| 1 | የጣት አሻራ |
Fingerprint |
| 2 | በመለያ ለመግባት ጣትዎን በጣት አሻራ ማንበቢያው ላይ ያድርጉ። |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | መሳሪያዎን ለመክፈት ጣትዎን በጣት አሻራ ማንበቢያው ላይ ያድርጉ። |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | ጣትዎን በጣት አሻራ ማንበቢያው ላይ ያድርጉ። |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | በመለያ ለመግባት ፒንዎ ያስፈልጋል። |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | ሰላም %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows በመለያ ሊያስገባዎት አልቻለም። |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | የእርስዎ መሳሪያ እርስዎን ለይቶ ለማወቅ እየተቸገረ ነው። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | ያንን የጣት አሻራ ለይቶ ማወቅ አልተቻለም። የጣት አሻራዎን በ Windows Hello ላይ እንዳቀናበሩ ያረጋግጡ። |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | በመለያ ለመግባት የጣት አሻራን መጠቀም ከመጀመርዎ በፊት የሚስጥር ቁጥር ማዘጋጀት አለብዎ። |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | በጣት አሻራ በመለያ መግባት አሁን ላይ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል። |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | ጣትዎን ትንሽ ከፍ አድርገው ያንቀሳቅሱት። |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | ጣትዎን ትንሽ ዝቅ አድርገው ያንቀሳቅሱት። |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | ጣትዎን በቀስታ ወደ ግራ ያንቀሳቅሱት። |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | ጣትዎን በቀስታ ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሱት። |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | ጣትዎን በአንባቢው ላይ ይበልጥ በቀስታ በማንቀሳቀስ ያሳልፉት። |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | ጣትዎን በአንባቢው ላይ ይበልጥ በፍጥነት በማንቀሳቀስ ያሳልፉት። |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | የጣት አሻራ አንባቢውን በሚጠቀሙበት ጊዜ ጣትዎን ጠፍጠፍ እና ቀጥ ለማድረግ ይሞክሩ። |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | በጣት አሻራ አንባቢው ላይ ረዘም ያለ ጫር ማድረግን ለመጠቀም ይሞክሩ። |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | የእርስዎ መሳሪያ እርስዎን ለይቶ ለማወቅ እየተቸገረ ነው። የእርስዎን አነፍናፊ ንጹህ መሆኑን ያረጋግጡ። |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | የሆነ ሌላ ሰው ቀደም ብሎ በዚህ መሳሪያ ላይ በመለያ ገብቷል። እርስዎ በመለያ መግባት ከመቻልዎ በፊት እነርሱ መውጣት አለባቸው። |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | ይቅርታ፣ የሆነ ነገር ተሳስቷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows የእርስዎን ጎራ ማግኘት ስላልቻለ የእርስዎን የጣት አሻራ ዝርዝር መረጃዎችን መጠቀም አልቻለም። ከሌላ አውታረመረብ ጋር ለማገናኘት ይሞክሩ። |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | ይህን መሳሪያ ሌላ ተጠቃሚ ቆልፎታል። በመለያ ለመግባት፣ Esc ይጫኑ፣ እና በመቀጠል ተጠቃሚ ቀያይር የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | የጣት አሻራው ለዚህ መለያ አልተዘጋጀም። |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | የጣት አሻራ በመለያ መግቢያ |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | የማሳያ ስም |
Display name |
| 1013 | የተጠቃሚ አቋም |
User status |
| 1014 | የጣት አሻራ በመለያ መግቢያ ጠቋሚ |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | አሁን ያለው የይለፍ ቃል |
Current password |
| 1016 | አዲስ የይለፍ ቃል |
New password |
| 1017 | የይለፍ ቃልን ያረጋግጡ |
Confirm password |
| 1018 | እሺ |
OK |