| 2000 | Çevrimdışı haritalarınızla ilgili bir sorun var. Cihazınızı yeniden başlatmayı deneyin. Bu işe yaramazsa, maalesef tüm haritalarınızı silmeniz gerekir. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Güncelleştirmeler yükleniyor |
Installing updates |
| 2002 | Güncelleştirmeler yükleniyor (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Yeni bir şey yok. Haritalarınız güncel. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Bazı güncelleştirmeler bulduk. |
We found some updates. |
| 2006 | İndirme bekleniyor. Devam etmek için tüm haritaları kapatın. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Şimdi denetle |
Check now |
| 2008 | Daha sonra yeniden deneyin. Güncelleştirmeleri şu anda indiremiyoruz. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Daha sonra yeniden deneyin. Güncelleştirmeleri şu anda denetleyemiyoruz. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Şimdi yükle |
Install now |
| 2011 | Güncelleştirmeler en son birkaç saniye önce denetlendi |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Güncelleştirmeler en son %s dakika önce denetlendi |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Güncelleştirmeler en son %s saat önce denetlendi |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Güncelleştirmeler en son %s tarihinde denetlendi |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Güncelleştirmeler en son birkaç saniye önce yüklendi |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Güncelleştirmeler en son %s dakika önce yüklendi |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Güncelleştirmeler en son %s saat önce yüklendi |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Güncelleştirmeler en son %s tarihinde yüklendi |
Last installed updates on %s |
| 2019 | İndirme bekleniyor |
Waiting to download |
| 2020 | Bu haritayı indirmek için yeterli alan yok (%s). Bu cihazdan bazı öğeleri silin ve yeniden deneyin. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Bir sorun oluştu, bu haritayı şu anda indiremiyoruz. Daha sonra yeniden deneyin. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Bunu şu anda silemiyoruz. Haritaları kapatıp yeniden deneyin. Bu yardımcı olmazsa cihazınızı yeniden başlatmak işe yarayabilir. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Ücretsiz Wi-Fi bekleniyor |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Tüm haritalar kapatıldığında devam edeceğiz |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Bir bölge seçmek için seçin |
Select to choose a region |
| 2026 | Tüm bölgeler |
All regions |
| 2027 | Tüm haritaları sil |
Delete all maps |
| 2028 | İndirilen tüm haritaları silerseniz çevrimdışıyken bunları kullanamazsınız (ama çevrimiçiyken kullanabilirsiniz). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Tümünü sil |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Haritaları indir |
Download maps |
| 2034 | Haritaları indir: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Sil |
Delete |
| 2036 | İptal |
Cancel |
| 2037 | İndirme |
Don't download |
| 2038 | Yeniden Dene |
Retry |
| 2039 | Bu işlemi gerçekleştirmek için İnternet bağlantınız olması gerekir |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Haritaları otomatik olarak güncelleştir |
Automatically update maps |
| 2041 | Tüm haritaları kapatıp yeniden deneyin. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Bu özellik kapatılırsa, haritalar yalnızca ücretsiz Wi-Fi veya sınırsız hücresel veri tarifesi kullanılırken indirilir. (Özelliği açarsanız, ek ücret ödemeniz gerekebilir.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Silmek için bekleniyor |
Waiting to delete |
| 2044 | Tüm haritalar kapatıldığında bunu sileceğiz. |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Tüm haritalar kapatıldığında bunu iptal edeceğiz. |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Bir sorun oluştu, bu haritayı şu anda silemiyoruz. Daha sonra yeniden deneyin. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Kısmen indirilmiş veri silinemedi |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Silme |
Don't delete |
| 2050 | Haritalar sadece cihazınız tarifeli bağlantıda değilken ve fişe takılıyken otomatik olarak güncelleştirilir. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Bu durum otomatik güncelleştirmeleri etkilemez. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | İnternet bağlantısı bekleniyor |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Bir sorun oluştu ve çevrimdışı haritalarınıza ulaşamıyoruz. Daha sonra yeniden deneyin. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Bu işlem beklenenden uzun sürüyor… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Seç |
Select |
| 2058 | İndir |
Download |
| 2059 | Yeniden deneyin |
Try again |
| 2061 | Ücretsiz WLAN bekleniyor |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Bu özellik kapatılırsa, haritalar yalnızca ücretsiz WLAN veya sınırsız hücresel veri tarifesi kullanılırken indirilir. (Özelliği açarsanız, ek ücret ödemeniz gerekebilir.) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Bu işlemi gerçekleştirmek için SD kartınız olması gerekir |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Çevrimdışı haritaları depoladığınız yeri değiştirin |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Çevrimdışı haritalar %s konumuna taşınıyor |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Tüm harita uygulamaları kapatıldıktan sonra depolama konumları değişikliğini tamamlayacağız |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Bunu değiştirmek için, mevcut haritalarınızı da %s konumuna taşımanız gerekecektir. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Haritalar, %s konumunda biraz daha yavaş çalışabilir. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Mevcut çevrimdışı haritalarınızı taşıyacağız, ancak haritalar %s konumunda biraz daha yavaş çalışabilir. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Taşı |
Move |
| 2072 | Yine de değiştir |
Change anyway |
| 2074 | %s konumunda yeterli disk alanı yok. %s konumunda yer açmak için bazı şeyleri silin ve ardından tekrar deneyin. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s konumunda yeterli disk alanı yok. %s konumunda yer açmak için bazı şeyleri silin ya da taşıyın, ardından tekrar deneyin. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Bir sorunla karşılaştık ve çevrimdışı haritalarınızı %s konumuna taşıyamadık. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Depolama alanını yönet |
Manage storage |
| 2079 | Haritalarınızın güncelleştirilmesi gerekiyor. Lütfen bu sayfanın sonundaki güncelleştirmeleri denetleyin veya tüm haritalarınızı silin. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Harita uygulamaları kapatıldıktan sonra değişikliği sonlandıracağız |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s kalan |
%s remaining |
| 2082 | Başlat |
Start |
| 2085 | Bu haritayı çevrimdışı olarak kullanmak için indirmek istiyor musunuz? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Harita indirilemiyor |
Can't download the map |
| 2087 | Üzgünüz, o alan için bir harita bulamadık. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Kapat |
Close |
| 2090 | Sonlandırılıyor |
Finalizing |
| 2091 | Artık devam edebilirsiniz! |
You're good to go! |
| 2092 | %s konumunun bu haritasını zaten indirmiş görünüyorsunuz. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Çevrimdışı kullanmak için indirmek istediğiniz haritaları seçin. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Bu haritalar cihazınızda zaten var: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s indiriliyor |
Downloading %s |
| 2096 | %s indirme işlemi tamamlandı |
All done downloading %s |
| 2097 | Geçiriliyor |
Migrating |
| 2098 | Güncelleştiriliyor |
Updating |
| 2099 | Bu sayfa, kuruluşunuz tarafından devre dışı bırakıldı. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | İlerleme durumunu görüntüle |
View progress |
| 2101 | Ek bilgi |
More info |
| 2102 | Ayrıntıları görüntüle |
View details |
| 2103 | Harita işlemi sürüyor. Konumlar değiştirilemez. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Haritalarınızı taşıyamadık. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Bazı ayrıntıları onaylamanız gerekiyor. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Haritalarınız taşınıyor... |
Moving your maps... |
| 2107 | Haritalarınızın taşınması tamamlandı. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Tüm haritalarınızın taşınması tamamlandı |
All done moving your maps |