| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | ed8469974b1f4bc291308e90cf0d61ea |
| SHA1: | 67403d4de87798475ce860ce248c7fd643efabde |
| SHA256: | 69d488606e9c626897778406bfc12dac216af97bdf4540cc51d25066cea9562e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1000 | Périph. enfichables à chaud | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Contrôle de périphériques enfichables à chaud | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Périphérique inconnu | Unknown Device |
| 1004 | Ce périphérique fonctionne correctement. | This device is working properly. |
| 1005 | L’état du périphérique n’est pas connu. | Device status is unknown. |
| 1006 | à %s | at %s |
| 1009 | sur %s | on %s |
| 1011 | Emplacement %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | à | at |
| 1101 | &Arrêter | &Stop |
| 1102 | &Propriétés | &Properties |
| 1110 | Windows va arrêter les périphériques suivants. Une fois les périphériques arrêtés, ils peuvent être retirés en toute sécurité. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Windows ne peut pas arrêter le périphérique '%s'. Ne retirez pas le périphérique tant qu’il est en cours d’utilisation. Fermez tout programme utilisant ce périphérique, puis retirez-le. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Le périphérique « %s » ne peut pas être arrêté car il utilise un pilote qui ne prend pas en charge Plug-and-Play. Comme ce périphérique est toujours en cours d’utilisation, ne le retirez pas. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Impossible d’arrêter ce périphérique car un de ses composants (%s) a été déconnecté alors qu’un programme l’utilisait. Fermez ce programme puis réessayez d’arrêter ce périphérique. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | L’application « %s » empêche l’arrêt de ce périphérique. Fermez l’application puis réessayez d’arrêter le périphérique. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Le service « %s » empêche l’arrêt de ce périphérique. Essayez d’arrêter ce service puis réessayez d’arrêter le périphérique. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Windows ne peut pas arrêter votre périphérique ’%s’, car un programme continue à l’utiliser. Fermez tous les programmes susceptibles d’utiliser le périphérique et réessayez ultérieurement. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Le périphérique est en cours d’utilisation. Fermez tous les programmes et toutes les fenêtres susceptibles d’utiliser le périphérique et recommencez. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Le pilote « %s » empêche ce périphérique d’être arrêté actuellement. Essayez à nouveau de l’arrêter ultérieurement. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Le périphérique %s n’est pas amovible et ne peut pas être déconnecté. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | L’éjection de ce périphérique n’est pas possible pour l’instant, car l’ordinateur n’aurait plus aucune source d’alimentation (batterie) après l’éjection du %s. Éteignez l’ordinateur puis procédez à l’éjection. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Le périphérique %s est nécessaire au bon fonctionnement de l’ordinateur et ne peut pas être désactivé. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Le service « %s » ne prend pas en charge Plug-and-Play et ne peut pas être arrêté. Contactez le fabricant du pilote pour une mise à jour. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Vous ne pouvez pas éjecter le %s car vous ne disposez pas des privilèges de sécurité suffisants pour cela. Contactez votre administrateur pour obtenir ces privilèges. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Une application empêche ce périphérique d’être arrêté. Fermez toutes les applications puis réessayez d’arrêter le périphérique. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car l’un des périphériques de la station d’accueil, '%s' est toujours en cours d’utilisation. Fermez tout programme utilisant ce périphérique, puis éjectez votre ordinateur. Si vous ne pouvez toujours pas le faire, éteignez l’ordinateur, puis retirez-le de la station d’accueil. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car l’un des périphériques de la station d’accueil, « %s », ne peut pas être arrêté car il utilise un pilote qui ne prend pas en charge Plug-and-Play. Comme ce périphérique est toujours en cours d’utilisation, ne retirez pas l’ordinateur. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car l’un des périphériques de la station d’accueil, « %s », a été débranché alors qu’un programme l’utilisait encore. Fermez ce programme puis essayez d’éjecter l’ordinateur. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | L’application « %s » empêche l’éjection de votre ordinateur car elle utilise l’un des périphériques de la station d’accueil. Fermez l’application puis réessayez. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Le service « %s » empêche l’éjection de votre ordinateur. Essayez d’arrêter ce service puis réessayez d’éjecter l’ordinateur. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car l’un des périphériques de la station d’accueil, « %s », ne peut pas être arrêté car un programme y accède encore. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car l’un des périphériques de la station d’accueil, « %s », ne peut pas être arrêté pour l’instant. Essayez de fermer toutes les applications et d’éjecter l’ordinateur plus tard. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car le pilote « %s » empêche un périphérique d’être arrêté pour l’instant. Essayez de fermer toutes les applications et d’éjecter l’ordinateur plus tard. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car l’un des périphériques de la station d’accueil, « %s », n’est pas amovible et ne peut pas être éjecté ou débranché. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Votre ordinateur ne peut pas être éjecté maintenant car il ne resterait pas suffisamment de puissance disponible dans les batteries pour faire fonctionner l’ordinateur après l’éjection du %s. Veuillez arrêter l’ordinateur, puis l’éjecter. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car l’un des périphériques de la station d’accueil, « %s », est essentiel pour le fonctionnement de l’ordinateur et ne peut pas être désactivé. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car le service « %s », qui contrôle l’un des périphériques de la station d’accueil, ne prend pas en charge Plug-and-Play et ne peut pas être arrêté. Contactez le fabricant du pilote afin d’obtenir une mise à jour. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Vous ne pouvez pas éjecter votre ordinateur car vous ne disposez pas des privilèges de sécurité suffisants pour cela. Contactez votre administrateur pour obtenir ces privilèges. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Votre ordinateur n’a pas pu s’éjecter. Fermez toutes les applications et essayez à nouveau. Vous devez peut-être activer la prise en charge de la mise en veille prolongée dans l’application Options d’alimentation du Panneau de configuration. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Une application empêche l’éjection de votre ordinateur car elle utilise un périphérique de la station d’accueil. Fermez toutes les applications puis réessayez. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | Le service « %s » empêche l’ordinateur de se mettre en mise en veille. Essayez d’arrêter le service et essayez à nouveau. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Le pilote du périphérique « %s » empêche la mise en veille de l’ordinateur. Fermez toutes les applications et réessayez. Si le problème persiste, peut-être devrez-vous mettre à jour ce pilote. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Le service « %s » empêche l’ordinateur de se mettre en mise en veille prolongée. Essayez d’arrêter le service et essayez à nouveau. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Le pilote du périphérique « %s » empêche la mise en veille prolongée de l’ordinateur. Fermez toutes les applications et réessayez. Si le problème persiste, peut-être devrez-vous mettre à jour ce pilote. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Problème lors de l’éjection de %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Problème lors de l’arrêt de %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problème lors du retrait de %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Windows a terminé le retrait de l’ordinateur. Vous pouvez désormais le retirer du %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Le périphérique « %s » peut maintenant être enlevé de l’ordinateur en toute sécurité. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Le matériel peut être retiré en toute sécurité | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Retrait terminé | Undock Complete |
| 2264 | Échec de la mise en veille du système | System Standby Failed |
| 2265 | Échec de la mise en veille prolongée du système | System Hibernation Failed |
| 2266 | Ce périphérique peut maintenant être retiré de l’ordinateur. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Identificateur de matériel manquant | Hardware Id Missing |
| 2274 | Windows ne peut pas identifier le périphérique connecté à : %s
Pour obtenir de l’assistance, contactez le fabricant du matériel. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Application de suppression sécurisée de matériel |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |