| 1 | സുരക്ഷയും പരിപാലനവും |
Security and Maintenance |
| 2 | സമീപകാല സന്ദേശങ്ങള്‍ പുനരവലോകനം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | ഗ്രൂപ്പ് പോളിസി ഈ പ്രോഗ്രാം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക്, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | സമീപകാല സന്ദേശങ്ങള്‍ പുനരവലോകനം ചെയ്യുകയും പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | ചുമതലാപാളി |
Task pane |
| 6 | അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ പ്രത്യേക അവകാശങ്ങള്‍ ആവശ്യമാണ് |
Administrator privileges required |
| 7 | സഹായം |
Help |
| 8 | സുരക്ഷയും പരിപാലനവും ക്രമീകരണം മാറ്റുക |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | സുരക്ഷയും പരിപാലനവും ക്രമീകരണം |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | അപ്രാപ്തമാക്കി |
Disabled |
| 20 | ഈ പരിശോധന നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റര്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | ഏകദേശം %1 സന്ദേശങ്ങള്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യുക |
Turn on messages about %1 |
| 22 | നിലവില്‍ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! സന്ദേശത്തിന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ് |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! സന്ദേശങ്ങള്‍‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ് |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരോ ഇനത്തിനും, പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കായി Windows പരിശോധിക്കുകയും, പ്രശ്നങ്ങള് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില്‍ ഒരു സന്ദേശം നിങ്ങള്‍‌ക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. പ്രശ്നങ്ങൾക്കായി സുരക്ഷയും പരിപാലനവും പരിശോധന നടത്തുന്നതെങ്ങനെ? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | ഏത് സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണങ്ങളാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് അനുയോജ്യമെന്ന് ഞാന്‍ അറിയുന്നതെങ്ങനെ? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകൾ |
Windows Update reminders |
| 39 | ഇന്‍റര്‍‌നെറ്റ് സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ |
Internet security settings |
| 40 | നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഫയര്‍‌വാള്‍ |
network firewall |
| 41 | സ്പൈവെയറും അനാവശ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പരിരക്ഷണവും |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | യൂസര്‍ അക്കൌണ്ട് കണ്‍‌ട്രോള്‍ |
User Account Control |
| 43 | വൈറസ് പരിരക്ഷണം |
virus protection |
| 44 | Windows ബാക്കപ്പ് |
Windows Backup |
| 45 | Windows മെയിന്റനന്‍‌സ് ചുമതലകള്‍ |
Windows maintenance tasks |
| 47 | പരീക്ഷണ ചെക്ക് ചെയ്യല്‍ |
test check |
| 48 | ഏകദേശം %1 സന്ദേശങ്ങള്‍ ഓഫ് ചെയ്യുക |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows പ്രോഗ്രാം കോമ്പാറ്റിബിലിറ്റി ട്രബിള്‍ഷൂട്ടര്‍ |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (പ്രധാനം) |
(Important) |
| 61 | ശേഖരിച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണുക |
View archived messages |
| 62 | ഫയൽ ചരിത്രം |
File History |
| 70 | ഉപയോക്തൃ അക്കൌണ്ട് നിയന്ത്രണ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക |
Change User Account Control settings |
| 81 | സ്വപ്രേരിത പരിപാലനം |
Automatic Maintenance |
| 82 | ഹോംഗ്രൂപ്പ് |
HomeGroup |
| 83 | Windows സജീവമാക്കല്‍ |
Windows activation |
| 84 | ഡ്രൈവ് അവസ്ഥ |
Drive status |
| 85 | Microsoft അക്കൗണ്ട് |
Microsoft account |
| 86 | സ്റ്റാർട്ടപ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ |
startup apps |
| 87 | ഉപാധി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ |
Device software |
| 88 | സംഭരണ ഇടങ്ങൾ |
Storage Spaces |
| 89 | ജോലി ഫോൾഡറുകൾ |
Work Folders |
| 500 | നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ചെക്ക് ചെയ്യലുകളില്‍ ചിലത് തുടക്കമിട്ടിട്ടില്ല. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | ഇതുപോലുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ ഓഫ് ചെയ്യുക |
Turn off messages like this |
| 502 | സുരക്ഷയും പരിപാലനവും വഴി പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനായി സുരക്ഷയും പരിപാലനവും ഒന്ന് അല്ലെങ്കില്‍ അതിൽ കൂടുതല്‍ പ്രശ്നങ്ങള് കണ്ടെത്തി. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &പരിപാലനം |
&Maintenance |
| 506 | ടോഗിള്‍ മെയിന്റനന്‍‌സ് സംഘം |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | മെയിന്റനന്‍‌സ് സംഘം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറയ്ക്കുക |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കാണിക്കുക |
Show all messages |
| 509 | &സുരക്ഷ |
&Security |
| 511 | ടോഗിള്‍ സുരക്ഷാ സംഘം |
Toggle Security Group |
| 512 | സുരക്ഷാ സംഘം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറയ്ക്കുക |
Show or hide the Security group |
| 514 | ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങള് കാണുന്നില്ലെങ്കില്‍, ഇവയിലൊന്ന് ശ്രമിക്കുക: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | ട്ര&ബിള്‍ഷൂട്ടിംഗ് |
Tr&oubleshooting |
| 520 | സന്ദേശങ്ങള്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ ഓഫ് ചെയ്യുക |
Turn messages on or off |
| 521 | മെയിന്റനന്‍‌സ് സന്ദേശങ്ങള്‍ |
Maintenance messages |
| 525 | Windows ട്രബിള്‍ഷൂട്ടിംഗ് |
Windows Troubleshooting |
| 526 | സുരക്ഷാ സന്ദേശങ്ങള്‍ |
Security messages |
| 531 | സ്പൈവെയറുകളും അനാവശ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പരിരക്ഷണവും |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | ഓകെ |
OK |
| 537 | റദ്ദാക്കുക |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ സഹായം |
Security settings help |
| 556 | കണ്ടെത്തി പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കുക |
Find and fix problems |
| 557 | പു&നപ്രാപ്തി |
&Recovery |
| 558 | നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളെ ബാധിക്കാത്ത രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ PC പുതുക്കിയെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് പുനഃക്രമീകരിച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | ട്രബിള്‍ഷൂട്ടിംഗ് |
Troubleshooting |
| 562 | പുനപ്രാപ്തി |
Recovery |
| 564 | സുരക്ഷ |
Security |
| 565 | പരിപാലനം |
Maintenance |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |