| 101 | PPI Management Service |
PPI Management Service |
| 102 | PPI-hanteringstjänst. |
PPI Management Service. |
| 103 | Du kan inte ansluta med en kabel just nu |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Du kan inte ansluta enheter trådlöst just nu |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Det finns ingen Internetanslutning |
There’s no Internet connection |
| 106 | Pennorna fungerar inte |
The pens aren’t working |
| 107 | Den här pennan fungerar inte |
This pen isn't working |
| 108 | Högtalarna fungerar inte |
The speakers aren’t working |
| 111 | Mikrofonerna fungerar inte |
The microphones aren’t working |
| 112 | Pekskärmen fungerar inte |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | USB-lagringen fungerar inte |
USB storage isn’t working |
| 114 | Kamerorna fungerar inte |
The cameras aren’t working |
| 115 | Oväntade bildskärmsinställningar |
Unexpected display settings |
| 116 | Oväntad uppdateringsfrekvens för skärmen |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Inget tangentbord är anslutet |
No keyboard connected |
| 118 | Ingen mus är ansluten |
No mouse connected |
| 119 | Bluetooth fungerar inte |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | Grafikkortet fungerar inte korrekt |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Enhetssensorer fungerar inte |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Felaktig hårddisk upptäckt |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Det är problem med att använda en kabel för att visa video från enheter på pekskärmen. Kontakta support om du behöver hjälp. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Det är problem med att ansluta enheter till pekskärmen via Miracast. Kontakta support om du behöver hjälp. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Det är problem med Wi-Fi Direct-adaptern. Kontakta support om du behöver hjälp. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Det är problem med det trådlösa nätverkskortet. Kontakta support om du behöver hjälp. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Det är problem med nätverkskortet. Kontakta support om du behöver hjälp. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Det är problem med att ansluta pennor till pekskärmen. Kontakta support om du behöver hjälp. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Pennans inbyggda programvara behöver uppdateras. Prova att använda en annan penna eller kontakta support om du behöver hjälp. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Kontakta support om du behöver spara eller öppna filer från en USB-enhet. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | Den här enheten har oväntade versioner av appar, drivrutiner eller inbyggd programvara. Mer information finns i loggarna. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Den här bildskärmen har optimerats för en viss skalningsnivå. Kontakta support om text, appar och andra objekt är för stora eller för små. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Den här bildskärmen har optimerats för användning med uppdateringsintervallet 120 Hz. Skärmen kan flimra. Kontakta support om du behöver hjälp. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Kontakta support om du behöver hjälp med att använda en mus. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Kontakta support om du behöver hjälp med att använda ett tangentbord. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Kontakta support om du vill ansluta en Bluetooth-enhet till pekskärmen. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Kontakta support om du märker att animeringar är långsamma eller om det är andra grafikproblem. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Kontakta support om pekskärmen inte automatiskt aktiveras när personer är i närheten. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Kontakta support om du behöver hjälp. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Versionskonflikt |
Version mismatch |
| 142 | System |
System |
| 143 | Kabelansluten touchback fungerar inte |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Det är problem med drivrutinen för kabelansluten touchback och det går därför inte att styra enheten med pekskärmen. Kontakta supporten om du behöver hjälp. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Kalender och e-post fungerar inte |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Det är problem med synkronisering av kalender och e-post. Kontakta support om du behöver hjälp. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Åtgärd krävs för enhetskonto |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Ett problem uppstod med lösenordsrotation för enhetskontot. Kontakta din support om du behöver hjälp. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Åtgärd krävs för enhetens återställningsnyckel |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Det är problem med att säkerhetskopiera BitLocker-återställningsnyckeln för enheten. Kontakta din support om du behöver hjälp. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |