| 0x3000000A | אתחול |
Initialization |
| 0x3000000B | כווץ |
Shrink |
| 0x3000000C | צור |
Create |
| 0x3000000D | הכן |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | לכונן היעד יש גודל אשכול העולה על 4 KB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | כונן היעד אינו גדול מספיק עבור הפעולה המבוקשת. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | לכונן היעד אין די שטח פנוי עבור הפעולההמבוקשת. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | אין אפשרות לכווץ את כונן היעד לפי הגודל המבוקש. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | כונן היעד דחוס ואין אפשרות להשתמש בו עבור פעולת המיזוג. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | כונן היעד אינו נמצא באותו דיסק פיזי של כונן המערכת. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | כונן היעד נמצא במחיצה לוגית (מורחבת). |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | אין אפשרות להשתמש בכונן המערכת עבור פעולת המיזוג. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | כונן היעד מוצפן ואין אפשרות להשתמש בו עבור פעולת המיזוג. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | כונן היעד אינו מחיצה מסוג 0x07 או 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | כונן היעד אינו מאותחל באמצעות מערכת הקבצים NTFS. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | המערכת פועלת כעת על סוללה. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | אירעה שגיאה בעת ניסיון לבצע שאילתה על מצב צריכת החשמל של המערכת. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | לא היתה אפשרות לשנות את ה- DACL של כונן הדיסקים החדש. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | שגיאה |
Error |
| 0x50000003 | אזהרה |
Warning |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x50000005 | מילולי |
Verbose |
| 0x80A00017 | התקנת BitLocker לא הצליחה לבצע שאילתה על מצב צריכת החשמל של המערכת. לא היתה אפשרותלוודא שהמחשב פועל על חשמל. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | להתקנת BitLocker לא היתה אפשרות לנעול את כונן היעד. הכונן ייפרק בכפיה. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | אירעה בעיה בעת הפעלת כלי הכנת הכונן של BitLocker.%nקוד שגיאה: %1%nטקסט שגיאה: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | קוד אזהרה: %1%nטקסט אזהרה: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | פעולת כלי קביעת התצורה של כונן BitLocker הושלמה בהצלחה. הדיסק הקשיח המהווה יעד מוכן ל- BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | נמצא אמצעי אחסון המועמד לכיווץ או למיזוג.%nניתן לכיווץ: %1%nשם אמצעי אחסון מועמד: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | נמצא היקף שלא הוקצה הגדול מספיק עבור הגודל המבוקש.%nהיסט: %3%nגודל: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | אותר היקף דיסק בדיסק הקשיח המכיל את כונן המערכת.%nהיסט: %3%nגודל: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | פרמטרי שורת פקודה עבור כלי הכנת הכונן של BitLocker:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | הכונן יכווץ והכונן הפעיל החדש %6 ייווצר. %nשם אמצעי אחסון: %1%nגודל כיווץ: %5 בתים |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | הכונן החדש %3 ייווצר משטח שלא הוקצה%nהיסט היקף שלא הוקצה: %1%nגודל מחיצה חדשה: %2 בתים |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | הכונן יוגדר ככונן המערכת החדש%nשם אמצעי אחסון: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | זוהה אמצעי אחסון של סביבת השחזור של Windows%nנתיב אמצעי אחסון: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | אמצעי אחסון לא עמד בדרישות עבור אמצעי אחסון המהווה יעד.%nשם אמצעי אחסון: %3%nסיבה %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | לתהליך הנוכחי אין הרשאות מלאות, והוא לא קיבל את ההרשאות הנדרשותלהפעלה. פתח שורת פקודה של מנהל מערכת והפעל שוב את התקנת BitLocker. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | הכונן הקשיח של מחשב זה מוגדר כראוי עבור BitLocker. הפעלה שלהתקנת BitLocker אינה נחוצה. