur persiste, l’application peut ne pas fonctionner correctement.%n%nIdentifiant de processus : %3 |
The card in Smart Card Reader '%1' has been reset because an application held an exclusive transaction on the card for %2 seconds without activity. If this error persists, the application may not be functioning correctly.%n%nProcess ID: %3 |
| 0x11000038 | Classique |
Classic |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Smart Card Trigger |
Smart Card Trigger |
| 0x91000001 | Smart Card Service |
Smart Card Service |