| 1100 | Ukážková hlavička 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Rozlíšenie vašej obrazovky (%d x %d) je príliš nízke na spustenie modernej aplikácie |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Ukážková hlavička 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Dotykové zariadenie nepodporuje viacdotykový vstup |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Rozlíšenie obrazovky nespĺňa požiadavku na inštaláciu aplikácií zo služby Windows Obchod |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Ak chcete inštalovať a používať aplikácie zo služby Windows Obchod (vrátane aplikácií, ktoré môžete mať v počítači predinštalované), potrebujete rozlíšenie obrazovky aspoň 1 024 x 768. Rozlíšenie pravdepodobne môžete zmeniť na ovládacom paneli Obrazovka. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Dotyková obrazovka tohto počítača nie je určená pre systém Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Túto dotykovú obrazovku môžete používať so systémom Windows 10, ale nebude reagovať tak dobre a ani gestá nebudú také presné, ako by to bolo v prípade dotykovej obrazovky určenej pre systém Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Aplikácia Windows Media Center nie je predinštalovaná |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Získajte ďalšie informácie o inštalácii v systéme Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Nainštalovanie aplikácie na prehrávanie diskov DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Možno bude potrebné nainštalovať aplikáciu na prehrávanie diskov DVD v systéme Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Rozlíšenie obrazovky nie je kompatibilné s funkciou prichytenia |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Ak je to možné, zmeňte rozlíšenie obrazovky minimálne na 1 366 x 768 na prichytenie aplikácií. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Miniaplikácie bočného panela nie sú v systéme Windows 10 podporované |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | V systéme Windows 10 nebudete môcť používať miniaplikácie bočného panela, ktoré máte nainštalované v počítači. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | V procesore nie je zapnutá funkcia NX alebo v ňom možno nie je podporovaná |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Počas inštalácie sa vykoná pokus o zapnutie funkcie NX. Ak váš procesor funkciu NX nepodporuje, inštalácia sa zruší a počítač sa vráti k aktuálnemu operačnému systému. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Strata hudobného obsahu a videoobsahu pri aktualizácii |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Odporúčame, aby ste v tejto aktualizácii nepokračovali, pretože vo vašom zariadení sa možno nachádza hudobný obsah alebo videoobsah chránený staršou technológiou správy prístupových práv, ktorá nie je podporovaná. Ak túto aktualizáciu nainštalujete, tieto hudobné súbory a videosúbory už možno nebudete môcť prehrávať. Ak chcete aktualizáciu zrušiť, zavrite toto dialógové okno. Ak ju chcete nainštalovať, svoje rozhodnutie potvrďte. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://support.microsoft.com/windows10wmdrm. |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Bezpečné zavedenie nie je kompatibilné s týmto počítačom |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Firmvér tohto počítača nepodporuje zabezpečené spustenie, preto ho nebudete môcť používať v systéme Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | V tomto počítači je nainštalovaná aplikácia Windows Media Center |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Počas inovácie sa odinštaluje Windows Media Center. Vo Windows 10 nie je k dispozícii. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | S vaším displejom budú vo Windowse 10 problémy. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |