| File name: | SrcRes.dll.mui |
| Size: | 14336 byte |
| MD5: | eda4887cb72262c81d0def6486d36496 |
| SHA1: | 73c3616a402fc6d81f303de046d73fc4ebaa8618 |
| SHA256: | 7c5e1596208aa265849a8b3c99581e3708f57146fefd72290f9065585e2f9fa2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 101 | -14 | -14 |
| 102 | Segoe UI | Segoe UI |
| 109 | -48 | -48 |
| 113 | -22 | -22 |
| 117 | -30 | -30 |
| 121 | -24 | -24 |
| 130 | FFFFFF | FFFFFF |
| 150 | 48 | 48 |
| 151 | 30 | 30 |
| 152 | -25 | -25 |
| 153 | -130 | -130 |
| 154 | 70 | 70 |
| 155 | 10 | 10 |
| 156 | 310 | 310 |
| 157 | 15 | 15 |
| 159 | 5 | 5 |
| 160 | 35 | 35 |
| 161 | 25 | 25 |
| 163 | 512 | 512 |
| 164 | 750 | 750 |
| 165 | 60 | 60 |
| 166 | 175 | 175 |
| 168 | 242 | 242 |
| 400 | Créer une station MultiPoint | Create a MultiPoint Station |
| 401 | Pour créer une station, appuyez sur la lettre « %1 » sur le clavier branché au concentrateur que vous voulez associer à ce moniteur. | To set up a station, press the letter '%1' on the keyboard connected to the hub that you want to associate with this monitor. |
| 402 | Appuyez sur « %1 » | Press '%1' |
| 403 | Attente du démarrage de %s. %s | Waiting for %s to start. %s |
| 404 | Tentative de connexion de la station à %s. %s | The station is attempting to connect to %s. %s |
| 405 | %d:%02d:%02d. | %d:%02d:%02d. |
| 406 | Appuyez sur la touche Echap pour passer en mode Console | Press the ESC key to switch to console mode |
| 407 | L'erreur suivante s'est produite : %s%s |
The following error occurred: %s%s |
| 408 | Échec de la connexion avec l'erreur suivante : %s%s |
The connection failed with the following error: %s%s |
| 409 | Code d'erreur : 0x%X:0x%X. |
Error code: 0x%X:0x%X. |
| 410 | Attente de la fin des mises à jour du système. %s%s | Waiting for system updates to complete. %s%s |
| 411 | Station : %1 | Station: %1 |
| 412 | Sur l'ordinateur : %1 | On computer: %1 |
| 413 | Connexion en cours à : %1 | Connecting to: %1 |
| 414 | Initialisation des stations... | Initializing stations ... |
| 415 | Erreur de configuration | Configuration Error |
| 416 | MultiPoint Services a détecté une erreur de configuration. | MultiPoint Services has detected a misconfiguration. |
| 417 | Pour résoudre ces problèmes, appuyez sur une touche pour mettre l’ordinateur en mode console, puis connectez-vous à l’aide d’un compte Administrateur. | To resolve these problems, press any key to put the computer into console mode, and then log on using an administrator account. |
| 418 | Le pilote de l’adaptateur de carte graphique installé doit être conçu spécifiquement pour le matériel installé. | The installed graphics display adapter driver must be specifically designed for the installed hardware. |
| 419 | Un concentrateur USB auquel est relié un clavier doit être connecté à cet ordinateur. | A USB hub that has a keyboard attached to it must be connected to this computer. |
| 420 | L’ordinateur a démarré en mode sans échec. | The computer has started in safe mode. |
| 421 | ||
| 433 | L’ordinateur a rencontré une erreur. | The computer encountered an error. |
| 434 | Installez le dernier pilote de la carte graphique à partir du site web du fabricant du matériel. Il vous faudra peut-être redémarrer l’ordinateur après avoir installé le pilote. | Install the latest display adapter driver from the hardware manufacturer's website. You might need to restart the computer after installing the driver. |
| 435 | Connectez un clavier au concentrateur USB de chaque station. | Connect a keyboard to each station's USB hub. |
| 436 | Appuyez sur une touche pour activer le mode sans échec, connectez-vous à la console, démarrez le Gestionnaire MultiPoint, reconfigurez le serveur selon les besoins, puis redémarrez l’ordinateur. | Press any key to enter safe mode, log on to the console, start MultiPoint Manager, reconfigure the server as needed, and then restart the computer. |
| 449 | Redémarrez l’ordinateur. Si le problème persiste, contactez votre administrateur système. | Restart the computer. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 470 | %1.Diviser | %1.Split |
| 641 | Cette application rétablira les paramètres par défaut de la barre des tâches et du menu Démarrer. Voulez-vous continuer ? |
This application will reset your Taskbar and Start menu items to their default state. Are you sure you want to proceed? |
| 643 | Cette application n'a pas pu mettre à jour les éléments de la barre des tâches et du menu Démarrer. Vous devrez les mettre à jour manuellement. |
This application was unable to update the Taskbar and Start menu items. You will need to manually update them. |
| 700 | Gestionnaire MultiPoint | MultiPoint Manager |
| 701 | Tableau de bord MultiPoint | MultiPoint Dashboard |
| 800 | Notification de confidentialité relative à MultiPoint Services | MultiPoint Services Privacy Notification |
| 801 | Il se peut que vos activités soient surveillées par un administrateur afin de vous assister dans l’utilisation de cet ordinateur. | To assist you with your usage of this computer, your activities may be monitored by an administrator. |
| 802 | Continuer d’utiliser cet ordinateur | Continue using this computer |