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | להתקנת BitLocker נדרש כונן קשיח קבוע. הפעל התקנה זו מהכונן הקשיחהמיועד ל- BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | התקנת BitLocker ציפתה לסגנון החלוקה למחיצות MBR (רשומת אתחול ראשית), אך נמצא סגנון חלוקה למחיצות אחר. ייתכן שעליך להכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | התקנת BitLocker דורשת שגודל אשכול הדיסק לא יעלה על 4 KB.ייתכן שעליך להכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | שינויים שביצעת במחשב שלך דורשים לבצע הפעלה מחדש לפני הפעלת התקנתBitLocker. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | התקנת BitLocker לא מצאה כונן מערכת המהווה יעד. ייתכן שעליך להכין ידניתאת הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | התקנת BitLocker דורשת שמערכת הקבצים של הכונן תהיה NTFS. המר את מערכתהקבצים והפעל שוב את התקנת BitLocker. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | התקנת BitLocker דורשת דיסק בסיסי. המר את הדיסק הדינאמי לדיסקבסיסי והפעל שוב את התקנת BitLocker. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | להתקנת BitLocker לא היתה אפשרות לשנות את המחיצה הפעילה. ייתכן שעליך להכיןידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | התקנת BitLocker לא הצליחה להעתיק קבצי אתחול. ייתכן שעליך להכין ידנית אתהכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | התקנת BitLocker לא הצליחה לייצא את מאגר ה- BCD (נתוני תצורת אתחול). ייתכןשעליך להכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | אין להפעיל מחדש מחשב זה עד שהכונן המקורי יוגדר כפעיל! התקנתBitLocker לא הצליחה לייבא את מאגר ה- BCD (נתוני תצורת אתחול) ולא היתה לה אפשרותלהגדיר שוב את המחיצה הפעילה. השתמש ב- DISKMGMT.MSC כדי להגדיר את מחיצת המערכת כפעילה. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | התקנת BitLocker לא הצליחה לייבא את מאגר ה- BCD (נתוני תצורת אתחול). ייתכןשעליך להכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | התקנת BitLocker לא הצליחה לשנות את מאגר ה- BCD (נתוני תצורת אתחול)המיוצא. ייתכן שעליך להכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | אין אפשרות לאתחל את הכונן הפעיל החדש. ייתכן שעליך להכין ידנית אתהכונן עבור BitLocker. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | התקנת BitLocker בוטלה. ייתכן שתצורת הדיסק הקשיח השתנתה.הפעל שוב את ההתקנה כדי להכין את המערכת שלך עבור BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | להתקנת BitLocker אין אפשרות לכווץ את כונן היעד במידה מספקת כדי ליצור את הכונן הפעיל הנדרש על-ידי BitLocker. ייתכן שעליך להכין ידנית את הכונןעבור BitLocker. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | התקנת BitLocker לא הצליחה לקבל את הרכיב המבוקש ממאגר ה- BCD (נתוני תצורת אתחול). ייתכן שעליך להכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | התקנת BitLocker לא הצליחה לפתוח אובייקט במאגר ה- BCD (נתוני תצורתאתחול). ייתכן שעליך להכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | התקנת BitLocker לא הצליחה לפתוח את מאגר ה- BCD (נתוני תצורת אתחול)הזמני. ייתכן שעליך להכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | ספריית התקנת BitLocker לא אותחלה כראוי. ייתכן שעליךלהכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | התקנת BitLocker דורשת לחבר את המערכת למקור חשמלכדי שתהיה אפשרות לבצע שינויים. חבר את המחשב שלך למקור חשמלוהפעל שוב את התקנת BitLocker. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | להתקנת BitLocker לא היתה אפשרות להחיל הגדרות אבטחה על הכונן החדש שנוצר.בדוק את הגדרות האבטחה של הכונן. ייתכן שעליך להכין ידניתאת הכונן עבור BitLocker. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | להתקנת BitLocker לא היתה אפשרות להעביר את התמונה של סביבת השחזור של Windows לכונןהמערכת החדש. יהיה עליך להעביר את סביבת השחזור של Windowsמכונן Windows שלך לפני ההצפנה, אחרת סביבת השחזור של Windows לאתתפקד. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת הפעלת התקנת BitLocker. ייתכן שעליךלהכין ידנית את הכונן עבור BitLocker. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |