If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 101 | ファイル履歴を使用してバックアップ |
Back up using File History |
| 102 | ファイルのバックアップを自動的に実行 |
Automatically back up my files |
| 103 | ファイルを別のドライブにバックアップし、元のファイルが見つからない場合、壊れている場合、または削除された場合に復元します。 |
Back up your files to another drive and restore them if the originals are lost, damaged, or deleted. |
| 104 | ドライブの追加 |
Add a drive |
| 105 | ドライブの使用を停止 |
Stop using drive |
| 106 | 別のドライブにバックアップ |
Back up to a different drive |
| 107 | 新しいドライブを追加する前に、現在のバックアップ ドライブの使用を停止する必要があります。使用を停止しても、現在のバックアップ ドライブからファイルは削除されません。 |
You'll need to stop using your current backup drive before you add a new one. This won't delete any files from your current backup drive. |
| 108 | 概要 |
Overview |
| 109 | バックアップ オプション |
Backup options |
| 110 | その他のオプション |
More options |
| 111 | バックアップされるデータについて |
What gets backed up? |
| 112 | %1 (%2!c!:) |
%1 (%2!c!:) |
| 113 | リムーバブル ディスク |
Removable Disk |
| 114 | ローカル ディスク |
Local Disk |
| 115 | ネットワーク ドライブ |
Network Drive |
| 116 | ネットワーク上の場所をすべて表示 |
Show all network locations |
| 117 | ファイルのバックアップを実行 |
Back up my files |
| 118 | 10 分ごと |
Every 10 minutes |
| 119 | 15 分ごと |
Every 15 minutes |
| 120 | 20 分ごと |
Every 20 minutes |
| 121 | 30 分ごと |
Every 30 minutes |
| 122 | 1 時間ごと (既定値) |
Every hour (default) |
| 123 | 3 時間ごと |
Every 3 hours |
| 124 | 6 時間ごと |
Every 6 hours |
| 125 | 12 時間ごと |
Every 12 hours |
| 126 | 毎日 |
Daily |
| 127 | 無期限 (既定値) |
Forever (default) |
| 128 | 領域が足りなくなるまで |
Until space is needed |
| 129 | 2 年 |
2 years |
| 130 | 1 年 |
1 year |
| 131 | 9 か月 |
9 months |
| 132 | 6 か月 |
6 months |
| 133 | 3 か月 |
3 months |
| 134 | 1 か月 |
1 month |
| 135 | バックアップを保持 |
Keep my backups |
| 136 | バックアップ対象のフォルダー |
Back up these folders |
| 138 | フォルダーの追加 |
Add a folder |
| 139 | 除外するフォルダー |
Exclude these folders |
| 141 | 関連設定 |
Related settings |
| 142 | 詳細設定の表示 |
See advanced settings |
| 143 | 現在のバックアップからファイルを復元 |
Restore files from a current backup |
| 144 | %1 が接続されていることを確認して、もう一度お試しください。 |
Make sure %1 is connected and try again. |
| 145 | 現在、%1 に接続できません。後でもう一度お試しください。 |
We can't connect to %1 right now. Try again later. |
| 146 | エクスプローラーに移動して %1 を開き、資格情報を入力して、バックアップをもう一度お試しください。 |
Go to File Explorer, open %1, enter your credentials, and try backing up again. |
| 147 | BitLocker により %1 が保護されています。ドライブのロックを解除して、バックアップをもう一度お試しください。 |
BitLocker is protecting %1.Unlock the drive and try backing up again. |
| 148 | %2 の %1 |
%1 on %2 |
| 149 | %1 上のネットワーク ストレージ |
Network Storage on %1 |