| 100 | Task Scheduler |
Task Scheduler |
| 101 | Omogućava korisniku da konfiguriše i planira automatizovane zadatke na ovom računaru. Usluga takođe pruža usluge hostinga za više ključnih zadataka operativnog sistema Windows. Ako se ova usluga zaustavi ili onemogući, ti zadaci neće biti pokrenuti u planirano vreme. Ako se ova usluga onemogući, sve usluge koje direktno zavise od nje neće se pokrenuti. |
Enables a user to configure and schedule automated tasks on this computer. The service also hosts multiple Windows system-critical tasks. If this service is stopped or disabled, these tasks will not be run at their scheduled times. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Planer zadataka će izvršiti „%1“ zadatak. |
Task Scheduler will execute '%1' task. |
| 4001 | GREŠKA: neočekivani kraj unosa |
ERROR: unexpected end of input |
| 4002 | GREŠKA: neprepoznato šifrovanje |
ERROR: unrecognized encoding |
| 4003 | GREŠKA: nije moguće promeniti šifrovanje |
ERROR: unable to switch the encoding |
| 4004 | GREŠKA: neprepoznati potpis unosa |
ERROR: unrecognized input signature |
| 4005 | GREŠKA: očekivan je razmak |
ERROR: whitespace expected |
| 4006 | GREŠKA: očekivana je tačka i zarez |
ERROR: semicolon expected |
| 4007 | GREŠKA: očekivan je znak „“ |
ERROR: '' expected |
| 4008 | GREŠKA: očekivan je znak navoda |
ERROR: quote expected |
| 4009 | GREŠKA: očekivan je znak jednakosti |
ERROR: equal expected |
| 4010 | GREŠKA: wfc: nema znaka „“ u vrednosti atributa |
ERROR: wfc: no ' |
| 4011 | GREŠKA: očekivan je heksadecimalni broj |
ERROR: hexadecimal digit expected |
| 4012 | GREŠKA: očekivan je decimalni broj |
ERROR: decimal digit expected |
| 4013 | GREŠKA: očekivan je znak „[“ |
ERROR: '[' expected |
| 4014 | GREŠKA: očekivan je znak „(“ |
ERROR: '(' expected |
| 4015 | GREŠKA: nevažeći xml znak |
ERROR: illegal xml character |
| 4016 | GREŠKA: nevažeći znak imena |
ERROR: illegal name character |
| 4017 | GREŠKA: neispravna sintaksa dokumenta |
ERROR: incorrect document syntax |
| 4018 | GREŠKA: neispravna sintaksa CDATA odeljka |
ERROR: incorrect CDATA section syntax |
| 4019 | GREŠKA: neispravna sintaksa komentara |
ERROR: incorrect comment syntax |
| 4020 | GREŠKA: neispravna sintaksa uslovnog odeljka |
ERROR: incorrect conditional section syntax |
| 4021 | GREŠKA: neispravna sintaksa ATTLIST deklaracije |
ERROR: incorrect ATTLIST declaration syntax |
| 4022 | GREŠKA: neispravna sintaksa DOCTYPE deklaracije |
ERROR: incorrect DOCTYPE declaration syntax |
| 4023 | GREŠKA: neispravna sintaksa ELEMENT deklaracije |
ERROR: incorrect ELEMENT declaration syntax |
| 4024 | GREŠKA: neispravna sintaksa ENTITY deklaracije |
ERROR: incorrect ENTITY declaration syntax |
| 4025 | GREŠKA: neispravna sintaksa NOTATION deklaracije |
ERROR: incorrect NOTATION declaration syntax |
| 4026 | GREŠKA: očekivan je NDATA |
ERROR: NDATA expected |
| 4027 | GREŠKA: očekivan je PUBLIC |
ERROR: PUBLIC expected |
| 4028 | GREŠKA: očekivan je SYSTEM |
ERROR: SYSTEM expected |
| 4029 | GREŠKA: očekivano je ime |
ERROR: name expected |
| 4030 | GREŠKA: jedan matični element |
ERROR: one root element |
| 4031 | GREŠKA: wfc: podudaranje tipa elementa |
ERROR: wfc: element type match |
| 4032 | GREŠKA: wfc: jedinstvena specifikacija atributa |
ERROR: wfc: unique attribute spec |
| 4033 | GREŠKA: tekstualna/xml deklaracija nisu na početku unosa |
ERROR: text/xmldecl not at the beginning of input |
| 4034 | GREŠKA: „xml“ na početku |
ERROR: leading 'xml' |
| 4035 | GREŠKA: neispravna sintaksa tekstualne deklaracije |
ERROR: incorrect text declaration syntax |
| 4036 | GREŠKA: neispravna sintaksa xml deklaracije |
ERROR: incorrect xml declaration syntax |
| 4037 | GREŠKA: neispravna sintaksa imena šifrovanja |
ERROR: incorrect encoding name syntax |
| 4038 | GREŠKA: neispravna sintaksa javnog identifikatora |
ERROR: incorrect public identifier syntax |
| 4039 | GREŠKA: wfc: pes u unutrašnjem podskupu |
ERROR: wfc: pes in internal subset |
| 4040 | GREŠKA: wfc: pes između deklaracija |
ERROR: wfc: pes between declarations |
| 4041 | GREŠKA: wfc: nema rekurzije |
ERROR: wfc: no recursion |
| 4042 | GREŠKA: sadržaj entiteta nije ispravno oblikovan |
ERROR: entity content not well formed |
| 4043 | GREŠKA: wfc: nedeklarisani entitet |
ERROR: wfc: undeclared entity |
| 4044 | GREŠKA: wfc: raščlanjeni entitet |
ERROR: wfc: parsed entity |
| 4045 | GREŠKA: wfc: nema spoljnih referenci entiteta |
ERROR: wfc: no external entity references |
| 4046 | GREŠKA: nepravilna sintaksa naredbe za obradu |
ERROR: incorrect processing instruction syntax |
| 4047 | GREŠKA: neispravna sintaksa identifikatora sistema |
ERROR: incorrect system identifier syntax |
| 4048 | GREŠKA: očekivan je znak „?“ |
ERROR: '?' expected |
| 4049 | GREŠKA: u sadržaju elementa nema znaka „]]“ |
ERROR: no ']]' in element content |
| 4050 | GREŠKA: nisu pročitani svi delovi vrednosti |
ERROR: not all chunks of value have been read |
| 4051 | GREŠKA: nevažeći znak kvalifikovanog imena |
ERROR: illegal qualified name character |
| 4052 | GREŠKA: više dvotački u kvalifikovanom imenu |
ERROR: multiple colons in qualified name |
| 4053 | GREŠKA: dvotačka u imenu |
ERROR: colon in name |
| 4054 | GREŠKA: deklarisani prefiks |
ERROR: declared prefix |
| 4055 | GREŠKA: nedeklarisani prefiks |
ERROR: undeclared prefix |
| 4056 | GREŠKA: nepodrazumevani prostor za imena sa praznim uri-jem |
ERROR: non default namespace with empty uri |
| 4057 | GREŠKA: prefiks „xml“ je rezervisan i mora imati URI http://www.w3.org/XML/1998/namespace |
ERROR: 'xml' prefix is reserved and must have the http://www.w3.org/XML/1998/namespace URI |
| 4058 | GREŠKA: XML je za upotrebu rezervisao prefiks „xmlns“ |
ERROR: 'xmlns' prefix is reserved for use by XML |
| 4059 | GREŠKA: URI xml prostora za imena (http://www.w3.org/XML/1998/namespace) mora da se dodeli samo prefiksu „xml“ |
ERROR: xml namespace URI (http://www.w3.org/XML/1998/namespace) must be assigned only to prefix 'xml' |
| 4060 | GREŠKA: URI prostora za imena za xmlns (http://www.w3.org/2000/xmlns/) rezervisan je i ne sme se koristiti |
ERROR: xmlns namespace URI (http://www.w3.org/2000/xmlns/) is reserved and must not be used |
| 0x191 | Pokretanje usluge „Planer zadataka“ nije uspelo zbog greške u „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler service failed to start due to an error in \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0x194 | Usluga „Planer zadataka“ naišla je na grešku pri pokretanju RPC-a u „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler service has encountered RPC initialization error in \"%1\". Additional Data: Error Value: %2. |
| 0x195 | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da pokrene COM. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler service has failed to initialize COM. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x196 | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da pokrene skladište akreditiva. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler service failed to initialize credentials store. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x197 | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da pokrene LSA. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler service failed to initialize LSA. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x198 | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da pokrene modul za otkrivanje stanja mirovanja. Zadaci stanja mirovanja možda neće biti pokrenuti kao što je zahtevano. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler service failed to initialize idle state detection module. Idle tasks may not be started as required. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x199 | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da pokrene obaveštenje o promeni vremena. Usluga možda neće prepoznati ispravke sistemskog vremena i planiranja zadataka možda neće biti ažurirana. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler service failed to initialize time change notification. System time updates may not be picked by the service and task schedules may not be updated. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x19C | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da pokrene zadatke čije je pokretanje izazvano pokretanjem računara. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler service failed to launch tasks triggered by computer startup. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x19D | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da učita zadatke pri pokretanju usluge. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler service failed to load tasks at service startup. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x19E | Usluga „Planer zadataka“ je pronašla grešku u konfiguraciji u %1 definiciji. Dodatni podaci: Vrednost greške: %2. |
Task Scheduler service found a misconfiguration in the %1 definition. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0x2BD | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da pokrene modul kompatibilnosti zadataka. Zadaci možda neće moći da se registruju na prethodnim verzijama operativnog sistema Windows. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler service failed to start Task Compatibility module. Tasks may not be able to register on previous Window versions. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2BE | Planer zadataka nije uspeo da pokrene RPC server za pokretanje modula kompatibilnosti zadataka. Zadaci možda neće moći da se registruju na prethodnim verzijama operativnog sistema Windows. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler failed to initialize the RPC server for starting the Task Compatibility module. Tasks may not be able to register on previous Window versions. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2BF | Planer zadataka nije uspeo da pokrene Net Schedule API za pokretanje modula kompatibilnosti zadataka. Zadaci možda neće moći da se registruju na prethodnim verzijama operativnog sistema Windows. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler failed to initialize Net Schedule API for starting the Task Compatibility module. Tasks may not be able to register on previous Window versions. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2C0 | Planer zadataka nije uspeo da pokrene LSA za pokretanje modula kompatibilnosti zadataka. Zadaci možda neće moći da se registruju na prethodnim verzijama operativnog sistema Windows. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler failed to initialize LSA for starting the Task Compatibility module. Tasks may not be able to register on previous Window versions. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2C1 | Planer zadataka nije uspeo da pokrene nadgledanje direktorijuma za modul kompatibilnosti zadataka. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler failed to start directory monitoring for the Task Compatibility module. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2CC | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da nadogradi postojeće planirane zadatke. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Compatibility module failed to upgrade existing scheduled tasks. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2CE | Planer zadataka nije mogao da nadogradi skladište akreditiva sa Beta 2 verzije. Možda ćete morati ponovo da registrujete sve zadatke koji zahtevaju lozinke. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task scheduler was unable to upgrade the credential store from the Beta 2 version. You may need to re-register any tasks that require passwords. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2CF | Da bi doprineo optimizaciji performansi, planer zadataka je automatski onemogućio evidentiranje. Da biste ponovo omogućili evidentiranje, koristite prikazivač događaja. |
To help optimize for performance, Task Scheduler has automatically disabled logging. To re-enable logging, please use Event Viewer. |
| 0x10000031 | Vreme odziva |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x30000065 | Otkazivanje pri pokretanju |
Launch Failure |
| 0x30000066 | Otkazivanje pri radu |
Run Failure |
| 0x30000067 | Obustava |
Termination |
| 0x30000068 | Otkazivanje |
Failure |
| 0x50000001 | Kritično |
Critical |
| 0x50000002 | Greška |
Error |
| 0x50000003 | Upozorenje |
Warning |
| 0x50000005 | Detaljno |
Verbose |
| 0x70000064 | Zadatak je pokrenut |
Task Started |
| 0x70000065 | Pokretanje zadatka nije uspelo |
Task Start Failed |
| 0x70000066 | Zadatak je dovršen |
Task completed |
| 0x70000067 | Pokretanje radnje nije uspelo |
Action start failed |
| 0x70000068 | Prijavljivanje nije uspelo |
Logon failure |
| 0x70000069 | Imitiranje nije uspelo |
Impersonation failure |
| 0x7000006A | Zadatak je registrovan |
Task registered |
| 0x7000006B | Zadatak je aktiviran po planu |
Task triggered on scheduler |
| 0x7000006C | Zadatak je aktiviran po događaju |
Task triggered on event |
| 0x7000006D | Zadatak je aktiviran registracijom |
Task triggered by registration |
| 0x7000006E | Korisnik je aktivirao zadatak |
Task triggered by user |
| 0x7000006F | Zadatak je prekinut |
Task terminated |
| 0x70000070 | Uslov za pokretanje nije ispunjen, mreža nije dostupna |
Launch condition not met, network unavailable |
| 0x70000071 | Zadatak je registrovan bez nekih okidača |
Task registered without some triggers |
| 0x70000072 | Pokrenut je propušteni zadatak |
Missed task started |
| 0x70000073 | Greška pri ažuriranju ili brisanju zadatka |
Task update or deletion error |
| 0x70000074 | Zadatak je registrovan bez akreditiva |
Task registered without credentials |
| 0x70000075 | Zadatak je aktiviran stanjem mirovanja |
Task triggered on Idle |
| 0x70000076 | Zadatak je aktiviran pokretanjem računara |
Task triggered by computer startup |
| 0x70000077 | Zadatak je aktiviran prijavljivanjem |
Task triggered on logon |
| 0x70000078 | Zadatak je aktiviran povezivanjem sa lokalnom konzolom |
Task triggered on local console connect |
| 0x70000079 | Zadatak je aktiviran prekidanjem veze sa lokalnom konzolom |
Task triggered on local console disconnect |
| 0x7000007A | Zadatak je aktiviran povezivanjem sa udaljenom konzolom |
Task triggered on remote console connect |
| 0x7000007B | Zadatak je aktiviran prekidanjem veze sa udaljenom konzolom |
Task triggered on remote console disconnect |
| 0x7000007C | Zadatak je aktiviran zaključavanjem radne stanice |
Task triggered by locking the workstation |
| 0x7000007D | Zadatak je aktiviran otključavanjem radne stanice |
Task triggered by unlocking the workstation |
| 0x7000007E | Zadatak je ponovo pokrenut po otkazivanju |
Task restarted on failure |
| 0x70000080 | Uslov za pokretanje nije ispunjen, izvan vremena završetka |
Launch condition not met, beyond end time |
| 0x70000081 | Proces zadatka je kreiran |
Created Task Process |
| 0x70000082 | Uslov za pokretanje nije ispunjen, usluga je zauzeta |
Launch condition not met, service busy |
| 0x70000083 | Uslov za pokretanje nije ispunjen, kvota je prekoračena |
Launch condition not met, quota exceeded |
| 0x70000084 | Upozorenje uslova za pokretanje, približava se ograničenje kvote |
Launch condition warning, quota approaching |
| 0x70000087 | Uslov za pokretanje nije ispunjen, mašina nije u stanju mirovanja |
Launch condition not met, machine not idle |
| 0x70000088 | Čekanje na izvršenje zadatka |
Task Completion Pending |
| 0x7000008C | Registracija zadatka je ažurirana |
Task registration updated |
| 0x7000008D | Registracija zadatka je izbrisana |
Task registration deleted |
| 0x7000008E | Zadatak je onemogućen |
Task disabled |
| 0x70000091 | Pokretanje zadatka je izazvano izlaskom iz režima privremenog obustavljanja |
Task triggered by coming out of suspend mode |
| 0x70000092 | Učitavanje zadataka pri pokretanju usluge nije uspelo |
Task loading at service startup failed |
| 0x70000093 | Slika zadatka je oporavljena nakon migracije operativnog sistema |
Task image recovered after OS migration |
| 0x70000094 | Oporavak slike zadatka nakon migracije operativnog sistema nije uspeo |
Task image recovering failed after OS migration |
| 0x70000095 | Zadatak koristi kombinaciju svojstava koja nije kompatibilna sa mašinom za planiranje |
Task is using a combination of properties that is incompatible with the scheduling engine |
| 0x70000096 | Registracija zadatka na događaju nije uspela |
Task registration on event failed |
| 0x70000097 | Planer zadataka nije uspeo da kreira instancu zadatka pri pokretanju usluge. |
Task Scheduler failed to instantiate task at service startup. |
| 0x70000098 | Zadatak je preusmeren na zastarelu mašinu |
Task was redirected to legacy engine |
| 0x70000099 | Pokretanje propuštenog zadatka je odbijeno |
Missed task start rejected |
| 0x700000C8 | Radnja je pokrenuta |
Action started |
| 0x700000C9 | Radnja je dovršena |
Action completed |
| 0x700000CA | Radnja nije uspela |
Action failed |
| 0x700000CB | Radnja nije uspela da se pokrene |
Action failed to start |
| 0x700000CC | Pokretanje zadatka po događaju nije uspelo |
Task failed to start on event |
| 0x700000CD | Pokretanje zadatka po podudaranju obrascu događaja nije uspelo |
Task failed to start on event pattern match |
| 0x7000012C | Mašina za zadatke je pokrenuta |
Task engine launched |
| 0x7000012D | Mašina za zadatke je ispravno isključena |
Task engine properly shut down |
| 0x7000012F | Mašina za zadatke je isključena zbog greške |
Task engine shut down due to error |
| 0x70000130 | Zadatak je poslat mašini |
Task sent to engine |
| 0x70000131 | Zadatak nije poslat mašini |
Task failed to be sent to engine |
| 0x70000132 | Mašina nije uspela da primi zadatak |
Engine failed to receive the task |
| 0x70000133 | Otkazivanje veze mašine usluge |
Service Engine connection failure |
| 0x70000134 | Mašina za usluge je povezana |
Service Engine connected |
| 0x70000135 | Mašina je nedodeljena |
Engine orphaned |
| 0x70000137 | Pokretanje mašine za zadatke nije uspelo |
Task Engine failed to start |
| 0x70000138 | Objekat posla mašine za zadatke je kreiran |
Task Engine job object created |
| 0x70000139 | Kanal mašine usluge je spreman |
Service Engine channel ready |
| 0x7000013A | Mašina za zadatke je u stanju mirovanja |
Task Engine idle |
| 0x7000013C | Mašina nije uspela da pošalje poruku usluzi |
Engine failed to send message to service |
| 0x7000013F | Mašina za zadatke primila je poruku za pokretanje zadatka |
Task Engine received message to start task |
| 0x70000140 | Mašina za zadatke je primila poruku da zaustavi zadatak |
Task Engine received message to stop task |
| 0x70000142 | Zahtev za pokretanjem je zanemaren, instanca je već aktivna |
Launch request ignored, instance already running |
| 0x70000143 | Zahtev za pokretanjem je primljen, trenutna instanca je zaustavljena |
Launch request acknowledged, current instance stopped |
| 0x70000144 | Zahtev za pokretanjem je stavljen u redosled, instanca je već aktivna |
Launch request queued, instance already running |
| 0x70000145 | Zahtev za pokretanje je stavljen u redosled |
Launch request queued |
| 0x70000146 | Uslov za pokretanje nije ispunjen, računar radi na baterije |
Launch condition not met, computer on batteries |
| 0x70000147 | Zaustavljanje zadatka zbog prelaska na napajanje na baterije |
Task stopping due to switching to batteries |
| 0x70000148 | Zaustavljanje zadatka jer računar nije u stanju mirovanja |
Task stopping due to computer not idle |
| 0x70000149 | Zaustavljanje zadatka zbog dostizanja vremenskog ograničenja |
Task stopping due to timeout reached |
| 0x7000014A | Zaustavljanje zadatka na zahtev korisnika |
Task stopping due to user request |
| 0x7000014B | Zaustavljanje zadatka po dostizanju vremenskog ograničenja nije uspelo |
Task failed to stop on timeout |
| 0x7000014C | Uslov za pokretanje nije ispunjen, korisnik nije prijavljen |
Launch condition not met, user not logged-on |
| 0x7000014D | Uslov za pokretanje nije ispunjen, sesija je RemoteApp sesija |
Launch condition not met, session is RemoteApp Session |
| 0x7000014E | Uslov za pokretanje nije ispunjen, u pitanju je sesija izvršioca |
Launch condition not met, session is a Worker Session |
| 0x70000190 | Usluga je pokrenuta |
Service started |
| 0x70000191 | Usluga nije pokrenuta |
Service failed to start |
| 0x70000192 | Usluga se isključuje |
Service is shutting down |
| 0x70000193 | Kritična greška usluge |
Service critical error |
| 0x70000194 | RPC greška usluge |
Service RPC error |
| 0x70000195 | COM greška usluge |
Service COM error |
| 0x70000196 | Greška prilikom pokretanja skladišta akreditiva |
Cred store initialization error |
| 0x70000197 | Greška prilikom pokretanja LSA |
LSA initialization error |
| 0x70000198 | Greška prilikom otkrivanja stanja mirovanja |
Idle detection error |
| 0x70000199 | Greška u obaveštenju o promeni vremena |
Time change notification error |
| 0x7000019A | Greška u tajmeru za buđenje |
Wakeup timer error |
| 0x7000019B | Usluga je najavila promenu vremena |
Service signaled time change |
| 0x7000019E | Greška u konfiguraciji zadatka |
Task Misconfiguration |
| 0x700001F4 | Registrovanje zadatka u stanju mirovanja |
Idle Task Register |
| 0x700001F5 | Poništavanje registracije zadatka u stanju mirovanja |
Idle Task Unregister |
| 0x700001F6 | Izvršavanje zadatka u stanju mirovanja |
Idle Task Execute |
| 0x700001F8 | Obaveštenje zadatka u stanju mirovanja |
Idle Task Notify |
| 0x700001FA | Eksplicitna obrada zadatka u stanju mirovanja |
Idle Task Explicit Processing |
| 0x700001FC | Eksplicitna obrada zadatka u stanju mirovanja je aktivna |
Idle Task Explicit Processing Active |
| 0x700001FD | Primljeno je obaveštenje o napajanju za neaktivan zadatak |
Idle Task Power Notification Received |
| 0x700001FE | Potrošnja resursa za PerfTrack za neaktivan zadatak |
Idle Task PerfTrack Resource Consumption |
| 0x700001FF | Neaktivan izlaz za PerfTrack za neaktivan zadatak |
Idle Task PerfTrack Idle Exit |
| 0x70000200 | Neaktivna kontrolna tačka |
Idle Check Point |
| 0x700002BC | Modul kompatibilnosti je pokrenut |
Compatibility module started |
| 0x700002BD | Modul kompatibilnosti nije uspeo da se pokrene |
Compatibility module failed to start |
| 0x700002BE | RPC modula kompatibilnosti nije uspeo |
Compatibility module RPC failed |
| 0x700002BF | API aplikacije Net Schedule modula kompatibilnosti nije uspeo |
Compatibility module Net Schedule API failed |
| 0x700002C0 | LSA modula kompatibilnosti nije uspeo |
Compatibility module LSA failed |
| 0x700002C1 | Nadgledanje direktorijuma modula kompatibilnosti nije uspelo |
Compatibility module directory monitoring failed |
| 0x700002C2 | Ažuriranje statusa zadatka modula kompatibilnosti nije uspelo |
Compatibility module task status update failed |
| 0x700002C3 | Brisanje zadatka modula kompatibilnosti nije uspelo |
Compatibility module task deletion failed |
| 0x700002C4 | Opis bezbednosti modula kompatibilnosti nije uspeo |
Compatibility module security descriptor failed |
| 0x700002C5 | Ažuriranje zadatka modula kompatibilnosti nije uspelo |
Compatibility module task update failed |
| 0x700002C6 | Nadogradnja zadataka modula kompatibilnosti nije uspelo |
Compatibility module tasks upgrade failed |
| 0x700002C7 | Nadogradnja zadataka modula kompatibilnosti nije utvrđena |
Compatibility module tasks upgrade undetermined |
| 0x700002C8 | Nadogradnja skladišta akreditiva nije uspela |
Credential store upgrade failed |
| 0x700002CF | Onemogućena je operativna evidencija za planer zadataka |
TaskScheduler Operational log was disabled |
| 0x70000320 | Stanje održavanja se promenilo |
Maintenance state has changed |
| 0x70000321 | Pokretanje održavanja nije uspelo |
Maintenance launch failed |
| 0x70000322 | Ponovna konfiguracija održavanja nije uspela |
Maintenance re-configuration failed |
| 0x70000323 | Greška u zadatku mašine planera održavanja |
Maintenance Scheduler engine task error |
| 0x70000324 | Otkrivena je kružna zavisnost zadatka održavanja |
Maintenance task cycle dependency detected |
| 0x70000325 | Prošao je krajnji rok zadatka održavanja |
Maintenance task is behind deadline |
| 0x70000326 | Greška u obradi zadatka održavanja |
Maintenance task processing error |
| 0x70000327 | Održavanje je dovršeno |
Maintenance complete |
| 0x70000328 | Zahtevano je buđenje za održavanje |
Maintenance wakeup requested |
| 0x700003E6 | Metod nije uspeo |
Method Failure |
| 0x700003E7 | Otkloni greške |
Debug |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TaskScheduler |
Microsoft-Windows-TaskScheduler |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0x90000005 | Diagnostic |
Diagnostic |
| 0x90000006 | Maintenance |
Maintenance |
| 0xB0000064 | Planer zadataka je pokrenuo instancu „%3“ zadatka „%1“ za korisnika „%2“. |
Task Scheduler started \"%3\" instance of the \"%1\" task for user \"%2\". |
| 0xB0000065 | Planer zadataka nije uspeo da pokrene zadatak „%1“ za korisnika „%2“. Dodatni podaci: vrednost greške: %3. |
Task Scheduler failed to start \"%1\" task for user \"%2\". Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB0000066 | Planer zadataka je uspešno završio instancu „%3“ zadatka „%1“ za korisnika „%2“. |
Task Scheduler successfully finished \"%3\" instance of the \"%1\" task for user \"%2\". |
| 0xB0000067 | Planer zadataka nije uspeo da pokrene instancu „%2“ zadatka „%1“ za korisnika „%3“. Dodatni podaci: vrednost greške: %4. |
Task Scheduler failed to start instance \"%2\" of \"%1\" task for user \"%3\" . Additional Data: Error Value: %4. |
| 0xB0000068 | Planer zadataka nije uspeo da prijavi „%1“. Do otkazivanja je došlo u „%2“. Radnja korisnika: uverite se da su akreditivi zadatka ispravno navedeni. Dodatni podaci: vrednost greške: %3. |
Task Scheduler failed to log on \"%1\" . Failure occurred in \"%2\" . User Action: Ensure the credentials for the task are correctly specified. Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB0000069 | Planer zadataka nije uspeo da se predstavi kao „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler failed to impersonate \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000006A | Korisnik „%2“ je registrovao zadatak planera zadataka „%1“ |
User \"%2\" registered Task Scheduler task \"%1\" |
| 0xB000006B | Planer zadataka je zbog vremenskog okidača pokrenuo instancu „%2“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" due to a time trigger condition. |
| 0xB000006C | Planer zadataka je u skladu sa okidačem događaja pokrenuo instancu „%2“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" according to an event trigger. |
| 0xB000006D | Planer zadataka je u skladu sa okidačem registracije pokrenuo instancu „%2“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" according to a registration trigger. |
| 0xB000006E | Planer zadataka je pokrenuo instancu „%2“ zadatka „%1“ za korisnika „%3“. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" for user \"%3\" . |
| 0xB000006F | Planer zadataka je prekinuo instancu „%2“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler terminated \"%2\" instance of the \"%1\" task. |
| 0xB0000070 | Planer zadataka nije mogao da pokrene zadatak „%1“ zato što mreža nije bila dostupna. Radnja korisnika: uverite se da je računar povezan sa potrebnom mrežom kao što je navedeno u zadatku. Ako zadatak ne zahteva prisustvo mreže, uklonite uslov za mrežu iz konfiguracije zadatka. |
Task Scheduler could not start task \"%1\" because the network was unavailable. User Action: Ensure the computer is connected to the required network as specified in the task. If the task does not require network presence, remove the network condition from the task configuration. |
| 0xB0000071 | Zadatak je registrovao zadatak „%1“, ali neki navedeni okidači neće pokrenuti zadatak. Radnja korisnika: uverite se da su svi okidači zadatka važeći kao što su konfigurisani. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task registered task \"%1\" , but not all specified triggers will start the task. User Action: Ensure all the task triggers are valid as configured. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000072 | Planer zadataka nije mogao da pokrene zadatak „%1“ kao što je planirano. Instanca „%2“ sada će biti pokrenuta kao što opcija konfiguracije zahteva da bi se pokrenuo zadatak kada to bude dostupno, ako se promaši plan. |
Task Scheduler could not launch task \"%1\" as scheduled. Instance \"%2\" is started now as required by the configuration option to start the task when available, if schedule is missed. |
| 0xB0000073 | Planer zadataka nije uspeo da vrati transakciju prilikom ažuriranja ili brisanja zadatka. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler failed to roll back a transaction when updating or deleting a task. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB0000074 | Planer zadataka je proverio valjanost konfiguracije za zadatak „%1“, ali nije bilo moguće uskladištiti akreditive. Radnja korisnika: ponovo registrujte zadatak i uverite se da su akreditivi važeći. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler validated the configuration for task \"%1\" , but credentials could not be stored. User Action: Re-register the task ensuring the credentials are valid. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000075 | Planer zadataka je zbog stanja mirovanja pokrenuo instancu „%2“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" due to an idle condition. |
| 0xB0000076 | Planer zadataka je zbog pokretanja sistema pokrenuo instancu „%2“zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" due to system startup. |
| 0xB0000077 | Planer zadataka je zbog prijavljivanja korisnika „%2“ pokrenuo instancu „%3“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" logon. |
| 0xB0000078 | Planer zadataka je zbog povezivanja korisnika „%2“ sa okidačem konzole pokrenuo instancu „%3“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" connecting to the console trigger. |
| 0xB0000079 | Planer zadataka je zbog prekidanja veze korisnika „%2“ sa okidačem konzole pokrenuo instancu „%3“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" disconnecting from the console trigger. |
| 0xB000007A | Planer zadataka je zbog daljinskog povezivanja korisnika „%2“ sa okidačem pokrenuo instancu „%3“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" remotely connecting trigger. |
| 0xB000007B | Planer zadataka je zbog daljinskog prekidanja veze korisnika „%2“ sa okidačem pokrenuo instancu „%3“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" remotely disconnecting trigger. |
| 0xB000007C | Planer zadataka je pokrenuo instancu „%3“ zadatka „%1“ jer je korisnik „%2“ zaključao okidač računara. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" locking the computer trigger. |
| 0xB000007D | Planer zadataka je pokrenuo instancu „%3“ zadatka „%1“ jer je korisnik „%2“ otključao okidač računara. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" unlocking the computer trigger. |
| 0xB000007E | Planer zadataka nije uspeo da izvrši zadatak „%1“. Pokušaj ponovnog pokretanja je u toku. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler failed to execute task \"%1\" . Attempting to restart. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000007F | Planer zadataka nije uspeo da pokrene zadatak „%1“ zbog stanja trke isključivanja. Pokušaj ponovnog pokretanja je u toku. |
Task Scheduler failed to execute task \"%1\" due to a shutdown race condition. Attempting to restart. |
| 0xB0000080 | Planer zadataka nije uspeo da pokrene zadatak „%1“ jer trenutno vreme premašuje konfigurisano vreme završetka zadatka. Radnja korisnika: produžite granicu vremena završetka zadatka ako je to potrebno. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" , because current time exceeds the configured task end time. User Action: Extend the end time boundary for the task if required. |
| 0xB0000081 | Planer zadataka je pokrenuo zadatak „%1“, instanca „%2“ sa ID-om procesa %3. |
Task Scheduler launch task \"%1\" , instance \"%2\" with process ID %3. |
| 0xB0000082 | Planer zadataka nije uspeo da pokrene zadatak „%1“ zato što je usluga bila zauzeta. |
Task Scheduler failed to start task \"%1\" due to the service being busy. |
| 0xB0000083 | Planer zadataka nije uspeo da pokrene zadatak „%1“ zato što broj zadataka u redosledu premašuje kvotu koja je trenutno konfigurisana na %2. Radnja korisnika: smanjite broj pokrenutih zadataka ili povećajte konfigurisanu kvotu redosleda. |
Task Scheduler failed to start task \"%1\" because the number of tasks in the task queue exceeding the quota currently configured to %2. User Action: Reduce the number of running tasks or increase the configured queue quota. |
| 0xB0000084 | Kvota redosleda za pokretanje zadatka planera zadataka se približava prethodno postavljenom ograničenju za zadatke koje je trenutno konfigurisano na %1. Radnja korisnika: smanjite broj pokrenutih zadataka ili povećajte konfigurisanu kvotu redosleda. |
Task Scheduler task launching queue quota is approaching its preset limit of tasks currently configured to %1. User Action: Reduce the number of running tasks or increase the configured queue quota. |
| 0xB0000085 | Planer zadataka nije uspeo da pokrene zadatak „%1“ u mašini za zadatke „%2“ za korisnika „%3“. Radnja korisnika: smanjite broj zadataka koji su pokrenuti u navedenom kontekstu korisnika. |
Task Scheduler failed to start task %1\" in TaskEngine \"%2\" for user \"%3\". User Action: Reduce the number of tasks running in the specified user context. |
| 0xB0000086 | Mašina za zadatke „%1“ za korisnika „%2“ se približava prethodno postavljenom ograničenju za zadatke. Radnja korisnika: smanjite broj zadataka koji su pokrenuti u navedenom kontekstu korisnika. |
Task Engine \"%1\" for user \"%2\" is approaching its preset limit of tasks. User Action: Reduce the number of tasks running in the specified user context. |
| 0xB0000087 | Planer zadataka nije mogao da pokrene zadatak „%1“ zbog toga što mašina nije u stanju mirovanja. |
Task Scheduler could not start task \"%1\" because the machine was not idle. |
| 0xB000008C | Korisnik „%2“ je ažurirao zadatak planera zadataka „%1“ |
User \"%2\" updated Task Scheduler task \"%1\" |
| 0xB000008D | Korisnik „%2“ je izbrisao zadatak planera zadataka „%1“ |
User \"%2\" deleted Task Scheduler task \"%1\" |
| 0xB000008E | Korisnik „%2“ je onemogućio zadatak planera zadataka „%1“ |
User \"%2\" disabled Task Scheduler task \"%1\" |
| 0xB0000091 | Planer zadataka je probudio računar da bi pokrenuo zadatak. |
Task Scheduler woke up the computer to run a task. |
| 0xB0000092 | Planer zadataka nije uspeo da učita zadatak „%1“ pri pokretanju usluge. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler failed to load task \"%1\" at service startup. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000093 | Planer zadataka je uspešno oporavio sliku zadatka „%1“ nakon oštećenja do kojeg je došlo tokom nadogradnje operativnog sistema. |
Task Scheduler recovered sucessfully the image of task \"%1\" after a corruption occured during OS upgrade. |
| 0xB0000094 | Planer zadataka nije uspeo da oporavi sliku zadatka „%1“ nakon oštećenja do kojeg je došlo tokom nadogradnje operativnog sistema. Dodatni podaci: Vrednost greške: 0x%2. |
Task Scheduler failed to recover the image of task \"%1\" after a corruption occured during OS upgrade. Additional Data: Error Value: 0x%2. |
| 0xB0000095 | Zadatak „%1“ koristi kombinaciju svojstava koja nije kompatibilna sa mašinom za planiranje. |
Task \"%1\" is using a combination of properties that is incompatible with the scheduling engine. |
| 0xB0000096 | Planer zadataka nije uspeo da se prijavi za okidač događaja za zadatak „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler failed to subscribe for the event trigger for task \"%1\". Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000097 | Kreiranje instance zadatka nije uspelo „%1“. Kontrolna tačka: %2. Vrednost greške: %3. |
Task instantiation failed \"%1\". Check point: %2. Error Value: %3. |
| 0xB0000098 | Zadatak „%1“ preusmeren je na zastarelu mašinu za planiranje. |
Task \"%1\" was re-directed to legacy scheduling engine. |
| 0xB0000099 | Planer zadataka nije pokrenuo zadatak „%1“ jer je propustio svoj red. Razmislite o korišćenju opcije za konfiguraciju da biste pokrenuli zadatak kad bude moguće, ako se promaši raspored. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" as it missed its schedule. Consider using the configuration option to start the task when available, if schedule is missed. |
| 0xB000009B | Planer zadataka trenutno čeka na dovršenje zadatka „%1“. |
Task Scheduler is currently waiting on completion of task \"%1\". |
| 0xB00000C8 | Planer zadataka je pokrenuo radnju „%2“ u instanci „%3“ zadatka „%1“. |
Task Scheduler launched action \"%2\" in instance \"%3\" of task \"%1\". |
| 0xB00000C9 | Planer zadataka je uspešno dovršio zadatak „%1“, instanca „%3“, radnja „%2“. |
Task Scheduler successfully completed task \"%1\" , instance \"%3\" , action \"%2\" . |
| 0xB00000CA | Planer zadataka nije uspeo da dovrši zadatak „%1“, instanca „%2“, radnja „%3“. Dodatni podaci: vrednost greške: %4. |
Task Scheduler failed to complete task \"%1\" , instance \"%2\" , action \"%3\" . Additional Data: Error Value: %4. |
| 0xB00000CB | Planer zadataka nije uspeo da pokrene radnju „%3“ u instanci „%2“ zadatka „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %4. |
Task Scheduler failed to launch action \"%3\" in instance \"%2\" of task \"%1\". Additional Data: Error Value: %4. |
| 0xB00000CC | Planer zadataka nije uspeo da preuzme vrednosti aktiviranja događaja za zadatak „%1“. Događaj će biti zanemaren. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler failed to retrieve the event triggering values for task \"%1\" . The event will be ignored. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00000CD | Planer zadataka nije uspeo da upari obrazac događaja za zadatak „%1“. Događaji će biti zanemareni. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler failed to match the pattern of events for task \"%1\" . The events will be ignored. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000012C | Planer zadataka je pokrenuo mašinu za zadatke „%1“ sa ID-om procesa %2. |
Task Scheduler started Task Engine \"%1\" with process ID %2. |
| 0xB000012D | Planer zadataka isključuje mašinu za zadatke „%1“ |
Task Scheduler is shutting down Task Engine \"%1\" |
| 0xB000012F | Planer zadataka isključuje mašinu za zadatke „%1“ zbog greške u „%2“. Dodatni podaci: vrednost greške: %3. |
Task Scheduler is shutting down Task Engine \"%1\" due to an error in \"%2\" . Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB0000130 | Planer zadataka je poslao zadatak „%1“ mašini za zadatke „%2“. ID instance zadatka je „%3“. |
Task Scheduler sent \"%1\" task to Task Engine \"%2\" . The task instance Id is \"%3\" . |
| 0xB0000131 | Planer zadataka nije poslao zadatak „%1“ mašini za zadatke „%2“. Dodatni podaci: vrednost greške: %3. |
Task Scheduler did not send \"%1\" task to Task Engine \"%2\" . Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB0000132 | Prostor konverzacije nije uspeo da obradi poruku za mašinu za zadatke „%1“ planera zadataka. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
For Task Scheduler Task Engine \"%1\" , the thread pool failed to process the message. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000133 | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da se poveže sa procesom mašine za zadatke „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler service failed to connect to the Task Engine \"%1\" process. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000134 | Planer zadataka se povezao sa procesom mašine za zadatke „%1“. |
Task Scheduler connected to the Task Engine \"%1\" process. |
| 0xB0000135 | %1 zadataka planera zadataka ostalo je aktivno tokom isključenja mašine za zadatke „%2“. Radnja korisnika: pronađite proces koji je ovaj zadatak pokrenuo u okviru upravljača zadacima i ručno uklonite proces. |
Task Scheduler %1 tasks orphaned during Task Engine \"%2\" shutdown. User Action: Find the process run by this task in the Task Manager and kill it manually. |
| 0xB0000136 | Planer zadataka je pokrenuo proces mašine za zadatke „%1“. Komanda=„%2“, ID procesa=%3, ID konverzacije=%4 |
Task Scheduler started Task Engine \"%1\" process. Command=\"%2\" , ProcessID=%3, ThreadID=%4 |
| 0xB0000137 | Planer zadataka nije uspeo da pokrene proces mašine za zadatke „%1“ jer je došlo do greške u „%3“. Komanda=„%2“. Dodatni podaci: vrednost greške: %4. |
Task Scheduler failed to start Task Engine \"%1\" process due to an error occurring in \"%3\" . Command=\"%2\" . Additional Data: Error Value: %4. |
| 0xB0000138 | Planer zadataka kreirao je objekat Win32 posla za mašinu za zadatke „%1“. |
Task Scheduler created the Win32 job object for Task Engine \"%1\" . |
| 0xB0000139 | Kanal planera zadataka sa mašinom za zadatke „%1“ spreman je za slanje i primanje poruka. |
Task Scheduler channel with Task Engine \"%1\" is ready to send and receive messages. |
| 0xB000013A | Planer zadataka nema aktivnih zadataka za mašinu za zadatke „%1“ i pokrenut je tajmer stanja mirovanja. |
Task Scheduler has no tasks running for Task Engine \"%1\" , and the idle timer has started. |
| 0xB000013B | Proces mašine za zadatke „%1“ nije uspeo da se poveže sa uslugom „Planer zadataka“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Engine \"%1\" process failed to connect to the Task Scheduler service. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000013C | Mašina za zadatke „%1“ nije uspela da pošalje poruku usluzi „Planer zadataka“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Engine \"%1\" failed to send a message to the Task Scheduler service. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000013D | Planer zadataka je pokrenuo proces mašine za zadatke „%1“. |
Task Scheduler started Task Engine \"%1\" process. |
| 0xB000013E | Planer zadataka je isključio proces mašine za zadatke „%1“. |
Task Scheduler shutdown Task Engine \"%1\" process. |
| 0xB000013F | Mašina za zadatke „%1“ primila je poruku od usluge „Planer zadataka“ sa zahtevom za pokretanje zadatka „%2“. |
Task Engine \"%1\" received a message from Task Scheduler service requesting to launch task \"%2\" . |
| 0xB0000140 | Mašina za zadatke „%1“ primila je poruku od usluge „Planer zadataka“ sa zahtevom za zaustavljanje instance zadatka „%2“. |
Task Engine \"%1\" received a message from Task Scheduler service requesting to stop task instance \"%2\" . |
| 0xB0000142 | Planer zadataka nije pokrenuo zadatak „%1“ jer je instanca „%2“ istog zadatka već aktivna. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because instance \"%2\" of the same task is already running. |
| 0xB0000143 | Planer zadataka je zaustavio instancu „%2“ zadatka „%1“ da bi se pokrenula nova instanca „%3“. |
Task Scheduler stopped instance \"%2\" of task \"%1\" in order to launch new instance \"%3\" . |
| 0xB0000144 | Planer zadataka je stavio u redosled instancu „%2“ zadatka „%1“ i pokrenuće je po dovršetku instance „%3“. |
Task Scheduler queued instance \"%2\" of task \"%1\" and will launch it as soon as instance \"%3\" completes. |
| 0xB0000145 | Planer zadataka je stavio instancu „%2“ zadatka „%1“ u redosled. |
Task Scheduler queued instance \"%2\" of task \"%1\". |
| 0xB0000146 | Planer zadataka nije pokrenuo zadatak „%1“ jer računar radi na baterije. Radnja korisnika: ako je potrebno pokretanje zadatka dok računar radi na baterije, promenite odgovarajuću zastavicu u konfiguraciji zadatka. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because computer is running on batteries. User Action: If launching the task on batteries is required, change the respective flag in the task configuration. |
| 0xB0000147 | Planer zadataka je zaustavio instancu „%2“ zadatka „%1“ jer se računar prebacuje na napajanje pomoću baterije. |
Task Scheduler stopped instance \"%2\" of task \"%1\" because the computer is switching to battery power. |
| 0xB0000148 | Planer zadataka je zaustavio instancu „%2“ zadatka „%1“ jer računar više nije u stanju mirovanja. |
Task Scheduler stopped instance \"%2\" of task \"%1\" because computer is no longer idle. |
| 0xB0000149 | Planer zadataka je obustavio instancu „%2“ zadatka „%1“ zato što je prekoračila vreme dodeljeno za izvršavanje kao što je konfigurisano u definiciji zadatka. Radnja korisnika: povećajte konfigurisano vremensko ograničenje zadatka ili ispitajte spoljašnje razloge za odlaganje. |
Task Scheduler terminated \"%2\" instance of the \"%1\" task due to exceeding the time allocated for execution, as configured in the task definition. User Action: Increase the configured task timeout or investigate external reasons for the delay. |
| 0xB000014A | Planer zadataka je zaustavio instancu „%2“ zadatka „%1“ na zahtev korisnika „%3“. |
Task Scheduler stopped instance \"%2\" of task \"%1\" as request by user \"%3\" . |
| 0xB000014B | Planer zadataka će nastaviti sa izvršavanjem instance „%2“ zadatka „%1“ čak i nakon naznačenog vremenskog ograničenja, jer kreiranje mehanizma vremenskog ograničenja nije uspelo. Dodatni podaci: vrednost greške %3. |
Task Scheduler will continue to execute Instance \"%2\" of task \"%1\" even after the designated timeout, due to a failure to create the timeout mechanism. Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB000014C | Planer zadataka nije pokrenuo zadatak „%1“ zato što korisnik „%2“ nije bio prijavljen kada su ispunjeni uslovi za pokretanje. Radnja korisnika: uverite se da je korisnik prijavljen ili promenite definiciju zadatka da biste dozvolili pokretanje kada je korisnik odjavljen. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because user \"%2\" was not logged on when the launching conditions were met. User Action: Ensure user is logged on or change the task definition to allow launching when user is logged off. |
| 0xB000014D | Planer zadataka nije pokrenuo zadatak „%1“ zbog toga što je ciljna sesija RemoteApp sesija. Radnja korisnika: ako je neophodno pokretanje zadatka u RemoteApp sesijama, promenite odgovarajuću zastavicu u konfiguraciji zadatka. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because target session is RemoteApp session. User Action: If launching the task on RemoteApp sessions is required, change the respective flag in the task configuration. |
| 0xB000014E | Planer zadataka nije pokrenuo zadatak „%1“ zbog toga što je ciljna sesija IZVRŠILAC. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because target session is a WORKER session. |
| 0xB0000190 | Usluga planera zadataka je pokrenuta. |
Task Scheduler service has started. |
| 0xB0000192 | Usluga „Planer zadataka“ se isključuje. |
Task Scheduler service is shutting down. |
| 0xB0000193 | Usluga „Planer zadataka“ naišla je na grešku u „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Scheduler service has encountered an error in \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000019A | Usluga „Planer zadataka“ nije uspela da postavi tajmer za buđenje i zato se neki planirani zadaci možda neće pokrenuti dok je sistem u režimu obustavljenog rada. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Scheduler service failed to set a wakeup timer. As a result, some scheduled tasks may not run while the system is suspended. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB000019B | Usluga „Planer zadataka“ primila je obaveštenje o promeni vremena sistema. |
Task Scheduler service received a time system change notification. |
| 0xB00001F4 | ID procesa %2 je registrovao ID zadatka u stanju mirovanja %1. |
Process ID %2 has registered idle task ID %1. |
| 0xB00001F5 | ID procesa %2 je dovršio ID zadatka u stanju mirovanja %1. |
Process ID %2 has completed idle task ID %1. |
| 0xB00001F6 | Izvršavanje ID-a zadatka u stanju mirovanja %1 je započeto. |
Execution of idle task ID %1 has started. |
| 0xB00001F7 | Izvršavanje ID-a zadatka u stanju mirovanja %1 je završeno. |
Execution of idle task ID %1 has ended. |
| 0xB00001F8 | ID zadatka u stanju mirovanja %1 je obavešten da je zahtevana eksplicitna obrada. |
Idle task ID %1 has been notified that explicit processing has been requested. |
| 0xB00001F9 | ID zadatka u stanju mirovanja ID %1 se vratio sa obaveštenja o eksplicitnoj obradi. |
Idle task ID %1 has returned from its explicit processing notification. |
| 0xB00001FA | Zahtevano je eksplicitno izvršavanje zadataka u stanju mirovanja. |
Explicit execution of all idle tasks has been requested. |
| 0xB00001FB | Eksplicitno izvršavanje zadataka u stanju mirovanja je dovršeno. |
Explicit execution of all idle tasks has completed. |
| 0xB00001FC | Eksplicitno izvršavanje svih zadataka u stanju mirovanja je u toku. |
Explicit execution of all idle tasks is in progress. |
| 0xB00001FD | Primljeno je obaveštenje o napajanju za neaktivan zadatak: %1 (%2) |
Idle Task Power Notification Received: %1 (%2) |
| 0xB0000200 | Neaktivna kontrolna tačka: stanje %1, razlog %2. |
Idle check point: State %1, Reason %2. |
| 0xB00002BC | Usluga „Planer zadataka“ pokrenula je modul kompatibilnosti zadataka. |
Task Scheduler service started Task Compatibility module. |
| 0xB00002C2 | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da ažurira zadatak „%1“ na zahtevani status %2. Dodatni podaci: vrednost greške: %3. |
Task Compatibility module failed to update task \"%1\" to the required status %2. Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB00002C3 | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da izbriše zadatak „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Compatibility module failed to delete task \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002C4 | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da postavi opis bezbednosti „%1“ za zadatak „%2“. Dodatni podaci: vrednost greške: %3. |
Task Compatibility module failed to set security descriptor \"%1\" for task \"%2\" . Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB00002C5 | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da ažurira zadatak „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Compatibility module failed to update task \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002C6 | Modul kompatibilnosti zadatka nije uspeo da nadogradi postojeće zadatke. Izvršavanje nadogradnje biće ponovo pokušano po sledećem pokretanju usluge „Planer zadataka“. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Compatibility module failed to upgrade existing tasks. Upgrade will be attempted again next time 'Task Scheduler' service starts. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB00002C7 | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da nadogradi NetSchedule nalog „%1“. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Compatibility module failed to upgrade NetSchedule account \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002C8 | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da pročita postojeće skladište da bi nadogradio zadatke. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Compatibility module failed to read existing store to upgrade tasks. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB00002C9 | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da učita zadatak „%1“ za nadogradnju. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Compatibility module failed to load task \"%1\" for upgrade. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002CA | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da registruje zadatak „%1“ za nadogradnju. Dodatni podaci: vrednost greške: %2. |
Task Compatibility module failed to register task \"%1\" for upgrade. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002CB | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da izbriše LSA skladište za nadogradnju. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Compatibility module failed to delete LSA store for upgrade. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB00002CD | Modul kompatibilnosti zadataka nije uspeo da utvrdi da li je potrebna nadogradnja. Dodatni podaci: vrednost greške: %1. |
Task Compatibility module failed to determine if upgrade is needed. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB0000320 | Stanje održavanja se promenilo u %1 (Poslednje pokretanje: %2). |
Maintenance state changed to %1 (Last Run: %2). |
| 0xB0000321 | Nije uspela operacija pokretanja. Dodatne informacije o grešci: %1. |
Maintenance launch operation failed. Additional error info: %1. |
| 0xB0000322 | Nije uspela ponovna konfiguracija održavanja. Dodatne informacije o grešci: %1. |
Maintenance re-configuration failed. Additional error info: %1. |
| 0xB0000323 | Zadatku mašine planera održavanja „%1“ nije moguće pristupiti. Dodatne informacije o grešci: %2. |
Maintenance Scheduler engine task \"%1\" cannot be accessed. Additional error info: %2. |
| 0xB0000324 | Planer održavanja je otkrio kružnu zavisnost za sledeće zadatke održavanja: %1. |
Maintenance Scheduler has detected cyclic dependency for the following maintenance tasks: %1. |
| 0xB0000325 | Prošao je krajnji rok zadatka održavanja „%1“. |
Maintenance Task \"%1\" is behind deadline. |
| 0xB0000326 | Greška u obradi zadatka održavanja „%1“. Dodatne informacije o grešci %2. |
Maintenance task \"%1\" processing error. Additional error info %2. |
| 0xB0000327 | Održavanje je dovršeno (tip pokretanja %1). |
Maintenance complete (launch type %1). |
| 0xB0000328 | Zadatak održavanja „%1“ zahteva buđenje računara tokom sledećeg redovnog pokretanja održavanja. |
Maintenance Task \"%1\" requests computer wakeup during next regular maintenance run. |
| 0xB00003E6 | OTKLANJANJE GREŠAKA! (%3:%4) „%1“ nije uspelo. (%2). |
DEBUG! (%3:%4) \"%1\" failed. (%2). |
| 0xB00003E7 | OTKLANJANJE GREŠAKA! „%1“. |
DEBUG! \"%1\". |
| 0xB00100C9 | Planer zadataka je uspešno dovršio zadatak „%1“, instanca „%2“, radnja „%3“ sa povratnim kodom %4. |
Task Scheduler successfully completed task \"%1\" , instance \"%2\" , action \"%3\" with return code %4. |