If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1000 | BitLocker ドライブ暗号化 |
BitLocker Drive Encryption |
| 1001 | ドライブ %1!s! の更新が必要です |
Drive %1!s! needs to be updated |
| 1002 | システム管理者により、BitLocker で保護されているドライブの更新が要求されています。これはユーザー データには影響しません。 |
Your system administrator requires your BitLocker protected drive be updated. This will not affect your data. |
| 1003 | BitLocker で保護されているドライブの更新が必要なことが検出されました。これはユーザー データには影響しません。ドライブを更新することを強くお勧めします。 |
Windows has detected your BitLocker protected drive needs to be updated. This will not affect your data. It is strongly recommended you update your drive. |
| 1004 | この更新の処理中はドライブを取り外さないでください。 |
Do not remove the drive while this update occurs. |
| 1005 | 更新(&U) |
&Update |
| 1006 | OK |
OK |
| 1007 | キャンセル |
Cancel |
| 1008 | ドライブ %1!s! の更新が必要です。 |
Drives %1!s! need to be updated |
| 1012 | BitLocker で保護されているドライブを更新しています |
Updating your BitLocker protected drive |
| 1014 | ドライブを使用できるようになりました。 |
Your drive is ready to use. |
| 1016 | 更新の完了 |
Update Complete |
| 1017 | 更新は完了しませんでした。 |
The update did not complete |
| 1018 | ドライブ %1!s! を更新できませんでした。このドライブを取り外し、コンピューターに挿入し直して、再試行してください。 |
Drive(s) %1!s! could not be updated. Try again by removing the drive and re-inserting it into your computer. |
| 1019 | ドライブ %2!s! は正常に更新されました。ドライブ %1!s! は更新できませんでした。このドライブを取り外し、コンピューターに挿入し直して、再試行してください。 |
Drive %2!s! was updated successfully. Drive(s) %1!s! could not be updated. Try again by removing the drive and re-inserting it into your computer. |