| 803 | Déconnecter | Log off |
| 804 | Déclaration de confidentialité | Privacy statement |
| 805 | La Protection des disques est activée. Lorsque vous redémarrerez l'ordinateur, les modifications des paramètres et des fichiers sur le disque %c: seront rejetées. | Disk Protection is enabled. When you restart the computer, changes to settings and files on the %c: drive will be discarded. |
| 806 | La Protection des disques est activée. | Disk Protection is enabled. |
| 807 | La Protection des disques est désactivée. | Disk Protection is disabled. |
| 808 | %s contrôle maintenant votre clavier et votre souris. | %s now has control of your keyboard and mouse. |
| 809 | Votre bureau est affiché sur les écrans de tous les utilisateurs. | Your desktop is being projected to all users. |
| 810 | %s ne contrôle plus votre clavier et votre souris. | %s has stopped controlling your keyboard and mouse. |
| 811 | Votre bureau n'est plus affiché sur les écrans des utilisateurs. | Your desktop is no longer being projected. |
| 812 | Dimensionnement intelligent | Smart sizing |
| 820 | Avertissement de la Protection des disques | Disk Protection Warning |
| 821 | Le fichier cache de la Protection des disques est presque plein. Enregistrez votre travail, puis redémarrez immédiatement l’ordinateur. | The Disk Protection cache file is almost full. Save your work, and then restart the computer immediately. |
| 822 | Il est possible que le tableau de bord MultiPoint ne puisse pas se connecter à cet ordinateur. Ne connectez l'ordinateur qu'à des réseaux privés. | MultiPoint Dashboard may not be able to connect to this computer. Connect the computer to private networks only. |
| 930 | Messagerie instantanée disponible | IM available |
| 931 | Messagerie instantanée non disponible. | IM unavailable. |
| 932 | Échec de l'envoi du message. Erreur : 0x%08X | Failed to send message. Error: 0x%08X |
| 933 | Messagerie instantanée - %s | IM - %s |
| 960 | Vous pouvez visiter les sites suivants. | These are the sites that you can visit. |
| 961 | Vous ne pouvez pas visiter les sites suivants. | These are the sites that you cannot visit. |
| 962 | Sites autorisés | Allowed Sites |
| 963 | Sites bloqués | Blocked Sites |
| 970 | Règle entrante pour le service MultiPoint, pour autoriser la découverte des autres serveurs et ordinateurs personnels utilisant le port TCP/UDP 5357. | Inbound rule for the MultiPoint service to allow discovery of other servers and personal computers using TCP/UDP port 5357. |
| 971 | Règle entrante pour l'agent de session MultiPoint, pour autoriser la projection et le contrôle à distance entre des stations. | Inbound rule for the MultiPoint session agent to allow projection and remote control between stations. |
| 972 | Règle entrante pour la gestion distante des services Multipoint via le port TCP 80. | Inbound rule for the Multipoint service remote management using TCP port 80. |
| 973 | Règle entrante pour la gestion distante et sécurisée des services Multipoint via le port TCP 8443. | Inbound rule for the Multipoint service secure remote management using TCP port 8443. |
| 974 | Règle entrante pour le Gestionnaire MultiPoint. | Inbound rule for the Multipoint manager. |
| 975 | Règle entrante pour le tableau de bord MultiPoint. | Inbound rule for the Multipoint dashboard. |
| 980 | %1 [%3] : %4 |
%1 [%3] : %4 |
| 981 | %2 [%3] : %4 |
%2 [%3] : %4 |
| 982 | [%3] : %4 |
[%3] : %4 |
| 1200 | Groupe intégré permettant d'accéder à la fonctionnalité Tableau de bord de MultiPoint. | Built-in group allowing access to MultiPoint Dashboard functionality. |
| 1202 | Compte intégré pour activer l'orchestration de systèmes gérés. | Built-in account to enable orchestration of managed systems. |
| 1203 | Compte intégré pour la prise en charge du mode multistation. | Built-in account to support multi-station mode. |
| 1300 | Le service de réparation MultiPoint fait redémarrer votre système pour finaliser une tâche de réparation. | The MultiPoint Repair Service is restarting your system to complete a repair task. |
| 1301 | MultiPoint Services configure votre système pour un fonctionnement multistation. | MultiPoint Services is configuring your system for multi-station operation. |
| 1302 | MultiPoint Services redémarre votre système pour passer en mode multistation. | MultiPoint Services is restarting your system to enter multi-station mode. |
| 1400 | Service MultiPoint | MultiPoint Service |
| 1401 | Offre des interfaces, qu’il s’agisse de stations locales ou d’hôtes de session, et détecte d’autres serveurs sur le réseau qui exécutent MultiPoint Services. | Provides local station and session host interfaces, and discovers other servers on the network that are running MultiPoint Services. |
| 1402 | Service de réparation MultiPoint | MultiPoint Repair Service |
| 1403 | Résout automatiquement les problèmes MultiPoint Services courants sur l’ordinateur. | Automatically repairs common MultiPoint Services problems on the computer. |
| File Description: | Ressources |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SrcRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | SrcRes.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |