| 136 | Հաջորդ |
Next |
| 137 | Չեղարկել |
Cancel |
| 138 | Վերակայել |
Reset |
| 139 | Փակել |
Close |
| 140 | Մեկնարկել |
Start |
| 142 | Միայն հիշասարքը, որտեղ տեղադրված է Windows-ը: |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Բոլոր հիշասարքերը |
All drives |
| 144 | Հիշասարքերի ցուցակ, որոն վրա ազդեցություն կլինի |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Ցանկանո՞ւմ եք հեռացնել բոլոր նիշքերը բոլոր հիշասարքերից: |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Պահանջվում է սկավառակի հավելյալ տարածք |
Additional disk space needed |
| 148 | Սկավառակի տարածք ազատելու համար. |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Աշխատեցրեք Սկավառակի մաքրում |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Պատճենեք նիշքերը արտաքին սարքերում և ջնջեք դրանք այս ԱՀ-ից |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Ապատեղադրեք ծրագրեր |
Uninstall programs |
| 153 | Երկար չի տևի |
This won’t take long |
| 155 | Նշեք ընտրանք |
Choose an option |
| 156 | Պահետք այս ԱՀ-ն տեղակայված ձեր աշխատանքի համար |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Այո |
Yes |
| 158 | Պահում է տրամադրման փաթեթները, որոնք օգնում են օգտագործել ձեր աշխատավայրի պաշարները: |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Ոչ |
No |
| 160 | Հեռացնում է տրամադրման փաթեթները, որոնք օգնում են օգտագործել ձեր աշխատավայրի պաշարները: |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Զգուշացում |
Warning! |
| 162 | Այս ԱՀ-ը վերջերս նորացվել է Windows 10-ով: Եթե վերակայեք այս ԱՀ-ը, չեք կարողանա հետարկել նորացումը և վերադառնալ Windows-Ի նախորդ տարբերակին: |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Պատրաստ է վերակայել այս ԱՀ-ը |
Ready to reset this PC |
| 165 | Պատրաստ է վերականգնել |
Ready to restore |
| 166 | Մեկնարկում սկզբից |
Fresh start |
| 167 | Եկեք մեկնարկենք |
Let's get started |
| 169 | Նախապատրաստում |
Getting things ready |
| 171 | Դա որոշակի ժամանակ կտևի, և ձեր ԱՀ-ը կվերագործարկվի: |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Պահանջվում է հավելյալ %1!ws! սկավառակի ազատ տարածք (%2!ws!)-ում: |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Նշում. BitLocker հիշասարքի գաղտնագրումը կդադարեցվի մինչև ընթացքի ավարտը: |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Կարևոր. մինչև մեկնարկելը միացրեք ԱՀ-ն հոսանքին: |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Այլ մարդիկ մուտքագրված են այս ԱՀ: |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել: Այս դեպքում այդ մարդիկ տվյալներ կկորցնեն: |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Վերականգնել |
Restore |
| 189 | Դա կհեռացնի ձեր անձնական նիշքերն ու գործադիրները ԱՀ-ից և կվերականգնի բոլոր սկզբնադիր կարգավորումները: Եթե օգտագործում եք Նիշքի պատմությունը, ապա նախքան սկսելը համոզվեք, որ նիշքերի վերջին տարբերակները պատճենվել են Նիշքի պատմության հիշասարքում:Դա կտևի մի քանի րոպե, ինչից հետո ԱՀ-ն կվերագործարկվի: |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Նշում. BitLocker հիշասարքի գաղտնագրումը կանջատվի: |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Ձեր ԱՀ-ի հիշասարքերն մեկից ավելի են |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Բոլոր հիշասարքերից նիշքրի ջնջման որոշումը կազդի հետևյալ հիշասարքերի վրա. |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Հիշասարքեր, որտեղից կջնջվեն նիշերը |
Drives that will be affected |
| 194 | Անանուն հիշասարք |
Unnamed drive |
| 195 | Չենք կարող վերակայել ԱՀ-ն, քանի որ այն մարտկոցով է աշխատում: |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Միացրեք ԱՀ-ն հոսանքին: |
Plug in your PC |
| 197 | Փոփոխություններ չեն կատարվել: |
No changes were made. |
| 198 | Առաջացավ ԱՀ-ն վերակայելու խնդիր |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Չի հաջողվում վերակայել այս ԱՀ-ն և պահել ձեր նիշքերը |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Այս ԱՀ-ը վերակայելու և ձեր նիշքերը պահելու համար Օգտվողներ, Ծրագրային նիշքեր և Windows գրանցամատյանները պետք է լինեն նույն հիշասարքում: Կարող եք վերակայել ԱՀ-ը և հեռացնել բոլորը, սակայն նախապես պահուստավորեք ձեր անձնական նիշքերը: |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Ցանկանո՞ւմ եք մաքրել նաև հիշասարքերը: |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Հեռացնել նիշքերը և մաքրել հիշասարքը |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Դա կարող է մի քանի ժամ տևել, սակայն կդժվարացնի այլ մարդկանց համար ձեր նիշքերը վերականգնելը: Օգւտագործեք դա` եթե թափում եք այս ԱՀ-ը: |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Պարզապես հեռացնել իմ նիշքերը |
Just remove my files |
| 207 | Սա ավելի արագ է, բայց քիչ ապահով: Օգտագործեք, եթե պահում եք ԱՀ-ը: |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Սա կհեռացնի բոլոր անձնական նիշքերն ու գործադիրները ԱՀ-ից և կվերականգնի բոլոր սկզբնադիր կարգավորումները: Եթե օգտագործում եք Նիշքի պատմություն, համոզվեք, որ այդտեղ պատճենված են ձեր նիշքերի ամենավերջին տարբերակները: Ձեր ԱՀ-ն կվերագործարկվի: |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Անհնար է վերակայել ԱՀ-ն, քանի որ այն աշխատեցնում է Windows To Go: |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Անհնար է վերակայել այս ԱՀ-ը |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Երբ հեռացնեք ձեր նիշքերը, կարող եք նաև մաքրել հիշասարքը` կասեցնելու դրանց հեշտ վերականգնումը: Դա ավելի ապահով է, բայց ավելի շատ ժամանակ է տևում: |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Անհնար է գտնել վերականգնման միջավայր |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Զետեղեք ձեր Windows տեղադրման կամ վերականգնման կրիչը և վերագործարկեք ձեր ԱՀ-ն կրիչից: |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Այս գործադիրները պետք է վերատեղադրվեն |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Վերանայեք գործադիրների ցուցակը: Ձեզ կպահանջվեն սկավառակներ կամ նիշքեր` դրանք ավելի ուշ տեղադրելու համար: |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Հետ գնալ |
Go back |
| 256 | Եթե կարոտեք կատարելագործված որոնումը, անվտանգությունը և մեկնարկը, վերադարձեք Windows 10: |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Շնորհակալություն Windows 10 փորձարկելու համար |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Վերահաստատել սկավառակի տարածքը |
Reclaim disk space |
| 262 | Դա կվերականգնի Windows 7-ի համար օգտագործված սկավառակի տարածքը: Դա կազատի սկավառակի տարածքը, սակայն այլևս չեք կարողանա վերականգնել Windows 7-ը: |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Հեռացնե՞լ Windows 7-ը: |
Remove Windows 7? |
| 264 | Դա կազատի ձեր ԱՀ-ի տարածքը, սակայն չեք կարողանա վերադառնալ Windows 7: |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Հեռացնել նոր հաշիվներ |
Remove new accounts |
| 266 | Նախքան Windows-ի նախորդ տարբերակին վերադառնալը, պետք է հեռացնեք ամենավերջին նորացումից հետո ավելացված բոլոր հաշիվները: Հաշիվները պետք է ամբողջությամբ հեռացվեն, ներառյալ հատկագրերը: |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Ստեղծել եք մեկ հաշիվ (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Ստեղծել եք %1!ws! հաշիվ (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Գնացեք Կարգավորումներ Հաշիվներ Այլ մարդիկ և հեռացրեք այս հաշիվները, ապա նորից փորձեք: |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Հետ տեղափոխել հաշիվները |
Move accounts back |
| 271 | Նախքան Windows-ի նախորդ տարբերակին վերադառնալը պետք է վերադարձնեք բոլոր տեղափոխված օգտվողի հաշիվները իրենց սկզբնական տեղադրություններ: |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Տեղափոխել եք մեկ հաշիվ (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Տեղափոխել եք %1!ws! հաշիվ (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Ցավոք, չեք կարող հետ գնալ |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Windows-ի նախորդ տարբերակ ձեզ տեղափոխելու համար պահանջվող նիշքերը հեռացվել են այս ԱՀ-ից: |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Չենք կարող վերադարձնել Windows-ի նախորդ տարբերակը, քանի որ USB ֆլեշ հիշասարքը կամ այլ արտաքին հիշասարք, որն օգտագործվել է ամենավերջին նորացման ժամանակ, բացակայում է: Տեղադրեք սկավառակը և կրկին փորձեք: |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Չենք կարող վերադարձնել Windows-ի նախորդ տարբերակը, քանի որ նորացումից հետո ամսից ավել է անցել: |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Իմ գործադիրները կամ սարքերը չեն աշխատում Windows 10-ում |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Ավելի հին կառույցներն ավելի պարզ են օգտագործման մեջ |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7-ն ավելի հեշտ է օգտագործել |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8-ն ավելի հեշտ է օգտագործել |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1-ն ավելի հեշտ է օգտագործել |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Հին կառույցներն ավելի արագ են |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7-ն ավելի արագ է |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8-ն ավելի արագ է |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Հին կառույցներն ավելի վստահելի են |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7-ն ավելի վստահելի է |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8-ն ավելի վստահելի է |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Այլ պատճառ |
For another reason |
| 294 | Ինչի՞ եք հետ գնում |
Why are you going back? |
| 296 | Ասացեք ավելին |
Tell us more |
| 298 | Եթե ցանկանում եք շտկել անսարքությունները, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | դիմեք աջակցման կենտրոն: |
contact support. |
| 300 | Ինչ պետք է իմանաք |
What you need to know |
| 301 | Դա կարող է երկար ժամանակ տևել, և դուք չեք կարողանա օգտագործել ԱՀ-ը մինչև գործողության ավարտը: |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Հետ գնալուց հետո` |
After going back: |
| 303 | • Ստիպված կլինեք կրկին տեղադրել որոշ գործադիրներ և ծրագրեր: |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Ստիպված կլինեք կրկին տեղադրել որոշ ծրագրեր: |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Կպահանջվի ձեր հին գաղտնաբառը |
Don’t get locked out |
| 307 | Եթե Windows 7 մուտք գործելու համար օգտագործել եք գաղտնաբառ, պետք է հիշեք այն: |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Եթե Windows 8 մուտք գործելու համար օգտագործել եք գաղտնաբառ, պետք է հիշեք այն: |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Եթե Windows-ի հին տարբերակներ մուտք գործելու համար օգտագործել եք գաղտնաբառ, պետք է հիշեք այն: |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Վերադառնալ Windows 7-ին |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Վերադառնալ Windows 8-ին |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Վերադառնալ ավելի հին կառույցին |
Go back to earlier build |
| 316 | Չեք կարող վերադառնալ միայն մարտկոցով: Միացրեք ԱՀ-ը հոսանքին և կրկին փորձեք: |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Ձեր նիշքերը պահուստավորվա՞ծ են: Դա չի ազդի նիշքերի վրա, սակայն լավ կլինի պատրաստ լինել: |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Առանց դրա չեք կարող մուտք գործել: |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Իմ գործադիրները կամ սարքերը չեն աշխատում այս կառույցում |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Կկորցնեք Windows 10-ով նորացումից հետո կատարված բոլոր կարգավորումները: |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Կկորցնեք վերջին կառույցով նորացումից հետո կատարված բոլոր կարգավորումները: |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Շնորհակալություն` այս կառույցը փորձարկելու համար |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Հասանելի լինելուն պես հաջորդ նախադիտման կառույցը կտեղադրվի: |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows-ի հին տարբերակի օգտագործելն ավելի հեշտ է |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1-ն ավելի արագ է |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows-ի հին տարբերակներն ավելի արագ են |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1-ն ավելի վստահելի է |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Եթե Windows 8.1 մուտք գործելու համար օգտագործել եք գաղտնաբառ, պետք է հիշեք այն: |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Եթե Windows-ի նախորդ տարբերակ մուտք գործելու համար օգտագործել եք գաղտնաբառ, պետք է հիշեք այն: |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows-ի հին տարբերակներն ավելի վստահելի են |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Վերադառնալ Windows 8.1 տարբերակին |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Վերադառնալ Windows նախորդ տարբերակներին |
Go back to previous Windows |
| 340 | Ազատեք որոշ տարածք և կրկին փորձեք: |
Free up some space and try again. |
| 341 | Վերադառնալու համար պահանջվում է %1!ws! ՄԲ ազատ տարածք հիշասարքում, որտեղ տեղադրված է Windows-ը: |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Վերադառնալու համար պահանջվում է %1!ws! ԳԲ ազատ տարածք հիշասարքում, որտեղ տեղադրված է Windows-ը: |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Դա արգելաված է ձեր կազմակերպության քաղաքականությունով: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք աջակցող անձին կամ ՏՏ վարչություն: |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Չհաջողվեց ստանալ արդիացումների տեղեկությունները |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Արդիացումները դիտելու համար գնացեք դեպի Կարգավորումներ Արդիացում և անվտանգություն Windows Update և նշեք Ստուգել արդիացումները: |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Ստուգե՞լ արդիացումները: |
Check for updates? |
| 348 | Նախքան վերադառնալը, փորձեք տեղադրել ամենավերջին արդիացումները: Դա կարող է շտկել Windows 10-ում առաջացած խնդիրները: |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Ստուգել արդիացումները |
Check for updates |
| 350 | Ոչ, շնորհակալություն |
No, thanks |
| 351 | ԱՀ-ի վերակայում |
Resetting this PC |
| 352 | Որոշ բաներ նախապատրաստվում են %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Այս յուրահատկությունը մատչելի չէ Ապահով կերպում |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | ԱՀ-ը վերակայելու համար նորմալ մեկնարկեք Windows-ը և փորձեք նորից, կամ գնացեք Բարելավված մեկնարկ և ընտրեք Խափանաշտկում: |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Այս յուրահատկությունը կհեռացնի բոլոր գործադիրները և ծրագրերը՝ բացի Windows-ի հետ սկզբնադիր տրամադրված գործադիրներից ու ծրագրերից: Արտադրողի կողմից խանութից տեղադրված գործադիրները նույնպես կպահպանվեն: Ձեր սարքը կարդիացվի նաև Windows-ի վերջին տարբերակով: Ձեր անձնական նիշքերը և Windows-ի որոշ կարգավորումներ կպահպանվեն: |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Պահեք ձեր աշխատանքը և կապակցված ու միացրած թողեք սարքը |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Դրա համար որոշակի ժամանակ կպահանջվի, և ձեր սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows-ը թարմացնելու ժամանակ չեք կարող օգտվել սարքից, բայց մենք տեղյակ կպահենք ձեզ, երբ այն պատրաստ լինի |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Այս գործընթացը կարող է տևել 20 րոպե կամ ավելի շատ՝ կախված ձեր սարքից: |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Ձեր ԱՀ-ը թարմացվում է |
Refreshing your PC |
| 362 | Այս յուրահատկությունը կհեռացնի ձեր տեղադրած բոլոր գործադիրները և ծրագրերը: Ձեր սարքը կարդիացվի նաև Windows-ի վերջին տարբերակով: Ձեր անձնական նիշքերը և Windows-ի որոշ կարգավորումներ կպահպանվեն: |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |